Moritz Yunna
Vrána
Vrána seděla na lavičce
A Mitya viděl
Havran.
Neurazil
vrána,
Ale pouze
Hladila ji po tlapkách.
Ale křičel
Vrána,
A vyrazil do nebe
Vrána!
Na lavičce není žádná vrána
Na střeše není vrána
Neexistuje žádná vrána a výše!
Kde má křídla a nohy?
Na náměstí nejsou žádné vrány,
Mitya neslyší vránu,
Ale Mitya tomu nevěří:
- Voro-oh-oh-na! - volá - Voro-oh-oh-na!
Vychází pes a kočka
Udělejte si malou procházku na náměstí
A kočka mňouká na Mityu:
Vezmi mě za tlapu,
My tři máme zábavnější trať,
Vylezme na oblak, zlato
Na oblaku na obloze, -
Tam svítí
strouhanka
A tvá vrána skáče!
(verš čte T. Žukov)
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (nar. 2. června 1937, Kyjev), ruská básnířka.
Básně Yunny Petrovna Moritz byly přeloženy do všech hlavních evropské jazyky, stejně jako japonština, turečtina, čínština. V jejích básních bylo napsáno a uvedeno mnoho písní, například „Když jsme byli mladí“ od Sergeje Nikitina. Píše hodně pro děti, protože publikovala několik básní v časopise Yunost (pak byl Moritzovi zakázáno publikovat kvůli nezávislosti a tvrdohlavosti v kreativitě a byl dokonce vyloučen z Gorkého literárního institutu). Dětské básně - laskavé, vtipné a paradoxní - jsou zvěčněny v karikaturách ("Gumový ježek", " Velké tajemství pro malou společnost“, „Oblíbený poník“). Yunna Moritz balí své myšlenky nejen do písmen a čar, ale také do grafiky, malby, „což nejsou ilustrace, to jsou takové básně, v takovém jazyce“.
„Skládání poezie je jako lézt na horu: s každým krokem, významný zážitek, dokonalá dovednost. Další úsilí - a výška je nabrána! .. Výška je dosažena, ale faktem je, že skutečná poezie teprve začíná, začíná vzletem, magií, a to je tajemství dostupné jen málokomu. Zde měla Junna Moritzová štěstí: otevřela kouzelná země, nevynalezl, ale objevil. Zalidnila ho živými obyvateli, ne pohádkovými, ale živými.
Yunna Moritz objevila novou kouzelnou zemi. Zde je vše spravedlivé, laskavé, láskyplné a plné vzájemného souladu: a hudba nemůže být jiná a pravděpodobně není možné tyto verše číst a zpívat jinak.
Http://forum.oooi-brs.rf
Moc ráda jsem svým dětem četla básničky, když byly malé, včetně básní této básnířky
Kytice koček
Už jsem připravený
Kytice koček pro vás
Velmi čerstvé kočky!
Nevadnou jako květiny.
Růže a jasmín vadnou,
Květinové záhony jiřin vadnou,
Květiny v zahradě vadnou
Na louce i v rybníku
A mám hromadu koček
úžasná krása,
A na rozdíl od květin,
Mňouká do úst.
Nesu kytici koček
Dej mi vázu.
Velmi čerstvé kočky
Můžete to vidět hned!
"Nevěřte vlkovi! (Yunna Moritz)"
Vítr fouká se sněhem
Santa Claus chodí
A nese velkou tašku
A v tašce je báseň,
A v říkance sedí beránek,
Z kadeří kapou slzy
Nos je oteklý, ret visí!
Ach, nešťastný osud
U nadýchaného jehněčího
Protože je to blázen
V noci jsem slyšel vlky
Smích zpod stromu
Beránek nesměl spát
A zlomyslně zavyl:
Nevěřte nikomu, děti!
Santa Claus nedá sladkosti,
Toto je fiktivní dědeček
To je celé velké tajemství!
Dlouho jsme všude hledali,
Santa Claus upřímně hledá.
Kdyby chodil
Ano s dárkovou taškou
Ano, ve vzorovaném kabátku z ovčí kůže
Před vlkem bez domova, -
Snědli bychom starého muže
Nezůstane ani špetka
Bez vousů, bez kníru
Žádné košile, žádné kalhotky!
Toto je fiktivní dědeček
To je celé velké tajemství!
Opravdu by byl?
Snědli bychom dědečka
Ano, taška by se rozvázala,
Ano, hotely byly olizovány,
Neřekli ti ani slovo!
Děti!
Takový děda neexistuje!
Bez tašky a bez kabátu.
Je hloupé věřit na Santa Clause!
Toto je fiktivní dědeček
To je celé velké tajemství!
U okna sedí beránek
Z kadeří kapou slzy
A jemu, křupajícímu sněhu,
Santa Claus chodí
A nese velkou tašku
A v tašce je báseň:
"Nejsem zajíc, ani liška -
Nemůžeš mě sníst!
Nikdy nevěř vlkovi
Abychom nezkazili vánoční stromeček!
Vrána (Yunna Moritz)
Vrána seděla na lavičce
A Mitya viděl
Havran.
Neurazil
vrána,
Ale pouze
Hladila ji po tlapkách.
Ale křičel
Vrána,
A vyrazil do nebe
Vrána!
Na lavičce není žádná vrána
Na střeše není vrána
Neexistuje žádná vrána a výše!
Kde má křídla a nohy?
Na náměstí nejsou žádné vrány,
Mitya neslyší vránu,
Ale Mitya tomu nevěří:
- Voro-oh-oh-na! - volá - Voro-oh-oh-na!
Vychází pes a kočka
Udělejte si malou procházku na náměstí
A kočka mňouká na Mityu:
Vezmi mě za tlapu,
My tři máme zábavnější trať,
Vylezme na oblak, zlato
Na oblaku na obloze, -
Tam svítí
strouhanka
A tvá vrána skáče!
"Co..." chtěl se Tolik zeptat, ale zarazil se. Uvědomil si, že Timur už o tom nechce mluvit.
kapitola dvacet devět
"Vrána"
Vrána seděla na lavičce
A Mitya viděl
Havran.
Neurazil
vrána,
Ale pouze
Hladila ji po tlapkách.
Ale křičel
Vrána,
A vyrazil do nebe
Vrána!
Na lavičce není žádná vrána
Na střeše není vrána
Neexistuje žádná vrána a výše!
Kde má křídla a nohy?
V parku nejsou žádné vrány
Mitya neslyší vránu,
Ale Mitya tomu nevěří:
- Voro-oh-oh-na! volá. - Voro-oh-oh-na!
Vychází pes a kočka
Udělejte si malou procházku na náměstí
A kočka mňouká na Mityu:
- Vezmi mě za tlapu,
My tři máme zábavnější trať.
Vylezme na oblak, zlato
Na obláčku na obloze,
Tam svítí
strouhanka
A tvá vrána skáče!
Yunna Moritzová
Město bylo děsivé. Jako by válka pominula a všichni zemřeli, ale domy zůstaly. Domy, obchody, houby na hřištích, zlověstný břečťan padající z oken mrtvých bytů. Děsivé.
A odevšad je takový zatuchlý zápach, jako z mrtvého příbytku. Nevím, co to zapáchá - buď mokrá omítka, nebo třeba věci, které lidé vyhodili. Dlouhý bulvár byl pravděpodobně kdysi oblíbeným místem pro procházky mezi místními obyvateli. Vysoké topoly, pod nimi každých pět metrů úlomky laviček. Jen jsem si představoval, jak se obyvatelé Pripjati procházejí po bulváru, jak rodiče sedí na lavičkách a děti pobíhají mezi stromy opodál. Nyní byl prázdný a tichý. I když poté, co jsem se trochu prošel po cestě, jsem si uvědomil, že to není tak tiché. Prostor se začal plnit tichými zvuky. Přidušené výkřiky, mírné zašustění, drobné zaklepání, jak se mi zdálo, malých nožiček. Podíval jsem se tázavě na Timura. Přiložil si prst na rty a tiše řekl:
- Hlavní je, že Bruno teď neštěká.
— co je? zašeptal jsem.
- Podívej se nahoru, jen velmi pomalu zvedni hlavu. Timur očima ukázal, kam se dívat.
Přesně to jsem udělal. A ani jsem se necítila dobře. Nad námi, ve všech stromech, byly tisíce, možná desetitisíce vran. Tiše seděli na větvích, jen přecházeli z tlapy na tlapu a čas od času z nějakého důvodu zamávali křídly. Část netrpělivosti vrány vyskočila tlumenými hlasy. Podíval jsem se tázavě na Timura, ale řekl jen svými rty: "Později." A pak jsem si uvědomil, proč mi toto místo připadalo tak zanedbané. Země, rozbité lavičky, asfalt – všechno bylo potřísněné bílým ptačím trusem. Spolu s mnohaletou bezútěšností dodaly bulváru obzvlášť neupravený, neobydlený vzhled.
Timur pochopil, co jsem viděl, ukázal prsty na trus a znovu si přiložil prst na rty. Uhodl jsem, co tím myslel: zvuk navíc, neopatrný pohyb – a riskujeme, že budeme pod stejnou vrstvou vraního trusu. Bruno byl prodchnut vážností okamžiku a mlčky klusal vedle něj. Tolik a Yurka sledovali moji komunikaci s Timurem a také všemu rozuměli. Došli jsme tedy téměř po špičkách až na konec bulváru, kde alej pyramidálních topolů končila. Když jsme dorazili na vozovku, bývalou vozovku, Timur si oddechl.
- Jaká ohavnost! Jeden špatný krok a pak se v životě nesmyješ. Přiletěli černokřídlí.
- Mysleli jste, že dorazili? - Nechápal jsem, co tím Timur myslel.
- Nejsou místní. Putující hejna vran. Co sakra jde do zóny? Hledají bezúplatnou zhrachku. A zóna není gumová! No, proč k nám nelítají labutě nebo pávi, ale vždy to nejhnusnější, co létá na obloze.
- Proč tuláci? zeptal se Tolik šeptem. "Netoulají se, létají, že?"
- Peří pro ně, plazi, trhej - jak se budou toulat! odpověděl Timur naštvaně.
Moritz Yunna
Vrána
Vrána seděla na lavičce
A Mitya viděl
Havran.
Neurazil
vrána,
Ale pouze
Hladila ji po tlapkách.
Ale křičel
Vrána,
A vyrazil do nebe
Vrána!
Na lavičce není žádná vrána
Na střeše není vrána
Neexistuje žádná vrána a výše!
Kde má křídla a nohy?
Na náměstí nejsou žádné vrány,
Mitya neslyší vránu,
Ale Mitya tomu nevěří:
- Voro-oh-oh-na! - volá - Voro-oh-oh-na!
Vychází pes a kočka
Udělejte si malou procházku na náměstí
A kočka mňouká na Mityu:
Vezmi mě za tlapu,
My tři máme zábavnější trať,
Vylezme na oblak, zlato
Na oblaku na obloze, -
Tam svítí
strouhanka
A tvá vrána skáče!
(verš čte T. Žukov)
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz (nar. 2. června 1937, Kyjev), ruská básnířka.
Básně Yunny Petrovna Moritz byly přeloženy do všech hlavních evropských jazyků a také do japonštiny, turečtiny a čínštiny. V jejích básních bylo napsáno a uvedeno mnoho písní, například „Když jsme byli mladí“ od Sergeje Nikitina. Píše hodně pro děti, protože publikovala několik básní v časopise Yunost (pak byl Moritzovi zakázáno publikovat kvůli nezávislosti a tvrdohlavosti v kreativitě a byl dokonce vyloučen z Gorkého literárního institutu). Dětské básničky - laskavé, vtipné a paradoxní - jsou zvěčněny v kreslených filmech ("Gumový ježek", "Velké tajemství pro malou společnost", "Oblíbený poník"). Yunna Moritz balí své myšlenky nejen do písmen a čar, ale také do grafiky, malby, „což nejsou ilustrace, to jsou takové básně, v takovém jazyce“.
„Skládání poezie je jako lézt na horu: s každým krokem, významný zážitek, dokonalá dovednost. Další úsilí - a výška je nabrána! .. Výška je dosažena, ale faktem je, že skutečná poezie teprve začíná, začíná vzletem, magií, a to je tajemství dostupné jen málokomu. Zde měla Yunna Moritzová štěstí: objevila kouzelnou zemi, nevynalezla ji, ale objevila. Zalidnila ho živými obyvateli, ne pohádkovými, ale živými.
Yunna Moritz objevila novou kouzelnou zemi. Zde je vše spravedlivé, laskavé, láskyplné a plné vzájemného souladu: a hudba nemůže být jiná a pravděpodobně není možné tyto verše číst a zpívat jinak.
