2015-11-12

Բարև իմ բլոգի բոլոր ընթերցողներին:

Ինչպես արդեն հասկացաք, այս հոդվածը կխոսի անգլերեն սովորելու մասին: առանց ուսուցչի օգնության. Եվ, թեև, իմ կարծիքով, նման սխրանք կարող է իրականացվել միայն որոշակի պայմանների առկայության դեպքում, սակայն չի կարելի ասել, որ դա անհնար է կամ հասանելի շատ փոքր թվով մարդկանց համար։

Եվ եթե դուք իսկապես որոշեք գնալ այս քայլին, ստորև նկարագրված քայլերը կօգնեն ձեզ խնայել էներգիա, ժամանակ և նյարդային բջիջներ ձեր նվիրական նպատակին հասնելու ճանապարհին:

Դե, եկեք սկսենք քննարկումը:

Նախքան իմ խորհուրդները կարդալը, թույլ տվեք հիշեցնել ձեզ, որ այժմ կան բազմաթիվ ռեսուրսներ առցանց, որոնք օգնում են ձեզ ինքնուրույն սովորել լեզուն: Ես ինքս օգտագործում եմ այն ​​և խորհուրդ եմ տալիս բոլորին: Լինգվալեո. Այնտեղ անվճար գրանցում և շատ արժեքավոր նյութեր, բացի այդ, դուք կարող եք գնել առցանց դասընթաց, որը ճիշտ է ձեզ համար (խորհուրդ եմ տալիս սկսել սա ), և սովորել լեզուն ըստ պրոֆեսիոնալ ուսուցիչների կողմից մշակված հստակ սխեմայի:

Որտեղի՞ց սկսել: Որտեղ նայել և ինչպես սովորել նյութը: Ճի՞շտ եմ անում...

Այս բոլոր հարցերը սկզբում գլուխդ պտտեցնում են։ Բայց մի՛ խուճապի մատնվեք, ընկերներ: Իրականում դու ունակ ես շատ ավելին, քան կարող ես պատկերացնել։

Այսպիսով, եկեք գնանք:

• Ցանկություն և մոտիվացիա

Նույնիսկ ամենապատվավոր և փորձառու ուսուցիչը չի կարողանա ձեզ անգլերեն սովորեցնել, եթե դուք ինքներդ դա չուզեք: Ի վերջո, ուսուցիչների հետ սովորելիս վերապատրաստման մեծ մասը նույնպես նվիրված է ինքնուրույն աշխատանքին։ Ինչպես ասաց հայտնի ուսուցիչ Ն.Ա. Բոնկ. Օտար լեզու չի կարելի սովորեցնել, այն կարելի է միայն սովորել».

Եթե ​​դուք իսկապես տարված եք անգլերեն սովորելով, ապա գործունեությունը պետք է ձեզ բավարարվածություն բերի, բայց չարժե ամեն գնով ստիպել ինքդ քեզ և փորձել սովորել ու խցկվել։ Մի վատնեք ձեր ժամանակը: Ավելի լավ է հետաձգել մարզումները մինչև ավելի լավ ժամանակներ։

Անգլերեն սովորելը պահանջում է մեծ համբերություն, ուժեղ կամք, ինքնակարգապահություն և քրտնաջան աշխատանք: « Չափազանց շատ բաներ։-Կասեք, և մասամբ ճիշտ կլինեք։ Երբեմն ամենաջանասեր ու համբերատար մարդիկ հանձնվում են ու կիսատ թողնում սկսածը: Սրա պատճառն է լուրջ շարժառիթների բացակայություն. Հետևաբար, նույնիսկ եթե չունեք մեկը, հորինեք մեկը: Պատրա՞ստ է! Ցանկանու՞մ եք աշխատանք ստանալ արևմտյան ընկերությունում: Գրանցվե՞լ անգլիախոս համալսարանում: Կամ ? Եվ սա կկատարվի:

• Պարզից մինչև բարդ

Մի շտապեք ընդունել անսահմանությունը և հնարավորինս արագ սովորել անգլերեն: Հավատացեք, ցանկացած օտար լեզվի դասավանդման ժամանակ պետք է լինի հստակ կառուցվածք, զարգացած համակարգ, այլապես « Օբլոնսկիների տանը ամեն ինչ կխառնվի...»:

Սկզբում չպետք է շատ երկար դասեր անցկացնեք, միանգամից շատ բան սովորեք կանոններըկամ կարդալ անգլերեն լեզվով գրականություն բնօրինակով: Սկսել

1. ուսումնասիրելով տարրական կանոնները և դրանց պրակտիկան (դրանք կգտնեք իմ բաժնում):
2. նախակենդանիների բառարանով ընթերցում
3. դիտում անգլերեն ենթագրերով
4. լսումներ
5. երկու կամ երեք բառից բաղկացած պարզ նախադասությունների թարգմանություն անգլերենից ռուսերեն և հակառակը
6. պարզ գործնական առաջադրանքների կատարում
7. գրել կարճ նշումներ ձեր սովորածի վերաբերյալ
8. ինտերնետով անցնելը.

Գրքում տրված է լեզու սովորելու շատ արդյունավետ, իմ կարծիքով, մեթոդ նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ամեն ինչ ինքնուրույն անել Օվադենկո «Անգլերեն առանց դաստիարակի» . Այս ձեռնարկը, զուգորդված աուդիո ուղեկցությամբ, կարող է անպայման օգնել ձեզ սկզբնական փուլում:

• Կանոնավորությունը հաջողության գրավականն է

Իհարկե, ամենադժվարը ձեզ ստիպելն է կանոնավոր մարզվել։ Գուցե դժվար է, բայց այս կայունության մեջ է, հավանաբար, հաջողության ամենակարևոր բանալիներից մեկը: Փորձեք ամեն օր մարզվել առնվազն 15-20 րոպե։ Եթե ​​դասը նախատեսված չէ երկար լինելու համար, ապա փորձեք այն անցկացնել հնարավորինս ինտենսիվ: Նույնիսկ եթե ձեզ լավ չեք զգում կամ չափազանց հոգնած եք, կամ կրկնեք այն բառերը, որոնք վերջերս սովորել եք: Եթե ​​լեզուդ մշտապես առկա է քո կյանքում, այն քեզ հարազատ ու հարազատ կդառնա:

• Կրկնությունը սովորելու մայրն է

Փորձեք կրկնել լուսաբանված թեմաները, թարմացնել ձեր հիշողության մեջ սովորած բառերը, դիտել արդեն իմացած տեսահոլովակ, լսել աուդիո ձայնագրություն կամ վերընթերցել մի պատմություն, որը դուք արդեն գիտեք: Սա ոչ միայն օգնում է համախմբել լուսաբանված նյութը, այլ երբեմն նաև օգտակար է զգալ, որ ինչ-որ բան լավ գիտես և հաճույք ես ստանում այն ​​փաստից, որ հասկանում ես ամեն ինչ:

• Բազմազանությունը լավ է բոլորի համար

Անկասկած, դուք ունեք լեզու սովորելու մեկ կամ երկու սիրելի եղանակ: Որոշ մարդիկ սիրում են տեսանյութեր դիտել կամ նախընտրում են դրանք ընկալել։ Օգտագործեք ձեզ հասանելի բոլոր մեթոդները. տեղադրեք ուսումնական ծրագիր ձեր համակարգչում, սովորեք ձեր սիրելի կատարողների երգերի բառերը և երգեք դրանց հետ միասին, հորինեք նախադասություններ, դիտեք ուսումնական տեսանյութեր (որոնք նաև իմ բլոգում են), շփվեք. Skype-ի մայրենի լեզվով խոսողներ, պատրաստեք ֆլեշ քարտեր անգլերեն ենթագրերով, փորձեք ինքներդ ձեզ սովորեցնել մի թեմա, որը լավ եք ուսումնասիրել ձեր ընկերոջը, կնոջը կամ երեխաներին: Մի խոսքով, ցանկացած գործունեություն, որը ստիպում է ձեզ աշխատել անգլերեն լեզվով, օգտակար կլինի:

• Ժամանակի և վայրի ընտրություն

Տանը սովորելը, որտեղ շատ գայթակղություններ կան (թեյ խմել, բազմոցին պառկել կամ սիրած հաղորդումը բաց չթողնել), միշտ չէ, որ արդյունավետ է, ուստի պարբերաբար օգտակար է այցելել գրադարան, որտեղ մթնոլորտն ինքնին նպաստավոր է. աշխատել կամ փորձել սովորել աշխատանքի գնալիս կամ վերադառնալիս:

• Հնարավորության դեպքում շփվեք անգլերենովե

Եթե ​​դուք ինքնուրույն լեզու եք սովորում և չունեք պոլիգլոտ ընկերներ, ապա օգտագործեք ձեր անգլերենը գործնականում կիրառելու բոլոր հնարավորությունները: Հաղորդակցություն Հայաստանում, հատուկ հանդիպումներ և սեմինարներ անգլերեն սովորողների, զբոսաշրջիկների, որոնց պատահաբար հանդիպեք, համախոհներ, ում գտնում եք սոցիալական ցանցում, այս ամենը այս տարածքից է:

• Ինչպես անգիր անել բառերը

1. Նախ, անհրաժեշտ է հիշել ոչ միայն բառի իմաստը, այլև այն, թե ինչպես է այն ճիշտ արտասանվում։ Մեր օրերում դա անելը շատ ավելի հեշտ է. դուք պետք չէ ցավագին գործ ունենալ տառադարձման հետ. պարզապես մուտքագրեք հետաքրքրող բառը Google թարգմանչի մեջ, և այն կարտասանի այն և կներկայացնի մի քանի հիմնական: իմաստներ.
2. Երկրորդ, խոսքը պետք է գրվի։ Ձեռք բերեք ձեզ նոթատետր, որտեղ թարգմանությամբ բառեր կգրեք:
3. Երրորդ, մի փորձեք միանգամից մեծ թվով բառեր անգիր անել։ Ավելի լավ է ընտրել 5-ից 10 բառ, բայց դրանք անպայման հիշեք՝ ահա թե ինչպես դա անել։
4. Չորրորդ, հնարավորինս հաճախ օգտագործեք սովորած բառերը։ Սկսնակները, հատկապես երեխաները, շատ լավ անգիր են անում բառերը՝ օգտագործելով ֆլեշ քարտեր կամ տարբեր մրցույթների ժամանակ:
5. Եւ, վերջապես հինգերորդ, պարզապես զարգացրեք ձեր հիշողությունը! Հավատացեք, սա շատ կարևոր է օտար լեզու սովորելիս։ Այստեղ ես կարող եմ ձեզ առաջարկել այն, ինչ ինքս օգտագործում եմ՝ բարելավելով ձեր անգիր սովորելու հմտությունները Brainapps - հիանալի առցանց հարթակ, որը մասնագիտանում է այս հարցում: Տղաներ, ես չգիտեի, թե որքան հետաքրքիր և արդյունավետ կարող է լինել սա:

• Աշխատեք ձեր արտասանության վրա

Հնչյունաբանությունը նաև անգլերենի ամենակարևոր մասն է, քանի որ անգլերեն խոսքը պարունակում է հնչյուններ, որոնք պարզապես գոյություն չունեն ռուսերենում: Ավելին, եթե ինքնուրույն ես սովորում, սա լրացուցիչ դժվարություններ է բերում։ Ինչ-որ կերպ, դուք պետք է լսեք որոշակի բառի ճիշտ արտասանությունը և փորձեք այն ճիշտ կրկնել: և վիդեո դասընթացները, անգլալեզու երգերն ու ֆիլմերը, զրույցները մայրենի լեզվով խոսողների հետ, ինչպես նաև իմ նյութերը կօգնեն ձեզ կատարելության հասնելու ճանապարհին:

• Դիտեք ձեր ձեռքբերումները

Ուսումնառության որոշակի ժամանակահատվածից հետո ինքներդ ձեզ մինի քննություն տվեք.

1. կատարել առաջադրանքներ լուսաբանված թեմաներով
2. սովորեք և վերապատմեք տեքստ, որը պարունակում է բառեր և կանոններ, որոնք դուք արդեն գիտեք
3. անցնել .

Բացի այդ, լավ կլինի, որ ձեր ձեռք բերած գիտելիքները ցուցադրեք լավ ընկերոջը, կամ նույնիսկ ավելի լավը ուսուցչին, ում լեզվի իմացության մակարդակը շատ ավելի բարձր է, քան ձերը: Նման պարբերական մոնիտորինգը կդառնա լրացուցիչ շարժառիթ և, բացի այդ, թույլ կտա հասկանալ, թե որքան առաջ եք հասել անգլերեն սովորելու հարցում:

Վերջապես

Ոչ մի դեպքում մի մտածեք, որ դուք ինչ-որ բանի ընդունակ չեք կամ ինչ-որ բանի հետ չեք կարողանում գլուխ հանել։ Եղեք համբերատար, մի հանձնվեք, հավատացեք ինքներդ ձեզ և հաջողության կհասնեք:

Անգլերեն խոսելիս մի վախեցեք սխալվել կամ սխալ բան ասել: Այդտեղից են աճում տխրահռչակ լեզվական արգելքի արմատները։ Այս խորհուրդները, ամենայն հավանականությամբ, չեն օգնի ձեզ մեկ գիշերվա ընթացքում, բայց դուք հաստատ ավելի լավ կհասկանաք և ընկալեք անգլերեն խոսքը և տեքստերը: Դուք կհասկանաք, որ կարող եք շատ բանի հասնել, ինչը նշանակում է, որ ուժ կունենաք հետագա կատարելագործման համար:

Շնորհակալություն, որ կարդացիք իմ հոդվածը մինչև վերջ, կարծում եմ՝ իզուր չէր :)

հետ շփման մեջ

Սա, թերեւս, լեզու սովորելու ամենաբնական ու հաճելի միջոցն է: Որքան երկար է ճամփորդությունը և որքան քիչ է այն կախված զբոսաշրջային օպերատորներից և էքսկուրսավարներից, այնքան ավելի շատ լեզվական պրակտիկա կա: Սկզբում ավելի հեշտ կլինի մատներիդ վրա ամեն ինչ բացատրել կամ ուղեցույցում մատնանշել ճիշտ նկարը, հետո ճնշումը կանցնի և, ամբողջովին խորասուզվելով լեզվական միջավայրում, դու դեռ կցանկանաս խոսել տեղական լեզվով։ Միևնույն ժամանակ, բացարձակապես պարտադիր չէ մեկնել Մեծ Բրիտանիա կամ ԱՄՆ, այստեղ բավականին հարմար են Ավստրալիան, Նոր Զելանդիան, Իռլանդիան, Մալթան և այլ երկրներ:

Ինտերնետում հաղորդակցվել բնիկ խոսնակների հետ

Եթե ​​դուք դեռ չեք կարող ճանապարհորդել այնքան, որքան անհրաժեշտ է լեզուն վարժեցնելու համար, կարող եք շրջել ինտերնետում և այնտեղ գտնել անգլախոս ընկերներ՝ նամակագրության կամ խոսակցությունների միջոցով Skype-ով: Ավելի լավ է որոնել մասնագիտացված կայքերում, օրինակ այստեղ՝ busuu.com, interpals.net, mylanguageexchange.com, sharedtalk.com:

Դիտեք դասախոսություններ, ֆիլմեր, հեռուստասերիալներ և մուլտֆիլմեր անգլերենով

Այս մեթոդը նրանց համար է, ովքեր իրականում չեն սիրում մարդկանց հետ շփվել, բայց սիրում են ֆիլմեր դիտել։ Այսպիսով, դուք ոչ միայն կսովորեք լեզուն, այլև կլսեք խելացի մարդկանց, կընդլայնեք ձեր գիտելիքները աշխարհի մասին, կդիտարկեք օտարազգի սցենարիստների և ռեժիսորների հմտությունները և պարզապես կհանգստանաք՝ չզգալով, որ ժամանակն անիմաստ է կորչում։ Լավագույն դասախոսությունները հավաքված են այստեղ՝ ted.com, coursera.org, khanacademy.org, իսկ ժամանակակից մարդը չպետք է խնդիրներ ունենա ֆիլմերի ու սերիալների հետ։

Լսեք փոդքաստներ, աուդիոգրքեր և երգեր անգլերենով

Կատարեք վարժություններ հատուկ կայքերում

Այժմ կան բազմաթիվ պորտալներ, որտեղ դուք կարող եք լեզու սովորել շուրջօրյա: Այստեղ դուք կարող եք գտնել զվարճալի կանոններ, դիագրամներ, աղյուսակներ, տեսանյութեր, աուդիո, խաղեր և տարբեր աստիճանի դժվարության վարժություններ: Այս կայքերից մի քանիսը նույնիսկ պատրաստ են օգտատիրոջն ամեն օր հիշեցնել, որ անգլերենով զբաղվելու ժամանակն է: Ինտեգրված մոտեցման համար միլիոնավոր ուսանողների կողմից փորձարկված կայքերն են livemocha.com-ը և lingualeo.ru-ն:

Տեղադրեք օգտակար բջջային հավելվածներ

Եթե ​​ժամանակ չունեք մասնագիտացված կայքերում ժամանակ անցկացնելու համար, ապա կարող եք օգտագործել բառապաշար՝ օգտագործելով ձեր հեռախոսի հավելվածները գրեթե ամենուր: Այժմ կան շատ նման հավելվածներ, ահա ամենահայտնիները՝ Byki, Busuu, DuoLingo, Babbel, Accela Study, iBlueSky:

Կարդացեք թերթեր, ամսագրեր և գրքեր անգլերեն լեզվով

Նրանց համար, ովքեր պետք է ոչ միայն լսեն անգլերեն խոսքը, այլև տառեր տեսնեն՝ վստահ լինելու համար: Դուք կարող եք կարդալ հին լավ թերթեր, ամսագրեր և գրքեր թղթային տեսքով, կամ կարող եք ներբեռնել դրանք ձեր պլանշետում կամ հեռախոսում: Դուք կարող եք գտնել անգլալեզու թերթ աշխարհի գրեթե ցանկացած երկրից կայքերում՝ thebigproject.co.uk/news, ipl.org/div/news, goldenglish.ru: Գրքերից ավելի լավ է կարդալ Macmillan-ի, Oxford University Press-ի և Pinguin-ի մասնագիտացված հրապարակումները, ոմանք նաև շատ են սիրում Իլյա Ֆրանկի մեթոդով կազմված երկլեզու հրատարակությունները՝ franklang.ru:

Օգտագործեք կպչուն պիտակներ և բացիկներ

Անգլերեն բառերն ու արտահայտությունները անգիր անելու համար հարկավոր է դրանք ամեն օր կրկնել: Դուք կարող եք թղթե բացիկներ պատրաստել կամ կրկին ներբեռնել դրանք ձեր հեռախոսում և դիտել դրանք, երբ ունեք ազատ րոպե, կամ կարող եք գունավոր կպչուն պիտակներ կախել ձեր ամբողջ տանը (գրասենյակում), որոնք, կամա թե ակամա, ստիպված կլինեք բախվել մի քանիսի վրա: օրական անգամ:

Շրջապատեք ձեզ բոլոր կողմերից անգլերենով

Եթե ​​տեխնիկայի, կահույքի, պատերի և առաստաղների վրա բավականաչափ կպչուն պիտակներ չկան, կարող եք մեկ և մեկ բախտավոր օր ընդունել, կարգավորումներում փոխել բոլոր հարմարանքների և կենցաղային տեխնիկայի լեզուն անգլերենի: Այստեղ, եթե ուզում եք ինչ-որ մեկին զանգել, լվացք անել, ուտելիք տաքացնել, ամեն դեպքում դուք պետք է հասկանաք հրահանգները։

Ձեր առջեւ կենսական նպատակ դրեք

Հասկանալի է, որ մարդկանց մեծամասնությունը շատ ծույլ է և իրականում չի սովորի, մինչև նրանց չտրվեն խիստ սահմաններ և ժամկետներ: Հետևաբար, իդեալական է ձեզ դնել մի իրավիճակում, երբ դուք պարզապես չեք կարող անել առանց լեզվի իմացության. աշխատանք գտնել անգլիախոս գործընկերների շրջանում, սկսել ատենախոսություն գրել մի թեմայով, որը մշակվել է միայն բրիտանացի և ամերիկացի գիտնականների կողմից, ընկեք սեր արտերկրյա գեղեցկուհու հետ, ի վերջո:

Հ.Գ. Այս մեթոդներից շատերը հարմար են ցանկացած լեզու սովորելու համար, ոչ միայն անգլերեն, այնպես որ ստիպված չեք լինի ձեզ սահմանափակել:

Լուսանկարը՝ thinkstockphotos.com, flickr.com

– Որտեղի՞ց սկսել ինքնուրույն սովորել անգլերեն:

Այս հարցը կարող է տալ երկու կատեգորիայի մարդիկ՝ շատ, շատ նորեկներ և նրանք, ովքեր իրենց դպրոցական օրերից ինչ-որ եղանակային հենք ունեն: Այսպիսով, եկեք անմիջապես առանձնացնենք՝ նորեկները՝ դեպի ձախ (ավելի ճիշտ՝ կարդացեք այս հոդվածում), իսկ նրանք, ովքեր ուսումնասիրել են՝ աջ և . Քանի որ բաղադրատոմսը ձեզ համար տարբեր կլինի:

Այժմ ես դիմում եմ միայն ձեզ՝ սկսնակներիս. այս հոդվածը նվիրված է ձեր երթուղուն՝ սկսնակից մինչև տարրական մակարդակ: Մեթոդաբանության բաժնի ղեկավար Օլգա Սինիցինայի հետ մենք մանրամասն նկարագրեցինք յուրաքանչյուր քայլը և հավաքեցինք բոլոր անհրաժեշտ հղումները։ Սա թեմայի վերաբերյալ ամենաամբողջական հոդվածն է: Հենց նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ամեն ինչ ինքնուրույն անել։

Հոդվածի բովանդակությունը՝ անգլերենի ուսուցում անկախ զրոյից

1. Այբուբեն. սովորեք անգլերեն զրոյից ինքնուրույն և անվճար

Ուշադրություն դարձրեք ձայնային համակարգի օրինաչափություններին և տարբերություններին որպես ամբողջություն.Անգլերենում գրեթե չկան փափուկ բաղաձայններ, կան երկար/կարճ և լայն/նեղ ձայնավորներ և այլն։ Այս ամենը հասկանալու համար՝ .

3. Առաջին խոսքերը. սովորեք անգլերեն ինքնուրույն զրոյից անվճար առցանց

Քանի որ հնչյունները պետք է սովորել որպես բառի մաս, հենց առաջին փուլում դուք կսովորեք ձեր առաջին անգլերեն բառերը: Պետք է սկսել պարզ բառերից, որոնք օգտագործվում են առօրյա կյանքում:

6. Սովորեք անգլերենի քերականություն սկսնակների համար

Ամբողջական արտահայտություններ կարդալուն և ուսումնասիրելուն զուգահեռ պետք է հասկանալ քերականությունը։ Բայց ոչ տեսականորեն, մի խորացեք դրա մեջ ինքնուրույն. սովորեք օգտակար անգլերեն արտահայտություններ և, օգտագործելով իրենց սեփական օրինակը, խորացեք քերականական կանոնների էության մեջ: Ինչպես է դա աշխատում, .

Դիտեք նաև տեսանյութը, թե ինչպես ճիշտ սովորեցնել քերականությունը սկսնակին

Եկեք նայենք, թե կոնկրետ ինչ է պետք հասկանալ և հիշել սկզբնական մակարդակում.

Հոդվածներ.Դրանք ընդհանրապես ռուսերեն լեզվով չեն։ Հոդվածը ֆունկցիոնալ բառ է, որն օգտագործվում է գոյականի հետ միասին.

խնձոր (խնձոր)

Այստեղ մենք օգտագործել ենք անորոշ հոդը ան, քանի որ բառը սկսվում է ձայնավորով։ Եթե ​​բառը սկսվում է բաղաձայնով, ապա հոդվածը կլինի՝ ա.

շուն (շուն)

Բայց բացի անորոշ հոդից, կա նաև որոշյալ հոդ. որ. Այս տեսանյութը կօգնի ձեզ հասկանալ հոդվածները.

Հոգնակի.Իմացեք գոյականների հոգնակի թվի կազմման կանոնները: Սա սովորաբար արվում է՝ ավելացնելով -s վերջածանցը.

կատու - կատուներ (կատու - կատուներ)

Բառերի հերթականությունը նախադասության մեջ.Անգլերենում դա խիստ է. սկզբում գալիս է սուբյեկտը, հետո նախադասությունը, ապա նախադասության մյուս մասերը.

Ես սիրում եմ իմ աշխատանքը. (Ես սիրում եմ իմ աշխատանքը)

Հարցական նախադասության մեջ բառային կարգը տարբերվում է և ավելացվում է օժանդակ բայ.

Ես սիրում եմ իմ աշխատանքը: (Ես սիրում եմ իմ աշխատանքը?)

Դա կօգնի ձեզ հաղթահարել այս նրբությունները:

Պետք է լինի բայ.Առանց բայի, անգլերեն նախադասությունը պարզապես չի կարող գոյություն ունենալ: Իսկ որտեղ ռուսերենում բայ չկա, .

Ի amմի բժիշկ. (Ես բժիշկ եմ կամ ես Կաբժիշկ, բառացիորեն)

Ժամանակի համակարգի առանձնահատկությունները.Անգլերենն ունի երեք ժամանակաձև, ինչպես և մերը՝ ներկա, անցյալ և ապագա: Բայց ամեն անգամ չորս ձև ունի, և նրանք, ովքեր ուսումնասիրում են դրանք, անընդհատ շփոթության մեջ են: Պետք չէ անմիջապես ընկղմվել այս քաոսի մեջ:

Հրամայական տրամադրություն- երբ ասում եք մեկ այլ անձի, թե ինչ անել: Անգլերենում այն ​​ձևավորվում է պարզապես.

Սիրիր ինձ! (Սիրիր ինձ!) Արա՛ դա: (Դարձրեք այն այս մեկը)

Եվ այլ թեմաներ.ածականների համեմատության աստիճաններ, կանոնավոր և անկանոն բայեր, արտահայտությունը կա – կան. Թեմաների ամբողջական ցանկը. Եվ այսպես, ես և դու աստիճանաբար կհասնենք տարրական:

7. Համապարփակ, բոլոր կողմերից՝ ինչպես ինքնուրույն սովորել անգլերեն զրոյից

Այս ամենը` բառեր, արտահայտություններ, քերականություն, պետք է կատարելագործվի 4 կողմից` լսել, գրել, խոսել և կարդալ: Մենք ձեզ համար հավաքել և նկարագրել ենք անկախ վարժություններ և նյութեր յուրաքանչյուր հմտության վրա աշխատելու համար.

– Ձեր մակարդակն այժմ զրո է կամ սկսնակ: Միջին հաշվով, հաջորդ մակարդակին հասնելու համար անհրաժեշտ է 90-100 ժամ ուսումնասիրություն: Անմիջապես որոշեք, թե օրական քանի ժամ եք պատրաստ սովորելու: Եթե ​​դա մեկ ժամ է, ապա 3-3,5 ամսից դուք պետք է հասնեք տարրական մակարդակի: Եթե ​​դա կես ժամ է, ապա ժամանակը բազմապատկեք երկուսով: Այսպիսով, այս ժամանակահատվածը սահմանեք որպես վերջնաժամկետ ինքներդ ձեզ համար:

– Այժմ բաժանեք «տարրական մակարդակին հասնելու» այս հսկայական նպատակը հատուկ և շատ պարզ առաջադրանքների, ինչպիսիք են «սովորել մտքերն արտահայտել ներկա ժամանակով», «սովորել 100 ամենատարածված բառերը», «անգլերեն գիրք կարդալ»: Պլանավորեք նաև այս առաջադրանքները՝ ըստ կոնկրետ ժամկետների:

Համոզվեք, որ կարդացեք այն: Կամ դիտեք տեսանյութը.

9. Իսկ հետո ի՞նչ։ Ինչպես զրոյից արագ սովորել անգլերեն ինքնուրույն տանը

Սովորեք անգլերեն ինքնուրույն առցանց զրոյից

Այժմ դուք ունեք հստակ գործողությունների ծրագիր: Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է: Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ են սիմուլյատորներ անգլերեն պարապելու համար, ապա. Գրանցվելիս մենք կորոշենք ձեր անգլերենի մակարդակը և միասին կընտրենք նպատակը: Եվ դրանից հետո ծառայությունը կտրամադրի ամենօրյա գործողություններ պրակտիկայի համար՝ բառապաշարի և քերականության ուսուցում, կարճ պատմություններ կարդալու, տեսաերիզներ և աուդիո սկսնակների համար: Եկեք միասին ճեղքենք: 🙂

Անգլերենը այն հազվագյուտ առարկաներից է, որը հազարավոր մեծահասակներ ձգտում են սովորել: Ավաղ, ոչ բոլորը կարող են պարծենալ, որ դա իրականում սովորել են ուսման տարիների ընթացքում: Բայց կյանքը պահանջում է, գործատուն պահանջում է, երբեմն էլ հոգին է պահանջում։ Փորձենք պարզել, թե ինչ ռազմավարություն է լավագույնս կիրառել «անգլիական» կոչվող ամրոցը պաշարելիս և որքան է դրա նվաճման հավանականությունը:

Ինչու՞ է ձեզ անհրաժեշտ անգլերենը: Օտար լեզու սովորելու մոտիվացիա

Սկսենք գլխավորից՝ ինչ շարժառիթներ են հուշում ձեզ դա անել: Նրանք են, որ, որպես կանոն, որոշում են ամբողջ ձեռնարկման ելքը։ Իմ դիտարկումներով՝ բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են անգլերեն սովորել, կարելի է բաժանել մոտավորապես 4 խմբի։ Եթե ​​դրանք դասավորեք հաջողության շանսերը մեծացնելու կարգով, կստանաք հետևյալը.

1. Ամուսինս (կինս) գերազանց անգլերեն է խոսում և ամաչում է ինձ, որ չեմ կարողանում երկու բառ իրար հետ դնել: Եվ ես դա կվերցնեմ և կապացուցեմ:

Ավելի վատ մոտիվացիա չես պատկերացնի։ Այն պարունակում է հզոր բացասական ազդեցություն ուսումնասիրվող առարկայի նկատմամբ: Ի վերջո, իրականում ձեզ անհրաժեշտ է ոչ թե լեզուն, այլ զուգընկերոջ սերն ու ընդունումը, մինչդեռ անգլերենը պատնեշ է գործում ձեր և սիրելիի միջև: Ով սիրում է նման խոչընդոտներ, բարձրացրեք ձեր ձեռքը: Ոչ ոք. Ես կռահեցի սա, քանի որ չեմ հիշում որևէ հաջողված դեպք, որ լեզու սովորեմ նման մոտիվացիայով։ Իսկ եթե գնում եք կրկնուսույցի մոտ կամ դասընթացի ձեր սեփական անկատարության մասին դառը մտքերով, ապա ավելի լավ է ձեր գումարը վատնեք։

2. Մենք պետք է վերջապես սովորենք այն, այլապես անգլերենն ամենուր է: Եվ ընդհանրապես դա կարող է օգտակար լինել։

Նպատակը բավականին անորոշ է, և հաջողության կարելի է հասնել միայն այն դեպքում, եթե դուք հանդիպեք տաղանդավոր ուսուցչի, ով իսկապես կարող է հետաքրքրել աշակերտին Complex Object և անկանոն բայերով, կամ եթե դուք հանկարծ հայտնաբերեք լեզվի ուշագրավ կարողություն: Հակառակ դեպքում, 10-15 դասից հետո կհրաժարվեք ամեն ինչից ու կորոշեք, որ երջանկությունը անգլերենում չէ։

3. Աշխատանքի վայրում լեզվի իմացությունը պարտադիր է՝ գործուղումների և արտասահմանյան գործընկերների և գործընկերների հետ շփման համար։

Լավ մոտիվացիա, որը շատ դեպքերում հանգեցնում է հաջողության (իհարկե, հարմարեցված ուսանողի կարողություններին): Այս դեպքում ձախողման պատճառը հենց աշխատանքի հանդեպ հակակրանքն է։

4. Անգլերենը անհրաժեշտ է կոնկրետ անձնական նպատակով՝ աշխատանք գտնելու, օտարերկրացու հետ ամուսնանալու, արտերկրում սովորելու համար լեզվի քննություն հանձնելու համար:

Նման մոտիվացիան իսկական նվեր է ուսուցչի համար: Ուսուցման մեթոդի հաջող ընտրության դեպքում արդյունքը գրեթե երաշխավորված է:

Որտեղ գնալ սովորելու:

Այսպիսով, դուք որոշել եք ձեր մոտիվացիան և գնահատել հաջողության հավանականությունը: Հիմա դասական հարց է առաջանում՝ ո՞ւր գնալ սովորելու։

1. Դասընթացներ (լեզուների դպրոց) Ռուսաստանում

Այս տարբերակը լավ է նրանց համար, ում մոտիվացիան մշուշոտ է, և ում գիտելիքների մակարդակը կա՛մ զրոյական է, կա՛մ մեթոդաբանության մեջ սովորաբար կոչվում է կեղծ սկսնակ՝ «կեղծ սկսնակ» (ես մի անգամ սովորեցրել եմ, բայց ամեն ինչ մոռացել եմ): Միևնույն ուսուցիչը միշտ ավելի հետաքրքիր և աշխույժ կանցկացնի խմբակային պարապմունքները, քան անհատականները, թեկուզ միայն այն բանի շնորհիվ, որ նա կկարողանա օգտագործել ավելի շատ գործողություններ՝ նյութի կիրառման եղանակներ: Դե, մրցակցային մթնոլորտը, իհարկե, շատ ավելի նպաստավոր է անգլերենին տիրապետելու համար, քան անհատական ​​դասերը:

Ինչպե՞ս ընտրել լեզվի դասընթացներ:

Առաջին մեթոդը նման է նրան, թե ինչպես ենք մենք ընտրում լավ բժիշկ կամ վարսահարդար՝ հիմնված ընկերների առաջարկությունների վրա: Երկրորդը հիմնված է իմ սեփական տպավորությունների վրա։ Իրեն հարգող հաստատությունը դժվար թե ձեզ մերժի մեկ դասի մասնակցելու իրավունքը, իսկ եթե հրաժարվի, ապա սա առիթ է մտածելու, թե արդյոք դուք պետք է կապեք ձեր լեզվական ապագան այս դպրոցի հետ: Բայց եթե առաջին դասից հետո ուզում եք երկրորդը վերցնել, ապա ազատ զգաք գումարը գանձապահին բերել։

Ուշադրություն. մայրենիները որպես ուսուցիչներ բացարձակ պլյուս չեն: Անպայման հարցրեք՝ արդյոք նրանք ունեն մանկավարժական կրթություն կամ գոնե ուսուցիչ աշխատելու փորձ Ռուսաստանում։ Ի վերջո, անգլիախոս մարդիկ կարող են պարզապես չհասկանալ մեր առջեւ ծառացած դժվարությունները: Օրինակ, անգլերենի ուսուցիչը կարող է բավարար ուշադրություն չդարձնել «am», «is» և «are» բառերի կիրառմանը: Ինչպե՞ս նա գիտի, որ ռուսերենում «լինել» բայի այս ձևերը («է», «է», «էություն») վաղուց անհետացել են լեզվից: Հետևաբար, երբեմն նույնիսկ այն դպրոցները, որտեղ դասավանդում են բացառապես մայրենի լեզուներ, երբեմն ստիպված են լինում սկզբնական խմբի խնդրանքով հրավիրել ռուսախոս ուսուցիչներին:

2. Դաստիարակ

Ավելի լավ է կապ հաստատել նրա հետ, եթե ունեք կոնկրետ նպատակ. ի վերջո, միայն դաստիարակի հետ կարող եք կազմակերպել դասեր, որոնք ձեզ համար առավել հարմար են ժամանակի և ձևաչափի առումով: Օրինակ, եթե աշխատավայրում զբաղվում ես լոգիստիկայի հարցերով, ապա դասընթացներում ոչ ոք քեզ չի տա բառապաշար այս թեմայով հատուկ քեզ համար, և դու ուղղակի նման խնդիր կդնես դաստիարակի առաջ, և նա պետք է ավարտի այն։

Ուշադրություն․ ընտրության գործընթացում հնարավորինս հստակ նշեք, թե որն է ձեր նպատակը և կրքոտ հարցրեք՝ արդյոք նա ունի՞ ձեզ անհրաժեշտ բառապաշարով աշխատելու փորձ։ Օրինակ, եթե դուք ապրանքներ եք ներմուծում դրսից (այդ պատճառով եք սովորում միջազգային լեզու), և ապագա դաստիարակն իր կյանքում երբեք բանակցություններ չի թարգմանել կամ նամակագրել այս թեմայով, ապա դժվար թե նրա դասերը օգտակար լինեն:

Որտեղ փնտրել դաստիարակ:

Գովազդները սյուներից կախում են կա՛մ այս մասնագիտության մեջ իրենց ուժերը նոր փորձողներ, կա՛մ մեծ պահանջարկ չունեցող մասնագետներ։ Լավ մասնագետներին ձեռքից ձեռք են փոխանցում, և երբեմն նրանց համար տող է գոյանում։ Կան նաև մասնագիտացված կայքեր, որոնց անվան մեջ գրված է «դաստիարակ», որոնց մուտքը ձեզ ոչինչ չի արժենա. միջնորդավճարը վճարում է հենց ուսուցիչը: Նրանք, ովքեր գրանցված են այս կայքերում, որպես կանոն, շատ են ջանում հնարավորինս բավարարել հաճախորդների պահանջները, քանի որ նրանց վարկանիշը և պատվերների քանակը կախված են վարչակազմի կողմից հետագայում ստացված ակնարկներից:

3. Նախորդ երկու տարբերակների իդեալական համադրություն՝ ձեր գրասենյակ հրավիրեք դաստիարակ և վերապատրաստեք մասնագետների խումբ

Սա ձեզանից պահանջում է նախաձեռնողականություն և կազմակերպչական հմտություններ: Բայց ջանքերն արժե այն: Փորձից կարող եմ ասել, որ ձեր հայրենի երկրում լեզու սովորելու ավելի լավ միջոց դեռ չի հորինվել:

4. Անգլերենի դասընթացներ արտասահմանում

Որքանո՞վ է դա արդյունավետ: Չպետք է չափազանց մեծ ակնկալիքներ դնեք երկու-երեք շաբաթ տևողությամբ ճանապարհորդության մեջ: Լավ արդյունքի կհասնեք միայն այն դեպքում, եթե ընտանիքը, որտեղ կտեղավորվեք, տառապում է հաղորդակցության պակասից և պատրաստ է ձեզ գովաբանել առավոտից երեկո ձեր սովորած լեզվով խոսակցություններով։ Եթե ​​այս ընտանիքի անդամները գերադասում են հեռուստացույցով/համակարգչով հաղորդակցվելը կամ հանգիստ քունն աշխարհի բոլոր օտարերկրյա հյուրերին, ապա լեզվական միջավայրը, ինչի համար դուք գնացել եք լեզուն սովորելու արտասահմանում, նվազում է նվազագույնի: Իհարկե, շփվող մարդը (ի դեպ, մտածեք, թե արդյոք դուք այդպիսին եք) միշտ կկարողանա զրույց սկսել փողոցում, խանութում կամ բարում, բայց այնուամենայնիվ... Այդուհանդերձ, գտեք պայմանագրում. տուրիստական ​​գործակալության հետ կնքել է կետ ուսումնական գործընթացում ապրող փոխարինող ընտանիքների հնարավորության մասին:

5. Զրույց գաղթականի հետ

Նրանք, ում գիտելիքները գտնվում են «Նախամիջին, միջանկյալ» մակարդակի վրա, կարող են բարելավել այն արտագաղթի (մեր երկրում բնակվող օտարերկրացու) հետ զրույցներում: Այս մեթոդը հրաշալի է, քանի որ բացի լեզվական գերազանց պրակտիկայից, դուք ստանում եք հարուստ գիտելիքներ այն երկրի մասին, որտեղից է ձեր զրուցակիցը: Այնուամենայնիվ, շեշտում եմ, որ ձեր անգլերենի մակարդակը պետք է լինի այնպիսին, որ կարողանաք մասնակցել թեկուզ մի պարզ փոքրիկ զրույցի։ Գաղթականներն իրենց ծառայություններն առաջարկում են տարբեր կայքերում: Որոշներից դուք կարող եք լսել ուսուցիչների խոսքի նմուշները, նայել լուսանկարներ և գնահատել նրանց փորձը: Այո, գաղթականների ժամանակը էժան չէ, բայց արդյունքներն արժե այն:

6. Ինքնուրույն

Դուք կարող եք ձեր անգլերենը պահել զգոն վիճակում՝ առանց մայրենիների հետ հանդիպելու: Կլինի ինքնակարգապահություն, և կլինեն շատ նյութեր անկախ աշխատանքի համար: Սկզբից մի քանի խոսք այնպիսի դասական տարբերակի մասին, ինչպիսին ընթերցանությունն է։ Եթե ​​ձեր գիտելիքների մակարդակը թույլ է տալիս կարդալ միայն հարմարեցված գրքեր, ապա խնդրում եմ, առանց ուսուցչի առաջարկության, մի գնեք գրքեր ռուսական հրատարակչություններից։ Այո, դրանք մի կարգով ավելի էժան են, քան իրենց արևմտյան գործընկերները, բայց դրանց մակարդակը (Սկսնակ, տարրական և այլն) որոշվում է հեղինակների կողմից «ինչպես Աստված է թելադրում» սկզբունքով։ Մինչդեռ արևմտյան մեթոդաբանության մեջ կան շատ հստակ չափանիշներ, թե որքան բառապաշար և քերականություն պետք է իմանա ուսանողը յուրաքանչյուր կոնկրետ մակարդակում: Այնպիսի հրատարակչություններ, ինչպիսիք են Penguin, Pearson-Longman, Oxford, Cambridge, տասնամյակներ շարունակ ամբողջ համաշխարհային շուկան մատակարարում են հարմարեցված գրականություն՝ բաժանված մակարդակների, և այս ոլորտում դեռ չկան հավասարը:

Բայց, չցանկանալով վիրավորել իմ հայրենի երկիրը, ուզում եմ ասել, որ Speak Out ամսագիրը, որը հրատարակում է Glossa Press-ը, իսկական հարստություն է բոլոր նրանց համար, ովքեր անգլերեն են սովորում։ Նրա հոդվածները միշտ գրվում կամ խմբագրվում են բնիկ խոսնակների կողմից (այնպես որ՝ «ռուսերեն անգլերեն» չկա), յուրաքանչյուր էջի ներքևում կա բառացանկ՝ տառադարձմամբ, և ընտրված են ամենահետաքրքիր թեմաները:

Տեսողական սիրահարների համար կան ուսումնական շարքեր։ Ամբողջ աշխարհում ուսանողների կողմից ամենասիրվածներից մեկը Extr@-ն է: Դուք կարող եք ներբեռնել այն շատ վայրերից, օրինակ, կայքում, որտեղ այն հարմար է բաժանված գլուխների: Լեզվի մակարդակը տարրական է, աստիճանաբար դառնում Pre-Intermediate, ոճը՝ կատակերգական, դերասանների արտասանությունը՝ գերազանց և շատ պարզ, թեմաները՝ համընդհանուր (ծանոթություն, ժամադրություն, աշխատանքի որոնում, գնումներ, արձակուրդներ և այլն): Գլխավոր հերոսները երկու անգլիացի աղջիկներ և երկու տղաներ են, մեկը աղջիկների հայրենակիցն է, իսկ մյուսը՝ արգենտինացի, ով բնականաբար եկել է անգլերեն սովորելու։ Ճանապարհին աղջիկներին սովորեցնում է տանգո պարել և... Ընդհանրապես հաճելի դիտում եմ մաղթում։

Նրանց, ովքեր իրենց լուրջ մարդ են համարում և լեզվով շատ ավելի զարգացած, առաջարկում եմ դիտել գիտահանրամատչելի ֆիլմեր BBC-ից։ Բայց ես խորհուրդ չեմ տալիս գեղարվեստական ​​ֆիլմեր, եթե, իհարկե, չեք կարծում, որ ձեր լեզուն գտնվում է Proficiency մակարդակի վրա: Արագ, երբեմն խճճված խոսք, շատ ժարգոններ, խորամանկ կատակներ, անսովոր իրողություններ... Ամբողջական հիասթափության վիճակի հասնելու համար երկար ժամանակ չի պահանջվի:

Նույնիսկ ավելի լուրջ մարդիկ կարող են դիմել TED-ի կայքէջին, որտեղ դասախոսությունների հսկայական ընտրություն կա տարբեր թեմաներով: Պրակտիկան ցույց է տալիս, որ ընդհանուր առմամբ նույնիսկ նրանք, ում մակարդակը Pre-Intermediate է, կարող են հասկանալ դրանք: Իսկ եթե ավելի բարձր է, ուրեմն կարելի է նույնիսկ վայելել դասախոսությունները։ Ընդհանուր առմամբ, դասախոսի չափված խոսքը հենց այն է, ինչ անհրաժեշտ է ցանկացած լեզու սովորող մարդուն:

Պարզապես մի փորձեք սովորել անգլերեն՝ նորություններ դիտելով: Հեռուստատեսության և ռադիոհաղորդավարների ելույթը պաշտոնապես համարվում է ամենաարագը աշխարհում։

7. Միջազգային հյուրերի ցանց СouchSurfing

Ամփոփելով, ուզում եմ ասել, որ անգլերենը, ինչպես ցանկացած այլ օտար լեզու, անշուշտ նվաճվելու է նրանց կողմից, ովքեր այն ընկալում են որպես կյանքը փոխող հնարավորություն, այլ ոչ թե որպես ձանձրալի պարտականություն: Դասագիրքը ուրախ սպասումով բացողին։ Մեկին, ով օգտվում է իր գիտելիքները կիրառելու ամենափոքր հնարավորությունից։ Գիտե՞ք, թե իմ պրակտիկայում ո՞ր դեպքն էր ամենահաջողը: Երբ մի աղջիկ, ով վերջերս է բաժանվել իր ընկերոջից, որոշել է կյանքի նոր հորիզոններ բացել անգլերենի օգնությամբ: Երկու տարի լեզուն զրոյից սովորելուց հետո նրան հրավիրեցին աշխատելու Discovery Channel-ի ռուսական թիմում։ Վատ արդյունք չէ, չէ՞:

Մեկ ամսում լեզու սովորելու գաղտնի մեթոդ չկա։ Եթե ​​ինչ-որ մեկը ձեզ հրաշք է խոստանում, մի հավատացեք դրան: Բայց գործընթացը կարելի է արագացնել, որպեսզի վեց ամսում հաղթահարվի արգելքը և վերջապես խոսի անգլերեն։ Life հաքերները և Skyeng առցանց անգլիական դպրոցի փորձագետները կիսվում են պարզ խորհուրդներով:

1. Սովորեք առցանց

Առցանց դասերը օգնում են ձեզ արագ սովորել: Վատ եղանակին դուք կարող եք չափազանց ծույլ լինել քաղաքի մյուս ծայրը քշելու համար, բայց ինտերնետը միշտ ձեռքի տակ է: Ձեր ժամանակացույցը դասընթացի ժամանակացույցին հարմարեցնելը, ուսուցիչների հետ պայմանավորվելը, ճանապարհին ժամանակ վատնելը՝ այս ամենը դառնում է ձանձրալի և դանդաղեցնում գործընթացը: Ընտրեք առցանց դասընթացներ: Այն, ինչը հեշտացնում է կյանքը, մեծացնում է մոտիվացիան:

Շատերը, ընտրելով տանը հարմարավետ երեկոյի և դասընթացների երկար ճանապարհորդության միջև, որոշում են, որ կարող են ապրել առանց անգլերենի:

Ազատվեք դասերը բաց թողնելու պատճառներից՝ ստեղծեք հարմար անհատական ​​ժամանակացույց: Skyeng-ում ուսուցիչներն աշխատում են բոլոր ժամային գոտիներում, այնպես որ կարող եք սովորել երբ ցանկանաք, նույնիսկ գիշերվա կեսին:

Առցանց դասերը նույնպես լավ են, քանի որ բոլոր նյութերը, տեքստերը, տեսանյութերը, բառարանները հավաքվում են մեկ տեղում՝ հավելվածում կամ կայքում: Եվ տնային աշխատանքը ստուգվում է ավտոմատ կերպով, երբ ավարտում եք այն:

2. Սովորեք ձեր հանգստի ժամանակ

Մի սահմանափակվեք դասաժամերով։ Լեզու սովորելը միայն վարժություններ անելը չէ: Դուք կարող եք բարելավել ձեր հմտությունները՝ լսելով երգեր և փոդքասթներ կամ կարդալով անգլերեն խոսող բլոգերներ:

Բոլորը գիտեն, թե որքան կարևոր է դիտել ֆիլմեր և սերիալներ անգլերեն ենթագրերով, բայց ոչ բոլորն են տեղյակ, որ դրա համար կան հատուկ կրթական հավելվածներ։ Skyeng առցանց թարգմանիչները կապված են ձեր հեռախոսի համանուն հավելվածի հետ, այնպես որ կարող եք ցանկացած ժամանակ կրկնել նոր բառեր:

Օրինակ, եթե Google Chrome բրաուզերում տեղադրեք հատուկ ընդլայնում, կարող եք կարդալ ցանկացած տեքստ անգլերենով, և երբ սավառնել եք բառի կամ արտահայտության վրա, անմիջապես կարող եք տեսնել դրանց թարգմանությունը: Նույնը վերաբերում է առցանց կինոթատրոնների ենթագրերին: Յուրաքանչյուր բառ առանձին կարող է թարգմանվել անմիջապես դիտելիս: Այս բառերն ավելացվում են ձեր անձնական բառարանում և ուղարկվում բջջային հավելված, որտեղ կարող եք կրկնել և անգիր անել ձեր ազատ ժամանակ։