Pašreizējā lapa: 1 (kopā grāmatā ir 4 lappuses)
Edvards Uspenskis
Lejā pa burvju upi
1. nodaļa
burvju ceļš
Vienā ciemā pie vecmāmiņas dzīvoja pilsētas zēns. Viņu sauca Mitija. Viņš pavadīja brīvdienas ciematā.
Viņš visu dienu pavadīja peldoties upē un sauļojoties. Vakaros viņš uzkāpa uz plīts, skatījās, kā vecmāmiņa vērpj dziju, un klausījās viņas pasakas.
"Un Maskavā tagad visi ada," zēns sacīja vecmāmiņai.
"Nekas," viņa atbildēja, "drīz viņi sāks griezties."
Un viņa pastāstīja viņam par Vasilisu Gudro, par Ivanu Careviču un par briesmīgo Koščeju Nemirstīgo.
Un kādu rītu viņa vecmāmiņa viņam sacīja:
- Tas ir kas. Paņemiet gardumus un dodieties pie manas māsīcas tantes - Egorovnas. Paliec pie viņas, palīdzi mājas darbos. Un viņa dzīvo viena. Vecais ir pilnībā kļuvis. Tas un paskaties, tas pārvērtīsies par Baba Yagu.
"Labi," teica Mitja.
Viņš paņēma dāvanas un devās pa taku cauri mežam. Viss ir taisni un taisni. Kā viņam teica vecmāmiņa. Bet jo tālāk viņš attālinājās no ciema, jo vairāk viņš bija pārsteigts. Viņa priekšā koki šķīrās kā dzīvi. Zāle ir kļuvusi zaļāka, un ziedi ir skaistāki un smaržīgāki.
Un pēkšņi puisim pretī izskrēja liels, liels Pelēks Vilks. Daudz vairāk nekā tie, kas parasti sēž zoodārzā.
"Sveika," viņš teica cilvēka balsī. "Vai jūs šeit redzējāt kazu?" Tāda pelēka?
Mitja sākumā bija apmulsusi un tad sacīja:
- Nē... es neredzēju kazu.
"Hmm," Vilks domīgi ievilka, "tas nozīmē, ka es šodien neēdīšu brokastis. Viņš apsēdās uz pakaļkājām. - Bet meitene tev nesanāca? Tik mazs, ar groziņu? Sarkanā vāciņā?
- Nē, - Mitja atbildēja, - es arī nesaskāros ar meiteni.
- Hmm, - Vilks izvilka vēl domīgāk, - tas nozīmē, ka šodien būšu bez pusdienām! Viņš pagriezās un ieskrēja atpakaļ mežā.
Zēnam bija Vilka žēl, un viņš teica:
"Vai jūs vēlētos, lai es jūs pabaroju?" Man līdzi ir pīrāgs.
Vilks apstājās.
- Ar ko? Ar gaļu?
- Nē. Ar kāpostiem.
"Es negribu," sacīja Vilks. - Es gribētu apēst desiņas. Vai tev ir desu puika?
"Jā," Mitja atbildēja. – Tikai es baidos, ka vecmāmiņa mani aizrādīs.
Kas vēl ir vecmāmiņa? — Vilks painteresējās.
Jo pelēkie vilki vienmēr interesējas par svešām vecmāmiņām un mazmeitām.
- Vecmāmiņa Egorovna. Es eju pie viņas.
- Tev viņa var būt vecmāmiņa, - Vilks pasmīnēja, - bet man... nu, pat ne drusku. Neuztraucies, viņa tevi nelamās. Tu izturies pret mani, un es joprojām tev noderēšu!
Taka šķērsoja zaļo pļavu un noskrēja līdz upei.
Balta migla karājās pār upi un smaržoja pēc piena. Virs miglas pacēlās tilts.
Vai šī upe ir pienaina? zēns bija pārsteigts. "Bet neviens man par to neteica.
Viņš apstājās tilta vidū un ilgi vēroja, kā pa vieglajiem piena viļņiem skraida saules stari. Tad viņš devās tālāk. Viņa soļi atskanēja klusumā, un pienā no želejas bankām ielēca daudzkrāsainas blakšu acs vardes. Tie noteikti ir izgatavoti no želejas.
Tad ceļš veda zēnu cauri tumšam mežam un ieskrēja zemā koka žogā. Aiz žoga stāvēja nobružāta būda uz vistu kājām.
"Būda, būda," sacīja zēns, "nāc, pagrieziet muguru mežam un pa priekšu man!"
Būda pagriezās.
- Tas ir lieliski! Mitija bija pārsteigta. - Un tagad pa kreisi! Viens divi!
Būda pagriezās pa kreisi.
- Un tagad vietā soli pa solim marš!
Viens divi! Viens divi! Viens-divi ... Viens-divi ... - būda soļoja, saceļot putekļus. Un varēja dzirdēt, kā iekšā pa plauktiņiem grabēja un ripoja krūzītes un apakštasītes.
Bet tad atvērās logs, un no tā izliecās kāda veca sieviete.
– Kas jūs esat huligāni? Ko tu tracini? viņa kliedza. "Tā es izlekšu, kā es izlekšu, kā es plīsīšu ar slotu!"
"Sveika," Mitija viņai teica. - Un tu, vecmāmiņ, kurš? Vai tu esi Baba Yaga?
"Jā," vecā sieviete atbildēja. - Un kas esi tu?
- Es esmu Mitija.
- Kas vēl ir Mitja?
- Parasts, Sidorovs.
- Kas man ar tevi jādara?
- Kā ko?
- Līdz ar to. Ja tu būtu Ivans Carevičs, es tev iedotu tēju un noliktu gulēt. Ja tu būtu puika Ivaška, es tevi vārītu katlā. Un ko man darīt ar Mitiju, es pat nezināšu!
"Man nav nepieciešams gatavot," zēns teica. – Galu galā es tev atvedu ciemiņus.
- No kā ir dāvanas?
- No manas vecmāmiņas Glafiras Andrejevnas. Es esmu viņas mazdēls.
"Kāpēc jūs to vienkārši neteicāt?" Tātad tu esi mans brālēns! Un es gribēju tevi ar slotu! Tu gaidi. Es uzreiz.
Un būdā kaut kas čaukstēja, čaukstēja, kustējās. Acīmredzot bija izslaucīta grīda, uzklāts svaigs galdauts un izņemti tīri trauki.
Beidzot durvis pavērās un zēns uzkāpa pa pakāpieniem.
Māja bija tīra un vēsa. Baba Yaga, ar lielu degunu, gudra un ķemmēta, sēdēja pie galda, un viņai blakus bija maza, sasmērējusies un kaut kāda zaļa, nepazīstama vecene.
- Kāpēc tu, vecmāmiņ, esi tik slapja? zēns viņai jautāja. – It kā viņi būtu izkāpuši no purva?
- Un es izkāpu no purva, - vecā sieviete atbildēja. “Es dzīvoju tur, purvā. Tūkstoš gadu, iespējams!
- Oho! Es nekad neesmu dzirdējis par cilvēkiem, kas dzīvo purvā. Jā, vēl tūkstoš gadu!
"Protams," aizvainota sacīja vecā sieviete. Jūs droši vien esat dzirdējuši par Baba Yaga. Kas es esmu? Es nelidoju ar javu. Es nebaroju Ivanovu Careviču. Es vienkārši dzīvoju purvā, tas arī viss!
- Jā, tu viņu pazīsti! Šis ir Kikimoras purvs! Baba Yaga iejaucās. Viņa dzīvo tepat blakus. Izgāja ciemos.
- Tu domā Kikimoru? Tad es zinu par tevi. Jūs kopā ar Lešiju biedējat cilvēkus mežā. Pa labi?
- Kas tur kopā! Gaidiet palīdzību no viņa! Viss jādara pašam!
Viņa mazliet nomierinājās.
Tomēr patīkami – autsaiders, pilsētas puika, bet kaut ko par tevi zina.
Un viņi sāka dzert tēju ar brūkleņu un dzērveņu ievārījumu.
Un runāt par šo un to. Apmēram piektais, apmēram desmitais. Apmēram trīspadsmitajā un četrpadsmitajā.
Uz galda stāvēja apakštase, vecene visu laiku tajā skatījās. Un uz apakštasītes uzripināts ābols.
- Un kas tas ir? zēns jautāja.
- Tas ir ābols - uz sudraba šķīvja, - Baba Yaga atbildēja. - Dāvana man no Vasilisas Gudrās. Viņa ieradās ciemos, tāpēc aizgāja. Viņa izdomā daudz!
- Ko jūs varat redzēt uz tā, uz šīs apakštasītes?
- Jā, ko vien vēlies. Mēs visi tagad zinām, kas notiek mūsu valstībā! Kikimora teica.
- Apsēdies tuvāk un paskaties. - Baba Yaga pārcēla puisim ķeblīti.
Mitja paskatījās ... un to viņš redzēja.
2. nodaļa
Cars Makars
Plašās Piena upes krastā stāvēja karaļa pils.
Tas bija karsti. Mušas zumēja. No karstuma piens dažviet kļuva skābs, un rūgušpiens izrādījās ūdeņos.
Pils ir klusa. Visi iedzīvotāji kaut kur paslēpās no nepanesamā saules karstuma.
Un tikai troņa telpā bija forši. Cars Makars sēdēja uz troņa malas un skatījās, kā Gavrila kalps lēnām berzē grīdas.
- Un kā tu berzē? Kā tu berzē? — karalis kliedza. "Kas tā tīra grīdas?" Nu, dod man! Es tev tūlīt iemācīšu!
"Jūs nevarat, jūsu Majestāte," Gavrila mierīgi atbildēja. – Tas nav karalisks bizness – berzēt grīdas. Redziet, kurš - saruna nevērsīsies. Tu jau sēdi, atpūties pats.
- Ak tu! Makars nopūtās. "Un kāda ir mana dzīve?" Jūs nevarat strādāt ar cirvi - tas ir necienīgi! Jūs nevarat berzēt grīdas - tas ir nepiedienīgi! Nu, saki, Gavrila, vai man ir kur dzīvot šajā mājā?
"Nē," atbildēja Gavrila, "tev nav jādzīvo šajā mājā!"
"Nu, saki man, Gavrila, vai es esmu redzējis kaut ko labu savā dzīvē?
"Mēs to nedarījām, jūsu majestāte. Tu neko neredzēji.
- Nē... ja tā padomā, - karalis sacīja, - tad tur bija kaut kas labs.
- Nu... ja tā padomā, - Gavrila piekrita, - tad tā arī bija. Tas ir skaidrs. Un viņš atkal sajauca otu.
- Ak, tu, "tas bija - tā nebija" ... Jūs no tevis nedzirdēsit nevienu labu vārdu! Es atmetīšu visu," karalis turpināja, "un došos uz ciemu pie vecmāmiņas. Makšķerēšu ar makšķeri. Arkls kā visi cilvēki. Un vakarā uzkalniņā spēlēšu dziesmas. Ei, Gavrila, - karalis pavēlēja, - dod man šurp balalaiku!
"Nē, jūsu majestāte," viņš atbildēja. - Jums nav jāspēlē balalaika. Tas nav karalisks darbs. Es tev iedošu arfu. Strum visas dienas garumā.
Viņš noņēma arfu no sienas un, sita ar basām kājām, piegāja pie karaļa. Makars ērti iekārtojās tronī un dziedāja:
Tumšā mežā, tumšā mežā
Tumšā mežā, tumšā mežā
Mežs, mežs...
Vai es atvēršu, vai es atvēršu,
Vai es to salauzīšu, vai es to salauzīšu...
Šeit viņš apstājās.
- Ei, Gavrila, ko es aršu?
- Pašenka, Jūsu Majestāte, Pašenka.
"Ak, jā," karalis piekrita un beidza dziedāt:
Pašenka, Pašenka,
Es sēšu, sēšu
Sēšu, sēšu...
Ei, Gavrila, ko es sēšu?
- Kaņepju lini, Jūsu Majestāte. Lins-kaņepes.
- Lini-kaņepes, lini-kaņepes! Makars atkārtoja un pavēlēja: "Ei, Gavrila, pierakstiet man vārdus uz papīra." Žēl, ka dziesma laba!
"Tātad es esmu analfabēts, jūsu Majestāte.
"Tieši tā, tieši tā," atcerējās Makars. - Nu, tumsa manā valstībā!
Zālē ienāca karaliskais ierēdnis Čumička.
"Jūsu Majestāte, visa bojāra doma ir apkopota," viņš teica. "Viņi jūs gaida.
– E-he-he! karalis nopūtās. "Vai burvju spogulis ir gatavs?"
— Viss kārtībā, jūsu majestāte, neuztraucieties!
- Tad ejam! Bet tomēr, zini, Čumička, - viņš svarīgi teica, uzliekot kroni, - būt karalim ir tikpat slikti, kā nebūt karalim!
- Lieliska ideja! — iesaucās ierēdnis. Es noteikti to ierakstīšu savā grāmatā!
- Tas ir stulbums, nevis doma! Makars iebilda.
– Nestrīdieties, jūsu majestāte! Nestrīdies! Es zinu labāk. Mans darbs ir pierakstīt tavas domas. Mazbērniem. Viņiem katrs jūsu vārds ir zelts!
"Ja jā, rakstiet," Makars piekrita. - Jā, skaties, nepieļauj kļūdas, lai es vēlāk nenosarktu savu mazbērnu priekšā!
3. nodaļa
Bojārs Doma
Bojāra dome dūca kā bišu strops. Bārdaini bojāri sen nebija redzējuši viens otru un tagad dalījās ar jaunumiem.
- Un es biju ciemā! — kliedza bojārs Morozovs. - Es peldējos upē! Savācu ogas - viburnum, visādas avenes!
Padomā ciems! - atbildēja bojārs Demidovs. - Es devos uz Zilo jūru. Cepta smiltīs.
- Nu, kā ar tavu jūru? iebilda bojārs Afonins. - Arī neredzēts! Esmu braucis ar plostu pa Piena upi un tad klusēju! Es ēdu skābo krējumu!
Bet tad atvērās smagās ozolkoka durvis, un karalis svinīgi ienāca zālē. Rokā viņš turēja tīstokli. Aiz viņa parādījās ierēdnis Čumička ar pildspalvu un tintnīcu maisā.
- Klusi! Klusi! karalis piesita ar nūju. - Skaties, taisi troksni!
Bojāri apklusa.
- Visi šeit ir? Makars jautāja. – Vai arī neviena nav?
- Viss, viss! — bojāri kliedza no savām vietām.
- Tagad pārbaudīsim. Karalis atlocīja tīstokli. - Bojārs Afonins?
"Šeit," atbildēja bojārs Afonins, tas, kurš kuģoja pa Piena upi.
- Demidovs?
- LABI. Un Morozovs? Benčkins? Čubarovs? Kara-Murza?
— Klāt!
- Labi. Nu. Karalis nolika tīstokli. - Bet es neredzu Kačanovu. Kur viņš ir?
"Un viņa vecmāmiņa saslima," paskaidroja Bojārs Afonins. Bārdainākais un līdz ar to arī pats svarīgākais bojāru vidū.
- Viņam ir vecmāmiņa, tad viņam ir vectēvs! Makars bija dusmīgs. - Es viņu nolikšu skapī, visas viņa vecmāmiņas tūlīt atveseļosies.
Šajā laikā divi strēlnieki ienesa zālē burvju spoguli un noņēma no tā vāku. Karalis piegāja pie spoguļa un sacīja:
Ak tu, spoguli, mana gaisma,
Lūdzu, atbildiet ātri:
Vai mums ir problēmas?
Vai ienaidnieks nāk šeit?
Spogulis aptumšojās, un tajā parādījās puisis baltā kreklā.
Mūsu valstībā viss ir labi! - viņš teica. "Un mums nekas nedraud. Bet ir nepatikšanas, pat divas.
- Un tu, iesim kārtībā, - pavēlēja Čumička. - Pagriezienā.
– Pirmkārt, uzradās Lakstīgala Laupītājs, izbēga no apcietinājuma. Esmu jau aplaupījis divus tirgotājus.
- Ko mēs darām? Makars jautāja.
- Streļcovs ir jānosūta, - atbildēja Čumička. – Lai notvertu krāpnieku!
- Pa labi! Tā ir taisnība, viņš saka! bojāri vienbalsīgi kliedza.
"Tieši tā, tieši tā," Makars piekrita. – Jā, tas ir dārgi – sūtīt strēlniekus. Vajag daudz naudas. Un zirgi būs jānorauj. Un tagad darbs ir visvairāk laukā.
– Bet kā ar to? — iesaucās ierēdnis.
- Pajautāsim Vasilisai Gudrajai.
- Kas man viņai jājautā? Kas viņa ir, gudrāka par mums, vai kas? — kliedza bojārs Afonins.
- Ziniet gudrāk! Makars bargi teica. – Tā kā tauta viņu sauca par Gudro. Čau, nāc pie manis!
Zēns ieskrēja pavisam jaunos sarkanos puszābakos.
- Lūk, ko, mazā, skrien pie Vasilisas Gudrās un pajautā, ko darīt ar Lakstīgalu Laupītāju?
Zēns pamāja ar galvu un izskrēja no istabas. Un bojāri sāka gaidīt, skrāpējot savas bārdas. Trūcis elpas, zēns atskrēja atpakaļ.
– Viņa saka, ka jāsūta bildes pa ciemiem. Piemēram, Lakstīgala Laupītājs aizbēga. Viņš ir tik vecs. Kas to noķers, tas tiks apbalvots ar pusmucu sudraba. Vīri viņu tūlīt noķers.
- Bet tā ir laba doma! Makars teica. - Vai tā ir taisnība, bojāri?
- Pa labi!
- Kas ir tur! bojāri piekrita.
Un puisis spogulī gaidīja.
- Nu, kāda ir otrā ziņa? karalis viņam jautāja.
- Bet kas tas ir. Tirgotājs Siromjatņikovs no Piena upes aiznesa piedurkni uz saviem dārziem. Laistiet kāpostus ar pienu. Un netīrais piens plūst atpakaļ upē.
– Tā es redzu, saldais krējums kaut kā nebija tāds! — kliedza bojārs Afonins. Tas, kas peldēja Piena upē.
- LABI LABI! Karalis pacēla roku. - Ko mēs darīsim?
- Pērciet viņu. Laukumā cilvēku priekšā, mans dārgais, - Čumička ierunājās.
- Tas nedarbosies! Tirgotājus pērt - preces nevar redzēt! Makars iebilda.
- Zelta vārdi! ierēdnis piekrita. Kā es pats par to neiedomājos? Tas ir jāpieraksta. Tas jāatstāj mazbērniem!
– Jā, tu gaidi ar mazbērniem! Čau mazais! sauca par skrējēja karali. - Bēdziet atpakaļ pie Vasilisas. Ko viņa ieteiks?
- Onkul karali, kāpēc es turpinu skriet pie viņas? Sauksim viņu uz šejieni, - teica zēns.
- Bet kur tas ir redzēts? Baba, ļauj man pievērsties karaliskajai domai! – Čumička sajūsminājās.
- Tas ir aizliegts! — bojāri kliedza. – Tā nav sieviešu darīšana – sēdēt domās! Lai viņš konsultē mājās!
Un zēns steidzās pēc atbildes. Pēc piecām minūtēm viņš ziņoja karalim:
- Viņa saka, tev vajag paņemt no tirgotāja pusi mucas sudraba! Tūlīt šis tirgotājs kļūs gudrāks.
- Un kas? Viņa runā! — kliedza bojārs Morozovs. - Tad mēs iedosim sudrabu par Lakstīgalu Laupītāju. Tas, kurš to noķer.
- Oho! Čumička bija pārsteigta. – Kā viņš izdomā! Par velti tā sieviete!
Karalis piesita nūju.
- Nu, uzraksti!
"Šeit ir vēl viena ziņa," pēkšņi sacīja puisis no spoguļa. "Bet es nezinu, vai to teikt vai nē?" Sāpīgi neparastas ziņas. Jūs nevarat to iegūt visiem.
Doma klusē.
- Jūsu Majestāte, - sacīja Čumička, - pavēliet bojāriem: kas prot glabāt noslēpumu - lai paliek, kas nezina, lai iet mājās!
- Lai notiek tā.
Makars piekrita.
Bojārs Čubarovs nekavējoties devās uz izeju.
- Nu, pie velna, šis noslēpums! Ja nezini, tad nerunā!
- Tagad runājiet! ierēdnis pavēlēja spoguli.
- Tātad, - saka puisis, - mūsu karalis gatavojas mūs pamest. Noguris, viņš saka. Noguris, viņš saka, lai valdītu. Viņš vēlas doties uz ciemu.
- Kā tā?! ierēdnis uzmundrināja. - Un es?
Viņš nokrita ceļos ķēniņa priekšā:
- Neiznīcini, ķēniņtēvs! Kas gan tā par valstību bez karaļa! Kuru domas es pierakstīšu?
- Ko, bez manis nebūs domu? Makars bija pārsteigts.
- Kādas tās domas, - Čumička kliedza, - ja tās nav karaliskas ?!
- Nekas nekas! Viss būs labi. Šeit ir bojāri un Vasilisa Gudrā, - Makars viņu mierināja. – Un mans vārds ir stingrs – es aiziešu. Pie vecmāmiņas. Es sauļošos tāpat kā visi citi. Siens pļaut. Noķeršu brekšus ar ēsmu. Kādi jautājumi?
- Ēd! Ēd! — kliedza bojārs Morozovs. - Ko tu grasies noķert?
- Kā - priekš kam? Uz tārpu!
- Lūdzu, runājiet! Es lūdzu vārdus! — Morozovs noprasīja. Viņš pacēlās uz priekšu un ierunājās: - Cienījamie bojāri! Breks - viņš ir viltīga zivs. Viņš neies pēc tārpa. To vajag ņemt mannas putrai!
Un viņi sāka garu makšķerēšanas sarunu.
4. nodaļa
Rakstniece Čumička
Toreiz Baba Jagas būdā apakštase pēkšņi kļuva duļķaina un neko nevarēja redzēt.
- Kāpēc? Mitja jautāja.
"Čūska Goriničs izlidoja medīt," atbildēja Baba Jaga. "Tagad viņš sakustinās visu gaisu." Līdz vakaram neko neredzēsi. Ļaujiet viņam neizdoties, brīnišķīgi! Tā, ka viss pārsprāgst ar viņu, skaistākajā!
Kāpēc tu viņu sauc par pārsteidzošu? Un skaista? Mitija bija pārsteigta.
"Bet tāpēc, ka jūs nevarat viņu rāt," paskaidroja Baba Jaga. Kas viņu lamā, tas ēdīs.
- Un tu ēdīsi, vecmāmiņ?
"Tas mani neapēdīs," vecā sieviete atbildēja. – Aizrīsies. Bet nepatikšanās tu nenonāksi!
– Vecmāmiņ, vai tavs karalis Makars ir labs? Mitja jautāja.
– Nekas, ekonomisks, godīgs. Un viņš apspriežas ar Vasilisu Gudro.
- Nu, kāda viņa ir, Vasilisa Gudrā?
- Arī jautāja! Jā, viņa ir mana brāļameita! Viņa izdomāja tik daudz lietu – lai neskaita! Un pastaigu zābaki! Un ābols - uz apakštasītes! Un lidojošais paklājs!
"Domovojs viņai palīdz," sacīja Kikimora, "viņas palīgs."
"Zini ko, vecmāmiņ, bet tu man patīc tavā vietā," Mitja sacīja Babai Jagai. "Vai es drīkstu šeit kādu laiku palikt?"
- Dzīvo visu vasaru! Baba Yaga atbildēja. "Vienkārši neejiet tur, kur nevajag, tas arī viss.
Nemanāmi pienāca vakars, un apakštase atkal noskaidrojās. Mitja noliecās un sāka skatīties. Un atkal viņš ieraudzīja karalisko pili. Aiz pils atradās pirts. No vannas nāca tvaiki.
Cars Makars, pārklāts ar ziepju putām, sēdēja uz soliņa, un Gavrila pavadonis viņu sita ar slotu.
- Nāc uz parku! Dodieties uz parku! - Viņa Majestāte kliedza, šļakstīdama putas. – It kā jūs nemazgātu karali! Slot mani, slotu dārgā! Ooo!
Tad karalis domāja:
"Ei, Gavrila, vai jūs domājat, ka armija šeit neizklīdīs bez manis?" Ja es aiziešu?
"Tam nevajadzētu, jūsu majestāte. Kāpēc lai viņš bēgtu?
– Un kā viņš to paņems un aizbēgs!
- Un kas! Gavrila piekrita. - Ņem to un bēg prom. Cik ilgs laiks nepieciešams, lai aizbēgtu?
- LABI. Kā ar tirgotājiem? Vai viņi pārtrauks tirdzniecību ar aizjūras valstīm?
- Tirgotāji? Nē, protams nē. Kāpēc viņiem vajadzētu apstāties?
– Un kā viņi to ņems un apstāsies?
- Un kas? Viņi var apstāties. Apstāties nav grūti. Tas ir iespējams īsā laikā, - kalps piekrita, sita karalim ar slotu.
- Nu, bez manis te nebūs kara? Kā jūs domājat?
- Nedrīkst būt. Kam tas vajadzīgs, šis karš?
- Un kā ienaidnieki uzbruks, ko tad?
"Un kad viņi uzbruks, tad tā būs," pārliecināti sacīja Gavrila. - Ja viņi neuzbruka, tad tā ir cita lieta!
- Ak tu! Makars sadusmojās. - Saprāts no tevis! Bēdziet, nebēgt! Apstājies, neapstājies! Uzbrūk, neuzbruk! Un tas ir veids, kā tas darbojas jūsu labā! Es būtu klusējis.
Un viņš, tvaicēts, iegrima savās domās.
... Tikmēr ierēdnis Čumička, rokas aiz muguras, staigāja pa karaļa pili.
- Un kā es tagad varu būt? viņš sprieda. - Es pazudīšu. Kam es tagad vajadzīgs bez karaļa? Galu galā tagad viņi piespiedīs mani strādāt! Viņi jūs nosūtīs uz virtuvi.
Un viņš skrēja meklēt karalisko meitu Nesmejanu.
... Nesmejana ar savu kalpu Fjoklu sēdēja sausā dīķa krastā un pilnā balsī rūca:
- Ak, ak, ak, ak, mammu! Ak, ak, tētis!
"Nesmejana Makarovna," sacīja Čumička, "atraujies uz minūti, tur ir jāstrādā."
- Kuru? Nesmejana jautāja, pārstādama raudāt.
– Karalis, tavs tēvs, gatavojas mūs pamest. Grib uz ciemu. Lūk, problēma!
- Jā?! meita bija pārsteigta. - Kāds ciems?
- Kāda ir atšķirība? Nu kāda starpība?
- Ja mēs ejam uz Marfino, tas ir labi. Un, ja Pavšino, tas ir tik slikti!
Tagad ierēdnis bija pārsteigts:
- Kāpēc?
- Jā, jo tur ir rīstošs bullis! Tāpēc.
"Princese, mums jāglābj valstība, ejiet runāt ar priesteri." Viņš var tikai klausīties jūs.
- ES nevaru. Man jāraud," sacīja Nesmejana. – Kad samaksāšu veselu dīķi, man iedos karieti.
"Nu, Nesmejanočka, dārgā," lūdza Čumička. - Es par tevi samaksāšu. Es mēģināšu ar Fjoklu Sergejevnu.
Nesmejana devās pie ķēniņa, un Čumička apsēdās viņas vietā un raudāja rūgtas asaras.
Pēc pusstundas Nesmejana atgriezās.
- Pārliecināja! - viņa teica. - Viss ir kārtībā. Dosimies uz Marfino. Vērši tur neduras!
- Tu domā tikai par buļļiem, dārgā Nesmejana Makarovna! - Čumička kliedza.
Būdā uz vistu kājām Baba Yaga, Mitya un Kikimora, neapstājoties, skatījās, ko rāda apakštase. Līdz tas atkal izbalēja.
Iespējams, tā bija čūska Goriničs, kurš atgriezās mājās no medībām.
- Rīt redzēsi! Tagad ej gulēt!
Bija vēls. Kikimora atvadījās no viņiem un iegāja savā purvā. Mitja apgūlās uz soliņa zem loga un ļoti ātri aizmiga.
Un Baba Yaga ilgi ķēpājās pie plīts. Viņa nomazgāja traukus un zem deguna murmināja kaut ko mūžīgu, Babino Jagina.
5. nodaļa
Vasilisa Gudrā
Nākamajā dienā, agri no rīta, Baba Yaga pamodināja zēnu.
- Šeit tev spainis. Skrien uz upi pēc piena un paņem skābo krējumu burkā.
Mitja paņēma spaini, ielika tam vāku un lēca pa rasaino zāli upes virzienā. Saule spīdēja. Melni negaisa mākoņi peldēja no tās nepasakāmās puses. Bet virs upes tie izkusa un pārvērtās patīkamos baltos mākoņos.
Mitja noliecās no tilta un paņēma saldo krējumu un pienu. Un tad viņš krastā pamanīja dīvainus sarkanus akmeņus.
Viņš pacēla vienu un ieraudzīja, ka tas ir īsts holandiešu vai varbūt Jaroslavļas siers.
- Brīnumi un vēl vairāk! zēns teica. Viņš nolika sieru sev zem rokas un ātri skrēja mājās.
Viņi brokastoja kopā ar Baba Jagu un izgāja uz silto, saules sasildīto lieveni.
Baba Yaga sāka runāt:
- Tur, tālu, tālu, redzi lielu kalnu?
Es redzu, vecmāmiņ.
Šis kalns ir nolādēts. Lai cik cilvēku tur gāja, mājās neviens nenāca!
- Kāpēc?
- Tas ir jautri!
— Jums ir jautri, — vecā sieviete piekrita. - Kā ir ar vecākiem? Viņiem ir vajadzīgs dēls, nevis kaza! ..
"Vecmāmiņ," Mitja viņu pārtrauca, "vai burvju apakštasītē var ieskatīties tikai vakaros?"
- Kāpēc? Skatieties visas dienas garumā. Kad ir laiks!
- Nu tad paskatīsimies?
"Nāc," sacīja Baba Jaga. Viņa izņēma apakštasīti un nolika to galda vidū.
Tad ieradās Kikimora, un viņi trīs sāka skatīties, kas notika tālāk.
Šoreiz viņi redzēja Vasilisas Gudrās zilo torni. Netālu no torņa griezās ierēdnis Čumička. Viņš stāvēja pie lieveņa, klausījās, kas notiek iekšā, un pieklauvēja. Neviens neatsaucās. Tad viņš atgrūda durvis un iegāja iekšā. Durvis aiz viņa uzreiz aizvērās, un slēdzene noklikšķināja. Viņš noteikti bija maģisks. Vai angļu valodā.
Tā bija Vasilisas darbnīca. Plauktos stāvēja vecas grāmatas, uz logiem auga nebijušas puķes. Uz plīts čuguna katlā kaut kas gatavojās. Kaut kāda ārstnieciskā dzira.
Rakstvedis pacēla vāku un nošņāca.
Liels galds aizšķērsoja darbnīcu. Uz tā atradās dažādi instrumenti un divas pudeles ar dzīvu un mirušu ūdeni. Cepures, somas, zābaki un citas lietas bija glīti izkārtotas uz soliņa pie sienas. Stūrī stāvēja viltota lāde, un blakus tai bija trauks ar sarkaniem un zaļiem āboliem.
Čumička visu pacēla, pieskārās un apskatīja. Un lietas bija mierīgas. Bet, tiklīdz viņš atvēra lādi, ārā izlēca smags nūja un sāka sist ierēdnim pa sāniem.
– Vai tu esi izmisusi? - Čumička kliedza. - Sargs! Ak, ak! Māte! Ak, ak! Tēvi! Nogalini!
Atskanēja viegls zvans, un Vasilisa Gudrā ienāca mājā. Viņas kleita bija izšūta ar pasakainiem ziediem, un uz viņas galvas bija kokoshnik ar kristāla kuloniem.
- Klubs, vietā! Vasilisa pavēlēja. Klubs nomierinājās un iegāja krūtīs.
"Atvainojiet, māmiņ! - ierēdnis sāka taisnoties. “Es nejauši atvēru lādi. Es negribēju, bet viņš paņēma un atvēra. Un kā tas sitējs izsprāgs!
Vasilisa pasmaidīja.
- Neesi bēdīgs! Bet mēs ar jums paveicām lielisku darbu. Klubs tika pārbaudīts. Tātad, pastāstiet man, kā tas darbojas? Labi?
- Nu, tas darbojas labi! – Čumička paberzēja sasitušās vietas. – Bet kāpēc viņa sit savējo?
– Un tāpēc viņš sit, lai neiekļūst svešās lietās! Tava laime ir tā, ka vēl neesi nogaršojis vecu ābolu. Vectēvs būtu aizgājis.
Vasilisa paņēma no soliņa paštrīcošu maku un izkratīja vairākus vara niķeļus.
"Lūk, uzlieciet to uz zilumiem." Tūlīt kļūs vieglāk.
Ierēdnis izmēģināja niķeļus uz zobiem, kādu laiku turēja tos pie sasitumiem un nemanāmi ieslidināja kabatā.
- Par ko tu sūdzējies? jautāja Vasilisa Gudrā.
"Bet ar ko," atbildēja Čumička. "Saki man, māte, kurš ir spēcīgākais cilvēks mūsu valstībā?"
– Varbūt, Kosčejs Nemirstīgais. Viņš ir stiprākais. Un kas?
- Jā, nekas. Un kur viņš ir tagad?
"Bet es to neteikšu. Tu daudz zināsi – drīz novecosi!
- Un tas nav vajadzīgs! Un tas nav nepieciešams! Man tas nav jāzina, ”piekrita Čumička. "Mani vienkārši interesē. Ziņkārības pēc.
- Ak, jūs esat viltīgs, ierēdņa kungs! Vasilisa teica. – Un Kosčejs ir valsts noslēpums. Un ne visiem par to ir jāzina.
Viņa paņēma no galda bronzas zvanu un iezvanīja to. Ienāca viņas palīgs – maza auguma un lielgalvains onkulis Braunijs.
"Šeit, onkul, paņemiet ciemiņu," Vasilisa viņam teica. - Iedod viņam tēju. Un lietas mani gaida.
- Un kas? Un dzert. Es tikko uzvārīju tēju, - Braunijs atbildēja.
Viņš un Čumička iegāja augšistabā. Braunijs nodarbojās ar krūzēm un apakštasītēm, un ierēdnis apsēdās uz soliņa pie plīts un sāka iztaujāt tēvoci.
"Klausies, jūs strādājat pie Vasilisas Gudrās jau gadu, bet daudz ko nezināt," viņš teica.
- Vai tas ir tas, ko es nezinu?
"Bet kurš ir spēcīgākais vīrs valstībā?"
- Spēcīgākais? Tēvocis par to domāja. – Jā, iespējams, Ņikita Kožemjaka. Vasilisa Afanasievna mērīja savu spēku ar zirgiem. Tāpēc viņš izvilka astoņus zirgus.
- Bet nē! Spēcīgākais mūsu valstībā būs Kosčejs Nemirstīgais, — iebilda Čumička.
Braunijs par to domāja.
– Pareizi. Jā, tikai viņam, Koščejam, ir noslēpums. Ja viņš, Koschei, ir viens, tad ar viņu var tikt galā jebkurš zēns! Bet, ja viņam ir draugi vai armija, tad nav neviena stiprāka. Tad viņš ar zobenu nogāzīs simtgadīgu ozolu. Viņš nebaidās ne no uguns, ne no ūdens, ne no kā.
"Redzi, bet jūs to nezinājāt," sacīja Čumička.
- Kā tu nezināji? – onkulis bija pārsteigts. - ES zināju!
- Jā?! - iesaucās Čumička. - Un tad tu man saki, kur viņš, Kosčejs Nemirstīgais, ir tagad?
- Un karaļa pagrabā viņš ir pieķēdēts! Tas ir bijis tur jau divsimt gadus!
Tieši tobrīd aiz loga stutēja zirgs.
- Kas tas? Vai kāds pie jums ir nācis? ierēdnis jautāja.
"Nē, tieši otrādi," atbildēja tēvocis. Vasilisa Afanasievna aizgāja. Lukomorye pēc dzīvā ūdens. No mums ir iznācis dzīvs ūdens.
"Interesanti, interesanti," nomurmināja ierēdnis. Viņš piecēlās no ķebļa. - Nu, es eju, onkul. Lai jums veselība!
- Es negribu, onkul. Apetītes nav.
... - Viņš ir izdomājis kaut ko stulbu! Baba Yaga iesaucās, kad pasakainā pilsēta vairs nebija redzama.
- PVO? Mitja jautāja.
Jā, šis ierēdnis. Tas ir kurš. Ja es būtu tur, es viņu pieskatītu, mans dārgais!
- Vecmāmiņ, cik tālu līdz turienei? Mitja jautāja.
- Ak, muļķis! Jā, kamēr jūs saņemsiet, jūs pārtraucat piecus apavu pārus.
"Bet es izdomāju, kā tur nokļūt!" Paņemsi mani līdzi?
- Labi, runā. Bet es ar kājām neiešu!
"Un jums nav jāiet," Mitja atbildēja. - Būdai ir kājas?
"Jā," sacīja Baba Jaga.
- Šeit mēs esam būdā un ejam. Kāpēc lai viņas kājas pazustu?
Baba Yaga bija pārsteigta:
- Labs darbs! Trīssimt gadus dzīvoju būdā, bet tas man neienāca prātā! Tagad es parādīšu šo Čumičku. Un es kļuvu vecs, lai lidotu ar javu. Un vecums nav tas pats!
“Patiesībā tā ir viltīga ideja! Kikimora teica. - Un jābrauc pa karaļvalsti. Un jūs varat palikt pie Vasilisas Gudrās!
"Kad mēs iesim, vecmāmiņ?"
- Jā, tūlīt! - atbildēja vecā sieviete. – Mums nav ko savākt. Viss ir mūsu mājā!
Viņa nokāpa pagrabā, paņēma kartupeļus ceļam, novilka pagalmā žūstošo veļu un deva Kikimorai pēdējos pavēles:
Tu rūpējies par manu dārzu. Kāpostu lauki, burkānu propoliss. Ja parādās kāds princis, sakiet, ka manis nav - viņa aizbrauca uz galvaspilsētu. Jā, viņi ir noguruši. Trīs apmeklējumi katru dienu. Pabaro, dzer un iemidzina visus! Ir izveidota krogs! Un, ja manis nebūs, viņi sāks mani cienīt.
"Tieši tā, tieši tā," piekrita Kikimora. – No viņiem, no prinčiem nav dzīvības. Neuztraucieties par dārzu. Es darīšu visu.
Mitja un Baba Jaga izgāja uz lieveņa, un Mitja pavēlēja:
- Būda, būda, solī pa solim soļi uz priekšu!
Baba Yaga būda nomīda uz vietas, paspēra dažus šaubīgus soļus un skrēja uz priekšu, jautri čīkstot baļķiem. Acīmredzot viņa jau sen gribēja izstiept vistas kājas.
Un pretim peldēja ezeri, meži, lauki un visādas citas klajas vietas.
