Փառք Ալլահին, աշխարհների Տիրոջը: Ողջույններ և օրհնություններ առաքյալների տիրոջը, մեր տեր և վարպետ Մուհամմեդին: Թող Ալլահը օրհնի նրան և ողջունի նրան հավերժական օրհնություններով և ողջույններով, որոնք տևում են մինչև դատաստանի օրը:

Եվ դրանից հետո, իրոք, առաջին սերունդների հեքիաթները շինություն դարձան հետագա սերունդների համար, որպեսզի մարդը կարողանա տեսնել, թե ինչ իրադարձություններ են տեղի ունեցել ուրիշների հետ, և սովորել, և որ խորանալով անցյալ ժողովուրդների ավանդույթների և նրանց հետ կատարվածի մեջ, նա զերծ մնաց մեղքից Փառք նրան, ով նախնիների հեքիաթները դաս դարձրեց ապագա ազգերի համար:

Իմացիր, աղջիկս, - ասաց վեզիրը, - որ մի վաճառական ուներ հարստություն և անասունների երամակ, նա ուներ կին և երեխաներ, և մեծ Ալլահը նրան շնորհեց կենդանիների և թռչունների լեզվի և բարբառների իմացություն: Եվ այս վաճառականը ապրում էր գյուղում, և նա, իր տանը, ուներ մի ցուլ և մի էշ։ Եվ մի օր ցուլը մտավ էշի ախոռը և տեսավ, որ այն ավլված է և ցողված, իսկ էշը գարի է մաղել և ծղոտը մաղել սնուցման մեջ, և ինքը պառկում է և հանգստանում, և միայն երբեմն տերը նրան հեծնում է, եթե ինչ-որ գործ պատահի, և անմիջապես վերադառնում է:

Առաջին գիշեր.

Շահրազադն ասաց. «Ասում են, ո՜վ երջանիկ թագավոր, որ վաճառականների մեջ մի վաճառական կար, և նա շատ հարուստ էր և մեծ գործեր էր անում տարբեր երկրներում: Մի օր նա գնաց մի երկիր՝ պարտքեր հավաքելու, և շոգը հաղթեց նրան, իսկ հետո նստեց ծառի տակ և ձեռքը դնելով թամբի տոպրակի մեջ՝ հանեց մի կտոր հաց ու խուրմա և սկսեց հացով խուրմա ուտել։

Իմացի՛ր, ո՛վ Իֆրիթ, ասաց այն ժամանակ մեծը, որ այս գազելն իմ հորեղբոր աղջիկն է և, իբր, իմ մարմինն ու արյունը։ Ես ամուսնացա նրա հետ, երբ նա շատ փոքր էր, և ապրեցի նրա հետ մոտ երեսուն տարի, բայց նրանից երեխա չունեի. և հետո ես հարճ վերցրի, և նա ինձ պարգևեց մի որդի, ինչպես լիալուսինը, և նրա աչքերն ու հոնքերը կատարյալ էին գեղեցկությամբ: Նա մեծացավ, մեծացավ և հասավ տասնհինգ տարեկան.

Իմացիր, ո՜վ ջինների թագավորների տերը, սկսեց ավագը, որ այս երկու շները իմ եղբայրներն են, իսկ ես երրորդ եղբայրն եմ։ Հայրս մեռավ ու մեզ թողեց երեք հազար դինար, ես էլ խանութ բացեցի առևտուր անելու, եղբայրներս էլ խանութ բացեցին։ Բայց ես երկար չնստեցի խանութում, որովհետև մեծ եղբայրս՝ այս շներից մեկը, հազար դինարով վաճառեց իր ունեցածն ու ապրանքներ և ամեն տեսակ բարիք գնելով, գնաց ճանապարհորդելու։ Նա մի ամբողջ տարի բացակայեց, և հանկարծ, երբ մի օր խանութում էի, կողքիս մի մուրացկան կանգնեց։ Ես ասացի նրան. «Ալլահը կօգնի»: Բայց մուրացկանը լաց լինելով բացականչեց. «Դու ինձ այլևս չես ճանաչում»: - և հետո ես նայեցի նրան և հանկարծ տեսա, որ սա իմ եղբայրն է:

Ա՜խ, սուլթան և բոլոր ջինների գլուխ,- սկսեց ծերունին,- իմացիր, որ այս ջորին իմ կինն էր: Ես գնացի ճամփորդության և մի ամբողջ տարի բացակայեցի, հետո ավարտեցի ճանապարհորդությունը և գիշերը վերադարձա կնոջս մոտ։ Եվ ես տեսա մի սև ստրուկի, որը պառկած էր նրա հետ անկողնում, և նրանք խոսում էին, խաղում, ծիծաղում, համբուրվում և իրարանցում: Եվ կինս ինձ տեսնելով՝ շտապ վեր կացավ մի սափոր ջրով, վրան ինչ-որ բան ասաց ու շաղ տալով վրաս՝ ասաց. Եվ ես իսկույն շուն դարձա, և կինս ինձ դուրս քշեց տնից. և ես դուրս եկա դարպասից և քայլեցի մինչև հասա մսագործարանի մոտ։

Ինձ մոտ եկավ, ո՜վ երջանիկ թագավոր,- ասաց Շահրազադեն,- որ մի ձկնորս կար, որ տարիներով հեռու էր գնացել, ուներ կին և երեք երեխա, և նա ապրում էր աղքատության մեջ: Եվ սովորություն ուներ ամեն օր չորս անգամ նետել իր ցանցը, ոչ այլ կերպ. և մի օր նա կեսօրին դուրս եկավ, եկավ ծովի ափ, դրեց իր զամբյուղը և հավաքելով հատակները, մտավ ծովը և նետեց ցանցը։ Նա սպասեց, մինչև ցանցը նստեց ջրի մեջ, և հավաքեց պարանները, և երբ զգաց, որ ցանցը ծանր է, փորձեց քաշել այն, բայց չկարողացավ;

Իմացիր, ով իֆրիտ,- սկսեց ձկնորսը,- որ հին ժամանակներում և անցած դարերում ու դարերում եղել է Յունան անունով մի թագավոր Պարսից քաղաքում և Ռումանի երկրում: Եվ նա հարուստ էր ու մեծ և հրամայեց զորքերին ու թիկնապահներին ամեն տեսակ, բայց նրա մարմնի վրա բորոտություն կար, և բժիշկներն ու բժիշկները անզոր էին դրա դեմ։ Իսկ թագավորը դեղեր ու փոշիներ էր խմում, քսում էր իրեն քսուքներով, բայց ոչինչ չօգնեց նրան, և ոչ մի բժիշկ չկարողացավ բուժել նրան։ Եվ Յունան թագավորի քաղաք եկավ մի մեծ բժիշկ, ով տարիներ շարունակ հեռու էր գնացել, որի անունը բժիշկ Դուբան էր։ Նա կարդում էր հունարեն, պարսկերեն, բյուզանդական, արաբերեն և սիրիական գրքեր, գիտեր բժշկությունն ու աստղագուշակությունը և սովորում նրանց կանոններն ու հիմքերը, իրենցը. լավն ու վատը, և նա գիտեր նաև բոլոր բույսերն ու խոտաբույսերը, թարմ և չոր, օգտակար և վնասակար, և սովորում էր փիլիսոփայություն, ընկալում էր բոլոր գիտությունները և այլն:

Եվ երբ այս բժիշկը եկավ քաղաք և մի քանի օր անցկացրեց այնտեղ, նա լսեց թագավորի և բորոտության մասին, որը հարվածել էր նրա մարմնին, որով Ալլահը փորձարկեց նրան, որ գիտնականներն ու բժիշկները չկարողացան բուժել այն:

Նրանք ասում են, - և Ալլահը ամենից լավ գիտի, - սկսեց թագավորը, - որ պարսիկների թագավորներից մեկը կար, ով սիրում էր զվարճանալ, քայլել, որս անել և բռնել: Եվ նա մեծացրեց մի բազե և չբաժանվեց նրանից ցերեկ և գիշեր, և ամբողջ գիշեր բռնեց նրան իր ձեռքում, և երբ որսի գնաց, բազեն էլ իր հետ վերցրեց։ Թագավորը բազեի համար մի ոսկե գավաթ պատրաստեց, որը կախված էր նրա վզից և այս բաժակից նրան ջուր էր տալիս։ Եվ ահա մի օր թագավորը նստած էր, և հանկարծ նրա մոտ եկավ գլխավոր բազեավարը և ասաց. Եվ թագավորը հրամայեց հեռանալ և ձեռքը վերցրեց բազեն. և որսորդները քշեցին մինչև հասան մի հովիտ, որտեղ ցանցը երկարեցին բռնելու համար, և հանկարծ մի գազել ընկավ այս ցանցի մեջ, և թագավորը բացականչեց.

Արաբական հեքիաթներից ամենահայտնին հեքիաթների ժողովածուն է, որը կոչվում է « Հազար ու մի գիշեր».

Ավելի քան երկուսուկես դար է անցել այն օրվանից, երբ ամբողջ աշխարհն առաջին անգամ ծանոթացավ Արաբական հեքիաթներ «Հազար ու մի գիշեր», բայց հիմա էլ նրանք վայելում են ընթերցողների ուժեղ սերը։ Ժամանակի ընթացքը չազդեց Շեհերազադեի պատմվածքների հանրաճանաչության վրա։ Հսկայական ազդեցություն կար հեքիաթներ 1001 գիշերշատ գրողների ստեղծագործության վրա։

Դժվար է ասել, թե որն է ձեզ ավելի շատ գրավում: հեքիաթներ 1001 գիշեր- սյուժեի հմայքը, արաբական արևելքի կյանքի անհավատալի և իրական, հյութեղ նկարների հետաքրքիր միահյուսումը, անսովոր երկրների զվարճալի նկարագրությունները կամ հեքիաթների հերոսների փորձառությունների աշխույժությունը:

Հազար ու մի գիշերների հեքիաթներմեկ գրողի գործ չեն, հավաքական հեղինակը ողջ արաբ ժողովուրդն է։ Ինչպես հիմա գիտենք, 1001 և մեկ գիշեր«- արաբների լեզվով հեքիաթների ժողովածու, որը միավորված է արյունարբու թագավոր Շահրիյարի մասին ընդհանուր պատմությամբ, ով ամեն գիշեր իր համար նոր կին էր վերցնում և հաջորդ օրը սպանում նրան։ Պատմություն առաջացման Հազար ու մի գիշեր» առ այսօր պարզաբանված չէ. դրա ակունքները կորել են ժամանակի մշուշում: Մեր կայքում դուք կարող եք տեսնել Հազար ու մի գիշերների հեքիաթների ցանկ.