Aktuálna strana: 1 (kniha má celkovo 4 strany)
Eduard Uspensky
Dole čarovnou riekou
Kapitola 1
Magická cesta
V jednej dedine žil jeden mestský chlapec s jednou babičkou. Volal sa Mitya. Prázdniny trávil na dedine.
Celý deň sa kúpal v rieke a opaľoval sa. Po večeroch vyliezol na pec, pozoroval starú mamu pri priadze a počúval jej rozprávky.
"A tu v Moskve teraz každý pletie," povedal chlapec svojej babičke.
"Nič," odpovedala, "čoskoro sa začnú točiť."
A povedala mu o Vasilise Múdre, o Ivanovi Tsarevičovi a o hroznom Koshchei Nesmrteľnom.
A jedného rána mu babička povedala:
- To je čo. Vezmite nejaké darčeky a choďte k tete môjho bratranca Yegorovna. Zostaňte s ňou a pomôžte s niektorými domácimi prácami. Inak žije sama. Stala sa dosť stará. Len sa pozrite, zmení sa na Baba Yaga.
"Dobre," povedala Mitya.
Vzal darčeky a kráčal po cestičke cez les. Všetko je priame a priame. Ako mu vysvetlila jeho stará mama. Ale čím ďalej od dediny kráčal, tým viac bol prekvapený. Stromy sa pred ním rozostúpili ako živé. Tráva sa stala zelenšou a kvety krajšie a voňavejšie.
A zrazu vybehol v ústrety chlapcovi veľký, veľký Sivý vlk. Oveľa viac ako tie, ktoré bežne sedia v zoo.
„Ahoj,“ povedal ľudským hlasom. "Nevideli ste tu náhodou kozu?" Tento šedý?
Mitya bola najprv zmätená a potom povedala:
- Nie... nevidel som kozu.
"Hm-áno," povedal Vlk zamyslene, "to znamená, že dnes budem musieť ísť bez raňajok." – Sadol si na zadné nohy. - Ale nenatrafil si na dievča? Také malé, s košíkom? V červenej čiapke?
"Nie," odpovedala Mitya, "a na to dievča som nenatrafil."
"Hm-áno," pretiahol Vlk ešte zamyslenejšie, "to znamená, že dnes budem bez obeda!" “ Otočil sa a bežal späť do lesa.
Chlapcovi bolo vlka ľúto a povedal:
- Chceš, aby som ťa ošetril? Mám so sebou koláč.
Vlk sa zastavil.
- S čím? S mäsom?
- Nie. S kapustou.
"Nechcem," povedal Vlk. - Chcel by som zjesť párky. Máš klobásu, chlapče?
"Áno," odpovedala Mitya. "Len sa bojím, že ma moja stará mama bude karhať."
-Aká babka ? – zaujímal sa vlk.
Pretože sivé vlky sa vždy zaujímajú o babičky a vnučky iných ľudí.
- Babička Egorovna. Idem k nej.
"Pre teba je to možno babička," uškrnul sa Vlk, "ale pre mňa... no, ani trochu." Neboj sa, nebude ťa karhať. Zaobchádzaš so mnou a ja ti budem stále užitočný!
Chodník pretínal zelenú čistinku a zbiehal dolu k rieke.
Nad riekou visela biela hmla a vôňa mlieka. Nad hmlou sa zdvihol most.
– Je táto rieka naozaj mliečna? – prekvapil sa chlapec. "Ale nikto mi o tom nepovedal."
Zastavil sa v strede mosta a dlho sledoval, ako slnečné lúče bežia po ľahkých mliečnych vlnách. Potom sa pohol ďalej. Jeho kroky sa v tichu hlasno ozývali a do mlieka z rôsoloviek skákali pestrofarebné žaby s okuliarovými očami. Pravdepodobne boli vyrobené zo želé.
Potom cesta viedla chlapca cez tmavý les a narazila na nízky drevený plot. Za plotom stála schátraná chatrč na kuracích stehnách.
"Chalupa, chyža," povedal chlapec, "poď, otoč sa chrbtom k lesu a predom sa otoč ku mne!"
Chata sa otočila.
- To je skvelé! – prekvapila sa Mitya. - Teraz odbočte doľava! Raz dva!
Chata zabočila doľava.
- A teraz pochodujte na mieste!
Raz dva! Raz dva! Raz-dva... Raz-dva... - chata pochodovala a dvíhal prach. A vo vnútri bolo počuť hrkotať a váľať sa šálky a tanieriky na policiach.
Potom sa však otvorilo okno a z neho sa vyklonila nejaká stará žena.
-Si tyran? Si tyran? - skríkla. "Vyskočím, vyskočím, udriem ťa metlou!"
"Ahoj," povedala jej Mitya. -Kto si, babka? Si Baba Yaga?
"Áno," odpovedala stará žena. - A kto si ty?
- Ja som Mitya.
- Aký druh Mitya?
- Obyčajný, Sidorov.
- Čo mám s tebou robiť?
- Ako čo?
- Áno. Keby si bol Ivan Tsarevič, dal by som ti čaj a uložil by som ťa do postele. Keby si bol chlapec Ivashka, uvaril by som ťa v kotli. Neviem si ani predstaviť, čo by som mal robiť s Mityou!
"Nemusíš ma variť," povedal chlapec. - Koniec koncov, priniesol som ti darčeky.
- Od koho sú dary?
- Od mojej babičky Glafiry Andreevny. Som jej vnuk.
- Prečo si to nepovedal hneď? Takže si môj príbuzný! A chcel som ťa s metlou! Počkaj minútu. Za chvíľu som tam.
A v chatrči niečo šuchotalo, šuchotalo a hýbalo sa. Očividne sa pozametala dlážka, rozložil sa čerstvý obrus a vyniesol sa čistý riad.
Nakoniec sa dvere otvorili a chlapec vyšiel po schodoch.
Dom bol čistý a chladný. Baba Yaga s veľkým nosom, oblečená a učesaná, sedela pri stole a vedľa nej malá, zatuchnutá a trochu zelená neznáma starenka.
- Prečo si, babka, taká mokrá? – spýtal sa jej chlapec. - To ako keby si vyliezol z močiara?
"A vyliezla som z močiara," odpovedala stará žena. - Bývam tam, v močiari. Asi tisíc rokov!
- Wow! Nikdy som nepočul o ľuďoch žijúcich v močiari. Áno, ďalších tisíc rokov!
"Samozrejme," urazila sa stará žena. – Pravdepodobne ste všetci počuli o Baba Yaga. A čo ja? Nelietam v mažiari. Nekŕmim kniežatá Ivanov. Žijem len v močiari, to je všetko!
- Áno, poznáš ju! Toto je močiar Kikimora! - zasiahla Baba Yaga. - Býva tu, vedľa. Vyšiel som na návštevu.
- Takže vy ste Kikimora? Potom o tebe viem. Vy a Leshy strašíte ľudí v lese. Správny?
- Aké to je spolu! Môžete od neho získať pomoc! Všetko musíte urobiť sami!
Trochu sa upokojila.
Je to stále pekné - cudzinec, mestský chlapec, o vás niečo vie.
A začali piť čaj s brusnicovým a brusnicovým džemom.
A hovorte o tom a tom. Asi piaty, asi desiaty. Asi trinásteho a štrnásteho.
Na stole bola podšálka, starenka do nej celý čas pozerala. A na tanieriku sa vykotúľalo jablko.
- A čo je to? - spýtal sa chlapec.
"Toto jablko je na striebornom podnose," odpovedala Baba Yaga. – Dar pre mňa od Vasilisy Múdre. Prišla zostať, tak odišla. Vymýšľa veľa vecí!
- Čo z toho vidíte, z tohto taniera?
- Áno, čokoľvek chcete. Všetci už vieme, čo sa deje v našom kráľovstve! - povedala Kikimora.
- Áno, sadnite si bližšie a pozrite sa. – Baba Yaga posunula chlapcovi stoličku.
Mitya sa pozrel... a toto videl.
Kapitola 2
Kráľ Makar
Na brehu širokej rieky Milk stál kráľovský palác.
Bolo horúco. Muchy bzučali. Horúčava spôsobila, že mlieko na niektorých miestach skyslo a v zapadákove sa ukázalo, že ide o jogurt.
V paláci je ticho. Všetci obyvatelia sa niekam schovali pred neznesiteľnou horúčavou slnka.
A len v trónnej sále bola pohoda. Cár Makar sedel na okraji trónu a sledoval, ako Gavrilov sluha pokojne leští podlahy.
-A ako sa natierate? Ako sa natierate? - skríkol kráľ. -Kto tak leští podlahy ? Poď, daj mi to! Hneď ťa to naučím!
"Nemôžete, Vaše Veličenstvo," odpovedala Gavrila pokojne. "Nie je kráľovská vec leštiť podlahy." Ak to niekto uvidí, nebude tu žiadna konverzácia. Už sedíte, relaxujte.
- Fuj! – vzdychol Makar. - A čo je to za život pre mňa? Nemôžete pracovať so sekerou - je to nedôstojné! Nemôžete trieť podlahy - je to neslušné! Povedz mi, Gavrila, mám v tomto dome priestor na bývanie?
"Nie," odpovedala Gavrila, "v tomto dome nemôžete bývať!"
- Povedz mi, Gavrila, videl som v živote niečo dobré?
- Nevideli sme, Vaše Veličenstvo. Nič si nevidel.
"Nie... ak o tom premýšľaš," povedal kráľ, "bolo tam niečo dobré."
"No... ak o tom premýšľaš," súhlasila Gavrila, "bolo to vtedy." To je jasné. – A opäť zamiešal štetcom.
- Ach, "bolo - nebolo"... Nebudeš od teba počuť dobré slovo! "Vzdám sa všetkého," pokračoval kráľ, "a pôjdem do dediny navštíviť svoju babičku." Rybu budem chytať na udicu. Orať ako ostatní ľudia. A večer budem hrať pesničky na Zavalinke. Hej, Gavrila," prikázal kráľ, "daj mi tu balalajku!"
"Nemôžete, Vaše Veličenstvo," odpovedal. "Nemali by ste hrať balalajku." Toto nie je kráľovské povolanie. Dám ti harfu. Aspoň celý deň brnkajte.
Zobral harfu zo steny, podložil si bosé nohy a pristúpil ku kráľovi. Makar sa uvelebil na tróne a spieval:
V tmavom lese, v tmavom lese,
V tmavom lese, v tmavom lese,
Nad lesom, nad lesom...
Otvorím to, otvorím to
Otvorím, otvorím...
Tu sa zastavil.
- Hej, Gavrila, čo otvorím?
- Pašenka, Vaše Veličenstvo, pašenka.
„Ó áno,“ súhlasil kráľ a dospieval:
Pashenka, pashenka,
Budem siať, budem siať
Budem siať, budem siať...
Hej, Gavrila, čo budem siať?
– Ľanové konope, Vaše Veličenstvo. Ľanovo-konopný.
- Ľan-konope, ľan-konope! - zopakoval Makar a prikázal: "Hej, Gavrila, napíš mi tie slová na papier." Pesnička je naozaj dobrá!
- Takže som negramotný, Vaše Veličenstvo.
"Je to tak, je to tak," spomenul si Makar. - No, v mojom kráľovstve je tma!
Do sály vstúpil kráľovský úradník Chumichka.
"Vaše Veličenstvo, celá bojarská duma bola zhromaždená," povedal. - Čakajú na teba samého.
- Eh-heh-heh! – vzdychol si kráľ. – Je čarovné zrkadlo pripravené?
"To je v poriadku, Vaše Veličenstvo, nebojte sa!"
- Tak poďme! Ale vieš, Čumička," povedal dôležito a nasadil si korunu, "byť kráľom je rovnako zlé ako nebyť kráľom!"
- Výborný nápad! - zvolal úradník. – Toto si určite zapíšem do knihy!
- To je hlúposť, nie myšlienka! – oponoval Makar.
- Nehádajte sa, Vaše Veličenstvo! Nehádajte sa! ja viem lepšie. Toto je moja práca - zapisovať si svoje myšlienky. Pre vnúčatá. Pre nich je každé vaše slovo zlato!
"Ak áno, napíšte," súhlasil Makar. - Ale pozor, nerob chyby, aby som sa neskôr pred vnúčatami nečervenal!
Kapitola 3
Bojarská duma
Boyar Duma bzučala ako v úli. Bradatí bojari sa dlho nevideli a teraz sa delili o novinky.
- A bol som v dedine! - kričal Bojar Morozov. - Plával som v rieke! Zbieral som bobule - kalina, maliny všetkého druhu!
- Len si pomysli, dedina! - odpovedal bojar Demidov. - Išiel som do Modrého mora. Opiekol som sa na piesku.
- A čo tvoje more? - namietal Bojar Afonin. - Také bezprecedentné! Plával som pozdĺž rieky Milk na plti a som ticho! Už mám dosť kyslej smotany!
Potom sa však ťažké dubové dvere otvorili a kráľ slávnostne vstúpil do siene. V ruke držal zvitok. Za ním sa objavil úradník Chumichka s perom a kalamárom v taške.
- Ticho! Ticho! – udrel kráľ palicu. - Pozri, robia hluk!
Bojari stíchli.
- Všetci sú tu? – spýtal sa Makar. - Alebo nie je nikto?
- To je ono, to je ono! - kričali bojari zo svojich miest.
- Poďme to teraz skontrolovať. – Kráľ rozvinul zvitok. - Bojar Afonin?
"Tu," odpovedal bojar Afonin, ten istý, ktorý sa plavil po rieke Milk.
- Demidov?
- Dobre. A Morozov? Skameykin? Čubarov? Kara-Murza?
- Prítomný!
- Dobre. Dobre. - Kráľ odložil zvitok. - Ale nejako nevidím Kachanov. Kde je on?
"A jeho babička ochorela," vysvetlil bojar Afonin. Najbradatejší, a preto najvýznamnejší medzi bojarmi.
- Buď má babku, alebo má dedka! – rozčúlil sa Makar. "Ak ho dám do skrine, všetky jeho staré mamy sa okamžite zotavia."
V tom čase dvaja lukostrelci priniesli do sály magické zrkadlo a sňali z neho kryt. Kráľ pristúpil k zrkadlu a povedal:
Oh, zrkadlo, moje svetlo,
Prosím o rýchlu odpoveď:
Hrozia nám problémy?
Prichádza sem nepriateľ?
Zrkadlo stmavlo a objavil sa v ňom chlapík v bielej košeli.
"V našom kráľovstve je všetko v poriadku!" - povedal. "A žiadne problémy nám nehrozia." Ale sú tu problémy, dokonca dva.
"Poďme po poriadku," prikázal Chumichka. - Jeden za druhým.
- V prvom rade sa objavil Zbojník Slávik a ušiel z väzby. Okradol už dvoch obchodníkov.
- Čo urobíme? – spýtal sa Makar.
"Musíme poslať Streltsova," odpovedal Chumichka. - Chytiť podvodníka!
- Správny! To, čo hovorí, je pravda! - kričali bojari jednohlasne.
"Je to tak," súhlasil Makar. - Áno, posielať lukostrelcov je drahé. Potrebujete veľa peňazí. A kone bude treba odtiahnuť. A teraz je práca na poli.
- Ale čo máme robiť? - zvolal úradník.
- Spýtajme sa Vasilisa Múdreho.
– Čo sa jej mám opýtať? Je múdrejšia ako my, alebo čo? - zakričal Bojar Afonin.
- Vedzte, múdrejší! – povedal stroho Makar. - Odkedy ju ľudia volali múdra. Hej, poď ku mne!
Vbehol chlapec v úplne nových červených členkových čižmách.
- Tak, chlapče, bež za Vasilisou Múdrou a spýtaj sa jej, čo robiť so slávikom Zbojníkom?
Chlapec prikývol a vybehol z chodby. A bojari začali čakať a škrabať si fúzy. Bez dychu sa chlapec rozbehol späť.
"Hovorí, že musíme poslať obrázky po dedinách." Ako napríklad slávik zbojník ušiel. Má toľko rokov. Kto ho chytí, bude odmenený pol sudom striebra. Muži ho okamžite chytia.
- Ale bol to dobrý nápad! - povedal Makar. - Je to tak, bojari?
- Správny!
- Čo je tam! - zhodli sa bojari.
A chlap v zrkadle čakal.
- No, aká je druhá správa? – spýtal sa ho kráľ.
- A je to tu. Obchodník Syromjatnikov vzal rukáv z rieky Molochnaja do svojich záhrad. Zalievame kapustu mliekom. A špinavé mlieko tečie späť do rieky.
- Vidím, že kyslá smotana akosi nebola v poriadku! - zakričal Bojar Afonin. Ten istý, ktorý plával popri rieke Milk.
- DOBRE DOBRE! – zdvihol ruku kráľ. - Čo budeme robiť?
- Mal by som ho zbičovať. Na námestí pred ľuďmi, moja drahá,“ povedal Chumichka namyslene.
- To nebude fungovať! Ak zbičujete obchodníkov, neuvidíte žiadny tovar! – oponoval Makar.
- Zlaté slová! - súhlasila úradníčka. - Ako to, že ma to nenapadlo samého? Toto si treba zapísať. Toto treba nechať pre vnúčatá!
- Len počkajte so svojimi vnúčatami! Hej chlapče! – zavolal kráľ chodca. - Utekajte znova k Vasilise. Čo by odporučila?
- Strýko cár, prečo k nej stále utekám? Zavolajme ju sem,“ povedal chlapec.
- Kde si to videl? Baba, pusti ho do cárskej dumy! - znepokojil sa Chumichka.
- Je zakázané! - kričali bojari. – Nie je ženskou záležitosťou sedieť v Dume! Nech vám doma poradí!
A chlapec sa ponáhľal po odpoveď. O päť minút neskôr oznámil kráľovi:
"Hovorí, že musíte od obchodníka zobrať pol suda striebra!" Obchodník hneď zmúdrie.
- A čo? To, čo hovorí, je pravda! - kričal Bojar Morozov. "Dáme ti striebro za slávika zbojníka." Tomu, kto ho chytí.
- Wow! – Čumička bola prekvapená. - Ako to vymýšľa! Darmo, aká žena!
Kráľ poklepal na palicu.
- Tak napíš!
"Je tu ďalšia novinka," povedal zrazu chlapík od zrkadla. "Ale ja neviem, či to povedať alebo nie?" Toto je veľmi nezvyčajná správa. Nedá sa to robiť pred všetkými.
Duma stíchla.
"Vaše Veličenstvo," povedal Chumichka, "prikážte bojarom: kto vie udržať tajomstvo, nech zostane, kto nevie ako, nech ide domov!"
- Nech sa páči.
Makar súhlasil.
Teraz bojar Chubarov zamieril k východu.
- No, pokaz toto tajomstvo! Ak to neviete, fazuľu nevysypete!
- Teraz hovor! - prikázal úradník zrkadlo.
"Takže," hovorí chlapík, "náš kráľ nás opustí." Unavený, hovorí. Unavený, hovorí, z vládnutia. Chce ísť do dediny.
- Ako to?! – rozveselil sa úradník. - A ja?
Padol na kolená pred kráľom:
-Neničte, otec cár! Čo je to za kráľovstvo bez kráľa? Koho myšlienky napíšem?
- No, bezo mňa nebudú žiadne myšlienky? – prekvapil sa Makar.
"Čo sú to za myšlienky," zvolal Chumichka, "ak nie sú kráľovské?!"
- Nič nič! Všetko bude v poriadku. Sú tu bojari a Vasilisa Múdra,“ upokojoval ho Makar. - A moje slovo je pevné - odídem. K babke. Budem sa opaľovať ako všetci ostatní ľudia. Kosiť seno. Udicou ulovím pražmu. Nejaké otázky?
- Jedzte! Jedzte! - kričal Bojar Morozov. – Čo použiješ, aby si to chytil?
- Ako - za čo? Na červa!
- Prosím hovor! Prosím hovor! – žiadal Morozov. Vyliezol dopredu a povedal: "Drahí bojari!" Bream je prefíkaná ryba. Na červíka nepôjde. Treba si dať na krupicovú kašu!
A začali dlhý rybársky rozhovor.
Kapitola 4
Úradník Chumichka
V tom čase sa v chatrči Baba Yaga tanier náhle zakalil a nebolo nič vidieť.
- Prečo? – spýtala sa Mitya.
"Had Gorynych vyletel na lov," odpovedala Baba Yaga. "Teraz rozvíri všetok vzduch." Do večera nič neuvidíte. Nech zlyhá, ten úžasný! Nech mu všetko vybuchne, ten najkrajší!
- Prečo ho nazývaš úžasným? A pekná? – prekvapila sa Mitya.
"Ale pretože ho nemôžete karhať," vysvetlila Baba Yaga. "Kto ho karhá, toho zožerie."
- Zje aj teba, babka?
„Nezje ma,“ odpovedala stará žena. - Zadusí sa. Ale neskončíte v problémoch!
- Babička, je tvoj kráľ Makar dobrý? – spýtala sa Mitya.
- Nič, ekonomické, férové. A radí sa s Vasilisou Múdrou.
- No, aká je, Vasilisa Múdra?
- Aj som sa pýtal! Áno, je to moja neter! Prišla na toľko vecí - to sa nedá spočítať! A vychádzkové topánky! A jablko - na tanieriku! A čarovný koberec!
"Domovoy jej pomáha," povedala Kikimora, "jej asistent."
"Vieš čo, babička, mám to s tebou rád," povedala Mitya Baba Yaga. – Môžem tu s tebou chvíľu zostať?
- Žite aspoň celé leto! - odpovedala Baba Yaga. – Nechoď tam, kde nemusíš, to je všetko.
Večer prišiel nenápadne a tanierik sa opäť vyjasnil. Mitya sa naklonila a začala sa obzerať. A znova uvidel kráľovský palác. Za palácom bol kúpeľný dom. A z kúpeľného domu išla para.
Cár Makar, pokrytý mydlovou penou, sedel na lavičke a Gavrilov sluha ho šľahal metlou.
- Dajte parku impulz! Pridajte do parku ďalšie! - kričalo Jeho Veličenstvo a striekalo penu. - Akoby ste kráľa neumývali! Metla ma, metla moja drahá! Woohoo!
Potom si kráľ pomyslel:
- Hej, Gavrila, myslíš, že sa tu armáda bezo mňa nerozptýli? Čo ak odídem?
- Áno, nemalo by, Vaše Veličenstvo. Prečo by utekal?
- A ako to vezme a utečie!
- A čo! – súhlasila Gavrila. - Vezme to a utečie. Ako dlho trvá útek?
- Dobre. A čo obchodníci? Prestanú obchodovať so zámorskými krajinami?
- Obchodníci? Nie, samozrejme, že nie. Prečo by mali prestať?
- Ako to vezmú a prestanú?
- A čo? Môžu sa zastaviť. Zastavenie nie je ťažké. To sa dá zvládnuť za chvíľu,“ súhlasil sluha a bičoval kráľa metlou.
- No, bezo mňa tu vojna nebude? Ako si myslíte, že?
- Nesmie byť. Kto to potrebuje, táto vojna?
– A keď nepriatelia zaútočia, čo potom?
"A keď zaútočia, potom to bude," povedala Gavrila sebavedomo. – Keby nezaútočili, bola by to iná vec!
- Ach ty! – rozčúlil sa Makar. - Nie si na nič! Utečie, neutečie! Zastavia sa, nezastavia sa! Zaútočia, nezaútočia! A takto vám to vychádza! Mal som byť ticho.
A on sa naparený ponoril do svojich myšlienok.
...Zatiaľ pisár Čumička s rukami za chrbtom obchádzal kráľovský palác.
- A čo mám teraz robiť? - uvažoval. - Ja zmiznem. Kto ma teraz potrebuje bez kráľa? Veď teraz ma budú nútiť pracovať! Pošlú vás do kuchyne.
A bežal hľadať kráľovu dcéru Nesmeyanu.
...Nesmeyana so svojou slúžkou Theklou sedela na brehu vyschnutého rybníka a revala na plné hrdlo:
- Ach-och-och-och-och-och - mami! Oh-och-och - ocko!
"Nesmeyana Makarovna," povedal Chumichka, "nájdi si chvíľu, je tu niečo."
- Ktoré? “ spýtala sa Nesmeyana a prestala plakať.
"Cár, tvoj otec, nás opustí." Chce ísť do dediny. Aká katastrofa!
- Jaj?! – prekvapila sa moja dcéra. - Ktorá dedina?
– Aký je v tom rozdiel? No a aký je v tom rozdiel?
– Ak pôjdeme do Marfina, je to dobré. A ak je to v Pavshino, je to také zlé!
Teraz bol úradník prekvapený:
- Prečo?
- Áno, lebo je tam býk! Preto.
- Princezná, musíme zachrániť kráľovstvo, choď sa porozprávať s kňazom. Môže ťa len počúvať.
- Nemôžem. "Musím plakať," povedala Nesmeyana. - Len čo zaplatím celý rybník, dajú mi koč.
"No, Nesmeyanochka, drahá," prosila Chumichka. - Tu za vás zaplatím. Skúsim to s Fyoklou Sergejevnou.
Nesmeyana išla ku kráľovi a Chumichka sedela na jej mieste a plakala horúcimi slzami.
O pol hodinu neskôr sa Nesmeyana vrátila.
- Presvedčil! - povedala. - Všetko je v poriadku. Ideme do Marfina. Neexistujú žiadne býky!
– Myslíš len na býkov, drahá Nesmeyana Makarovna! - zakričal Čumička.
V chatrči na kuracích stehnách Baba Yaga, Mitya a Kikimora dávali pozor na to, čo ukazuje tanierik. Až kým sa opäť nezamračilo.
Pravdepodobne to bol Zmey Gorynych, ktorý sa vracal domov z poľovačky.
- Uvidíte zajtra! Teraz choď do postele!
Bolo to neskoro. Kikimora sa s nimi rozlúčila a vošla do svojho močiara. Mitya si ľahol na lavičku pod oknom a veľmi rýchlo zaspal.
A Baba Yaga sa dlho motala okolo sporáka. Umyla riad a popod nos si mrmlala niečo večné, Babina Yagina.
Kapitola 5
Vasilisa Múdra
Nasledujúci deň, skoro ráno, Baba Yaga zobudila chlapca.
- Tu je vedro pre vás. Utekajte k rieke po mlieko a naplňte nádobu kyslou smotanou.
Mitya vzal vedro, dal doň džbán a skočil cez orosenú trávu k rieke. Slnko svietilo. Z tej rozprávkovej strany priplávali čierne búrkové mraky. Ale nad riekou sa roztopili a zmenili sa na biele príjemné oblaky.
Mitya sa naklonil z mosta a nabral kyslú smotanu a mlieko. A potom zbadal na brehu nejaké zvláštne červené kamene.
Jeden zdvihol a videl, že je to skutočný syr, holandský alebo možno Jaroslavľ.
- Zázraky, a to je všetko! - povedal chlapec. Strčil si syr pod ruku a rýchlo utekal domov.
Naraňajkovali sa s Babou Yaga a vyšli na teplú verandu vyhrievanú slnkom.
Baba Yaga začala hovoriť:
-Tam, ďaleko, ďaleko, vidíš veľkú horu?
- Chápem, babička.
- Táto hora je prekliata. Bez ohľadu na to, koľko ľudí tam išlo, nikto sa nevrátil domov!
- Prečo?
- To je zábava!
„Bavíš sa,“ súhlasila stará žena. – A čo rodičia? Potrebujú syna, nie kozu!...
"Babka," prerušila ju Mitya, "môžeš sa do čarovného tanierika pozerať len večer?"
- Prečo? Pozerajte to aspoň celý deň. Keď budeš mať čas!
- Poďme sa teda pozrieť?
"No tak," povedala Baba Yaga. Vytiahla tanierik a položila ho doprostred stola.
Potom prišla Kikimora a všetci traja začali vidieť, čo sa stalo ďalej.
Tentoraz videli modrú vežu Vasilisy Múdre. Pri veži sa vznášal úradník Chumichka. Stál na verande, počúval, čo sa vo vnútri deje, a zaklopal. Nikto nereagoval. Potom zatlačil na dvere a vošiel. Dvere sa za ním okamžite zavreli a cvakol zámok. Musel byť čarovný. Alebo anglicky.
Toto bola Vasilisina dielňa. Na poličkách boli starodávne knihy a na oknách rástli nevídané kvety. Na sporáku v liatinovom hrnci sa niečo varilo. Nejaký liečivý odvar.
Úradník zdvihol veko a pričuchol.
Dielňu delil veľký stôl. Ležali na ňom rôzne nástroje a boli tam dve fľaše so živou a mŕtvou vodou. Klobúky, tašky, čižmy a iné veci boli úhľadne rozložené na lavičke pri stene. V rohu bola kovaná truhlica a vedľa nej misa s červenými a zelenými jablkami.
Chumichka ho stále zbierala, dotýkala sa a skúmala. A veci sa správali pokojne. Ale len čo otvoril hruď, vyskočil ťažký palica a začal udierať úradníka po stranách.
-Si šialený? - zakričal Čumička. - Stráž! Oh, oh! Matka! Oh, oh! Otcovia! Zabíjajú!
Bolo počuť ľahké zvonenie a do domu vstúpila Vasilisa Múdra. Jej šaty boli vyšívané rozprávkovými kvetmi a na hlave mala kokoshnik s krištáľovými príveskami.
- Bludgeon, na mieste! - prikázala Vasilisa. Palica sa upokojila a šla do hrude.
- Prepáčte, matka! – začala sa ospravedlňovať úradníčka. "Náhodou som otvoril truhlu." Nechcela som, ale vzal to a otvoril. A tento šľahač vyskočí!
Vasilisa sa usmiala:
- Nebuď smutný! Ale vy a ja sme odviedli skvelú prácu. Vyskúšali sme obušok. No odpovedzte mi: ako to funguje? Dobre?
- Dobre, funguje to dobre! - Čumička si natrel pomliaždené miesta. - Prečo bije svojich vlastných ľudí?
- A preto bije, aby sa nemiešali do cudzích vecí! Máte šťastie, že ste ešte neochutnali staré jablko. Odišiel by som odtiaľto ako starý otec.
Vasilisa vzala z lavičky trasúcu sa kabelku a vytrepala niekoľko medených niklov.
- Tu, aplikujte to na modriny. Hneď to bude jednoduchšie.
Úradník vyskúšal nikláky na zub, trochu ich podržal pri modrinách a nenápadne si ich vložil do vrecka.
- S čím si prišiel? – spýtala sa Vasilisa Múdra.
"Ale s čím," odpovedal Chumichka. - Povedz mi, matka, kto je najsilnejší človek v našom kráľovstve?
– Možno Koschey nesmrteľný. Je najsilnejší. A čo?
- Áno, nič. Kde je teraz?
- Ale toto nepoviem. Ak veľa viete, čoskoro zostarnete!
- A to nie je potrebné! A to nie je potrebné! "Nepotrebujem to vedieť," súhlasil Chumichka. - Len ma to tak zaujíma. Zo zvedavosti.
- Ach, ty si prefíkaný, úradník! - povedala Vasilisa. – A Koschey je štátnym tajomstvom. A nie každý o tom musí vedieť.
Zo stola zobrala bronzový zvon a zazvonila. Vstúpil jej pomocník, nízky a veľkohlavý strýko Domovoy.
"Tu, strýko, postaraj sa o hosťa," povedala mu Vasilisa. - Dajte mu čaj. A tam ma čakajú veci.
- A čo? A dám ti napiť. "Práve som si dal uvariť čaj," odpovedal Domovoy.
Ona a Chumichka vošli do hornej miestnosti. Sušienok sa zaoberal šálkami a tanierikmi a úradník si sadol na lavicu pri sporáku a začal sa vypytovať svojho strýka.
„Počúvaj, roky pracuješ pre Vasilisu Múdreho, ale nevieš veľa vecí,“ povedal.
— Čo je to, čo neviem?
- Ale kto je naša najsilnejšia osoba v kráľovstve?
- Najsilnejší? - Strýko sa zamyslel. – Áno, možno Nikita Kozhemyaka. Vasilisa Afanasyevna si zmerala sily s koňmi. Tak ťahal osem koní.
- Ale nie! Najsilnejší v našom kráľovstve bude Koschey Nesmrteľný,“ namietal Chumichka.
Brownie o tom premýšľal.
- Je to správne. Ale iba on, Koshchei, má tajomstvo. Ak je on, Koschey, sám, každý chlapec si s ním poradí! Ale ak má priateľov alebo armádu, potom nie je nikto silnejší. Potom mečom naraz vyrúbe storočný dub. Nebojí sa ohňa, ani vody, ani ničoho.
"Vidíš, toto si nevedel," povedala Chumichka.
- Ako si to nevedel? - Strýko zostal v nemom úžase. - Vedel som to!
- Áno?! - zvolal Chumichka. "Tak mi povedz, kde je teraz on, Koschey Nesmrteľný?"
- A v kráľovskom suteréne sedí pripútaný! Je tam už dvesto rokov!
Potom sa za oknom ozval konský tulák.
- Čo je toto? Prišiel ťa niekto pozrieť? - spýtal sa úradník.
"Nie, naopak," odpovedal strýko. – odišla Vasilisa Afanasjevna. Do Lukomory za živou vodou. Vyšla naša živá voda.
"Zaujímavé, zaujímavé," zamrmlal úradník. Vstal zo stoličky. - No, som preč, strýko. Veľa zdravia vám!
- Nechcem, strýko. Žiadna chuť do jedla.
... – Má smolu! - zvolala Baba Yaga, keď už nebolo vidieť rozprávkové mesto.
- SZO? – spýtala sa Mitya.
- Áno, tento úradník. To je kto. Keby som tam bol, staral by som sa o neho, môj miláčik!
- Babička, trvá to dlho? – spýtala sa Mitya.
- Ach, ty hlupák! Kým sa tam dostanete, budete mať obutých päť párov topánok.
- A prišiel som na to, ako sa tam dostať! Len ty ma vezmeš so sebou?
- Dobre, hovor. Ale nikdy nepôjdem pešo!
"A nie je potrebné chodiť," odpovedala Mitya. - Koniec koncov, chata má nohy?
"Áno," povedala Baba Yaga.
- Tak pôjdeme do chaty. Prečo by jej nohy mali zmiznúť?
Baba Yaga bola prekvapená:
- Dobrá práca! Žijem v chatrči už tristo rokov, ale nikdy mi to ani nenapadlo! Teraz ukážem túto Chumichku. A stal som sa príliš starým na to, aby som lietal v mažiari. A vek nie je rovnaký!
– Naozaj, bol to dobrý nápad! - povedala Kikimora. - A budeš jazdiť po kráľovstve. A môžete zostať s Vasilisou Múdrou!
- Kedy ideme, babka?
- Áno, práve teraz! - odpovedala stará žena. - Nie je potrebné, aby sme sa zhromažďovali. Všetko je v našom dome!
Zišla dolu do pivnice, nazbierala zemiaky na cestu, zložila z linky oblečenie, ktoré sa sušilo na dvore, a dala Kikimore posledné príkazy:
- Postarajte sa o moju záhradu. Poľte kapustu, vypite mrkvu. Ak sa objaví nejaký princ, povedzte, že tu nie som - odišiel som do hlavného mesta. Áno, a sú unavení. Každý deň navštívia traja ľudia. Nakŕmte všetkých, dajte im niečo na pitie a uložte ich spať! Postavili si hostinec! A keď odídem, začnú ma rešpektovať.
"Je to tak, je to tak," súhlasila Kikimora. - Z nich niet života, z princov. Nebojte sa o záhradu. urobím všetko.
Mitya a Baba Yaga vyšli na verandu a Mitya prikázal:
- Chata, chata, pochodujte vpred krok za krokom!
Chatrč Baba Yaga dupol na mieste, urobil pár váhavých krokov a rozbehol sa vpred, polená veselo vŕzgali. Očividne si už dávno chcela natiahnuť kuracie stehná.
A plávali smerom k jazerám, lesom, poliam a iným všelijakým otvoreným priestranstvám.
