Chvála Alahovi, Pánovi svetov! Pozdravy a požehnania pre pána poslov, nášho pána a majstra Mohameda! Nech ho Alah požehná a privíta večným požehnaním a pozdravmi, ktoré trvajú až do Súdneho dňa!

A potom sa príbehy prvých generácií skutočne stali poučením pre nasledujúce generácie, aby človek mohol vidieť, čo sa stalo iným, a naučiť sa, a to, že sa ponorí do tradícií minulých národov a čo sa im stalo, zdržal sa hriechu Chvála tomu, ktorý urobil z rozprávok starých ľudí poučenie pre národy budúcnosti.

Vedz, dcéra moja, - povedal vezír, - že jeden obchodník vlastnil bohatstvo a stáda dobytka a mal ženu a deti a veľký Alah mu dal znalosť jazyka a dialektov zvierat a vtákov. A tento obchodník býval v dedine a on mal vo svojom dome býka a osla. A jedného dňa vošiel býk do maštale osla a videl, že je pozametané a posypané, a osol preosial jačmeň a preosial slamu v kŕmidle a sám leží a odpočíva a len niekedy ho gazda vezie, ak sa deje nejaký obchod, a okamžite sa vráti.

Prvá noc.

Šahrazád povedal: "Hovorí sa, ó šťastný kráľ, že medzi obchodníkmi bol jeden obchodník, ktorý bol veľmi bohatý a robil veľké obchody v rôznych krajinách. Jedného dňa odišiel do nejakej krajiny vymáhať dlhy a premohla ho horúčava." a potom si sadol pod strom, vložil ruku do sedlovej tašky, vybral kúsok chleba a datle a začal jesť datle s chlebom.

Vedz, ó ifrite, povedal vtedy starší, že táto gazela je dcérou môjho strýka a akoby z môjho mäsa a krvi. Oženil som sa s ňou, keď bola veľmi mladá, a žil som s ňou asi tridsať rokov, ale nemal som s ňou dieťa; a potom som si vzal konkubínu a ona ma obdarila synom ako mesiac v splne a jeho oči a obočie boli dokonalé v kráse! Vyrástol, stal sa veľkým a dosiahol vek pätnásť rokov;

Vedz, ó, pán kráľov džinov, začal starší, že títo dvaja psi sú moji bratia a ja som tretí brat. Môj otec zomrel a zanechal nám tritisíc dinárov a ja som si otvoril obchod a obchod si otvorili aj moji bratia. V obchode som však dlho neposedel, pretože môj starší brat, jeden z týchto psov, predal všetko, čo mal, za tisíc dinárov, a nakúpený tovar a všelijaké dobré veci odišiel cestovať. Chýbal celý rok a zrazu, keď som bol jedného dňa v obchode, zastavil sa vedľa mňa žobrák. Povedal som mu: "Alah pomôže!" Ale žobrák s plačom zvolal: "Už ma nespoznávaš!" - a potom som sa na neho pozrel a zrazu vidím - toto je môj brat!

Och, sultán a hlava všetkých džinov, - začal starý muž, - Vedz, že táto mulica bola moja žena. Išiel som na výlet a bol som preč celý rok a potom som výlet ukončil a vrátil som sa v noci k manželke. A videl som čierneho otroka ležiaceho s ňou v posteli a oni sa rozprávali, hrali a smiali sa, bozkávali sa a hádali sa. A keď ma moja žena uvidela, rýchlo vstala s džbánom vody, niečo nad ním povedala, špliechala na mňa a povedala: "Zmeň svoj obraz a vezmi si obraz psa!" A hneď som sa stal psom a moja žena ma vyhnala z domu; a vyšiel som z brány a kráčal, kým som neprišiel do mäsiarstva.

Prišlo mi, ó, šťastný kráľ, - povedala Shahrazade, - že bol jeden rybár, ktorý zašiel v rokoch ďaleko, mal ženu a tri deti a žil v chudobe. A bolo jeho zvykom hádzať sieť každý deň štyrikrát, nie inak; A jedného dňa vyšiel na poludnie a prišiel na morské pobrežie, položil svoj košík, pozbieral podlahy, vošiel do mora a spustil sieť. Počkal, kým sa sieť usadila vo vode, a pozbieral povrazy, a keď cítil, že je sieť ťažká, pokúsil sa ju vytiahnuť, ale nedokázal;

Vedz, ó ifrite, - začal rybár, - že v dávnych dobách a minulých storočiach a storočiach bol v meste Peržanov a v krajine Ruman kráľ menom Yunan. A bol bohatý a veľký a velil armáde a telesnej stráži všetkého druhu, ale na tele mal malomocenstvo a lekári a lekári boli proti tomu bezmocní. A kráľ pil lieky a prášky a natieral sa masťami, ale nič mu nepomáhalo a žiadny lekár ho nedokázal vyliečiť. A do mesta kráľa Yunana, ktorý zašiel ďaleko v rokoch, prišiel veľký lekár, ktorý sa volal doktor Duban. Čítal grécke, perzské, byzantské, arabské a sýrske knihy, poznal liečiteľstvo a astrológiu a spoznal ich pravidlá a základy, tie ich; dobré i zlé a poznal aj všetky rastliny a byliny, čerstvé i suché, užitočné i škodlivé, študoval filozofiu a rozumel všetkým vedám atď.

A keď tento lekár prišiel do mesta a strávil tam niekoľko dní, dozvedel sa o kráľovi a malomocenstve, ktoré zasiahlo jeho telo, s ktorým ho Alah testoval, až do skutočnosti, že vedci a lekári ho nedokázali vyliečiť.

Hovorí sa - a Alah to vie najlepšie - začal kráľ - že medzi kráľmi Peržanov bol jeden kráľ, ktorý miloval zábavu, prechádzky, lov a chytanie. A vychoval sokola a nerozlúčil sa s ním vo dne ani v noci a celú noc ho držal v ruke, a keď išiel na poľovačku, vzal so sebou sokola. Kráľ vyrobil pre sokola zlatý pohár, ktorý mu visel na krku, a z tohto pohára ho napájal vodou. A potom jedného dňa sedel kráľ a zrazu k nemu prišiel hlavný sokoliar a povedal: „Ach, kráľ času, je čas ísť na lov.“ A kráľ rozkázal odísť a vzal sokola do ruky; a lovci jazdili, až prišli do istého údolia, kde natiahli sieť na chytanie a zrazu do tejto siete spadla gazela a potom kráľ zvolal: „Kohokoľvek, komu gazela preskočí hlavu, zabijem.“

Medzi arabskými rozprávkami je najznámejšia zbierka rozprávok s názvom „ Tisíc a jedna noc».

Odkedy sa celý svet prvýkrát zoznámil, ubehlo viac ako dve a pol storočia Arabské rozprávky "Tisíc a jedna noc", no aj teraz sa tešia silnej čitateľskej láske. Plynutie času nemalo vplyv na obľúbenosť Šeherezádiných príbehov. Bol to obrovský vplyv rozprávky 1001 nocí o diele mnohých spisovateľov.

Ťažko povedať, čo vás láka viac. rozprávky 1001 nocí- fascinácia deja, zaujímavé prelínanie neuveriteľných a skutočných, šťavnatých obrázkov zo života arabského východu, zábavné opisy nezvyčajných krajín či živosť zážitkov postáv v rozprávkach.

Rozprávky tisíc a jednej noci nie sú dielom jedného spisovateľa, kolektívnym autorom je celý arabský ľud. Ako to teraz vieme, 1001 a jednu noc„- zbierka rozprávok v jazyku Arabov, ktoré spája spoločný príbeh o krvilačním kráľovi Šahrijárovi, ktorý si každú noc vzal novú ženu a na druhý deň ju zabil. História výskytu Tisíc a jedna noc» dodnes nebolo objasnené; jeho pôvod sa stráca v hmle času. Na našej stránke si môžete pozrieť zoznam rozprávok Tisíc a jednej noci.