Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 4 oldalas)
Edward Uspensky
Le a varázslatos folyón
1. fejezet
varázslatos út
Az egyik faluban egy városi fiú a nagymamánál lakott. Mitya volt a neve. A faluban nyaralt.
Egész nap a folyóban úszott és napozott. Esténként felmászott a tűzhelyre, nézte, ahogy a nagymama fonja a fonalat, és hallgatta a meséit.
„Moszkvában pedig most mindenki köt” – mondta a fiú a nagyanyjának.
– Semmi – válaszolta –, hamarosan forogni kezdenek.
És mesélt neki a Bölcs Vasziliszáról, Ivan Tsarevicsről és a szörnyű Koscsejről, a Halhatatlanról.
És egy reggel a nagymamája így szólt hozzá:
- Ez az. Vegyen néhány finomságot, és menjen az unokatestvérem nagynénjéhez, Egorovnához. Maradj vele, segíts a házimunkában. És egyedül él. A régi teljesen azzá vált. Ez és nézd, Baba Yaga lesz.
– Rendben – mondta Mitya.
Átvette az ajándékokat, és végigment az erdőn keresztül. Minden egyenes és egyenes. Ahogy a nagymamája mesélte. De minél távolabb került a falutól, annál jobban meglepődött. A fák úgy váltak el előtte, mintha élnének. A fű zöldebb lett, a virágok szebbek és illatosabbak.
És hirtelen egy nagy, nagy Szürke Farkas szaladt ki a fiú elé. Sokkal több, mint azok, amelyek általában az állatkertben ülnek.
– Helló – mondta emberi hangon. – Látott itt véletlenül kecskét? Ilyen szürke?
Mitya először összezavarodott, majd így szólt:
- Nem... nem láttam kecskét.
- Hmmm - mondta Wolf elgondolkodva -, ez azt jelenti, hogy ma nem reggelizek. A hátsó lábára ült. - De a lány nem jött be neked? Ilyen kicsi, kosárral? Piros sapkában?
- Nem - felelte Mitya -, én sem lánnyal találkoztam.
- Hmm, - húzta el a Farkas még elgondolkodtatóbban, - ez azt jelenti, hogy ma ebéd nélkül maradok! Megfordult, és visszarohant az erdőbe.
A fiú megsajnálta a Farkast, és így szólt:
– Szeretnéd, ha megetellek? Van nálam egy pite.
A farkas megállt.
- Mivel? Hússal?
- Nem. Káposztával.
– Nem akarom – mondta Wolf. - Szeretnék kolbászt enni. Van kolbászfiúd?
– Igen – válaszolta Mitya. - Csak attól tartok, hogy a nagymamám megszid.
Mi más a nagymama? – érdeklődött Wolf.
Mert a szürke farkasokat mindig mások nagymamája és unokája érdekli.
- Jegorovna nagymama. megyek hozzá.
- Neked ő nagymama lehet - vigyorgott Wolf -, de nekem... nos, nem is kicsit. Ne aggódj, nem fog szidni. Te bánsz velem, és akkor is hasznos leszek neked!
Az ösvény átment a zöld réten, és lefutott a folyóhoz.
Fehér köd lebegett a folyó felett, és tejszagot árasztott. A köd fölé híd emelkedett.
Ez a folyó tejes? – lepődött meg a fiú. „De senki nem szólt nekem róla.
Megállt a híd közepén, és sokáig nézte, hogyan futnak végig a napsugarak a könnyű tejes hullámokon. Aztán továbbment. Léptei visszhangzottak a csendben, és tarka bogárszemű békák ugráltak a tejbe a kocsonyapartokról. Biztosan kocsonyából készültek.
Aztán az ösvény egy sötét erdőn keresztül vezette a fiút, és egy alacsony fakerítésbe futott. A kerítés mögött egy rozoga kunyhó állt csirkecombokon.
- Kunyhó, kunyhó - mondta a fiú -, gyere, fordíts hátat az erdőnek, és elől nekem!
A kunyhó megfordult.
- Nagyszerű! Mitya meglepődött. - És most balra! Egy kettő!
A kunyhó balra fordult.
- És most a helyén lépésről lépésre menet!
Egy kettő! Egy kettő! Egy-kettő ... Egy-kettő ... - vonult a kunyhó, és port emelt. És hallani lehetett, ahogy csészék és csészealjak zörögnek és gurulnak a polcokon belül.
De ekkor kinyílt az ablak, és valami öregasszony hajolt ki rajta.
- Mit vagytok huligánok? Mit zaklatsz? Sikított. "Így fogok kiugrani, így fogok kiugrani, így fogok seprűvel ropogtatni!"
– Helló – mondta neki Mitya. - És te, nagymama, ki? Te vagy Baba Yaga?
– Igen – válaszolta az öregasszony. - És te ki vagy?
- Mitya vagyok.
- Mi más az a Mitya?
- Rendes, Sidorov.
- Mit csináljak veled?
- Mint micsoda?
- És aztán. Ha te lennél Ivan Tsarevics, teát adnék neked és lefeküdnél. Ha fiú lennél, Ivaska, bográcsban főznélek. És mit csináljak Mityával, nem is fogom tudni!
– Nem kell főznöm – mondta a fiú. - Végül is vendégeket hoztam neked.
- Kitől vannak az ajándékok?
- Glafira Andreevna nagymamámtól. az unokája vagyok.
– Miért nem mondtad? Szóval az unokatestvérem vagy! És téged akartalak seprűvel! Te vársz. én azonnal.
És a kunyhóban valami suhogott, suhogott, megmozdult. Nyilván felsöpörték a padlót, lerakták a friss terítőt és kiszedték a tiszta edényeket.
Végül kinyílt az ajtó, és a fiú felmászott a lépcsőn.
A ház tiszta és hűvös volt. A nagy orrú, okos és fésült Baba Yaga az asztalnál ült, mellette pedig egy kicsi, dohos és valami csupa zöld, ismeretlen öregasszony.
- Miért vagy ilyen vizes, nagymama? – kérdezte tőle a fiú. - Mintha kijutottak volna a mocsárból?
- És kijutottam a mocsárból - válaszolta az öregasszony. „Ott lakom, a mocsárban. Valószínűleg ezer évig!
- Azta! Soha nem hallottam még mocsárban élő emberekről. Igen, még ezer év!
– Természetesen – mondta az öregasszony sértődötten. Biztosan hallottál már a Baba Yagáról. Mi vagyok én? Nem repülök mozsárban. Nem etetem Ivanov Tsarevicset. Csak egy mocsárban élek, ez minden!
- Igen, ismered őt! Ez a Kikimora mocsár! Baba Yaga közbeszólt. Közvetlenül a szomszédban lakik. Kiment látogatóba.
- Úgy érted, Kikimora? Akkor tudok rólad. Te, Leshyvel együtt, megijeszted az embereket az erdőben. Jobb?
- Mi van ott együtt! Várj tőle segítséget! Mindent magadnak kell megtenned!
Kicsit megnyugodott.
Ennek ellenére kedves – kívülálló, városi fiú, de tud rólad valamit.
És elkezdtek teát inni vörösáfonya- és áfonyalekvárral.
És beszélni erről-arról. Körülbelül az ötödik, körülbelül a tizedik. A tizenharmadik és tizennegyedik körül.
Az asztalon egy csészealj volt, az öregasszony állandóan belenézett. És egy csészealjra hengerelt alma.
- És mi az? – kérdezte a fiú.
- Ez egy alma - ezüsttálcán - válaszolta Baba Yaga. - Ajándék nekem Bölcs Vasziliszától. Meglátogatni jött, ezért elment. Sokat kitalál!
- Mit látsz rajta, ezen a csészealjakon?
- Igen, amit akarsz. Most már mindannyian tudjuk, mi történik a királyságunkban! – mondta Kikimora.
- Üljön közelebb és nézze meg. - Baba Yaga egy zsámolyt mozgott a fiúhoz.
Mitya nézett... és ezt látta.
2. fejezet
Makar cár
A széles Tejút folyó partján állt a királyi palota.
Ez meleg volt. A legyek zümmögtek. A melegtől néhol megsavanyodott a tej, a holtágban aludttej fordult elő.
A palota csendes. Minden lakó elbújt valahol a nap elviselhetetlen melege elől.
És csak a trónteremben volt hűvös. Makar cár a trón szélén ült, és nézte, ahogy Gavril szolgája lassan dörzsöli a padlót.
- És hogyan dörzsölöd? Hogyan dörzsölöd? – kiáltotta a király. – Ki takarítja így a padlót? Hát adj! mindjárt megtanítalak!
– Nem teheti, felség – válaszolta Gavrila higgadtan. - Ez nem királyi üzlet - dörzsölni a padlót. Nézze meg, ki - a beszélgetés nem fordul meg. Már ülsz, pihend ki magad.
- Jaj te! Makar felsóhajtott. – És milyen az életem? Nem lehet baltával dolgozni - ez méltatlan! Nem dörzsölheti a padlót - ez illetlen! Nos, mondd, Gavrila, van hol laknom ebben a házban?
- Nem - válaszolta Gavrila -, nem kell ebben a házban laknod!
– Nos, mondd, Gavrila, láttam-e valami jót az életemben?
– Nem tettük, felség. Nem láttál semmit.
- Nem... ha belegondolsz - mondta a király -, akkor volt valami jó.
- Hát... ha jobban belegondolsz - értett egyet Gavrila -, akkor az volt. Ez egyértelmű. És újra megkeverte az ecsetet.
- Ó, te, „volt - nem volt” ... Egy jó szót sem fogsz hallani tőled! Ledobok mindent - folytatta a király -, és elmegyek a faluba a nagymamámhoz. bottal fogok horgászni. Szánj, mint minden ember. Este pedig dalokat játszok a halmon. Hé, Gavrila – parancsolta a király –, adj ide egy balalajkát!
– Nem, felség – válaszolta. - Nem szabad balalaját játszani. Ez nem királyi munka. adok neked egy hárfát. Pörög egész nap.
Levette a hárfát a falról, és mezítláb csapkodva a királyhoz lépett. Makar kényelmesen elhelyezkedett a trónon, és így énekelte:
A sötét erdőben, a sötét erdőben
A sötét erdőben, a sötét erdőben
Erdő, erdő...
Kinyitom, kinyitom,
Eltöröm, összetöröm...
Itt megállt.
- Hé, Gavrila, mit fogok szántani?
- Pashenka, felség, pasenka.
– Ó, igen – értett egyet a király, és befejezte az éneket:
Pashenka, pashenka,
vetni fogok, vetni fogok
vetni fogok, vetni fogok...
Hé, Gavrila, mit fogok elvetni?
- Kenderlen, felség. Len-kender.
- Len-kender, len-kender! Makar megismételte és parancsot adott: „Hé, Gavrila, írd le nekem a szavakat egy papírra.” Kár, hogy jó a dal!
– Tehát írástudatlan vagyok, felség.
„Így van, így van” – emlékezett vissza Makar. - Nos, sötétség a királyságomban!
Chumichka királyi jegyző lépett be a terembe.
– Felség, az egész bojár gondolat összeállt – mondta. „Várnak rád.
– E-he-he! – sóhajtott a király. – Készen áll a varázstükör?
– Rendben van, felség, ne aggódjon!
- Akkor menjünk! De mégis, tudod, Csumicska – mondta fontosan, feltéve a koronát –, királynak lenni ugyanolyan rossz, mint nem királynak lenni!
- Jó ötlet! - kiáltott fel a jegyző. Ezt mindenképpen leírom a könyvembe!
- Ez hülyeség, nem gondolat! – tiltakozott Makar.
- Ne vitatkozz, felség! Ne vitatkozz! En jobban tudom. Az én dolgom, hogy leírjam a gondolataidat. Az unokáknak. Számukra minden szavad arany!
– Ha igen, írjon – értett egyet Makar. - Igen, nézd, ne hibázz, nehogy később elpiruljak az unokáim előtt!
3. fejezet
Boyar Duma
A Bojár Duma úgy zsongott, mint egy méhkas. A szakállas bojárok régóta nem látták egymást, és most megosztották a hírt.
- És a faluban voltam! – kiáltotta Morozov bojár. - A folyóban úsztam! Bogyókat gyűjtöttem - viburnuumot, mindenféle málnát!
Gondolj falura! - válaszolta Demidov bojár. - Elmentem a Kék-tengerhez. A homokon sült.
- Nos, mi van a tengereddel? tiltakozott Afonin bojár. - Szintén láthatatlan! Vitorláztam egy tutajon a Tejút folyón, és akkor csendben vagyok! ettem tejfölt!
De ekkor kitárultak a nehéz tölgyfa ajtók, és a király ünnepélyesen belépett a terembe. A kezében egy tekercset tartott. Mögötte megjelent Chumichka hivatalnok tollal és egy tintatartóval egy zacskóban.
- Csendben! Csendes! – koppintott a király botjával. - Nézd, csapj zajt!
A bojárok elhallgattak.
- Mindenki itt van? – kérdezte Makar. - Vagy nincs senki?
- Mindent, mindent! – kiáltották a bojárok a helyükről.
- Most nézzük meg. A király kibontotta a tekercset. - Boyar Afonin?
- Tessék - felelte Afonin bojár, aki a Tejút mentén hajózott.
- Demidov?
- RENDBEN. És Morozov? Benchkin? Csubarov? Kara-Murza?
- Ajándék!
- Bírság. Jól. A király letette a tekercset. - De nem látom Kacsanovot. Hol van?
– És a nagymamája megbetegedett – magyarázta Boyar Afonin. A legszakállasabb és ezért a legfontosabb a bojárok között.
- Van egy nagymamája, aztán van egy nagyapja! Makar dühös volt. - Beteszem egy szekrénybe, minden nagymamája azonnal felépül.
Ekkor két íjász varázstükröt hozott a terembe, és eltávolította róla a fedelet. A király a tükörhöz ment, és így szólt:
Ó, te tükör, fényem,
Kérem gyorsan válaszoljon:
Bajban vagyunk?
Ide jön az ellenség?
A tükör elsötétült, és egy fehér inges srác jelent meg benne.
Minden rendben a mi királyságunkban! - ő mondta. „És nincs veszély ránk nézve. De vannak bajok, akár kettő is.
- És te, menjünk sorban - parancsolta Chumichka. - Viszont.
- Először is megjelent a Rabló Csalogány, aki megszökött az őrizetből. Már kiraboltam két kereskedőt.
- Mit csináljunk? – kérdezte Makar.
- Strelcovot el kell küldeni - válaszolta Chumichka. - Elkapni a csalót!
- Jobb! Igaz, azt mondja! – kiáltották egyöntetűen a bojárok.
„Így van, így van” – értett egyet Makar. - Igen, drága - íjászokat küldeni. Sok pénzre van szükség. A lovakat pedig le kell tépni. És most a munka a legtöbb a területen.
- De mi van vele? - kiáltott fel a jegyző.
- Kérdezzük meg a Bölcs Vasziliszát.
- Mit kérdezzek tőle? Mi ő, okosabb nálunk, vagy mi? – kiáltotta Afonin bojár.
- Tudd okosabban! – mondta szigorúan Makar. - Mivel az emberek Bölcsnek hívták. Hé, gyere hozzám!
Egy fiú futott be vadonatúj piros bokacsizmában.
- Íme, kicsim, rohanj a Bölcs Vasziliszához, és kérdezd meg tőle, hogy mit csinálj a Rabló csalogánnyal?
A fiú bólintott, és kirohant a szobából. A bojárok pedig szakállukat vakargatva várni kezdtek. A fiú kifulladva rohant vissza.
- Azt mondja, hogy képeket kell küldeni a falvakban. Például a Rabló Csalogány megszökött. Olyan öreg. Aki elkapja, annak jutalma egy fél hordó ezüst. A férfiak azonnal elkapják.
- De jó ötlet! – mondta Makar. - Igaz, bojárok?
- Jobb!
- Mi van ott! a bojárok egyetértettek.
És a srác a tükörben várt.
- Nos, mi a második hír? – kérdezte tőle a király.
- De mi az. Sziromjatnyikov kereskedő a Tejfolyóból kertjeibe vitte a karját. Öntözzük meg a káposztát tejjel. És a piszkos tej visszafolyik a folyóba.
- Ezt látom, a tejföl valahogy nem olyan volt! – kiáltotta Afonin bojár. Az, amelyik a Tejút folyón lebegett.
- OKÉ OKÉ! A király felemelte a kezét. - Mit fogunk csinálni?
- Korbácsolja meg. A téren az emberek előtt, kedvesem - mondta Csumicska célzatosan.
- Nem fog menni! A kereskedők korbácsolják – az árut nem lehet látni! – tiltakozott Makar.
- Arany szavak! a jegyző egyetértett. Hogy nem gondoltam erre magamnak? Ezt le kell írni. Ezt az unokákra kell hagyni!
- Igen, várj az unokáiddal! Szia kicsim! hívta a futó királyát. - Fuss vissza Vasilisához. Mit fog tanácsolni?
- Király bácsi, miért rohanok hozzá folyton? Hívjuk ide – mondta a fiú.
- De hol látható? Baba, engedd bele őket a királyi gondolatba! - izgult fel Chumichka.
- Ez tiltott! – kiáltották a bojárok. - Nem nő dolga - gondolatban ülni! Hadd tanácsoljon otthon!
A fiú pedig a válaszért sietett. Öt perccel később jelentette a királynak:
- Azt mondja, el kell vinned egy fél hordó ezüstöt a kereskedőtől! Azonnal bölcsebb lesz az a kereskedő.
- És akkor? Ő beszél! – kiáltotta Morozov bojár. - Akkor adunk ezüstöt a Rabló csalogányért. Aki elkapja.
- Azta! Chumichka meglepődött. - Hogy kitalál! Hiába az a nő!
A király megkocogtatta botját.
- Hát írd meg!
– Van itt még egy hír – szólalt meg hirtelen a srác a tükörből. – De nem tudom, hogy mondjam-e vagy ne? Fájdalmasan szokatlan hír. Nem kaphatja meg mindenki számára.
A gondolat elhallgat.
- Felség - mondta Csumicska -, parancsoljon a bojároknak: aki tud titkot tartani - maradjon, aki nem tudja, menjen haza!
- Úgy legyen.
Makar egyetértett.
Boyar Chubarov azonnal a kijárat felé indult.
- Hát a pokolba, ez a titok! Ha nem tudod, ne beszélj!
- Most pedig beszélj! – parancsolta a jegyző a tükröt.
- Szóval - mondja a srác -, a királyunk elhagy minket. Fáradt, mondja. Elfáradt, mondja, hogy uralkodjon. Faluba akar menni.
- Hogy hogy?! – élénkült fel a jegyző. - És én?
Térdre esett a király előtt:
- Ne pusztíts, király-atya! Micsoda királyság király nélkül! Kinek a gondolatait írjam le?
- Mi van, nélkülem nem lesznek gondolatok? Makar meglepődött.
- Miféle gondolatok ezek - kiáltotta Chumichka -, ha nem királyi ?!
- Semmi semmi! Minden rendben lesz. Vannak itt bojárok, meg Bölcs Vaszilisza – nyugtatta meg Makar. - És a szavam határozott - elmegyek. A nagymamának. Napozni fogok, mint mindenki más. Széna kaszálni. keszeget fogok csalival. Bármi kérdés?
- Egyél! Eszik! – kiáltotta Morozov bojár. - Mit fogsz elkapni?
- Hogyan - minek? A féregnek!
- Kérlek beszélj! szavakat kérek! – követelte Morozov. Előrelépett és megszólalt: - Kedves bojárok! Keszeg - ő egy ravasz hal. Nem megy a féregért. Búzadarához kell vinni!
És hosszas horgászbeszélgetésbe kezdtek.
4. fejezet
Csumicska írástudó
Abban az időben Baba Yaga kunyhójában a csészealj hirtelen beborult, és semmit nem lehetett látni.
- Miért? – kérdezte Mitya.
– A Gorynych kígyó vadászni repült – válaszolta Baba Yaga. – Most felkavarja az összes levegőt. Estig nem látsz semmit. Hagyd, hogy elbukjon, csodálatos! Úgy, hogy minden szétrobban vele, a legszebben!
Miért nevezed őt csodálatosnak? És csinos? Mitya meglepődött.
„Mert nem lehet szidni” – magyarázta Baba Yaga. Aki szidja, megeszi.
- És te fogsz enni, nagymama?
– Nem eszik meg – válaszolta az öregasszony. - Megfullad. De nem lesz bajod!
- Nagymama, jó a királyod, Makar? – kérdezte Mitya.
- Semmi, gazdaságos, tisztességes. És tanácskozik Bölcs Vasziliszával.
- Nos, milyen ő, Bölcs Vaszilisa?
- Kérdezte is! Igen, ő az unokahúgom! Annyi mindent kitalált – nem számít! És sétacipő! És egy alma - egy csészealjra! És a repülő szőnyeg!
„Domovoy segít neki – mondta Kikimora – az asszisztense.
– Tudod mit, nagymama, de szeretlek a helyedben – mondta Mitya Baba Yagának. – Itt maradhatok egy darabig?
- Élj egész nyáron! Baba Yaga válaszolt. – Csak ne menj oda, ahol nem muszáj, ez minden.
Észrevétlenül eljött az este, és a csészealj ismét kitisztult. Mitya lehajolt, és nézegetni kezdett. És ismét meglátta a királyi palotát. A palota mögött volt egy fürdőház. Gőz jött ki a fürdőből.
Makar cár szappanos habbal borítva egy padon ült, Gavril kísérője pedig egy seprűvel ostorozta.
- Gyere a parkba! Irány a park! - kiáltotta őfelsége habot fröcskölve. - Mintha nem mosnád a királyt! Seprű, seprű, kedves! Óóó!
Ekkor a király azt gondolta:
– Hé, Gavrila, szerinted a hadsereg nem fog szétszóródni nélkülem? Ha elmegyek?
– Nem szabadna, felség. Miért menekülne?
- És hogyan fogja elvinni és elszökni!
- És akkor! Gavrila egyetértett. - Vedd és menekülj. Mennyi ideig tart megszökni?
- RENDBEN. Mi a helyzet a kereskedőkkel? Leállítják a kereskedelmet a tengerentúli országokkal?
- Kereskedők? Nem persze, hogy nem. Miért kellene abbahagyniuk?
- És hogyan veszik és hagyják abba?
- És akkor? Lehet, hogy megállnak. A megállás nem nehéz. Ez pillanatok alatt lehetséges – értett egyet a szolga, és egy seprűvel korbácsolta a királyt.
- Nos, nem lesz itt háború nélkülem? Mit gondolsz?
- Nem szabad. Kinek kell ez, ez a háború?
- És hogyan fognak támadni az ellenségek, mi van akkor?
– És amikor megtámadnak, akkor az lesz – mondta Gavrila magabiztosan. - Ha nem támadtak, akkor az más kérdés!
- Ó te! Makar mérges lett. - Érzékelés tőled! Fuss el, ne menekülj! Állj, ne hagyd abba! Támadj, ne támadj! És ez nálad is így működik! elhallgattam volna.
Ő pedig gőzölögve elmerült a gondolataiban.
... Ezalatt Csumicska hivatalnok hátratett kézzel körbejárta a királyi palotát.
- És most hogy lehetek? – okoskodott. - El fogok veszni. Kinek kellek most király nélkül? Hiszen most munkára kényszerítenek! Kiküldenek a konyhába.
És elrohant, hogy megkeresse Nesmeyana királyi lányát.
... Nesmeyana szolgájával, Fyoklával egy száraz tó partján ült, és teljes hangon üvöltött:
- Oh-ó-ó-ó-ó-ó - anya! Ó-ó-ó - apa!
– Nesmejana Makarovna – mondta Csumicska –, szakadjon el egy percre, van tennivaló.
- Melyik? – kérdezte Nesmeyana, miután abbahagyta a sírást.
- A király, az apád elhagy minket. Faluba akar menni. Itt a baj!
- Ja?! lánya meglepődött. - Melyik faluban?
- Mi a különbség miben? Nos, mi a különbség?
- Ha Marfinóba megyünk, az jó. És ha Pavshinoban, az olyan rossz!
A jegyző most meglepődött:
- Miért?
- Igen, mert van egy zabáló bika! Ezért.
– Hercegnő, meg kell mentenünk a királyságot, menj és beszélj a pappal. Csak rád tud hallgatni.
- Nem tudok. Sírnom kell – mondta Nesmeyana. - Ha kifizetek egy egész tavat, adnak egy hintót.
– Nos, Nesmejanocska, kedves – könyörgött Csumicska. - Fizetek érted. Megpróbálom Fjokla Szergejevnával.
Nesmeyana a királyhoz ment, Chumichka leült a helyére, és keserű könnyeket sírt.
Fél óra múlva Nesmeyana visszatért.
- Meggyőzve! - azt mondta. - Minden rendben. Menjünk Marfinóba. A bikák ott nem csapkodnak!
- Csak a bikákra gondolsz, kedves Nesmejana Makarovna! - kiáltotta Chumichka.
A csirkecomb-kunyhóban Baba Yaga, Mitya és Kikimora megállás nélkül figyelték, mit mutat a csészealj. Amíg újra el nem halványodott.
Valószínűleg a kígyó Gorynych volt az, aki vadászatról tért haza.
- Majd holnap meglátod! Most menj aludni!
Késő volt. Kikimora elbúcsúzott tőlük, és bement a mocsárba. Mitya lefeküdt egy padra az ablak alatt, és nagyon gyorsan elaludt.
Baba Yaga pedig sokáig babrált a tűzhellyel. Mosogatott, és az orra alatt valami örökkévalót motyogott, Babino Yaginát.
5. fejezet
Bölcs Vaszilisa
Másnap, kora reggel Baba Yaga felébresztette a fiút.
- Itt van neked egy vödör. Fuss a folyóhoz tejért, és szedj tejfölt egy üvegbe.
Mitya fogott egy vödröt, fedőt tett bele, és a harmatos füvön át a folyó felé ugrott. A nap sütött. Fekete zivatarfelhők lebegtek arról a meseszerű oldalról. De a folyó felett elolvadtak és kellemes fehér felhőkké változtak.
Mitya lehajolt a hídról, és kikanalazott egy kis tejfölt és tejet. És akkor észrevett néhány furcsa vörös köveket a parton.
Felvett egyet, és látta, hogy az igazi sajt, holland, vagy talán Jaroszlavl.
- Csodák, és még sok más! – mondta a fiú. Hóna alá tette a sajtot, és gyorsan hazaszaladt.
Baba Yagával reggeliztek, és kimentek a meleg, napsütötte verandára.
Baba Yaga beszélni kezdett:
- Ott, messze, messze, látsz egy nagy hegyet?
Értem, nagymama.
Ez a hegy átkozott. Hiába mentek oda, senki nem jött haza!
- Miért?
- Ez vicces!
– Jól szórakozol – értett egyet az öregasszony. - Mi lesz a szülőkkel? Fiú kell nekik, nem kecske! ..
– Nagymama – szakította félbe Mitya –, csak esténként lehet varázsaljba nézni?
- Miért? Nézd egész nap. Amikor lesz idő!
- Akkor lássuk?
– Gyerünk – mondta Baba Yaga. Elővett egy csészealjat, és az asztal közepére tette.
Aztán jött Kikimora, és hárman nézni kezdték, mi történik ezután.
Ezúttal Bölcs Vaszilisa kék tornyát látták. A torony közelében Chumichka jegyző forgott. A veranda mellett állt, hallgatta, mi folyik odabent, és bekopogott. Senki nem válaszolt. Aztán kinyitotta az ajtót és belépett. Az ajtó azonnal becsukódott mögötte, és a zár kattant. Varázslatos lehetett. Vagy angolul.
Vasilisa műhelye volt. Régi könyvek álltak a polcokon, soha nem látott virágok nőttek az ablakokon. Öntöttvas fazékban valami főtt a tűzhelyen. Valamiféle gyógyító bájital.
Az írnok felemelte a fedelet, és szimatolt.
Egy nagy asztal elzárta a műhelyt. Különféle szerszámok és két palack élő és holt víz volt rajta. A kalapok, táskák, csizmák és egyebek szépen el voltak rakva a fal melletti padon. A sarokban egy kovácsolt láda állt, mellette pedig egy edény piros és zöld almával.
Chumichka mindent felkapott, megérintette és megvizsgálta. És a dolgok nyugodtak voltak. De amint kinyitotta a ládát, egy nehéz ütő ugrott ki belőle, és elkezdte verni a hivatalnok oldalát.
- Elment az eszed? - kiáltotta Chumichka. - Őrség! Oh oh! Anya! Oh oh! Apák! Megöl!
Halk csilingelés hallatszott, és Bölcs Vaszilisza belépett a házba. Ruháját mesés virágokkal hímezték, fején pedig egy kokoshnik kristály medálokkal.
- Klub a helyén! – parancsolta Vaszilisa. A klub megnyugodott, és a ládába ment.
„Bocsáss meg, anya! - kezdte igazgatni magát a jegyző. „Véletlenül kinyitottam a ládát. Nem akartam, de elvette és kinyitotta. És hogy fog kipattanni ez a verő!
Vasilisa elmosolyodott.
- Ne szomorkodj! De nagyszerű munkát végeztünk veled. A klubot tesztelték. Szóval mondd el, hogyan működik? Bírság?
- Hát, jól működik! - Chumichka dörzsölte a zúzódásos helyeket. - De miért veri a sajátját?
- És ezért veri, hogy ne menjenek bele mások ügyeibe! Az a boldogságod, hogy még nem kóstoltál egy régi almát. Nagyapa elment volna.
Vasilisa elővett egy önremegő erszényt a padról, és kirázott belőle néhány réznikkelt.
– Tessék, tedd a zúzódásokra. Azonnal könnyebb lesz.
A hivatalnok megpróbálta a nikkeleket a fogain, egy ideig a zúzódások közelében tartotta, és észrevétlenül a zsebébe csúsztatta.
- Mire panaszkodtál? – kérdezte Bölcs Vaszilisza.
– De mivel – válaszolta Chumichka. – Mondd, anyám, ki a legerősebb ember a mi királyságunkban?
– Talán, Koschey, a Halhatatlan. Ő a legerősebb. És akkor?
- Igen, semmi. És hol van most?
„De ezt nem mondom. Sokat fogsz tudni – hamarosan megöregszel!
- És nem szükséges! És nem szükséges! Ezt nem kell tudnom – értett egyet Chumichka. „Annyira érdekel. Kíváncsíságból.
- Ó, ravasz vagy, jegyző! – mondta Vasilisa. - És Koschei államtitok. És nem mindenkinek kell tudnia róla.
Elővett egy bronzharangot az asztalról, és megkongatta. Bejött az asszisztense – egy alacsony és nagyfejű Brownie bácsi.
– Tessék, bácsi, vigye el a vendéget – mondta neki Vaszilisa. - Adj neki teát. És a dolgok várnak rám.
- És akkor? És inni. Most főztem teát – válaszolta a Brownie.
Ő és Csumicska bementek a felső szobába. A brownie a csészékkel és csészealjakkal foglalatoskodott, a hivatalnok pedig leült a tűzhely melletti padra, és faggatni kezdte a nagybátyját.
„Figyelj, itt egy éve Bölcs Vasziliszának dolgozol, de sok mindent nem tudsz” – mondta.
- Ez az, amit nem tudok?
– De ki a legerősebb ember a királyságban?
- A legerősebb? A bácsi elgondolkodott. – Igen, talán, Nikita Kozhemyaka. Vaszilisa Afanasjevna lovakkal mérte össze erejét. Nyolc lovat húzott hát.
- De nem! A mi királyságunkban a legerősebb Koschey, a Halhatatlan lesz – tiltakozott Chumichka.
A brownie elgondolkodott.
- Ez igaz. Igen, csak neki, Koscsejnek van titka. Ha ő, Koschei, egyedül van, akkor bármelyik fiú megbirkózik vele! De ha vannak barátai vagy hadserege, akkor nincs erősebb. Majd kidönt egy százéves tölgyfát a kardjával. Nem fél a tűztől, a víztől vagy semmitől.
– Látod, de ezt nem tudtad – mondta Csumicska.
- Hogyhogy nem tudtad? - hökkent meg bácsi. - Tudtam!
- Igen?! - kiáltott fel Chumichka. - És akkor mondd meg, hol van most ő, Koschey, a Halhatatlan?
- És a király pincéjében le van láncolva! Kétszáz éve ott van!
Ekkor lovak zaja hallatszott az ablakon kívül.
- Mi ez? Jött valaki hozzád? – kérdezte a jegyző.
– Nem, ellenkezőleg – válaszolta a bácsi. Vaszilisa Afanasjevna távozott. Lukomoryéhoz élő vízért. Élő víz jött ki belőlünk.
– Érdekes, érdekes – motyogta a hivatalnok. Felállt a zsámolyról. - Nos, megyek, bácsi. Jó egészséget neked!
- Nem akarom, bácsi. Nincs étvágy.
... - Valami hülyeségre készül! – kiáltott fel Baba Yaga, amikor a mesés város már nem volt látható.
- WHO? – kérdezte Mitya.
Igen, ez a jegyző. Ez az, aki. Ha ott lennék, vigyáznék rá, kedvesem!
- Nagyi, milyen messze van még? – kérdezte Mitya.
- Ó, te bolond! Igen, amíg megkapod, leállítasz öt pár cipőt.
– De rájöttem, hogyan jutok el oda! Csak magaddal viszel?
- Oké, beszélj. De nem megyek gyalog!
– És nem kell járnod – válaszolta Mitya. - A kunyhónak vannak lábai?
– Igen – mondta Baba Yaga.
- Itt vagyunk a kunyhóban és megyünk. Miért tűnt el a lába?
Baba Yaga elképedt:
- Szép munka! Háromszáz éve lakom egy kunyhóban, de ez meg sem fordult a fejemben! Most megmutatom ezt a Chumichkát. És megöregedtem, hogy mozsárban repüljek. És a kor sem ugyanaz!
„Valójában ez egy trükkös ötlet! – mondta Kikimora. - És körbelovagolni a királyságot. És maradhatsz Bölcs Vasziliszánál!
– Mikor megyünk, nagymama?
- Igen, most azonnal! - válaszolta az öregasszony. - Nincs mit gyűjtenünk. Minden a mi házunkban van!
Lement a pincébe, krumplit vett az útra, levette az udvaron száradó ágyneműt, és kiadta Kikimore-nak az utolsó parancsot:
- Vigyázz a kertemre. Káposztaföldek, sárgarépa propolisz. Ha valamelyik herceg megjelenik, mondd, hogy nem vagyok ott – a fővárosba ment. Igen, fáradtak. Naponta három látogatás. Etess, igyál és aludj el mindenkit! Fogadót alakítottak ki! És ha nem leszek, elkezdenek tisztelni.
– Így van, így van – értett egyet Kikimora. - Nincs élet belőlük, a hercegektől. Ne törődj a kerttel. mindent megteszek.
Mitya és Baba Yaga kimentek a verandára, és Mitya ezt parancsolta:
- Kunyhó, kunyhó, menetelj előre lépésről lépésre!
Baba Yaga kunyhója a helyszínen toppantott, tett néhány tétova lépést, és jókedvűen csikorogva rohant előre. Úgy látszik, már régóta ki akarta nyújtani a csirkecombát.
És felé lebegtek a tavak, erdők, mezők és mindenféle más szabad terek.
