Lai slavēts Allāhs, pasaules Kungs! Sveiciens un svētība vēstnešu kungam, mūsu kungam un kungam Muhamedam! Lai Allāhs viņu svētī un sveic ar svētībām un mūžīgiem sveicieniem, kas ilgst līdz Tiesas dienai!

Un pēc tam, patiesi, pirmo paaudžu pasakas kļuva par audzināšanu nākamajām, lai cilvēks varētu redzēt, kādi notikumi notika ar citiem, un mācīties, un, iedziļinoties pagātnes tautu tradīcijās un ar viņiem notikušajā, viņš atturējās no grēka Lai slavēts tas, kurš seno cilvēku pasakas padarīja par mācību nākotnes tautām.

Ziniet, mana meita, - teica vezīrs, - ka vienam tirgotājam bija bagātība un liellopu ganāmpulki, viņam bija sieva un bērni, un lielais Allāhs viņam deva zināšanas par dzīvnieku un putnu valodu un dialektiem. Un šis tirgotājs dzīvoja ciematā, un viņam savā mājā bija vērsis un ēzelis. Un kādu dienu bullis iegāja ēzeļa kūtī un redzēja, ka tas ir slaucīts un kaisīts, un ēzelis barotavā bija sijājis miežus un sijājis salmus, un viņš pats guļ un atpūšas, un tikai dažreiz saimnieks ar viņu brauc, ja notiek kāda darīšana, un uzreiz atgriežas.

Pirmā nakts.

Šahrazāds sacīja: "Viņi saka, laimīgais karali, ka starp tirgotājiem bija viens tirgotājs, kurš bija ļoti bagāts un darīja lielisku biznesu dažādās zemēs. Kādu dienu viņš devās uz kādu valsti piedzīt parādus, un karstums viņu pārņēma. un tad viņš apsēdās zem koka un, ielicis roku seglu maisā, izņēma maizes gabalu un dateles un sāka ēst dateles ar maizi.

Zini, ak, ifrit, toreiz teica vecākais, ka šī gazele ir mana tēvoča meita un it kā mana miesa un asinis. Es apprecējos ar viņu, kad viņa bija ļoti jauna, un nodzīvoju kopā ar viņu apmēram trīsdesmit gadus, bet viņai nebija bērna; un tad es paņēmu konkubīni, un viņa mani apveltīja ar dēlu kā pilnmēness, un viņa acis un uzacis bija perfektas skaistumā! Viņš uzauga un kļuva liels un sasniedza piecpadsmit gadu vecumu;

Ziniet, ak, džinu ķēniņu kungs, vecākais iesāka, ka šie divi suņi ir mani brāļi, un es esmu trešais brālis. Mans tēvs nomira un atstāja mums trīs tūkstošus dināru, un es atvēru veikalu, lai tirgotos, un arī mani brāļi atvēra veikalu. Bet es veikalā nesēdēju ilgi, jo mans vecākais brālis, viens no šiem suņiem, pārdeva visu, kas viņam bija par tūkstoš dināriem, un, nopircis preces un visādas labas lietas, viņš devās ceļot. Viņš nebija klāt veselu gadu, un pēkšņi, kad kādu dienu biju veikalā, man blakus apstājās ubags. Es viņam teicu: "Allāhs palīdzēs!" Bet ubags iesaucās, raudādams: "Tu mani vairs neatpazīsti!" - un tad es paskatījos uz viņu un pēkšņi redzu - tas ir mans brālis!

Ak, sultān un visu džinu galva, - vecais iesāka, - Ziniet, ka šis mūlis bija mana sieva. Es devos ceļojumā un biju prom veselu gadu, un tad es beidzu ceļojumu un atgriezos naktī pie savas sievas. Un es redzēju melnu vergu guļam gultā ar viņu, un viņi runāja un spēlējās, un smējās, skūpstījās un tracinājās. Un, ieraugot mani, sieva steigšus piecēlās ar ūdens krūzi, kaut ko teica pāri un apšļakstīja mani un teica: "Maini savu tēlu un uzņemiet suņa tēlu!" Un tūdaļ es kļuvu par suni, un sieva mani izdzina no mājas; un es izgāju pa vārtiem un gāju līdz nonācu gaļas veikalā.

Man sanāca, laimīgais karali, - sacīja Šahrazade, - ka ir kāds zvejnieks, kurš gadiem bija tālu gājis, un viņam bija sieva un trīs bērni, un viņš dzīvoja nabadzībā. Un viņam bija ierasts mest tīklu katru dienu četras reizes, ne citādi; un kādu dienu viņš izgāja pusdienlaikā un nonāca jūras krastā, nolika savu grozu un, sakrājis grīdas, iegāja jūrā un izmeta tīklu. Viņš nogaidīja, kamēr tīkls nosēdās ūdenī, un savāca virves, un, sajutis, ka tīkls ir smags, mēģināja to izvilkt, bet nevarēja;

Zini, ak, ifrit, - iesāka zvejnieks, - ka senatnē un pagājušajos gadsimtos un gadsimtos persiešu pilsētā un Rumānijas zemē dzīvoja karalis vārdā Junans. Un viņš bija bagāts un dižens un komandēja armiju un visu veidu miesassargus, bet uz viņa ķermeņa bija spitālība, un ārsti un ārsti bija bezspēcīgi pret to. Un ķēniņš dzēra zāles un pulverus un smērējās ar ziedēm, bet nekas viņam nepalīdzēja, un neviens ārsts nevarēja viņu izārstēt. Un karaļa Junaņa pilsētā ieradās izcils ārsts, kurš gadiem ilgi bija gājis tālu un kura vārds bija ārsts Dubans. Viņš lasīja grieķu, persiešu, bizantiešu, arābu un sīriešu grāmatas, zināja dziedināšanu un astroloģiju un apguva to likumus un pamatus, viņu pašus; labi un slikti, un viņš arī zināja visus augus un garšaugus, svaigus un sausus, noderīgus un kaitīgus, un studēja filozofiju un saprata visas zinātnes un tā tālāk.

Un, kad šis ārsts ieradās pilsētā un pavadīja tur dažas dienas, viņš dzirdēja par ķēniņu un spitālību, kas skāra viņa ķermeni, ar ko Allāhs viņu pārbaudīja, un ka zinātnieki un ārsti nevarēja to izārstēt.

Viņi saka – un Allāhs zina vislabāk – ķēniņš iesāka, ka ir viens no persiešu karaļiem, kurš mīlēja jautrību, pastaigas, medības un ķeršanu. Un viņš izaudzināja piekūnu un nešķīrās no tā ne dienu, ne nakti, un visu nakti turēja to savā rokā, un, kad viņš devās medībās, viņš paņēma piekūnu sev līdzi. Karalis piekūnam izgatavoja zelta kausu, kas karājās viņam ap kaklu, un baroja viņu ar ūdeni no šī kausa. Un tad kādu dienu karalis sēdēja, un pēkšņi pie viņa pienāca galvenais piekūns un sacīja: "Ak, laika karalis, ir pienācis laiks doties medībās." Un ķēniņš pavēlēja doties prom un paņēma piekūnu savā rokā; un mednieki jāja, līdz sasniedza noteiktu ieleju, kur izstiepa tīklu ķeršanai, un pēkšņi šajā tīklā iekrita gazele, un tad ķēniņš iesaucās: "Ikvienu, kuram gazele lec pāri galvai, es nogalināšu."

No arābu pasakām slavenākā ir pasaku kolekcija ar nosaukumu " Tūkstoš un viena nakts».

Ir pagājuši vairāk nekā divarpus gadsimti, kopš visa pasaule pirmo reizi iepazinās ar Arābu pasakas "Tūkstoš un viena nakts", bet pat tagad viņi bauda spēcīgu lasītāju mīlestību. Laika gaita neietekmēja Šeherezādes stāstu popularitāti. Bija milzīga ietekme pasakas 1001 nakts par daudzu rakstnieku darbiem.

Grūti pateikt, kas jūs piesaista vairāk. pasakas 1001 nakts- sižeta valdzinājums, neticamā un patiesā, arābu austrumu dzīves sulīgo bilžu interesanta savijums, izklaidējoši neparastu valstu apraksti vai pasaku varoņu pārdzīvojumu dzīvīgums.

Pasakas par tūkstoš un vienu nakti nav viena rakstnieka darbs, kolektīvs autors ir visa arābu tauta. Kā mēs to tagad zinām, 1001 un viena nakts"- pasaku krājums arābu valodā, ko vieno kopīgs stāsts par asinskāro karali Šahrijaru, kurš katru vakaru paņēma sev jaunu sievu un nākamajā dienā nogalināja. Notikuma vēsture Tūkstoš un viena nakts» līdz šim nav noskaidrots; tās pirmsākumi ir pazuduši laika miglā. Mūsu vietnē jūs varat redzēt Tūkstoš un vienas nakts pasaku saraksts.