Nyikolaj Nyikolajevics Nosov

Dunno és barátai kalandjai

fejezet első

Shorties a Flower City-ből

Az egyik mesés városban alacsony férfiak éltek. Shortyoknak hívták őket, mert nagyon kicsik voltak. Mindegyik uborka akkora volt, mint egy kis uborka. Nagyon kedvesek voltak a városban. Minden ház körül virágok nőttek: százszorszépek, százszorszépek, pitypangok. Ott még az utcákat is virágnéven hívták: Kolokolcsikov utca, Százszorszép fasor, Vaszilkov körút. Magát a várost pedig Virágvárosnak hívták. Egy patak partján állt. Ezt a patakot a rövidke Uborka folyónak nevezte, mert a patak partján sok uborka nőtt.

A folyón túl erdő volt. Az alacsony férfiak nyírfa kéregből csónakokat készítettek, átúszták a folyót, és bementek az erdőbe bogyókért, gombáért és dióért. Nehéz volt a bogyókat szedni, mert a shortok picik voltak, a mogyoróhoz pedig fel kellett mászni egy magas bokorra, és még egy fűrészt is magával kellett húzni. Egyetlen alacsony ember sem tudott a kezével anyát szedni – fűrésszel kellett elvágni. A gombát is fűrésszel vágták. A gombát egészen a gyökeréig levágták, majd darabokra vágták, és darabokban hazacipelték.

A rövidnadrágok nem voltak egyformák: egy részüket babának, míg másokat babának hívtak. A kicsik mindig vagy hosszú nadrágban, vagy rövid, vállpántos nadrágban jártak, a kicsik pedig szívesen hordtak színes, fényes anyagból készült ruhákat. A kicsik nem szerettek a frizurájukkal vacakolni, ezért rövid volt a hajuk, a kicsiknek pedig hosszú, majdnem derékig érő a hajuk. A kicsik nagyon szerettek különféle szép frizurákat készíteni, hajukat hosszú copfba fonták, a copfba pedig szalagot fontak, fejükön masnit hordtak. Sok baba nagyon büszke volt arra, hogy baba volt, és szinte egyáltalán nem barátkozott a babákkal. A kicsik pedig büszkék voltak arra, hogy kicsik, és nem is akartak barátkozni a kicsikkel. Ha valamelyik kislány találkozott egy kisbabával az utcán, akkor messziről meglátva azonnal átment az utca másik oldalára. És jól tette, mert a gyerekek között gyakran voltak olyanok, akik nem tudtak nyugodtan elmenni a baba mellett, de biztosan mondtak neki valami sértőt, meglökték, vagy ami még rosszabb, meghúzták a copfját. Persze nem minden gyerek volt ilyen, de nem volt a homlokukra írva, így a kicsik jobbnak látták előre átmenni az utca másik oldalára, és nem jönnek szembe. Erre sok gyerek képzeletbeli babát hívott – kitalál majd egy ilyen szót! - és sok baba zaklatónak és más sértő beceneveknek nevezte a gyerekeket.

Néhány olvasó azonnal azt mondja, hogy mindez valószínűleg fikció, hogy az életben nincsenek ilyen babák. De senki sem mondja, hogy léteznek a való életben. Az életben - ez egy dolog, de egy mesés városban - egészen más. Minden megtörténik egy mesebeli városban.

A Kolokolcsikov utca egyik házban tizenhat alacsony csecsemő élt. A legfontosabb közülük egy alacsony, Znayka nevű baba volt. Znaika becenevet kapta, mert sokat tudott. És sokat tudott, mert különféle könyveket olvasott. Ezek a könyvek az asztalán hevertek, az asztal alatt, az ágyon és az ágy alatt. Nem volt olyan hely a szobájában, ahol ne lettek volna könyvek. A könyvolvasástól Znayka nagyon okos lett. Ezért mindenki engedelmeskedett neki, és nagyon szerette. Mindig fekete öltönyben volt, és amikor leült az asztalhoz, szemüveget tett az orrára, és elkezdett olvasni valami könyvet, teljesen úgy nézett ki, mint egy professzor.

Ugyanebben a házban lakott a híres orvos, Pilyulkin, aki minden betegséggel kezelte a rövidzárlatokat. Mindig fehér kabátban járt, fején fehér sapka volt, bojttal. Itt lakott a híres szerelő, Vintik is segédjével, Shpuntikkal; élt Sakharin Sakharinich Syropchik, aki arról vált híressé, hogy nagyon szerette a szirupos szénsavas vizet. Nagyon udvarias volt. Szerette, ha az első és apanevén szólították, és nem szerette, ha valaki egyszerűen Szirupcsiknak szólította. Ebben a házban lakott a vadász Pulka is. Volt egy kis kutyája, Bulka, és volt egy pisztolya is, amivel dugókat sütött. Ott élt Tube művész, Guslya zenész és más gyerekek: Toropyzhka, Grumpy, Silent, Donut, Rasteryayka, két testvér - Avoska és Neboska. De a leghíresebb közülük egy Dunno nevű baba volt. Dunno-nak hívták, mert nem tudott semmit.

Ez a Dunno élénkkék kalapot, sárga kanári nadrágot és narancssárga inget viselt zöld nyakkendővel. Általában szerette az élénk színeket. Az ilyen papagájnak öltözött Dunno napokig kószált a városban, különféle meséket komponált és mesélt mindenkinek. Ráadásul folyamatosan megsértette a kicsiket. Ezért a kicsik messziről látva narancssárga ingét, azonnal az ellenkező irányba fordultak, és otthon bújtak el. Dunnónak volt egy Gunka nevű barátja, aki a Daisy Streeten lakott. Dunno órákig tudott csevegni Gunkával. Naponta húszszor veszekedtek egymással, és naponta hússzor kibékültek.

Különösen Dunno vált híressé egy történet után.

Egy nap a városban sétált, és egy mezőre tévedt. Egy lélek sem volt körülötte. Ebben az időben a kakaskakas repült. Vakon belerohant Dunnóba, és a tarkón ütötte. Dunno fejjel a földre gurult. A bogár azonnal elrepült, és eltűnt a távolban. Dunno felugrott, körülnézett, és megnézte, ki ütötte meg. De nem volt a közelben senki.

„Ki ütött meg? gondolta Dunno. – Talán leesett valami felülről?

Felemelte a fejét és felnézett, de fent sem volt semmi. Csak a nap sütött fényesen Dunno feje fölött.

– Ez azt jelenti, hogy valami rám esett a napból – döntötte el Dunno. – Valószínűleg egy darab leszállt a napról, és a fejembe ütött.

Hazament, és találkozott egy barátjával, akit Steklyashkinnak hívtak.

Ez a Sztekljaškin híres csillagász volt. Tudta, hogyan kell törött palackdarabokból nagyítót készíteni. Amikor nagyítón keresztül különböző tárgyakra nézett, a tárgyak nagyobbnak tűntek. Több ilyen nagyítóból Sztekljaškin készített egy nagy távcsövet, amelyen keresztül lehetett nézni a holdat és a csillagokat. Így lett csillagász.

Figyelj, Sztekljaškin, mondta neki Dunno. - Érted, milyen történet jött ki: egy darab leszállt a napról, és a fejembe ütött.

Amit te. Nemtom! Szteklyaskin nevetett. - Ha egy darab leszállna a napról, tortává zúzna. A nap nagyon nagy. Nagyobb, mint az egész Földünk.