Nikolaj Nikolajevič Nosov

Klop-klop

Kresby E. Migunova

Všetci traja – ja, Miška a Kosťa – sme prišli do pionierskeho tábora deň pred celým oddielom. Mali sme úlohu: vyzdobiť miestnosť na príchod chalanov. Sami sme požiadali našu poradkyňu Vityu, aby nás poslala ďalej. Naozaj sme sa chceli vrátiť do tábora.

Vitya súhlasil a išiel s nami sám. Keď sme prišli, dom sa už upratoval. Na steny sme vešali plagáty, obrázky, ktoré sme si priniesli, potom sme z rôznofarebného papiera vystrihli vlajky, navliekli na šnúrky a zavesili pod strop. Potom na poli natrhali kvety, robili z nich kytice a ukladali ich na okná do nádob s vodou. Výborne!

Večer sa poradkyňa Vitya vrátila do mesta. Marya Maksimovna, strážkyňa tábora, ktorá bývala neďaleko v malom domčeku, nám povedala, aby sme išli u nej prespať, ale nechceli sme. Miška povedala, že sa ničoho nebojíme a strávime noc sami v dome. Marya Maksimovna odišla a postavili sme samovar na dvor, posadili sme sa na verandu a odpočívali.

V tábore bolo dobre! V blízkosti samotného domu rástli vysoké jarabiny a pozdĺž plotu - obrovské staré lipy. Majú veľa okrúhlych hniezd vrany.

Vrany krúžili nad lipami a hlasno kričali. Vo vzduchu bzučali májové chrobáky. Ponáhľali sa rôznymi smermi, vleteli do stien domu a zvalili sa na zem. Medveď ich vybral a vložil do krabice.

A potom slnko zmizlo za lesom a oblaky na oblohe sa rozžiarili červenými plameňmi. Stalo sa tak krásnym! Keby som mal farby, hneď by som nakreslil obrázok: hore červené oblaky a dole náš samovar. A zo samovaru stúpa dym priamo k oblakom ako z parnej fajky.

Potom sa oblaky rozplynuli a stali sa sivými ako hory. Všetko okolo sa zmenilo. Dokonca sa nám začalo zdať, že sme nejakým zázrakom pristáli v iných krajinách.

Samovar vykypel. Preniesli sme ho do izby, zapálili lampu a sadli si k čaju. Cez okno lietali motýle; krúžili okolo lampy, ako keby tancovali. Všetko bolo akosi výnimočné. Taký tichý, len samovar na stole robí hluk. Sedíme a pijeme čaj, sme sami sebe pánmi.

Po čaji Mishka zamkla dvere na hák a priviazala ich lanom za kľučku.

Aby zbojníci neliezli, – hovorí.

Nebojte sa, - hovoríme, - nikto nebude liezť.

Nebojím sa. Áno, pre každý prípad. A okenice musia byť zatvorené.

Smiali sme sa mu, no aj tak sme pre istotu zatvorili okenice a začali baliť poštu. Presunuli tri postele k sebe, aby sa ľahšie rozprávalo.

Medveď začal žiadať, aby ho pustil do stredu. Kostya hovorí:

Zjavne chcete, aby nás lupiči najskôr zabili a potom sa dostali až k vám. Dobre, ľahni si.

Postavili ho do stredu. Ale aj tak sa musel báť: vzal z kuchyne sekeru a dal si ju pod vankúš. S Kosťom sme skoro vybuchli od smiechu.

Len nás nezabi omylom, hovoríme. "Alebo nás vezmeš za lupičov a udrieš nás po hlave sekerou."

Neboj sa, - hovorí Miška, - nebudem hrýzť!

Zhasli sme lampu a začali sme si po tme rozprávať rozprávky. Najprv mi to povedal Miška, potom ja, a keď prišiel rad na Kosťu, začal dlhý, strašidelný príbeh o čarodejníkoch, čarodejniciach, diabloch a Koshchei nesmrteľnom. Miška zo strachu zabalila hlavu do prikrývky a začala prosiť Kosťu, aby už túto rozprávku nerozprával. A Kostya, aby vystrašil Mišku, začal biť päsťami do steny a hovoril, že to klope diabol. Sám som sa zľakol a povedal som Kosťovi, aby prestal.

Nakoniec sa Kosťa upokojil. Medveď sa upokojil a zaspal. Stalo sa ticho. Z nejakého dôvodu sme s Kosťom nemohli dlho spať. Ležíme, počúvame, ako šuchotajú Miškine chrobáčiky v krabici.

Tma ako v pivnici! povedal Kostya.

Je to preto, že okenice sú zatvorené, hovorím.

A predsa sme odvážni! Nebojíme sa spať sami! - hovorí Kostya.

Čoskoro sa to trochu rozjasnilo. Trhliny v okeniciach boli viditeľné.

Asi už svitá, – hovorí Kosťa. Teraz sú noci veľmi krátke.

Alebo možno vyšiel mesiac?

Nakoniec som si zdriemol. Zrazu cez sen počujem: klop-klop-klop!

Zobudil som sa. Miška a Kosťa spia. Zobudil som Kosťu.

Niekto klope, hovorím.

Kto môže klopať?

Ale počúvaj.

Počúvali sme. Ticho. Potom ešte raz: klop-klop-klop!

Ozve sa klopanie na dvere, – hovorí Kosťa. - Kto je to?

Čakali sme. Už neklopú.

„Možno sa to zdalo,“ myslíme si.

Zrazu znova: klop-klop-klop! Klop-klop!

Ticho, šepká Kosťa, netreba reagovať. Možno zaklopať a odísť.

Čakali sme. Zrazu znova: klop-klop! Tra-ta-ta-ta!

Oh, zlomiť ťa! Neodchádza! - hovorí Kostya.

Možno niekto prišiel z mesta? Ja hovorím.

Prečo cestovať tak neskoro? Počkajme. Ak zaklopú znova, opýtame sa.

Čakáme. Nikto tu nie je.

Pravdepodobne odišiel, - hovorí Kostya.

Len čo sme sa upokojili, zrazu znova: tra-ta-ta-ta!

Prekvapene som skočila do postele.

Poďme, - hovorím, - pýtaj sa.

Prikradli sme sa k dverám.

Kto je tam? - pýta sa Kostya.

Ticho. Nikto neodpovedá.

Kto je tam?

Kto je tam?

Žiadna odpoveď.

Pravdepodobne preč, hovorím.

Išli sme späť. Práve sa vzdialil od dverí: klop-klop-klop! Sakra-ta-tah!

Znova sa ponáhľal k dverám:

Kto je tam?

Čo je on, hluchý alebo čo? - hovorí Kostya.

Stojíme a počúvame. Za dverami akoby sa niekto šúchal o stenu.

Kto je tam?

Na nič neodpovedá.

Vzdialili sme sa od dverí. Zrazu znova: klop-klop-klop!

Vyliezli sme na posteľ a bojíme sa dýchať. Sadol, sedel – už žiadne klopanie. Ľahnúť si. Myslíme si, že už nebude klopať.

Ticho. Zrazu počujeme – šuchot na streche. A zrazu na žehličke: buch-bang-bang! Do riti!

Vyliezol na strechu! zašepkal Kosťa.

Zrazu z druhej strany: bum-bum-bum! Bach!

Áno, nie jeden, ale dva! Ja hovorím. - Čo sú zač, chcú rozobrať strechu?

Vyskočili sme z postele, zavreli dvere do vedľajšej izby, odkiaľ bol prechod na povalu. K dverám presunuli stôl a podopreli ho ďalším stolom a posteľou. A na strechu všetci klopú: najprv jeden, potom druhý, potom spolu naraz. A pridal sa k nim ešte tretí. A zase niekto začal búchať na dvere.

Možno je to niekto úmyselne, aby nás vystrašil, hovorím.

Poďte von, - hovorí Kosťa, - a pobite ich po krku, aby ste im nerušili spánok!

Aj nás kopú, hovorím. Zrazu ich je dvadsať!

Alebo možno nie sú ľudia!

Potom kto?

Niektoré sakra.

Stoj, - hovorím, - rozprávaj rozprávky! A strašidelné bez rozprávok!