Dicsőség Allahnak, a világok Urának! Üdvözlet és áldás a hírvivők urának, Mohamed urunknak és mesterünknek! Allah áldja meg és üdvözölje örök áldással és üdvözlettel, amely az Ítélet Napjáig tart!

És ezt követően valóban az első nemzedékek meséi váltak a következő generációk oktatóivá, hogy az ember lássa, mi történt másokkal, és megtanulja, hogy elmélyülve a múlt népeinek hagyományaiban és a velük történtekben, tartózkodott a bûntõl Dicséret legyen annak, aki a jövõ nemzeteinek tanulságul adta a régiek meséit.

Tudd, lányom - mondta a vezír -, hogy az egyik kereskedő vagyonnal és marhacsordákkal rendelkezett, felesége és gyermekei voltak, és a nagy Allah megadta neki az állatok és madarak nyelvének és dialektusának ismeretét. És ez a kereskedő a faluban lakott, és volt neki a házában egy bika és egy szamara. És egy napon a bika bement a szamárbódéba, és látta, hogy fel van söpörve és megszórva, a szamár pedig árpát és szalmát szitált az etetőben, ő maga pedig fekszik és pihen, és csak néha lovagolja meg a gazdi, ha valami üzlet történik, és azonnal visszatér.

Első éjszaka.

Shahrazad ezt mondta: „Azt mondják, ó boldog király, hogy volt egy kereskedő a kereskedők között, aki nagyon gazdag volt, és nagyszerű üzleteket folytatott különböző országokban. Egy nap elment egy országba, hogy behajtsa az adósságokat, és a hőség elhatalmasodott rajta. majd leült egy fa alá, és kezét egy nyeregzsákba téve kivett egy darab kenyeret és datolyát, és datolyát kezdett kenyérrel enni.

Tudd meg, ó ifrit – mondta akkor az idősebb –, hogy ez a gazella a nagybátyám lánya, és mintegy az én húsom és vérem. Feleségül vettem, amikor nagyon fiatal volt, és körülbelül harminc évig éltem vele, de nem született tőle gyermeke; és akkor vettem egy ágyast, aki olyan fiúval ruházott fel, mint a telihold, és a szeme és a szemöldöke gyönyörű volt! Felnőtt, nagy lett, és betöltötte a tizenötöt;

Tudd meg, ó dzsinnek királyainak ura – kezdte az idősebb –, hogy ez a két kutya a testvérem, én pedig a harmadik testvérem. Apám meghalt és ránk hagyott háromezer dinárt, én pedig üzletet nyitottam kereskedés céljából, és a testvéreim is nyitottak egy boltot. De nem ültem sokáig a boltban, mert a bátyám, az egyik ilyen kutya eladta mindenét, amije volt ezer dinárért, és miután vásárolt árut és mindenféle jót, elment utazni. Egy egész évig hiányzott, és amikor egy nap a boltban voltam, egy koldus megállt mellettem. Mondtam neki: "Allah segít!" De a koldus felkiáltott sírva: – Már nem ismersz fel! - majd ránéztem és egyszer csak látom - ez a bátyám!

Ó, szultána és minden dzsinnek feje - kezdte az öreg - Tudd meg, hogy ez az öszvér a feleségem volt. Elmentem kirándulni, és egy egész évig távol voltam, majd befejeztem az utat, és este visszatértem a feleségemhez. És láttam egy fekete rabszolgát, aki az ágyban feküdt vele, és beszélgettek, játszottak, nevettek, csókolóztak és nyüzsögtek. És látva engem, a feleségem sietve felállt egy kancsó vízzel, mondott valamit, rám fröcskölt, és azt mondta: "Cserélj róla képet, és készíts egy kutyát!" És azonnal kutyává lettem, és a feleségem kihajtott a házból; és kimentem a kapun, és addig sétáltam, amíg a hentesbolthoz nem értem.

Eszembe jutott, ó boldog király - mondta Shahrazade -, hogy volt egy halász, aki évek óta messzire ment, felesége és három gyermeke van, és szegénységben élt. És az volt a szokása, hogy minden nap négyszer dobta ki a hálóját, másként nem; és egy napon kiment délben, és a tengerpartra ért, és letette a kosarát, és miután összeszedte a padlót, bement a tengerbe, és kidobta a hálót. Megvárta, míg a háló a vízben megtelepszik, összeszedte a köteleket, és amikor érezte, hogy a háló nehéz, megpróbálta kihúzni, de nem sikerült;

Tudd meg, ó ifrit - kezdte a halász -, hogy az ókorban és az elmúlt évszázadokban és évszázadokban a perzsák városában és Román földjén volt egy Yunan nevű király. Gazdag és nagy volt, és mindenféle hadsereget és testőrséget vezényelt, de lepra volt a testén, és az orvosok és az orvosok tehetetlenek voltak ellene. A király pedig gyógyszereket és porokat ivott, és kenőcsökkel kente be magát, de semmi sem segített rajta, és egyetlen orvos sem tudta meggyógyítani. És egy nagyszerű orvos érkezett Yunan király városába, aki évek óta messzire ment, akinek Duban doktor volt a neve. Görög, perzsa, bizánci, arab és szír könyveket olvasott, ismerte a gyógyítást és az asztrológiát, megtanulta ezek szabályait és alapjait, az övéket; jót és rosszat, és ismerte az összes növényt és gyógynövényt, frissen és szárazon, hasznosan és károsan, filozófiát tanult, minden tudományt értett és így tovább.

És amikor ez az orvos a városba érkezett, és ott töltött néhány napot, hallott a királyról és a testét sújtó lepráról, amellyel Allah tesztelte, hogy a tudósok és az orvosok nem tudták meggyógyítani.

Azt mondják - és Allah tudja a legjobban - kezdte a király -, hogy volt egy király a perzsák királyai közül, aki szeretett szórakozni, sétálni, vadászni és fogni. És felhozott egy sólymot, és nem vált el tőle éjjel-nappal, és egész éjjel a kezében tartotta, és amikor vadászni ment, magával vitte a sólymot. A király aranypoharat készített a sólyomnak, amely a nyakában lógott, és ebből a pohárból etette vízzel. És akkor egy napon a király ült, és hirtelen odajött hozzá a fősólymász, és azt mondta: "Ó, az idők királya, ideje vadászni." És megparancsolta a király, hogy menjen el, és kezébe vette a sólymot; a vadászok pedig addig lovagoltak, míg el nem értek egy bizonyos völgybe, ahol hálót feszítettek ki a fogáshoz, és hirtelen egy gazella esett ebbe a hálóba, majd a király felkiált: "Akinek a feje átugrik a gazella, megölöm."

Az arab mesék közül a leghíresebb a "mesegyűjtemény" Ezeregy éjszaka».

Több mint két és fél évszázad telt el azóta, hogy az egész világ először megismerkedett Arab mesék "Ezer és egy éjszaka", de még most is erős olvasószeretetnek örvendnek. Az idő múlása nem befolyásolta Scheherazade történeteinek népszerűségét. Óriási hatás volt mesék 1001 éjszaka sok író munkásságán.

Nehéz megmondani, melyik vonz jobban. mesék 1001 éjszaka- a cselekmény lebilincselése, az arab kelet életének hihetetlen és valódi, zamatos képeinek érdekes összefonódása, szokatlan országok szórakoztató leírásai vagy a mese szereplőinek élményeinek elevensége.

Ezeregy éjszaka meséi nem egyetlen író műve, a kollektív szerző az egész arab nép. Ahogy most ismerjük, 1001 és egy éjszaka"- mesegyűjtemény az arabok nyelvén, amelyet egy közös történet egyesít a vérszomjas Shahriyar királyról, aki minden este új feleséget vett magának, és másnap megölte. Előfordulás története Ezeregy éjszaka» a mai napig nem tisztázott; eredete elveszett az idők ködébe. Weboldalunkon megtekintheti az Ezeregyéjszaka meséinek listája.