Բժշկական տերմինաբանության մեջ լատիներենի օգտագործումը ավանդույթ է, որը ձևավորել է լատիներենը որպես աշխարհի ցանկացած երկրում բժիշկների կողմից հասկանալու միջազգային լեզու: Այս լեզուն նույն կարգավիճակն ունի բազմաթիվ այլ մասնագիտությունների համար՝ ոչ միայն բժշկության:

Ուշադրություն. Բառարանները դասավորված են այբբենական կարգով և ձախ կողմում գտնվող մենյուում պետք է ընտրել այն տառը, որով սկսվում է ձեզ հետաքրքրող բառը:

Ա
ա, աբ (Աբլ. հետ նախադրյալ)	սկսած, սկսած
որովայն, ինիս n	ստամոքս
որովայնային, էլ	որովայնային
abdflcens, ntis	առևանգում
առեւանգում,ոնիսզ	առաջնորդել
առևանգող, օրիս մ	առևանգող (մկան)
կտրուկ, a, um	կարկաչուն
թարախակույտ, մեզ մ	թարախակույտ, թարախակույտ
բացակայում է, անթիս	անհայտ կորած
abstineo, tinui, tentum, ere	պահել
absum, afui, -, absse	բացակայում է
absurdus, a, um	տհաճ; տրանս. ծիծաղելի, անիմաստ
abundo,avi,atum են	հարուստ լինել, առատ լինել
abfisus, մեզ մ	չարաշահում, ավելորդություն
ac (միություն)	և բացի այդ
ac si	ասես, ասես
accedo, cessi, cessum, ere	մոտեցում
աքսեսուար, ա, հմ	լրացուցիչ
accipio, cepi, ceptum, ere	ընդունել, ընդունել, ընկալել
acer, acris, acre	կծու
aceticus, a,um	քացախաթթու
acetum, i n	քացախ
acheilia, aeզ	շուրթերի բնածին բացակայություն
acidosisզ	ավելացել է թթվայնությունը
թթու, i n	թթու
Ացետիլսալիցիլաթթու	ացետիլսալիցիլաթթու
Թթու հիդրոսուլֆուրիկում	հիդրոսուլֆիդ թթու
Ազոտաթթու	Ազոտական ​​թթու
Թթվային նիտրոզ	ազոտային թթու
acies, ei զ	սուրություն; աշակերտ, զգոնություն
acquiro, quisivi, quisitum, ere	ձեռք բերել, ստանալ
ակուսմա, ատիս n	լսողական հալյուցինացիա, որը ընկալվում է որպես զանգ, աղմուկ և այլն:
acusticus,s,um	լսողական
ակուտուս, ա, հմ	կծու
գովազդ (նախադաս՝ աճ.)	առաջ, համար, վրա
adamantinum, i n	ադամանտին, ատամի էմալ
adamantine, a, um	պողպատ; պողպատի պես կոշտ
ադամաս, նտիս մ	պողպատ; ադամանդ
addo, didi, ditlim, ere	ավելացնել
adductor,oris m (musculus)	ներդնող
ադեն, ադենիս մ	գեղձ
ադենոմա, ատիս n	ադենոմա - գեղձի ուռուցք (սովորաբար բարորակ)
adenologia, aeզ	ադենոլոգիա - գեղձերի ուսումնասիրություն
ադենոմալացիա, աեզ	գեղձերի փափկացում
ադենոպաթիա, աե զ	ավշային հանգույցների հիվանդություն
ադետէկտոմիա, ae զ	ադենոիդների աճի հեռացում
ադեո (բայ)	այո, այսքանով
ադեպս, իպիս մ	ճարպ
adhaereo, haesi, haesum, ere	միանալ; փայտիկ, կապված լինել ինչ-որ բանի հետ
adhaesivus, a, um	կպչուն
adhibeo,hibui,hibitum,ere	օգտագործել, կիրառել
adhuc (բայ)	դեռ
adicio,ieci,iectum,ere	ավելացնել
adiposus, a,um	գեր, չաղ, չաղ
aditus, us մ	մուտք
ադիուվանս,նտիս	օժանդակ
adiuvo, iuvi, iutum, են	օգնել
admoveo, movi, motum, ere	մոտեցնել; օգտագործել; դիմել
adnumero,avi,atum,are	ներառել, ներառել
դեռահասներ, նտիս	երիտասարդ; երիտասարդ տղամարդ; երիտասարդ աղջիկ
adolescentia, aeզ	երիտասարդություն
Ադոնիս, իդիս մ	ադոնիս, բուժիչ բույս
Ադոնիսիդում, ի n	ադոնիզիդ
adsum,affui, -, adesse	մասնակցել, օգնել
adultus, a, um	մեծահասակ, մեծ
aduncus, a, um	ծուռ; կեռված
aduro, ussi, ustum, ere	cauterize
հակառակորդ, ա, հում	մեկի (ինչ-որ բանի) դեմ առ դեմ
adverto, adversi, adversum, ere	փոխակերպել
advoco,avi,atum,are	հրավիրել
աեգեր, աեգրա, աեգրում	հիվանդ
aegroto, -,-, են	հիվանդ լինել, տառապել
aegrotus, a, um	հիվանդ
aequalis, էլ	հավասար, նույնական
աերոֆագիա, աեզ	աերոֆագիա - օդ կուլ տալը
aethylicus, a, um	էթիլ
աերոֆոբիա, աեզ	օդային շարժումների մոլուցքային վախը
աեր, աերիս մ	օդ
aestas, atisզ	ամառ
էսթեզոլոգիա, աե զ	անատոմիայի և ֆիզիոլոգիայի ճյուղեր, որոնք ուսումնասիրում են զգայական օրգանների կառուցվածքն ու գործառույթները
էսթեզ, է զ	զգացում, զգացում
aestivus,a,um	ամառ
աետաս,ատիսզ	Տարիք
եթեր, Էրիս մ	եթեր; օդ
aethereus,a,um	եթերային
aetiologia, aeզ	Էթիոլոգիան բժշկության այն ճյուղն է, որն ուսումնասիրում է հիվանդությունների առաջացման պատճառներն ու պայմանները
ազդեցությունը մ	աֆեկտ - ուժեղ հուզական փորձ, բուռն հուզական ռեակցիա
afferens, ntis	բերել, կրել
afficio, feci, fectum, ere	գործել, ստեղծել
affigo, fixi, fixum, ere	կցել
agalactia, aeզ	agalactia - կաթի պակաս, ծննդաբերող կնոջ մոտ կաթի սեկրեցիայի ամբողջական բացակայություն
ագուսիա, աե զ	ճաշակի կորուստ
agito,avi,atum,are	թափահարել
agnosco,novi,nitum,ere	ճանաչել, ճանաչել
առաջ, egi, actum, ere	ինչ-որ բան անել, գործել
ագորաֆոբիա, աեզ	վախ հրապարակներից, բաց վայրերից
ալա, ալաեզ	թեւը
ալարիս, էլ	pterygoid
սպիտակուց, inis n	սպիտակուց (ձու)
ալբուս, ա, հում	սպիտակ
ալեա, աեզ	շատ
alienitas, atis զ	օտարում
alienus,a,um	այլմոլորակային, այլմոլորակային
ալիի, . . . alii	ոմանք, ... մյուսները
aliquamdiu (adverb)	մի քանի. ժամանակ; բավականին երկար
aliquando (մակդիր)	շատ, զգալիորեն
Ալիում, ii n	սխտոր
alius,alia,aliud	մեկը շատերից, մյուսը
ալկալոիդ, i n	ալկալոիդ
ալմուս, ա, հում	սննդարար, կենսատու; բարերար, շահավետ, ողորմած
ալո, ալուի, ալտում (ալիտում), էրե	կերակրել, կերակրել, սնուցել
Ալոեզ	ալոե, կաբուր
փոխել, վերափոխել, վերափոխել	երկուսից մեկը, մյուսը
Ալթաեա, աեզ	marshmallow, marshmallow
altus,a,um	բարձրահասակ
Ալյումին, ii n	ալյումին
ալվեոլ, i մ	ալվեոլ, բջջ
ամաբիլիս, էլ	գեղեցիկ, գեղեցիկ
amarus, a, um	դառը
ամբո, աե, ո	երկուսն էլ
amica, aeզ	Ընկերուհի
amicitia, aeզ	բարեկամություն
amicus, i մ	Ընկեր
ամո, ամավ, ամաթում, են	սիրահարված լինել
սիրալիր, օրիս մ	Սեր
ամպլուս, ա, հմ	ընդարձակ, մեծ
ամպուլա, ա.ե.զ	ամպուլա, կոլբայի տեսքով անոթ
անդամահատում, օնիս զ	անդամահատում, խլում, կտրում
Ամիգդալա, աեզ	նուշ (ծառ և միրգ)
ամիլում, ի n	օսլա
ամեն, ամեն	խելագարված, խելագարված, անխոհեմ
am (adverb)	արդեն
անա	հավասար մասերով, հավասար համամասնությամբ
անեմիա, աե զ	անեմիա, անեմիա
անզգայացում, աե զ	մեկ կամ մի քանի տեսակի զգայունության մասնակի կամ ամբողջական կորուստ
Անզգայացում, i n	անեստեզին
ցավազրկող n(remedia) pl	ցավազրկողներ
Անալգին, i n	անալգին
վերլուծություն, է զ	վերլուծություն
անամնեզզ	անամնեզ, հիվանդության պատմություն
անասարկա, աեզ	մաշկային կաթիլություն, ենթամաշկային հյուսվածքի այտուցվածություն
անատոմիա, աե զ	գիտություն առանձին օրգանների, համակարգերի և ամբողջ օրգանիզմի ձևի և կառուցվածքի մասին
anatomicus, a, um	անատոմիական
անատոքսին, i n	տոքսոիդ, հակաթույն
angeion, i n	անոթ, նավ
անգիիտ, տիդիս զ	անգիիտ - արյան անոթի, զարկերակի կամ երակի բորբոքում
անգիոկարդիոգրաֆիա, ae զ	անգիոկարդիոգրաֆիա - սրտի և արյան անոթների խոռոչների ռադիոգրաֆիա
անգիոգրաֆիա, աե զ	անգիոգրաֆիա - զարկերակների և երակների ռենտգենոգրաֆիա՝ դրանց մեջ կոնտրաստային նյութի ներդրումից հետո
անգիոլոգիա, աեզ	Անգիոլոգիան անատոմիայի մի ճյուղ է, որն ուսումնասիրում է շրջանառու և ավշային համակարգերը
անգիոմալացիա, աեզ	անոթային պատի փափկեցում
անգիոպարալիզ, է զ	անոթային կաթված
անգիոպաթիա, աե զ	անգիոպաթիա - արյան անոթների հիվանդություն
անգիորխիս, է զ	անգիորեքսիս - արյան կամ լիմֆատիկ անոթի պատռվածք
ango, anxi, -, ere	խանգարել, խանգարել
angustus,s,um	նեղ
անկյունային, i մ	անկյուն
անասուն, ախտ n	կենդանի
կենդանիներ, ntis m, զ	կենդանի արարած
կենդանի գովազդող	ուղղակի ուշադրություն, մտքեր
animo aequo	անտարբեր
անիմուս, i մ	ոգի, ռացիոնալ սկզբունք, միտք, հոգի, հիշողություն, գիտակցություն; քաջություն, բնավորություն, բնություն
օղակաձև, i մ	օղակ, շրջանակ, օղակ
annumero,avi,atum,are	ներառել, ներառել
անուս, i մ	տարին
անոֆելես, է զ	մալարիայի մոծակ
անտեբրախիում, ii n	նախաբազուկ
առաջի, ius	ճակատ
սիբիրախտ, սիբիրախտ մ	սիբիրախտ
մարդաբանություն, աեզ	գիտություն մարդու և նրա ցեղերի ֆիզիկական կազմակերպման ծագման և էվոլյուցիայի մասին
անտրոպոմետրիա, ae զ	մարդաբանության հետազոտության հիմնական մեթոդներից մեկը, որը բաղկացած է մարդու մարմնի տարբեր չափումներից
հակաբիոտիկ, i n	հակաբիոտիկ
հակաթույն, i n	հակաթույն; միջոց, չափել
antiquus, a, um	հին, հնաոճ
antisepticus, s, um	հակասեպտիկ, ախտահանիչ, սպանում է մանրէները
հակատոքսինա, orum n (pl.)	հակատոքսիններ - նյութեր (հակամարմիններ), որոնք արտադրվում են մարմնի կողմից տոքսինների ազդեցության ժամանակ և պաշտպանում են մարմինը դրանց կողմից թունավորումից
anularis, էլ	կրիկոիդ, օղակաձեւ
աորտա, աեզ	աորտա - համակարգային շրջանառության հիմնական զարկերակը
aperio,perui,pertum,ire	բացել
ապերտուրա, աե զ	փոս
գագաթնակետ, icis մ	վերև, վերև
appareo, parui, paritum, ere	ներկայանալ
appello, avi, atum, are	զանգահարել
aptus, a, um	տեղադրված, տեղադրված, կցված; հարմար, հարմար, համապատասխան
apud (նախդիր՝ ակ.)	մոտ, մոտ
aqua, aeզ	ջուր
aquila, ae զ	արծիվ
aquosus, a, um	ջուր
arachnoideus,a,um	arachnoid
arbor, oris մ	ծառ
arcanum, in	գաղտնիք
arcuatus, a, um	կամարակապ
arcus, us մ	աղեղ
բոցավառ, oris մ	կրակ; կիրք; ոգեշնչում
arduus, s, um	դժվար, անդիմադրելի
տարածք, աե զ	դաշտ
argenteus,a,um	արծաթ
argentum, i n	արծաթ
armatus,a,um	զինված
անուշաբույր, a,um	անուշաբույր, բուրավետ
արսենաս, ատիս մ	արսենատ
arsenicus, a, um	մկնդեղի օքսիդ
ars, artis զ	արվեստ, գիտ
arsenicosus, a, um	մկնդեղ
Արսենկում,ի n	մկնդեղ
արսենիս,իտ մ	արսենիտ
զարկերակ, aeզ	զարկերակ
աթերոսկլերոզ, էզ	arteriosclerosis - calcification - զարկերակների խտացումով զարկերակային պատի
arterioscleroticus, a, um	աթերոսկլերոտիկ
արթրալգիա, աեզ	համատեղ ցավ
արթրոլոգիա, աեզ	արթրոլոգիա - անատոմիայի մի ճյուղ, որն ուսումնասիրում է հոդերի կառուցվածքը
artron, i n	համատեղ
արթրոպաթիա, աե զ	կենտրոնական նյարդային համակարգի վնասման պատճառով համատեղ հիվանդություն
arthroplastica, aeզ	արթրոպլաստիկա՝ պլաստիկ վիրահատություն՝ հոդերի շարժունակությունը վերականգնելու համար
արթրոզ, էզ	արթրոզ - համատեղ քրոնիկ հիվանդություն
articularis, էլ	հոդային
articulatio, օնիսզ	համատեղ
artifex,icis	հմուտ, վարպետորեն պատրաստված
Արտուս, մենք մ	համատեղ
վերելք, նտիս	բարձրացող
ասցիտ, աե զ	որովայնի կաթիլություն
վերագրել, scripsi, scriptum, ere	հատկանիշ
ասպեր, դարաշրջան, էրամ	կոպիտ, անհարթ, գնդիկավոր
ասպերա,օրում n	դժվարություններ
aspicio, speci, spectum, ere	նայիր, ստուգիր
assequor, secutus sum, sequi	հասնել
օգնել	անընդհատ, անընդհատ
assiduus,a,um	մշտական, անխոնջ, համառ
assuesco,suevi,suetum,ere	ինչ-որ մեկին վարժեցնել, ինչ-որ բանի վարժվել
assumo, sumpsi, sumtum, ere	վերցնել ինքն իրեն, ընդունել; թույլ տալ
ասթենիա, աե զ	ընդհանուր թուլություն, հյուծվածություն
ասթմա, ատիս n	ասթմա, շնչահեղձություն
astrum, i n	աստղ
ժամը (միացում)	և, բայց
ատլաս, նտիս մ	ատլաս, առաջին արգանդի վզիկի ողն
atque (միություն)	և բացի այդ, և նաև
ատրիում, ii n	ատրիում
չարագործ (մակդիր)	դաժան, դաժան
attineo,tinul,tentum,ere	շոշափել, առնչվել
attollo, -, -, ere	կանգնեցնել, կառուցել
auctor, oris մ	հեղինակ, գրող
auctoritas, atis զ	ազդեցություն, իշխանություն
աուդիո, ivi, itum, ire	լսիր, լսիր
աուդիտուս, ա, հում	լսվեց
աուդիտ, մեզ մ	լսողություն
Օգոստոս, ես մ (mensis)	օգոստոս
աուրա, աեզ	աուրան հատուկ վիճակ է, որը նախորդում է էպիլեպսիայի, հիստերիայի, միգրենի և այլնի նոպաներին և ունի տարբեր դրսևորումներ՝ թմրածության զգացում, քամու փչում, ականջներում զնգոց և այլն։
աուրիս, է զ	yxo
aurum, i n	ոսկի
auscultatio,onis զ	լսելով
ausculto,avi,atum,are	լսել
aut (միություն)	կամ
aut, ...aut	կամ կամ
autem (միություն)	ա, և, բայց (նախադասության մեջ երկրորդ տեղում է)
դիահերձում, աե զ	դիահերձում՝ մահվան պատճառը պարզելու համար
օժանդակ, ii n	Օգնություն
aversus, aum	դեմքով դեպի մյուս կողմը, մեջքը շրջելով
avis, էզ	թռչուն
avunculus, i մ	մոր հորեղբայրը
աքսունգիա, աե զ	ճարպ, ճարպ

Թեմայի վերաբերյալ հետաքրքիր նյութեր կարող եք գտնել այստեղ, ինչպես նաև այստեղ:

Ընկերները հիշում են. Առողջ ապրելակերպը ոչ միայն օգնում է բարելավել բուժման արդյունքները, այլեւ ընդհանրապես կանխում է հիվանդությունը: Առողջ ապրելակերպը ընկեր և օգնական է ոչ միայն հիվանդների, այլ նաև բժիշկների համար։ Մի մոռացեք հիշեցնել միմյանց այս մասին, և դուք առողջ կլինեք:
Անկախ ավանդական և ոչ ավանդական բժշկության մեթոդներից, հիմնական դեղամիջոցը լավ տրամադրությունն է, տրամադրությունը վիրուսի պես փոխանցվում է ուրիշներին, եթե վատ տրամադրություն ունեք, բուժումը հակառակ ազդեցությունն է ունենում՝ դրա համար տվեք միմյանց. լավ տրամադրություն! Առողջությունը մարդու կյանքի հիմնական արժեքն է։

Օգտակար հոդված.

Լատինական լեզուն եզակի լեզվական պարադոքս է։ 1500 տարի չհանդիսանալով բնակչության միջև կապի ակտիվ միջոց, այն շարունակում է գոյություն ունենալ մինչ օրս դեղագործական և գիտական ​​տրակտատների աշխարհում: Գործելով որպես իտալերեն լեզուների նշանավոր ներկայացուցիչ՝ այն ունի իր արմատները հին ժամանակներում՝ այժմ դառնալով «դուստր» անգլերենի, գերմաներենի, նորվեգերենի և այլ լեզուների առաջացման սկզբնակետը։ Հաշվի առնելով պասիվ օգտագործումը՝ այն հասկանալու լավագույն օգնականն այսօր կարող է լինել լատիներեն առցանց թարգմանիչը։

Օնլայն ավտոմատ թարգմանություն իրականացնելով՝ ռուսերենից լատիներեն թարգմանիչը «կայքից» օգնում է ձեզ մի քանի վայրկյանում հասկանալ տեքստի իմաստը: Կարիք չկա անցնել անհանգստացնող գրանցման, իրականացնել դժվար հասկանալի գործողությունների շղթա կամ ներբեռնել լրացուցիչ ծրագրեր: Ներկայացված տեղեկատվական արտադրանքը պահանջում է միայն թարգմանության ուղղության ընտրություն և սկզբնաղբյուր տեքստի առկայություն, մնացածը ռուսերենից լատիներեն առցանց թարգմանչի խնդիրն է։ Ինտերնետում անվճար ներկայացվող այն հավասարապես հարմար կլինի ինչպես սիրողական թարգմանիչների, այնպես էլ լատիներենի հետ սերտ առնչվող գործունեությամբ զբաղվողների համար:

4.4/5 (ընդամենը՝ 2836)

m-translate.com առցանց թարգմանչի առաքելությունն է բոլոր լեզուներն ավելի հասկանալի դարձնել և առցանց թարգմանություն ստանալու ուղիները դարձնել պարզ և հեշտ: Որպեսզի բոլորը կարողանան թարգմանել տեքստ ցանկացած լեզվով հաշված րոպեների ընթացքում՝ ցանկացած շարժական սարքից: Մենք շատ ուրախ կլինենք «ջնջել» գերմաներեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, անգլերեն, չինարեն, արաբերեն և այլ լեզուներով թարգմանելու դժվարությունները: Եկեք ավելի լավ հասկանանք միմյանց:

Մեզ համար բջջային հեռախոսի լավագույն թարգմանիչ լինելը նշանակում է.
- իմացեք մեր օգտատերերի նախասիրությունները և աշխատեք նրանց համար
- փնտրեք գերազանցություն մանրամասների մեջ և անընդհատ զարգացրեք առցանց թարգմանության ուղղությունը
- ֆինանսական բաղադրիչն օգտագործել որպես միջոց, բայց ոչ որպես ինքնանպատակ
- ստեղծել «աստղային թիմ», «խաղադրույք կատարել» տաղանդների վրա

Բացի առաքելությունից և տեսլականից, կա ևս մեկ կարևոր պատճառ, թե ինչու ենք մենք զբաղվում առցանց թարգմանության ոլորտում։ Մենք դա անվանում ենք «հիմնական պատճառ». սա է մեր ցանկությունն է օգնել երեխաներին, ովքեր դարձել են պատերազմի զոհ, ծանր հիվանդացել, որբ են մնացել և չեն ստացել պատշաճ սոցիալական պաշտպանություն:
2-3 ամիսը մեկ մենք մեր շահույթի մոտ 10%-ը հատկացնում ենք նրանց օգնելու համար։ Մենք սա համարում ենք մեր սոցիալական պատասխանատվությունը։ Ամբողջ անձնակազմը գնում է նրանց մոտ, գնում է սնունդ, գրքեր, խաղալիքներ, այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է: Խոսում ենք, հրահանգում, հոգում։

Եթե ​​ունեք օգնելու թեկուզ փոքր հնարավորություն, խնդրում ենք միանալ մեզ: Ստացեք +1 կարմայի համար;)

Այստեղ դուք կարող եք փոխանցում կատարել (չմոռանաք նշել ձեր էլ. փոստը, որպեսզի կարողանանք ձեզ ֆոտոռեպորտաժ ուղարկել): Եղեք առատաձեռն, քանի որ մեզանից յուրաքանչյուրը պատասխանատվություն է կրում տեղի ունեցողի համար։

- (լատ.): Բժշկական գիտություն. Ռուսերենում ներառված օտար բառերի բառարան. Chudinov A.N., 1910. ԲԺՇԿՈՒԹՅՈՒՆԸ բժշկության արվեստ է և բոլոր գիտությունների ամբողջությունը, որը պարունակում է բուժման համար անհրաժեշտ տեղեկատվություն: Օտար բառերի ամբողջական բառարան...... Ռուսաց լեզվի օտար բառերի բառարան

ԴԵՂ- ԲԺՇԿՈՒԹՅՈՒՆ, բժշկություն, շատ ուրիշներ։ ոչ, իգական (լատիներեն՝ բժշկություն)։ Հիվանդությունների և դրանց բուժման մասին գիտությունների ցիկլը. Փորձարարական բժշկություն. Գործնական բժշկություն. Մ.Դ. (Անցյալ դարում բժշկություն բառն օգտագործվում էր ավելի նեղ իմաստով՝ բուժում... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

ԴԵՂ- Նախկինում մոգությունը շփոթում էին բժշկության հետ; Մեր օրերում բժշկությունը շփոթում են մոգության հետ։ Thomas Szasz Բժշկություն. դրամապանակ և կյանք. Կարլ Կրաուս Բժիշկը պարտադիր չէ, որ հավատա բժշկությանը. Ժորժ Էլգոզի Բժշկության նպատակն է մարդկանց ստիպել... ... Աֆորիզմների համախմբված հանրագիտարան

դեղ- գոյական, հոմանիշների թիվը՝ 189 մանկաբարձություն (3) ալգոլոգիա (1) ալերգոլոգիա (1) ... Հոմանիշների բառարան

ԴԵՂ Ժամանակակից հանրագիտարան

ԴԵՂ- (լատիներեն medicina from medicus medical, therapeutic), գիտության և գործնական գործունեության բնագավառ, որն ուղղված է մարդկանց առողջության պահպանմանն ու ամրապնդմանը, հիվանդությունների կանխարգելմանը և բուժմանը։ Դեղորայքային դեղամիջոցները կուտակվել են փորձնականորեն շատ դարերի ընթացքում... ...

Դեղ- [Լատ. Բժշկական արվեստի գագաթնակետը հին աշխարհում... Պատկերազարդ հանրագիտարանային բառարան

ԴԵՂ- հրատարակչություն, Մոսկվա։ Հիմնադրվել է 1918 թվականին: Բժշկության, բժշկական արդյունաբերության վերաբերյալ գիտական ​​և կրթական գրականություն, բժշկական ամսագրեր... Մեծ Հանրագիտարանային բառարան

ԴԵՂ- ԲԺՇԿՈՒԹՅՈՒՆ, գիտական ​​առարկաների և գործնական մեթոդների ամբողջություն, որոնք օգտագործվում են հիվանդությունների կամ վերքերի կանխարգելման, ախտորոշման և բուժման համար։ Պատկերագրական ապացույցները, որոնք թվագրվում են մարդկության պատմության ամենավաղ ժամանակաշրջաններին, պատկերում են բժշկական... ... Գիտատեխնիկական հանրագիտարանային բառարան

ԴԵՂ- ԲԺՇԿՈՒԹՅՈՒՆ, կանայք։ Առողջության և հիվանդությունների, հիվանդությունների բուժման և կանխարգելման, ինչպես նաև մարդկանց առողջության պահպանման և ամրապնդման, հիվանդությունների կանխարգելման և բուժմանն ուղղված գործնական գործունեության մասին գիտությունների մի շարք: | կց. բժշկական, օ... Օժեգովի բացատրական բառարան

ԴԵՂ- իգական, լատ. բժշկություն, բժշկագիտություն կամ բժշկական արվեստ, բժշկ. Բժշկական, բժշկական, բուժիչ: Տղամարդ բժիշկ բժիշկ, բուժիչ. կով, անձամբ իրեն պատկանող։ Բժշկական ոստիկանությունը, կապված բժշկական ոստիկանության հետ, հրամանի և միջոցառումների... ... Դալի բացատրական բառարան

Գրքեր

• , Ջոն Ջ. Մարինի, Արթուր Պ. Ուիլեր Հրատարակիչ՝ Բժշկություն, Գնել 1100 ռուբ.
• Critical Care Medicine, John J. Marini, Arthur P. Wheeler, Ձեռնարկը հակիրճ, բայց բավականին լիարժեք ներկայացնում է մի շարք տերմինալ պայմանների պաթոգենեզի հիմնական խնդիրները՝ շնչառական և կորոնարային անբավարարություն, sepsis, peritonitis, ... Հրատարակիչ՝ Բժշկություն,

Բարի օր Այսօր մենք կծանոթանանք լատիներեն լեզվին, կպարզենք, թե ինչի համար է այն անհրաժեշտ բժշկին ցանկացած երկրում, ինչպես նաև կփորձենք սովորել մի քանի կարևոր լատիներեն տերմիններ։

Այսպիսով, լատիներեն: Անկեղծ ասած, ինձ շատ էր դուր գալիս նրան սովորեցնելը մի շարք պատճառներով.

• Այս թեմայով դասերին ես այնպիսի զգացողություն էի զգում, կարծես շոշափում եմ ինչ-որ գաղտնի հին գիտելիքներ: Սա հասկանալի է, քանի որ խոսքը այն լեզվի մասին է, որով խոսում էին հնության մեծ բժիշկները;
• դուք կսովորեք լատիներեն: Հետևաբար, լատիներենի լավ իմացությունը ձեզ համար համեմատաբար հեշտ կդարձնի անատոմիայի անգիրը.
• Լատինական տերմինները (հատկապես բժշկական) հնչում են իսկապես, իսկապես հիանալի.
• Զրույցի կամ զեկույցի ժամանակ լատիներեն համապատասխան օգտագործված տերմինը պերճախոսորեն ցույց է տալիս ձեր գիտունությունը: Սա միգուցե ամբողջովին ճիշտ չէ, բայց ես միշտ այդ տպավորությունն եմ ստացել:

Ինչի համար է օգտագործվում լատիներենը: Բժիշկներին դա անհրաժեշտ է, որպեսզի տարբեր լեզուներով խոսող բժիշկները միշտ կարողանան հասկանալ միմյանց։ Իհարկե, անհնար է պատկերացնել անատոմիան առանց լատիներենի։ Կենսաբաններին, քիմիկոսներին և դեղագործներին անհրաժեշտ է սինգլի օգտագործման շնորհիվ տերմինաբանություն, ինչը մեծապես հեշտացնում է դեղերի դասակարգումը, կենդանիների տեսակները և այլն։

Կլինիկական տերմինաբանությունը նույնպես հիմնված է լատիներենի վրա։ Օրինակ, եթե դեղամիջոցի անունը վերջանում է «in»-ով, ապա մեծ հավանականությամբ կարելի է ենթադրել, որ խոսքը հակաբիոտիկի՝ ամոքսիցիլինի, ցիպրոֆլոքսասինի մասին է: Եթե ​​հիվանդության անվանումն ունի «օմա» վերջածանց, ապա նրանք, անշուշտ, խոսում են ուռուցքի մասին՝ հեմենգիոմա, սարկոմա, լիպոմա: Եթե ​​առկա է «itis» վերջածանցը, սա բորբոքում է: Օրինակ՝ ստոմատիտ, բրոնխիտ, կոլիտ։

Բժիշկների համար լատիներեն սովորելը ունի իր առանձնահատկությունները. Բժշկական համալսարանում այս առարկայի դասընթացի ավարտին դժվար թե կարողանաք հեռախոսով լատիներեն խոսել ձեր ընկերոջ հետ: Դուք նույնպես, հավանաբար, չեք կարողանա հեշտությամբ ասել այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են. «Ես կարող եմ Marvel-ի երկրպագու եմ, բայց Զաք Սնայդերի ուղղությունը այնքան լավն է, որ ես ի վերջո սիրեցի «Սուպերմենի» և «Բեթմենի» ֆիլմերը բոլորից շատ»: Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է այս թեմայից, այն է, որ կարողանաք հասկանալ և անվանել այն հիշողությունից անատոմիական տերմիններ, հիվանդությունների ախտորոշում, ինչպես նաև կարողանալ դեղատոմսեր գրել լատիներենով։

Իմ սեփական փորձից ես կասեմ, որ նախապես անգիր արված լատիներեն տերմինները, նախքան բժշկական համալսարանում ուսումը սկսելը, տալիս են մի քանի առավելություններ.

1. Նախ, դուք շատ ավելի արագ եք տիրապետում թեմային, և նոր թեմաները շատ ավելի հեշտ են ձեզ համար:
2. Երկրորդ, դուք արագորեն լավ վերաբերմունք կստանաք ուսուցչի կողմից ձեր նկատմամբ։ Ձեր լատիներենի ուսուցիչը ձեզ անպայման կհամարի վառ աշակերտ, եթե առաջին մի քանի տարիներին պատասխանեք լավագույնին:
3. Դե, երրորդը, լավ բառապաշար ունենալով, դուք ինչ-որ չափով կկարողանաք փոխհատուցել քերականության մեջ ձեր ուշացումը, եթե հանկարծ դա տեղի ունենա: Ինձ հետ հենց այդպես էլ պատահեց՝ իմ բառապաշարը բավականին լավն էր, բայց քերականությունը շատ դժվար էր ինձ համար։ Բայց ես բաղձալի «ավտոմատ մեքենայի» դիմորդների ցանկում էի հենց իմ բառապաշարի պատճառով, համենայնդեպս, ուսուցիչն ինձ այդպես ասաց:

Երբ ես ստեղծեցի լատիներեն բառերի այս ժողովածուն, առաջնորդվեցի, առաջին հերթին, առաջին կուրսի առաջին կիսամյակի հենց սկզբով։ Հետևաբար, եթե արդեն ընդունվել եք, բայց ցանկանում էիք իմանալ, թե ինչպես նախապես պատրաստվել բժշկական համալսարանին, այս հոդվածը ձեզ համար է։ Ի վերջո, նման իրավիճակում լավագույնն է ձեր նախապատրաստությունը սկսել լատիներենով:

Փաստորեն, լատիներեն դաս

Փորձենք հիշել մի քանի պարզ բառ արտասանությամբ։ Անմիջապես վերապահում անեմ, որ մեր առաջին ընտրության մեջ ես չեմ նշի բառի սեռը, ուղղագրության տատանումները գենետիկ հոլովով կամ հոգնակիով, ինչպես ընդունված է անել բառարաններում։

Լատինական լեզվի մեր առաջին դասի համար ես առաջարկում եմ հիշել երկու պարզ կանոն, որոնք մենք կօգտագործենք հենց հիմա.

1. Լատիներենում վերջին վանկի վրա շեշտը ԵՐԲԵՔ չի դրվում.
2. «L» տառի ձայնը միշտ մեղմանում է։ «Կլավիկուլա» (ճարմանդ) բառը երբեք «կլավիկուլա» չի հնչի։ Կկարդանք որպես «կլակեր»։ Ճիշտ այնպես, ինչպես «scapula» (scapula) - այն ճիշտ կհնչի այսպես՝ «scapula»:

Այսպիսով, եկեք սկսենք սովորել լատիներեն բժիշկների համար: Այս դասի մեր նվազագույն բառապաշարը.

• Կապուտ(kaput) - գլուխ;
• Գանգուղեղ(գանգ) - գանգ: Բավականին սովորական բառ. Գոյություն ունի նույնիսկ գանգաբանության գիտություն, որն ուսումնասիրում է մարդու գանգի նորմալ կառուցվածքը;
• Գանգի հիմքը(կռունկի հիմքը) - գանգի հիմքը;
• Fornix cranii(fornix krani) - գանգուղեղային պահոց, այսինքն, գանգի կափարիչ;
• Մաքսիլա(maxilla) - վերին ծնոտ: Եկեք չմոռանանք մեր երկրորդ կանոնը և այն կարդալ որպես «maxilla».
• Մանդիբուլա(ծնոտի ծնոտ) - ստորին ծնոտ: Ճիշտ ձայնը կլինի «ծնոտածին»;

Ես օգտագործեցի Դա Վինչիի դասական նկարազարդումը, որպեսզի ցույց տամ, թե ինչի մասին էի խոսում: Կարմիր կետավոր գծով ես նշեցի գանգուղեղի պահոցի (fornix cranii) և դրա հիմքի (basis cranii) միջև սահմանը: Վերևի կլորացված մասը կամարն է։ Ստորև բերված են հիմունքները:

Կապույտով ընդգծել եմ վերին ծնոտը (maxilla), իսկ կանաչով (mandibula) ստորին ծնոտը։

• Արգանդի վզիկ(արգանդի վզիկ) - պարանոց;
• Ողնաշար(vertebra) - ողնաշար;
• Columna vertebralis(columna vertebralis) - ողնաշարի սյուն: Հենց սա է բաղկացած ողնաշարերից.
• Corpus vertebrae(corpus vertebrae) - ողնաշարային մարմին: Շատ հեշտ է անգիր լատիներեն ասոցիացիաներով. հաճախ, հատկապես սպորտում, մարդու մարմինը կոչվում է «կորպուս»: Ահա թե ինչ են ասում բռնցքամարտիկները. «մարմնի հարված».
• Arcus vertebrae(arcus vertebrae) - ողնաշարի կամար: Նաև առանց պատճառի չէ, որ աղեղի տեսքով ճարտարապետական ​​գործիչը կոչվում է «կամար».

Ահա թե ինչ տեսք ունի ողնաշարի սյունը.

Բառերի հաջորդ բլոկը.

• Կրծքավանդակ(կրծքավանդակ) - կրծքավանդակ: Նույն տերմինը վերաբերում է կրծքավանդակին - անատոմիական ձևավորում, որի ներսում գտնվում է կրծքավանդակի խոռոչը:
• Կրծքավանդակի խոռոչ(kavum thoracis) - կրծքավանդակի խոռոչ: Այն սահմանափակվում է կրծոսկրով, կողերով և ողերով, այսինքն՝ կրծքավանդակով։
• Կրծքավանդակը(sternum) - sternum. Սովորելու ամենաթեժ ոսկորներից մեկը: Հիշելու միայն մի քանի տարր կա, հիմնականը...
• Corpus sterni(corpus sterni) - sternum մարմինը: Կարծում եմ, դուք արդեն գիտեք այս բառի թարգմանությունը՝ ողնաշարային մարմնի անալոգիայով.
• Կոստա(կոստա) - կողոսկր;
• Caput costae(kaput koste) - կողոսկրի գլուխ։ Այո, սկզբում ես ինքս կարծում էի, որ մարդու գլուխը և ինչ-որ անատոմիական գոյացության գլուխը տարբեր անուններ ունեն, բայց պարզվում է՝ ոչ
• Corpus costae(corpus coste) - կողոսկրի մարմինը: Կարծում եմ, դուք արդեն լավ հիշում եք, թե ինչ է կորպուսը;

Այս նկարազարդման մեջ դուք կարող եք տեսնել կրծքավանդակը առջևից: Կրծքավանդակը երկար, ուղղահայաց ոսկոր է, որը գտնվում է առջևում: Կրծքավանդակի մարմինն այստեղ նույնիսկ պիտակավորված է, միայն անգլերենով` body of sternum: Ի դեպ, լատիներենն ու անգլերենը մեծ թվով նման բառեր ունեն։

Եվ այսօրվա լատիներեն բառերի վերջին բլոկը:

• Сingulum membri superioris(cingulum membri superioris) - վերին վերջույթի գոտի: Գերազանց բառը, ինչպես իր հակառակը՝ ստորադաս, շատ հաճախ կհանդիպենք անատոմիայի ողջ ընթացքում:
• Վերադաս(վերադաս) - վերին: Պարզ ասոցիացիա. «Սուպեր» - բոլորից վեր;
• Ստորադաս(ինտերիեր) - ցածր: Հեշտ է նաև հիշելը: «Inferno»-ն դժոխքի մեկ այլ անուն է: «Դժոխային» - դժոխային, սատանայական: Կարծրատիպային դժոխքը միշտ ներքեւում է.
• Scapula(scapula) այսօր արդեն վերլուծված բառ է։ Ինչպես հիշում եք, սա թարգմանվում է որպես «scapula».
• Կլավիկուլա(կլավիկուլ) - ճարմանդ: Մենք սա նույնպես նայեցինք: Ի դեպ, ինձ համար անատոմիայի մեջ շատ զարմանալի էր, որ վերին վերջույթների գոտին բաղկացած է ընդամենը երկու ոսկորից՝ թիկնոցից և կլավիկուլից։ Ես մտածեցի, որ այն լի է ոսկորներով:

Կարմիրով ընդգծեցի վզնոցը, կանաչում՝ ուսի շեղբը։

Ահա մի ցուցակ: Խորհուրդ կտամ մաս-մաս սովորել։ Յուրաքանչյուր տերմին մի քանի անգամ գրեք, բարձրաձայն ասեք, այնուհետև ռուսերեն թարգմանությամբ մի քանի սովորած տերմիններ ասեք ձեր ընտանիքին կամ հեռախոսով ընկերոջը (ես պարբերաբար ասում էի կատվին):

Սա ավարտում է բժիշկների համար լատիներենի մեր առաջին (հուսով ենք, ոչ վերջին) դասը: Եթե ​​սովորել սկսելուց մեկ շաբաթ առաջ մի քանի արտահայտություն ուսումնասիրեք, կդառնաք շատ հմուտ լատիներեն ուսանող։ Հաջողություն բոլորին, սովորեք և սիրեք գիտությունը:

Միակ մեռած լեզուն դեռ ակտիվ գործածության մեջ է։ Սովորաբար լեզուները դուրս են գալիս գործածությունից և մահանում՝ այլ լեզուներով փոխարինվելու պատճառով։ Այդպես եղավ ղպտի լեզվի դեպքում, որը փոխարինեց , Ամերիկայի բնիկ ժողովրդի բարբառները փոխարինեցին և . Շատ դեպքերում մահացած լեզուն ընդհանրապես չի օգտագործվում և պահպանվում է միայն գրավոր հուշարձաններում։

Լատիներենը մնում է ակտիվ, թեև սահմանափակ օգտագործման մեջ է: Այս օգտագործման այլ օրինակներ են սանսկրիտը, ավեստերենը և որոշ այլ լեզուներ։ Կան մեռած լեզուների վերակենդանացման օրինակներ, օրինակ՝ մանքս լեզուն։

Լատիներենը հնդեվրոպական լեզուների իտալական ճյուղի նախահայրն է։ Ներկայումս լատիներենը Մալթայի կարգի և Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու պաշտոնական լեզուն է։ Եվրոպական լեզուների և միջազգային բառապաշարի շատ բառեր գալիս են լատիներենից:

Լատիներենի պատմություն

Այս լեզուն ստացել է իր անունը լատիներեն ցեղից Լատիում շրջանից, որը գտնվում է Ապենինյան թերակղզու մեջտեղում։ Ըստ ավանդության՝ այստեղ են Ռոմուլոսն ու Ռեմոսը մ.թ.ա. 8-րդ դարում։ ե. հիմնեց հավերժական քաղաքը: Հռոմեական պետության տարածքների ընդարձակմանը զուգընթաց տարածվել է նաև լատիներենը։ Մեր թվարկության 5-րդ դարում, երբ անկում ապրեց Արևմտյան Հռոմեական կայսրությունը, լատիներենը հաղորդակցության միջազգային միջոց էր Միջերկրական ծովի նվաճված հողերում: Ազդեցությունը մի փոքր ավելի քիչ էր նրա գաղութներում՝ Սիցիլիայում և Ապենինների հարավում։

Լատիներենը, թերևս, այդ ժամանակաշրջանի ամենազարգացած եվրոպական լեզուն էր՝ հարուստ բառարանային կազմով, ընդգրկելով վերացական հասկացություններ, ներդաշնակ քերականություն և լակոնիկ սահմանումներ։

Լատիներենի ամբողջ պատմությունը բաժանված է մի քանի ժամանակաշրջանների.

• Արխայիկ – VI–IV դդ. մ.թ.ա. ե.
• Նախադասական – III–II դդ. մ.թ.ա. ե. Սա լեզվի գրական ձևի զարգացման շրջանն է, որը մարմնավորված է Տերենսի, Պլաուտոսի և Կատոն Ավագի ստեղծագործություններում։
• Ոսկեդար - 1-ին դար մ.թ.ա ե. Լատինական լեզվի վերելքը Օգոստոս կայսեր օրոք։ Դասական լատիներենը դարձել է ամբողջական, և դրա մասին են վկայում Ցիցերոնի, Հորացիոսի, Օվիդիսի և Վերգիլիոսի աշխատությունները։
• Արծաթի դար – 1-ին դար ե. Դասական լատիներենը կրել է գաղութների լեզուների ազդեցությունը, ինչը հանգեցրել է գրական լեզվի չափանիշների մի փոքր անկմանը:
• Վուլգար լատիներենը զարգացել է միջնադարում։ Բազմաթիվ նոր բառեր մտան այդ ժամանակաշրջանի լեզուն՝ «խոհանոցային լատիներեն».
• 14-17-րդ դարերի հումանիզմի դարաշրջանը կրկին մոտեցրեց լատիներենը «ոսկե ստանդարտին»: Սակայն դասական լատիներենի և նրա գռեհիկ տարբերակի միջև անջրպետը գնալով մեծանում էր: Այդ ժամանակաշրջանի Իտալիայում հասարակությունը բազմաթիվ էվոլյուցիոն ցնցումներ ապրեց, ինչը ամրապնդեց լատիներենի դիրքերը։ Վերածննդի դարաշրջանում լատիներենը վերածվեց պաշտամունքի, լեզուն փառաբանվեց և ուսումնասիրվեց, դրա մասին տրվեցին տրակտատներ և երգվեցին գրական ստեղծագործություններում: Միաժամանակ հստակ տեսանելի են լատիներենի պարզեցումը և այս լեզվով գրված գրքերի թարգմանությունը իտալերեն։

Լատիներենը դեռևս մնաց գիտության լեզու, սակայն Գալիլեո Գալիլեյը, իր օրինակով, ստիպեց գիտնականներին անցնել ժողովրդական լեզվին: 18-րդ դարում լատիներենի օգտագործումը նեղացել էր գիտության և դիվանագիտության ոլորտներում։

Ֆրանսիական հեղափոխությունը խթան հանդիսացավ լատիներենը համալսարաններից հեռացնելու համար, և այժմ ուսուցումն իրականացվում էր նոր լեզուներով։ 19-րդ դարում լատիներենը գրեթե ամբողջությամբ դուրս եկավ գործածությունից՝ մնալով դասական բանասերների և բժիշկների գիտական ​​հետազոտությունների գործիք։ Հաջորդ դարը կաթոլիկ եկեղեցուց հեռացրեց լատիներենը այն բանից հետո, երբ թույլատրեց ծառայություններ մատուցել ազգային լեզուներով:

Ժամանակակից աշխարհում լատիներենը օգտագործվում է բժիշկների, կենսաբանների և բանասերների կողմից։ Գիտական ​​տերմինների մեծ մասը մեզ է հասել լատիներենից, և այն վերածվել է միջազգային գիտական ​​լեզվի։

• Բոլոր ժամանակակից ռոմանական լեզուները ձևավորվել են խոսակցական լատիներենից: Այսպիսով, լատիներեն սովորելը թույլ է տալիս հասկանալ մի քանի եվրոպական լեզուներ։
• «Մետաղադրամ» բառը լատիներեն նշանակում է «խորհրդական»: Այսպես էր կոչվում հռոմեական Յունոն աստվածուհին, որի տաճարի մոտ կային արհեստանոցներ, որոնք փող էին հատում։ Խորհրդական Ջունոն անունը տվել է մետաղական փողին, իսկ անգլերենում՝ փողին ընդհանրապես՝ փող։
• Լատինական բառերը միշտ ունեն նույն նշանակությունը, ինչը նրանց օգտագործումը շատ հարմար է դարձնում գիտական ​​տերմինաբանության համար։
• Դասական լատիներենի և ժամանակակից լեզվի արտասանությունը բոլորովին տարբեր են, բայց քանի որ լեզուն օգտագործվում է հիմնականում գրավոր, դա նշանակություն չունի։
• Լատիներենը բոլոր ռոմանական լեզուների ընդհանուր նախահայրն է։ Միևնույն ժամանակ, այս լեզուներն ունեն էական տարբերություններ, ինչը բացատրվում է լեզվի որոշակի տարածք ներթափանցելու տարբեր ժամանակներով։ Ժամանակի ընթացքում լատիներենը փոխվեց, և տեղական լեզուները լատիներենի հետ փոխազդեցությամբ ստեղծեցին նոր ձևեր։
• Բրիտանական տեղանուններում լատիներենի հետքերը կարելի է տեսնել -chester կամ -castle պարունակող քաղաքների անվանումներում, ինչը նշանակում է ամրացում կամ ռազմական ճամբար (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln և այլն):
• Լատիներենի աճող ներթափանցումը եվրոպական լեզուներ սկսվեց Պետրոս I-ի օրոք: Չնայած հին ռուսերենում արդեն իսկ կային փոխառություններ ուղղակի լատիներենից, անցեք՝ բաղնիք, խցիկ, անանուխ, բալ:

Մենք երաշխավորում ենք ընդունելի որակ, քանի որ տեքստերը թարգմանվում են ուղղակիորեն, առանց բուֆերային լեզվի, օգտագործելով տեխնոլոգիա