Obtížně psaná písmena byla nahrazena civilním písmem. Toto jsou písmena s drobnými úpravami, která nyní používáme. Byla napsána nová občanská abeceda.

Ale v roce 1918 byla provedena další jazyková reforma, která změnila předrevoluční ruský jazyk a přeměnila jej na moderní. Jaká byla tato reforma? Jaký byl předrevoluční jazyk v Rusku? V čem se lišil od té moderní?

Vlastnosti předrevolučního jazyka

Předreformní abeceda ruského jazyka se skládala z 35 písmen, moderní abeceda - 33.

Abeceda předrevolučního jazyka obsahovala písmena „i“ – „i“, „fita“ – „ѳ“, „izhitsa“ – „ѵ“, „yat“ – „ѣ“, ale neexistovala žádná moderní „th “ a „e“.

Písmeno „Izhitsa“ nebylo oficiálně zrušeno; Dekret o reformě pravopisu o něm nic neříkal, protože se již prakticky nepoužíval.

Vlastnosti výslovnosti písmen v předreformním ruském jazyce

Zpočátku používali církevní názvy: „az“, „buki“, „vedi“, „sloveso“ a tak dále. Od konce 18. století se písmena začala pojmenovávat podle latinských a do konce 19. století vznikala nová jména, která zcela nahradila stará. Nová jména písmen se prakticky shodovala s těmi moderními, ale po souhláskách v jejich jménech nebylo „e“, ale „e“, například „be“, „ve“, „ge“ atd. s výjimkou písmen „ь“ (er), „y“ (er), „b“ (er), „yati“, „izhitsa“ a „fity“. Písmeno „a“ se nazývalo „a osmičkové“ a „i“ se nazývalo „a desetinné“, což odpovídalo jejich číselné hodnotě v církevně slovanské abecedě.

Písmena „e“ a „y“ nebyla zařazena do abecedy předrevolučního jazyka pouze formálně, ale byla používána stejným způsobem jako nyní. Písmeno „th“ se nazývalo „a s krátkým“.

V důsledku reformy ruské abecedy z ní byly vyloučeny „yat“, „fita“, „izhitsa“ a „er“ (na konci slova). Co jsou to za písmena a proč byla odstraněna z předreformní abecedy?

"yat"

Písmeno je velmi podobné symbolu, který astronomové používají k označení planety Saturn. Písmena „ҍ“ a „e“ se vyslovovala úplně stejně, například „vítr“ a „večer“, ale ve slově „vítr“ psali „yat“ a ve slově „večer“ - „e“ . To způsobilo obrovské potíže. Písmeno „yat“ bylo považováno za nejstrašnější v abecedě. Studenti si mechanicky zapamatovali pravidla pro „yat“ chyby při psaní tohoto dopisu byly považovány za nejzávažnější. Od té doby se vyvinul výraz „vědět v yat“, což znamená „velmi dobrý“.

"Izhitsa"

Písmeno „Izhitsa“ v abecedě předrevolučního jazyka bylo velmi podobné římské číslici „pět“. Našim předkům to připomínalo obrácený bič, a proto měli obyčejní lidé výraz „předepsat Izhitsa“, což znamenalo „dát důrazné pokárání“ nebo „bičovat“. Dopis také způsobil mnoho nepříjemností a zkomplikoval život studentům například tři slova:

• svět - znamená „vesmír“;
• mír - „klid, ticho“;
• myrha je vonná látka.

Zdá se, že slova se vyslovují stejně, ale píší se jinak:

• v prvním slově napsali „a s tečkou“ - mír;
• ve druhém - "a" - světě;
• ve třetím - „Izhitsa“ - miro.

Bylo mnoho potíží, mnozí byli zmateni pravidly pro psaní určitých slov. Také Pushkin A.S. v roce 1818 věřil, že „Izhitsa“ by měla být zrušena, ale byla zrušena až v roce 1918.

"Fita"

Moderní písmeno „f“ a předrevoluční „fita - ѳ“ byly na různých místech v abecedě, ale vyslovovaly se úplně stejně. Například v předrevolučním adresáři adres nebyli lidé s příjmením Fedorov umístěni společně, protože někteří byli napsáni písmenem „f“ a jiní „fita“. proč tomu tak je? Trediakovský V. v roce 1748 ve svém článku „Rozhovor o pravopisu“ to vysvětlil tím, že byste vůbec neměli přemýšlet o tom, kde je třeba psát „f“ a kde „fitu“, na tom nezáleží, protože ne každý studoval Latinské a řecké jazyky a bez znalosti těchto jazyků není možné poznat rozdíl v těchto písmenech. Tak to napsali, ať chtějí, protože stále málo lidí rozumí, jak to udělat správně.

"Ehm"

Jedná se o tzv. pevné znamení. V současné době je považováno za velmi užitečné písmeno, oddělující souhlásku předpony od samohlásky (vstup, vzestup). A před reformou se tvrdé znamení psalo po tvrdých souhláskách na konci všech slov, například dub, jel, dom. "Er" se lidově nazýval "parazit", "lenivec", "krveník". Ve skutečnosti písmeno, které bylo napsáno na konci téměř každého slova, podle vědců spotřebovalo 8 % papíru a času. Například Uspenskij L. v knize „Slovo o slovech“ napsal, že v jednom vydání knihy (v předrevolučním jazyce) „Válka a mír“ od L. N. na 2080 stranách bylo asi 115 tisíc „er“. Pokud by se všechny daly dohromady a vytiskly za sebou, zabraly by více než 70 stran. A pokud si spočítáte, že psaní románu vyžadovalo asi 100 pracovních dnů, pak by písaři trvalo napsat pouze toto písmeno asi 4 dny. Kolik papíru se na to utratilo? Obecně je těžké říct. "Er" byl nejdražší dopis na světě.

Předrevoluční jazyk v moderním Rusku

Móda předreformního ruského jazyka se znovu objevila v období perestrojky a na počátku 90. let. V té době vycházelo hodně předrevoluční literatury a vydávalo se podle pravidel starého pravopisu. Na internetu se začaly objevovat webové stránky, kompletně přepisované starým pravopisem, začaly vycházet články a publikace.

V reklamě a na nápisech (a s chybami) se stalo módou používat prvky předreformního pravopisu slov.

Velmi často se „kreativní“ návrháři reklamních nápisů řídili jednoduchým principem, aniž by přemýšleli o pravidlech pravopisu, jednoduše přidali písmeno „ъ“ na konec slova. Tak se objevily novotvary, na které v té době mohli napsat „Izhitsa“, například po mnoho let bylo na všech cedulích a reklamních brožurách zobrazeno logo „Capital Savings Bank“, ačkoli správný pravopis by byl „Kapitál Spořitelna". A takových příkladů je bohužel hodně.

Móda se vrátila, ale gramotnost ne.

V poslední době se mnozí snaží nápisy a loga stylizovat podle předrevolučního pravopisu, ale aniž by to věděli, přirozeně dělají spoustu chyb. Nyní si povíme, kde bylo napsáno yat a kde E. Začněme tím, že písmeno „Ъ“ (er), nyní nazývané tvrdým znakem, není písmeno „Ѣ“ (yat). Ъ, které se dříve nazývalo er, se pak umisťovalo na konec slov končících na souhlásku a také za předpony před kořenem začínajícím samohláskou. Ѣ také označoval zvuk [е], nyní označovaný pouze písmenem „e“. Jde o to, že téměř do poloviny 18. století se písmeno „E“, tehdy nazývané „is“, četlo a vyslovovalo jako [e], a yat existovalo přesně pro označení „e“ – změkčená verze „e“. .“ Následně zvuk [e] z ruského jazyka téměř zmizel a pro zbývající slova, většinou přejatá, se od roku 1708 začalo používat „E reverse“. . Yat však z pravopisu nezmizel a byl zrušen až Lunacharského výnosem z 10. října 1918.

Yat se v ruském jazyce používal třemi způsoby: za prvé v kořenech některých původních ruských slov - pouze 130 kořenů, za druhé v některých příponách a zatřetí v koncovkách dativu a předložkového pádu podstatných jmen první deklinace (vod ѣ , o knihách ѣ ), dále dativ a předložkové tvary osobních zájmen - množné číslo ѣ , vy ѣ , o sobě ѣ , stejně jako v zájmenu On ѣ , což byl tvar zájmena Ony pro ženský rod.

Pokud je vše okamžitě jasné s koncovkami, pak kořeny a přípony představují určité potíže. Začněme příponami.

Yat byl psán: ve srovnávacích a superlativních příponách přídavných jmen a příslovcí - ѣ E(- ѣ th), - ѣ yshiy: silný ѣ e, silný ѣ y, silný ѣ skvělé, silné ѣ lepší (ale ne jako poslední písmeno: hlubší, lepší, str ѣ zche, kr ѣ lepší, levnější atd. s výjimkou nasmlouvaných forem bolesti ѣ , muži ѣ , dolar ѣ , těžký ѣ ); v příponách sloves, jejichž neurčitý tvar končí na - ѣ t (až na tři výjimky: (zemřel E t, ter E t, pruh E t (xia))). Například oni ѣ ano, nicméně ѣ Podívej ѣ bla, bla ѣ t, červená ѣ t, atd.; ѣ byla zachována při spojování těchto sloves a přeměně těchto sloves na participia, gerundia a slovesná podstatná jména: stará ѣ th - starý ѣ yu - starý ѣ l - starý ѣ jsem starý ѣ yushchy - starý ѣ vši - staré ѣ Ani náhodou.
Nyní pojďme ke kořenům.

Yat byl napsán na začátku slova ve dvou kořenech:

ѣ Ano, ѣ mb, ѣ existuje (nezaměňovat s is ve významu existuje). Proto asi ѣ db, asi ѣ den, vlhko ѣ mokrý, vlhký ѣ ha, medv ѣ d, sn ѣ fuj...
ѣ kurva, ѣ zdit. Odtud do ѣ zd, podle ѣ budova

psaný ve slovesech ѣ t (kromě tří výjimek: (y) die, rub, peret (sya), jakož i jejich reflexivní a předponové formy): im ѣ ano, nicméně ѣ Podívej ѣ bla, bla ѣ t, červená ѣ t, atd.; ѣ zachován při konjugaci a tvoření slov: im ѣ t - jim ѣ yu - oni ѣ l - oni ѣ Já – oni ѣ yushchy - jim ѣ vši - jim ѣ Ne;

B ѣ - (5 kořenů)
— b ѣ g-b, y-b ѣ přání
— b ѣ d-a, b ѣ d-ny, b-b ѣ d-it, y-b ѣ d-it, y-b ѣ čekání...
— b ѣ l-tý, ž ѣ já, b ѣ l-ka, nar ѣ l-m-mo, nar ѣ Já... (ale ne slepice)
— b ѣ s-b, b ѣ sh-eny
- o ѣ t-b, asi ѣ sh-t

V ѣ - (17 kořenů)
- V ѣ -yat, v ѣ - ehm, v ѣ -ter
- V ѣ d-at, in ѣ d-i (název písmene B), in ѣ s-t, po-in ѣ s-t [nezaměňovat se slovesy vést/vede, nést/vez a jejich odvozeniny], v ѣ d ѣ ne [ale znalost, instituce - ze zprávy], ne-in ѣ železnice, v ѣ čekání (oční víčka na očích)
- V ѣ h-a (stan, pavilon)
- V ѣ k-b, in ѣ h-ny, u-v ѣ udeřil
- V ѣ k-o (na oko)
- V ѣ n-ok, v ѣ n-ets, in ѣ n-ik, v ѣ -TV, v ѣ -Ha
- V ѣ ale (věno)
- V ѣ r-a, v ѣ r-pěkný, povyk ѣ r-ie [nezaměňovat se základy na ver-, ver-, sloveso-: návrat, sazba, vert ѣ t, řetězec, vrchol, svrhnout, odmítnout, svrhnout, vrba]
- V ѣ s-b, v ѣ sh-at, po-in ѣ s-a [neplést s jarem, zábava]
— zvuk ѣ zd-a, množné číslo - zv ѣ Ahoj. Mimochodem, o hvězdách. Platilo obecné pravidlo, že pokud se nepřízvučná hláska e při stresu změní na ё, pak se v tomto slově yat nepíše. U hvězd však existovala výjimka a i u slovníků měli speciálně odlité krabice s tečkami nahoře.
— zvuk ѣ okres
— nev ѣ st-a
- od Pro ѣ t-b, co-v ѣ t-b, pří-v ѣ t-b, pro-v ѣ t-b, in ѣ sh-at [nezaměňovat s věcí], in ѣ h-e [nezaměňovat s večerní, starý, vrba, šunka]
— sv ѣ zh-iy, sv ѣ a- ѣ t
— sv ѣ t-b, sv ѣ h-a, pro-sv ѣ schenie, sv ѣ t-ets, sv ѣ t-strom, sv. ѣ t-lana...
- barva ѣ t-b, tsv ѣ t-s, barva ѣ -sti
— lidé ѣ k-b, člověče ѣ h-esk_y

D ѣ - (5 kořenů)
- d ѣ -t, d ѣ -vat, o-d ѣ -t, o-d ѣ -vat, o-d ѣ -yalo (ale: oblečení), d ѣ - hle, d ѣ - kůra, d ѣ -estvіe, ne-d ѣ -la, na-d ѣ - být (ale: naděje)
- d ѣ v pekle ѣ v-bod [nezaměňovat s devítkou, švagr]
- d ѣ d-b
- d ѣ lo d ѣ l-it, před-d ѣ l-b
- d ѣ t-i (jednotka - dítě)

Z ѣ - (3 kořeny)
- s ѣ -vat, s ѣ -v, roto-z ѣ čt
- s ѣ lo (nezaměňovat s lektvarem, zelení, zelení...]
- s ѣ n-itsa (žák), s ѣ n-ki (oči)

L ѣ - (24 kořenů)

—l ѣ v-tý, l ѣ PROTI- ѣ t [nezaměňovat s lev/lviv a jménem Lev, které se nyní chybně čte Lev]
—l ѣ s-tý, l ѣ s-tnitsa
—l ѣ k-ar, l ѣ h-to, l ѣ království (od l ѣ k-b - lektvar, bylina)
—l ѣ n-y, l ѣ n-břečťan

—l ѣ n-to, ne-l ѣ n-té, skvělé ѣ p-ny [neplést s blábolením, okvětní lístek]
—l ѣ s-b, l ѣ s-noy, l ѣ sh-ii (nezaměňovat s lesem, rybářským vlascem)
—l ѣ t-o, l ѣ t-niy (nezaměňovat s kořenem let - in fly, years ѣ t]
—l ѣ x-á („brázda“; toto vzácné slovo se však často psalo s „e“)
—bl ѣ d-s
- žlutá ѣ z-o, žel ѣ z-ny (ale: železo, kus železa)
- výkaly ѣ k-a, výkaly ѣ udeřil
- tř ѣ t-t, tř ѣ t-ka (nezaměňovat s roztoči, roztoči)
- počet ѣ ne, ne ѣ n-ie
— lel ѣ -yat
- ml ѣ -t [nezaměňovat s mléčný, mléčný]
— pl ѣ n-b, pl ѣ n-nik [neplést s filmem]
— pl ѣ baldachýn [nezaměňovat s tkaním, tkaní]
— pl ѣ šít
- podlaha ѣ Ale
— sl ѣ d-b, po-sl ѣ d-stvie
— sl ѣ n-oh
— tel ѣ pane, tel. ѣ g-ny
— hl ѣ b-b
— hl ѣ v-b

M ѣ - (11 kořenů)

— m ѣ d-b, m ѣ d-ny [nezaměňovat s medem, medem, medv ѣ d a s váhají, pomalu]
— m ѣ l-b (látka) [nezaměňovat s malým, maličkost, mlýnek]
— m ѣ n-yat, od-m ѣ n-nik, ne-před-m ѣ b-ale [nezaměňovat s menším, muži ѣ E]
— m ѣ r-a, na-m ѣ r-enіe, tvář ѣ р-ъ [nezaměňovat s mrtvý, smrt a také s blikáním, blikáním]
— m ѣ s-yats
— m ѣ s-it [nezaměňovat s místem], m ѣ sh-at, myslím ѣ Ha
— m ѣ st-o, m ѣ sh-anin, mimochodem ѣ sch-ik [nezaměňovat s pomsta, pomsta, jakož i mezi, hranice, zeměměřictví]
— m ѣ t-it, pro-m ѣ h-at [nezaměňovat se snem, snem], pri-m ѣ h-anye, s-m ѣ t-it, s-m ѣ t-a [nezaměňovat s kořenem met-: met-at, předmět-met-b, lehkomyslný, met-el, met-la atd.]
— m ѣ x-b, m ѣ sh-ok
— zm ѣ y, zm ѣ já
- cm ѣ -th, cm ѣ -lyy, cm ѣ -yat, viz ѣ x [neplést se smekat, smekaniye, pohotový]

N ѣ - (10 kořenů)

— n ѣ muž ѣ f-ny, n ѣ zh-it [nezaměňovat s ne-rozhořčený a s podstatným jménem nemrtvý]
— n ѣ dr, v-n ѣ d-rit
— n ѣ m-oh, n ѣ m-ets [nezaměňovat se zájmeny (to) něm, (o) něm]
— n ѣ t, od-n ѣ - čiňte pokání [zde yat vzniklo z dlouhého, dříve zdvojeného obratu "e" jako "ne e(est) tu(t)"]
— Mr. ѣ v-b
— Mr. ѣ d-oh
— Mr. ѣ zdo
- pro-gn ѣ t-ka (v troubě) [nezaměňovat s utlačovat-ut, utlačovat-u, utlačovat]
- sn ѣ g-b, sn ѣ g-ny
- pl ѣ -nie, tak-mn ѣ -nie, tak-mn ѣ -vatsya (deriváty od starého slovesa v množném čísle ѣ vy)

P ѣ - (7 kořenů)

- P ѣ -t, str ѣ -snya (nezaměňovat s arogancí), p ѣ -tukh (ale: křepelka)
- P ѣ g-iy [nezaměňovat s peříčkem, peřinou, opeřeným]
- P ѣ na
- P ѣ nyaz (starověká mince, srov. pfennig, haléř); nezaměňovat s penaltou, penaltou...
- P ѣ st-ovat (vychovat), n ѣ st-un [nezaměňovat s o-pek-a, po-pe-enie a také s pískem, škůdcem, pestíkem, pestrým, psím]
- P ѣ x-ota, str ѣ sh-iy, o-p ѣ sh-it [neplést se smyčkou, troubou, pečetí, smutkem]
— sp ѣ -t, sp ѣ -x, sp ѣ -šít, u-sp ѣ -хъ

R ѣ - (21 kořenů)

- R ѣ -yat („vznášet se vzduchem“, „vlnit se“; nezaměňovat s řemeslem), str ѣ -ka
- R ѣ aha, no ѣ ch-ie (ale ve slovesných a participiálních tvarech s „e“: od-rech-b, od-rec-
- R ѣ d-kiy
- R ѣ d-ka [nezaměňovat s ředkvičkou]
- R ѣ s-at, ř ѣ z-vyy
- R ѣ parní ѣ p-itsa [ale: lopuch, lopuch]
- R ѣ sn-itsa
- ob-r ѣ t-ah, oh-r ѣ s-ti, s-r ѣ t-enie, vše-t-r ѣ h-at [nezaměňovat s bloudit/putovat]
- pro-r ѣ x-a, str ѣ w-zde, r ѣ sh-yot [ale: ocasy (pro mince)]
- R ѣ sh-at, r ѣ šít
- GR ѣ x-b, gr ѣ sh-ny [nezaměňovat s grechem, pohankou a také s řádkem, hřebenem; sen, denní snění; hrom ѣ ano, chrastí]
— sp ѣ -t, tak-zr ѣ -t, sp ѣ -lyy, sp. ѣ - ne
- kr ѣ p-kiy, kr ѣ napít se
- op ѣ x-b
- atd ѣ -th, pr ѣ -lyy, pr ѣ -nie ("hnijící", ale prenie "spor")
- atd ѣ s-ny
— svir ѣ n-tý
— svir ѣ l-ь [existuje pět slovních původů, ze starověkého slova svir ѣ ti]
— stránka ѣ l-a, str ѣ l-yat
— stránka ѣ x-a (střecha), za-str ѣ ha (spodní okraj střechy)
- xr ѣ n-b

S ѣ - (11 kořenů)

- S ѣ -yat, s ѣ -já [ale: rodina, rodina]
- S ѣ ver-b [nezaměňovat s hvězdným jeseterem]
- S ѣ d-lo, s ѣ s-t, b-s ѣ d-a [ale: vesnice, usadit, selenie]
- S ѣ d-oh, s ѣ d- ѣ oh, s-s ѣ d [nezaměňovat se sedmým, sedmým]
- S ѣ to-y, s ѣ aha, s ѣ h-a, s ѣ h-enie, pro-s ѣ k-a, na-s ѣ k-omoe [neplést s lat. sekta, tajemství atd.]
- S ѣ n-y, oh-s ѣ n-yat, s ѣ n-i
- S ѣ Ale
- S ѣ r-tý, s ѣ r-a [nezaměňovat se srdcem, vztek, stříbro, kamzík, sernina]
— s-s ѣ t-it, s-s ѣ sh-t
- S ѣ vlek
- S ѣ t, s ѣ vazba

T ѣ - (6 kořenů)

- T ѣ l-o [neplést s tel-yonok, tel-ka]
- T ѣ n-b, s-t ѣ na
- T ѣ sto
- T ѣ s-ny [nezaměňovat s hew, adze, také tětiva, tchyně]
- pro-t ѣ -yat, pro-t ѣ -ya [nezaměňovat s flow]
— uh ѣ x-a, t ѣ šít

C ѣ - (7 kořenů)

— ts ѣ w-ka, c ѣ v-ye
— ts ѣ v-nitsa (dýmka)
— ts ѣ d-it
— ts ѣ l-tý, je-ts ѣ l-yat, ts ѣ l-ovat, po-ts ѣ l-yy
— ts ѣ l-y, ts ѣ tok
— ts ѣ na
— ts ѣ p-b, c ѣ kurva, c ѣ p-b

Kromě, ѣ bylo napsáno

v 7 osobních jménech:

— Alex ѣ čt

— Elis ѣ čt

— Erem ѣ čt,

—Gl ѣ b

— Matv ѣ čt

— Rogneda

— Serg ѣ čt
v některých zeměpisných názvech:
- V ѣ na
- Den ѣ pr
- Den ѣ strana
— N ѣ muž
- On ѣ ha

ve slovech:

- X ѣ ръ

— Apr ѣ l

— n ѣ SZO
— n ѣ Co
— n ѣ kіy
— n ѣ Kolik
— n ѣ kdy (což znamená „neznámo kdy“, nikoli záporné jednou = „není čas“)
— n ѣ který

Host (10:24:35 3. 5. 2013):
Jak se píše písmeno „fita“?

milovník ruské literatury a kriminalista právník (15:18:34 30.10.2013):
Hmmm... Pokud se takto učí školáci, tak určitě... sklouzneme „do nikam“, tedy moderně řečeno „do nikam“. V ruském jazyce zpočátku všechny znaky nesly důležitou sémantickou a řečovou zátěž. Vezměte si například stejný příklad se slovem „mír“: díky samohláskám lze již na papíře a bez vysvětlení rozeznat, o jakém světě mluvíme: soukromý „mír“ - mír, obecný „mír“ “ - „univerzální“, tzn. svět lidí, společnosti nebo kultovní „svět“ - o kadidle, ke kterému nyní musíte přidat buď „o“ nebo „r“, aby to bylo „srozumitelné“)) Filologie bez logiky, jako každá věda, je o myšlení . V ruštině „IZ“ znamená „zastaralé“. Například „vyvrženec“ je „cizinec“, tj. „ne ​​naše“ (Židé s tím nemají nic společného))

milovník ruské literatury a kriminalista právník (15:47:53 30. 10. 2013):
Pokud jde o písmeno „fita“ - věnujte pozornost pravopisu přepisu v angličtině - tam se „fita“ stále píše a „čte“ a vyslovuje se stejným způsobem)) Kdy si filologové uvědomí, že všechny jazyky světa vznikl z jednoho - takového, kterému se oni sami ještě nenaučili rozumět a dokonce ho takto vykládat ostatním...

??? (20:35:26 01/09/2014):
A přesto, kdyby v ní písmena, nyní vyřazená z abecedy, zůstala, polovina dnešních vynikajících studentů Jednotné státní zkoušky by ji nesložila: tolik pravidel psaní se běžnému člověku do hlavy nevejde.

Margosha (19:41:17 3. 12. 2014):
Naprosto souhlasím s milovníkem ruské literatury Ještě pár reforem a ty a já budeme jen šťouchat a šťourat a naše mozky se srovnají, aby nás nepřeválcovaly.

YanaR (15:30:28 03/19/2015):
“Použijte technický jazyk z jazyka IMAGE a budete moci ovládat tyto lidi”... Yat-obraz ukazující spojení mezi pozemským a nebeským, Izhitsa-Obraz božského pohybu (Mvra - např. v chrámech, bylo to napsáno přes Izhitsa), Feta - obraz přirozené, vyšší složky ve všech světech, Odhalení, Navi, Vládnutí a slávě, a ne každé slovo to nese... Takže Děti, zůstaňte dětmi se zavřenýma očima..

Jekatěrina (11:56:17 16. 7. 2015):
Rád bych kontaktoval autora článku. Vaše zpráva je, že písmena yat, fita, er a izhitsa nejsou potřeba. Zdá se mi, že to není tak úplně pravda. Například „yat“ a „E“ v kořenech podobně znějících slov umožňují rozlišit jejich význam. Pokud by děti stále hláskovaly tato slova jinak, měly by jemnější smysl pro jazyk a hlouběji by mu rozuměly. „Er“ není písmeno navíc, v žádném případě. Označovalo to polosamohláskový zvuk, o-krátký. V církevním zpěvu se toho v praxi stále hojně využívá: když při zpěvu přidáme na konce slov tuto polosamohlásku, je pro posluchače snazší porozumět textu. Kromě toho v angličtině na trvání samohlásek stále záleží: [i] - , [a] - , [u] - .

Strunnikov Michail Evgenievich (08:08:31 23. 10. 2015):
Myšlenky na takové „oživení“ přicházejí na mysl právě zvrhlíkům všeho druhu a každé orientace. Neumí používat moderní pravopis, ale dávají jim „er-yat, ery-yus“. Šušera!

Denis (11:23:44 21. 11. 2015):
Mnoho lidí neví, proč jsou písmena v ruské abecedě v tomto konkrétním pořadí. Tajemství ruské abecedy... V prvním řádku: - Znám Boha, mluvím dobře, to znamená, že existuji. Ve druhém řádku: – Život je na Zemi hojný, když univerzální pravda ve společenství pochází od Boha. Ve třetím řádku: – Za všechny myslící lidi mluví mír pouze On (Bůh). Ve čtvrtém řádku: – Slovo, schválené shůry, vyzývá k sebevědomí lpění na základech moudrosti dobra k dokončení cesty, k dosažení souladu pro nový začátek. V pátém řádku: – Ochrana hranic a růstu naší země zajišťuje Boží ochranu a naši jednotu. V šestém řádku: – Harmonický rozvoj a růstový potenciál mé rodiny a mě jako její součásti závisí na Všemohoucím zdroji a historii rodiny. V sedmém řádku: – Smyslem života je touha zlepšovat ducha a duši, dokud ve věčnosti plně nedozrají v dokonalou osobnost. Vertikální 1 sloupec: – Můj život je jako myšlenka oděná zvukem, usilující o harmonii, nejmenší částečka mysli ve vesmíru. Sloupec 2: – Bůh vytváří kolem lidí pevnou hranici a vede je k sebezdokonalování. Sloupec 3: – Poznání Země a úvahy o ní vyžadují mír v duchu naší rasy (lidí). Sloupec 4: – Mluvit pravdu je naší tradicí, naší ochranou, součástí naší duše. (Jaká je síla, bratře? – Po pravdě!) Sloupec 5: – Dobro vesmíru spočívá v tom, že Bůh Stvořitel s důvěrou a pevně vytváří růst všeho, pro úplné dozrání semene. Sloupec 6: – Podstatou existence lidské společnosti je mír, mír, rovnováha, harmonie, jednota od Nejvyššího Zdroje k dokonalé duši. Sloupec 7: – Stávající nebeský Zdroj přináší do našeho světa jak začátek všeho, tak růst všeho, a zkušenost lidí v čase. Úhlopříčka shora dolů a zleva doprava: – Myslím, že hodně a základem mé kreativity je vždy Nejvyšší Zdroj.

Náhodný host (22:52:33 19.04.2016):
S takovým nepřátelským přístupem ke všemu, co existovalo před revolucí, naše společnost samozřejmě „dojde daleko“! Písmena, kterými psali naši předkové, jsou dědictvím našeho jazyka! Jak je vůbec můžete označit za zbytečné a jaksi „takto ne“??? Vůbec to nechápu!!! Náš jazyk byl tak složitý, že vzbuzuje pouze respekt ke svým mluvčím!!! Slované měli mimochodem velmi bystrý smysl pro zvuky, ne nadarmo přišli Cyril a Metoděj na několik písmen pro některé na první pohled stejné zvuky. Staří Slované měli rozdíly v řeči. Nejjednodušším příkladem pro moderního člověka je, že polovina cizinců nerozumí rozdílu mezi „sh“ a „sch“. Podívejte se, jak krásný byl pravopis s „yat“ a desetinnou čárkou atd.! A „Ъ“ po souhláskách na konci slov udělalo náš jazyk jedinečným! P.S. Věřím, že jen nevědomí lidé mohou takto zacházet se svým jazykem, majetkem svých lidí a svých předků! Zahanbený!

Michail (8:25:59 16. 9. 2016):
Nastudovali by historii jazyka a jeho modifikace v ruštině, dali by všechna pravidla - i kdyby byla okleštěná, aniž by je nutili memorovat, pro ty, kteří by měli zájem se v tom sami ponořit a bylo by v módě organizovat volitelné předměty za takové věci. Kde jsou tito učitelé? Kdo se rád učí rusky?

Anna (14. 11. 2016 19:34:15):
Pánové! Jazyk je živý systém, neustále v pohybu. Je zcela přirozené, že reformy probíhají. To obohacuje jazyky a usnadňuje jim porozumění. Náš jazyk je již složitý a vy, Michaile, nechápete specifika výuky ruského jazyka ve škole a snažíte se vnutit svůj a priori nesprávný názor (z hlediska lingvistiky): v žádném případě byste neměli nic dávat “ redukované“ (zejména dějiny jazyka, historická gramatika, staroslověnština atd.)! Jinak to děti jen vyděsí! Ano, některé ilustrace jsou přijatelné (jako malé minutové příklady), ale ne příběh o systému tvoření určitých principů gramatiky (v lekci není dostatek času na vysvětlení alespoň jednoho z nich!). Ale všichni víme, jak učit a léčit. Za tohle byste se měli stydět! A také na otázku jedinečnosti jazyka a lidské nevědomosti. Hlavně, Náhodný hoste, neznalost rodilých mluvčích se projevuje v jejich lehkomyslném přístupu k tomu (což je hojně pozorováno zde v komentářích), a ne v racionální reformě a zjednodušení složitého systému. Bez přirozených změn začne jazyk „chřadnout“ a postupně „umřít“, protože se stane nepohodlným nástrojem komunikace. Mnozí, kteří studovali angličtinu a francouzštinu, budou souhlasit s tím, že pravopisný systém těchto jazyků potřebuje transformace, jinak se ukáže, že píšeme „Manchester“ a čteme „Liverpool“. Je to škoda pro „obecné specialisty“, kteří ve všech oblastech najdou kam vložit své dva centy.

Anastasia Yuryevna (13:26:46 12.02.2017):
Jazyk je těžká věda. Písmena odstraněná z abecedy jsou potřebná, aby děti cítily jazyk svého lidu. Nyní polovina slov nemá prakticky žádný význam a písmena Izhitsa a er se musí vrátit do abecedy. A obecně si myslím, že je potřeba začít znovu psát azbukou, jak tomu bylo dříve.

Strunnikov Michail Evgenievich (09:10:21 17/03/2017):
K úplnému štěstí nestačí psát tyto učebnice v předpetrovské azbuce.

Svarog (21:50:11 20. 3. 2017):
Náhodný host! Bez urážky. Chtěl jsem tě opravit. Cyril a Metoděj na nic nepřišli. Bukovitsu vyřezali ze 49 buků a nám jich nechali 44 a pak 43. Tak je nechvalme!

Strunnikov Michail Evgenievich (08:42:18 10. 4. 2017):
Zřejmě se báli, že „pohan“ Svarog (nebyl Zeusych po otci?) dostane kýlu s devětačtyřiceti písmeny. Vystačil si s třiatřiceti. Za stejným účelem Wrightovi a Blériotovi odřízli jedno křídlo letadla, které postavili „svarogové“: jinak by se chudák ztratil v křídlech jako ve třech borovicích... Můžeme pokračovat dále, ale proč ? Svarog Perunych potrestá.

Dmitry (11:34:27 17. 2. 2019):
Vraťme to, samozřejmě, předělejme všechno vybavení - počítače atd. Za zbytkem světa zaostáváme ve vývoji (ne v mozku) technologicky. Článek jsem četl, předtím byl samozřejmě zajímavý... v tuto chvíli si myslím, že kdo potřebuje, ať si své myšlenky vyjadřuje jak chce! Věci vkusu! a naučit se různé abecedy.

Dmitry (17. 2. 2019 11:41:10):
Směrem k básníkům, rýmovačům atd. Tato písmena jsou jako další bonusy... je snazší předat myšlenku... žádné překážky nebudou bránit skutečnému talentu a tyto bonusy nejsou potřeba. Bude psát ze „tří“ písmen.

A. Kharitonov (09:50:52 01.05.2019):
Jak se přece lidstvo rychle kazí! To je velmi patrné, pokud porovnáte recenze 2013-17 s mistrovským dílem negramotnosti a nesmyslu z Dmitrije 2019.

Nikita Podvinnikov (19:13:31 15.09.2019):

Nikita Podvinnikov (19:14:54 15.09.2019):

Historické dopisy () () () () Ѣ Ꙗ Ꙓ () Ꙟ Písmena neslovanských jazyků Poznámka. Známky
v závorkách nemají žádný stav
(nezávislé) dopisy.

Ѣ , ѣ (Název: yat, mužské slovo) je písmeno historické cyrilice a hlaholice, které se nyní používá pouze v církevněslovanském jazyce. Ve staroslověnštině to označovalo určitou dlouhou samohlásku, pravděpodobně [æ:] nebo dvojhlásku (je zajímavé, že v hlaholice neexistuje samostatné písmeno odpovídající iotovanému A (IA.), takže pravopis v azbuce ıazva, ıarost, ıasli jsou tam přenášeny s počátečním písmenem yat; je vysvětleno i jméno listu: předpokládá se, že sv. říci dochází ke zkreslení iad (jít) „jídlo“, srov. s ruštinou jídlo). V ruském předreformním pravopisu se jeho výslovnost nelišila od samohlásky. V cyrilici se yat obvykle považuje za 32. písmeno a vypadá jako, v hlaholici vypadá jako 33. písmeno; nemá číselnou hodnotu.

Praslovanský zvuk ѣ pochází z indoevropského dlouhého e; Kromě toho byly do ѣ přeneseny indoevropské dvojhlásky oi, ai (*stoloi>stole, *genai>zhene).

Tvar písmene

2 kopejky

Mnemotechnické verše sestavené pro pohodlí zapamatování písmene „yat“

Původ hlaholské formy yatya nemá uspokojivé vysvětlení (hlavní verze: modifikované velké alfa ( Α ) nebo některé ligatury), azbuka také (obvykle označují spojení s azbukou a stejně jako s křížovou hlaholikou). V nejstarších cyrilských nápisech (zejména srbského původu) je ve tvaru symetrický yat Δ pod obráceným T nebo pod křížem; později se standardní forma stala nejrozšířenější Ѣ ; někdy horizontální přechodová čára dostala velmi dlouhou patku nalevo a segmenty vpravo a nahoru od křižovatky byly zkráceny a mohly úplně zmizet; konečnou formou této změny bylo písmo jako srostlé Gb, která se stala v 19. stol. hlavní v ručně psaných a kurzívě psaných fontech, ale někdy se vyskytuje v římských fontech, zejména v titulcích, plakátech atd. Gb-ve tvaru písmene se nachází ve středověkém textu, pak to může být buď yat nebo er ( Kommersant) .

Evoluce zvukového obsahu písmene yat

Postupem času se zvuky reprezentované písmenem yat měnily a shodovaly se zvuky reprezentovanými jinými písmeny (ve skutečnosti se proto yat přestal používat), ale tento proces probíhal v různých jazycích jinak:

• v ruštině a běloruštině se zvuk yat shodoval s „e“ (rus. chleba, chleba; Belor. chléb);
• v ukrajinštině - s „i“ ( chleba, chleba);
• v bulharštině - c "I" ( propast) Ruda" ( chléb);
• v srbochorvatštině - různými způsoby, v závislosti na dialektu, což se odráží i v písmu ( chleba - chleba - chleba; první možnost je hlavní v Srbsku, druhá - v Černé Hoře, třetí není považována za literární).

Písmeno yat však po tomto sloučení zůstalo:

• v Srbsku yat ("јат" nebo "јаћ") zmizel s přechodem na "vukovica" v první polovině 19. století;
• v Černé Hoře byla tato nová abeceda přijata v roce;
• v Rusku byl yat reformami z let 1917-1918 zrušen. ;
• v Bulharsku byl yat („e double“) dvakrát zrušen: poprvé v roce 1921, ale po převratu v roce 1923 byl starý pravopis vrácen; a nakonec v roce 1945.

V ukrajinském písmu se v 19. - počátkem 20. století yat nacházel pouze v několika raných verzích (v Maksimovičově systému byl psán etymologicky, to znamená téměř na stejných místech jako v ruštině, ale četl se jako „i“; a v takzvané „eryžce“, kódující ukrajinskou výslovnost pomocí písmen ruské abecedy, yat po souhláskách označovaných změkčujícím „e“ ( modré moře, teď píšou modré moře), a na začátku slov a za samohláskami odpovídalo aktuálnímu iotizovanému „ї“ nebo (méně často) „є“.

yat měl zvláštní použití ve středověkém srbsko-chorvatském písmu (bosančice): označoval tam buď hlásku [th], nebo, když byl umístěn před N A L, měkkost těchto souhlásek (ve stejné funkci jako ital G v kombinacích gn A gl); zároveň bylo yat zaměnitelné s písmenem derv, které mělo podobný tvar ( Ћ ) .

Zmizení yatya z ruské výslovnosti a psaní

Odstavec z knihy „Russian Spelling“ od J. K. Grota, věnovaný písmenu „yat“

V textech ze 17. století se „yat“ někdy mísí s e v nepřízvučné pozici, ale nikdy ve stresu. Bezpodmínečné zachování yat po Petrově reformě abecedy roku naznačuje, že výslovnost písmen „e“ a „ѣ“ byla v té době ještě rozlišitelná. Současník a Petrův vrstevník Fjodor Polikarpov píše, že „vydává hlas“ „vy a tak dále ve svých vlastnostech“. Dále poznamenává, že dopis byl představen k označení „nejdůmyslnější z dopisu<буквы>e výslovnost" a že to znamená dvojhlásku, tj. „toto je umístěno za posledním a písmeno i pod ním je mírně odděleno a spojeno podobným způsobem: tj. Lomonosov však již v polovině 18. století poznamenal, že „dopisy E A ѣ v běžné řeči mají sotva citlivý rozdíl, který při čtení ucho velmi zřetelně odděluje a vyžaduje<…>PROTI E baculatost, v ѣ jemnosti." O století později Grot v „Ruském pravopisu“ roku přímo uvádí: „v jejich výslovnosti není sebemenší rozdíl“. V některých regionálních dialektech je však stále zachována specifická konotace hlásky „e“ v přízvučných slabikách, které se v minulosti psaly prostřednictvím „e“.

V běžném povědomí byla reforma (a její nejnápadnější bod zrušení jatyi) pevně spojena s bolševickými záležitostmi, takže písmeno „ѣ“ se stalo téměř symbolem bílé inteligence (ve skutečnosti mezi zastánci jeho zrušení, kteří se podíleli na vývoji projektu z roku 1911, bylo mnoho zástupců pravicových akademických kruhů, včetně člena Svazu ruského lidu, akademika A.I. Naprostá většina emigrantských publikací (kromě trockistických aj.) byla až do 2. světové války tištěna starým způsobem a malá část z nich si i po ní zachovala předreformní pravopis.

Zrušení písmene „yat“ způsobilo určité poškození čitelnosti ruského textu:

• yat bylo jedno z mála písmen, které graficky narušilo monotónnost řádku;
• se zrušením yatya se mnoho slov z různých kořenů s „e“ a „e“ stalo homonymy: tady je(„jíst jídlo“) a Tady je(jednotná část 3. osoba slovesa „být“), letím(letecky) a letím(lidí), modrý A modrý, vidění A řízení, a tak dále.; Tyto náhody jsou částečně kompenzovány umístěním (je-li to nutné) akcenty a tečkami nad „е“: všechno"Všechno" - Všechno"Všechno".

Yat dnes

ruský jazyk

srbochorvatský jazyk

I zde se čas od času objeví myšlenka vrátit yat k psaní, ale ne z nostalgických důvodů, ale z fonematických: aby různé varianty výslovnosti tohoto jediného fonému (ekavština, iekavština, ikavština) měly stejnou pravopis a rozdíl by se snížil hlavně na odlišné čtení tohoto dopisu.

bulharský jazyk

Situace je podobná jako v ruštině a srbštině. Bulharská reforma proběhla o dvě desetiletí později než ta ruská.

Pravidla pro použití yatya v předrevolučním ruském pravopisu

Mnemotechnické verše s yatemem
Bílý, bledý, ubohý démon
Hladový muž utekl do lesa.
Utíkal lesem,
K obědu měl ředkvičku a křen
A k té hořké večeři
Přísahal jsem, že způsobím potíže.
Věz, bratře, tu klec a klec,
Síto, mříž, pletivo,
Vezha a železo s yat, -
Tak by se to mělo psát.
Naše oční víčka a řasy
Zorničky chrání oči,
Oční víčka mžourá celé století
V noci každý člověk...
Vítr lámal větve,
Německá pletená košťata,
Správně zavěšené při výměně,
Ve Vídni jsem to prodal za dvě hřivny.
Dněpr a Dněstr, jak každý ví,
Dvě řeky v těsné blízkosti,
Bug rozděluje jejich regiony,
Řeže od severu k jihu.
Kdo se tam zlobí a vzteká?
To si dovolujete si stěžovat tak nahlas?
Musíme spor vyřešit mírovou cestou
A přesvědčit se navzájem...
Otvírat ptačí hnízda je hřích,
Je hřích plýtvat chlebem nadarmo,
Je hřích smát se mrzákovi,
Vysmívat se zmrzačeným...

Prof. N. K. Kulman, „Metodologie ruského jazyka“, Petrohrad, vyd. Y. Bašmakov a spol., 1914 (3. vyd.), s. 182

Písmeno yat (ѣ) se píše:

• v příponě srovnávací A vynikající stupně přídavná jména A příslovce -E (- y), - ѣ ѣшій: silnější, silnější, silnější, silnější(ale ne jako poslední dopis: hlubší, lepší, ostřejší, silnější, levnější, s výjimkou zkrácených tvarů více, mě, podíl, těžší);

• PROTI dativ A předložkový případy jedinýčísla podstatná jména: o stole, (asi) Anna, o moři, o štěstí(a o štěstí), ale v žádném případě v nominativních a akuzativních případech ( pojďme (kam?) k moři, Ale pojďme (kam?) k moři);

• ve třech podobách osobní zájmena: mě, tobě, k sobě;

• PROTI tvořivý pouzdro zájmena kѣ m, co(ale v předložce co takhle), že m, všechny m(ale v předložce o všem), stejně jako ve všech případech množný počet zájmen těch A všechno(psaní Všechno prostředek Všechno);

• PROTI množné zájmenočísla ženský tak nějak ony;

• PROTI číslice dva a jeho deriváty: dvě stě, dvanáctý;

• v všechny pády v množném číslečísla ženský tak nějak číslice sama A oba: jeden x, jeden m, sama, oba dva, oba dva, oba dva;

• PROTI řídicí panel Ne - nejistý(ale ne negativní) hodnoty: nikdo, nic, v žádném případě, ne kolik, ne kdy(což znamená „neznámo kdy“ a negativní jednou= "není čas") ne které atd.;

• PROTI příslovce A záminky kde, mimo, tady, Nyní, po, až na, není to?, všude, u, u, jak dlouho, rozdělit, dosud, odtud, inde, ze lo a jejich deriváty: Nyní, až na, tady, zvenku a tak dále.;

• PROTI složité předložky a příslovce, tvořené od podstatného jména, jehož pád vyžadoval ѣ : spolu, jako, ve vzdálenosti, dvojnásobně a tak dále.;

• PROTI slovesa je psáno - Ne(tři výjimky: třít, třít, zemřít a předpony z nich): mít, alespoň, Koukni se, nemocný, ruměnec a tak dále.; tento yat je zachován během konjugace a tvoření slov: mít - název - mít - Jmenuji se - Mám vši - mám to;
  • ale ve tvarech adjektiv jako viditelné nebo nemocný je psáno E, protože místo slovesné přípony mají -ѣ- přídavná přípona -cs- s plynulým E (viditelné, nemocné);
  • podobně formace jako jasnovidec, sedadlo(kontrolováno tvary s plynulou samohláskou: jasnovidec, Sydney);
  • u podstatných jmen se to děje jako - Ne, tak -enie, a yat se píše pouze tehdy, když je tvořeno od slovesa to - Ne (ztmavit - ztmavit, Ale ztmavit - ztmavit);

• v asi stovce jednotlivých kořenů, jejichž seznam si bylo třeba zapamatovat (uvedený v článku „Jat v předrevolučním ruském pravopisu“), pro který školáci používali konkrétní verše.

V některých případech byla použita více či méně obecná pravidla: například yat se téměř nikdy nepsal v neslovanských kořenech, v přítomnosti zkušebního slova s ​​„ё“ ( drahoušku) a jako plynulá samohláska ( len — len).

Srovnání s ukrajinským jazykem

Existuje snadný způsob, jak zkontrolovat, kam je třeba napsat ѣ, i bez znalosti pravidel. Pokud se písmeno E ruského slova při překladu do ukrajinštiny změní na І, znamená to, že v předrevolučním pravopisu se píše ѣ. Například: Bílá - B і liy - Bílá, Cripple - Kal і ka - Cripple. Tato metoda nefunguje, pokud se výslovnost při překladu do ukrajinštiny úplně změní (například Uteč - Utik- Utekl).

Pravidla používání jatya v církevně slovanském pravopisu

Hlavní článek: Yat v církevně slovanském pravopisu

Církevní slovanský pravopis (nový církevněslovanský ruský překlad) má blízko k předrevoluční ruštině (seznam kořenů s yat je téměř stejný), v koncovkách se však yat často používá na místech nečekaných pro neznámého člověka, například:

• v obci x, v nebi x(obecně jsou koncovky -akh/-yakh charakteristické většinou jen pro slova začínající na -а/-я, v ostatních případech je místo -yakh -ех a místo -akh - -е х s yatemem);
• v pevném skloňování přídavných jmen, jako krátké: moudré manželce, v čisté poly a dokončete: moudré manželce na Černém moři (někdy v textech, zejména nově komponovaných, se v těchto případech vyskytují i ​​tvary s -ой, -омъ, jsou však považovány za nežádoucí rusismy);
• V duálním počtu sloves končí tvary ženského rodu na yat a tvary mužského na -a: neosetý/nezasetý(my dva neseme) nést/nosit(vy dva nesete, oni dva nesou), nesokhova/nesokhove(nesli jsme to my dva) nesosta/nesoste(nesli jste to vy dva, nesli to oba) atd.

V jiných případech se místo ruského jatya v církevně slovanských formách píše (a vyslovuje) A: v Mori, k okrajům, k zemi, k mladým mužům nebo (podle staroslovanské tradice) IA.: ıasti(jíst jíst) ıahati, ıazditi(jít, jít).

Ve standardním (ruském) čtení církevněslovanského textu je yat totožný s E, nicméně na periferii jsou možné varianty, které odrážejí vliv místního jazyka: např. západoukrajinskí uniatové jej mohou číst jako [a] (v rakousko-uherském a později maďarském a československém vydání C.-S. . Texty, latinská abeceda je pravidelná a označena dopisem i).

V moderních hlaholských překladech církevní slovanštiny (chorvatštiny a češtiny) yat na začátku slov a po samohláskách označuje zvuky.

Pravidla používání ѣ v bulharském předreformním pravopisu

Hlavní článek: Slova napsaná písmenem yat v bulharském pravopisu před rokem 1946

Použití písmene ѣ ​​v bulharském pravopisu před reformou se výrazně liší od ruštiny. Některé kořeny se v použití ѣ shodují, některé ne. Takže například přikázání, smlouva, nahrazení - shodují se, ale slova breg, mléko v ruském jazyce byla napsána přes e (ale zdá se, že ve slovanském jazyce raného období (XII. století) byly takové formy). Písmeno ѣ bylo dočasně zrušeno od roku 1921 do roku 1923, od roku 1923 bylo jeho používání změněno směrem ke zjednodušení a od roku 1946 bylo zrušeno úplně spolu s

Jaká byla samohláska starého ruského jazyka, označovaná písmenem Ѣ („yat“), není nyní přesně známo. Zřejmě to byl zvuk první řady a středního stoupání. Po XIV století se shodovalo ve výslovnosti s[uh] v ruštině a běloruštině, s [i] – v ukrajinštině, například: les - l i s, sníh - sn iG atd. V různých ruských dialektech místo tohoto starodávného zvuku vyslovovali[a], [uh] a také zvuky, které připomínají něco mezi; byla zaznamenána i dvojhláska[tj]. Je mimochodem možné, že taková dvojhláska byla ve starém ruském jazyce označena písmenem „yat“.

Tohoto pohledu se drželi např. lingvisté A. A. Šachmatov a V. V. Vinogradov. A. M. Selishchev s nimi nesouhlasil a věřil, že požadovaný zvuk není dvojhláska, ale úzká[uh]. Je třeba říci, že samohlásky se nazývají široké nebo úzké podle toho, jak široce se otevírají ústa při jejich vyslovení. Nejužší samohláska v ruském jazyce je[a] a úzký [uh] částečně jemu podobný v artikulaci.

Co tedy znamenalo „yat“? - dvojhláska nebo jeden zvuk? V současnosti musíme uznat, že obě hypotézy jsou platné. Veškerá rozmanitost moderních zvuků namísto starověkého „yat“ mohla pocházet z úzkých[e] az dvojhlásky [ie]. Přesněji se zatím nic dozvědět nedá; jak o tom poznamenal lingvista L.V IX století nebyly magnetofony...

Při vědeckém přepisu azbuky i při zápisu restaurovaných praslovanských slov se tato „tajemná“ samohláska označuje latinským znakem ě (s „fajfkou“ nebo gachekem nahoře). Nemělo by se zaměňovat s ĕ (s „obloukem“ označujícím stručnost): druhé se používá k zápisu redukovaného[uh], značeno azbukou jednou písmeno b, „er“.

Ozval se zvuk [ě] (ѣ). v praslovanštině ze dvou hlavních zdrojů :

• dřívější zdroj je z dlouhé samohlásky *ē, například:*s ē muži > s ѣ mě(semínko), *d ē dŏs > d ѣ db(dědeček);
• později se *ě vyvinulo z dvojhlásek * oi, *ai v éře zákona o otevřené slabice:*k oi na > cѣ na(cena) *vod ai> voda ѣ (voda). Nejčastěji se tak nestalo v kořenech, ale v koncovkách některých slovních tvarů.

zvuk [ě] se ve staroruských dialektech vyslovovalo poněkud jinak a v různých dobách v nich také zaniklo. Tento proces začal v XV století. Ve spisovné ruštině na místě[ ě ] se začalo vyslovovat[uh] nebo: lenost[lʼenʼ], tady je, tedy [ě] a [e] se shodovaly artikulací. To se dříve nestávalo XVIII století. Psaní písmene Ѣ se stalo tradicí, která neodráží živou výslovnost.

Tato skutečnost způsobila mnoho potíží při výuce dětí pravopisu. Slova a tvary slov, kde se podle tradice psalo písmeno Ѣ, se musely naučit nazpaměť; seznam byl docela působivý. Pro usnadnění práce studentům učitelé a metodici skládali mnemotechnické básně, například:

"Bílá, sakra, sakra, sakra."
Zabít e promiň hlad v l s.
R ѣ ѣ о з ѣ з ѣ з ѣ gal,
R ѣ ѣ з хр ѣ nom ѣ dal,
A pro toho hořkého Ano
Pojďme si o tom promluvit!

Dej mi, bratře, jaká buňka a buňka,
R ѣ sieto, r ѣ mřížka, s ѣ vazba,
chci jíst, -
Tak to má být napsat…"

Tato pasáž nezahrnovala všechna slova, jejichž pravopis je třeba si zapamatovat. Básně byly dlouhé a málo propojené. Pamatování podobných textů byl uznáván jako nepříliš úspěšný způsob výuky a někteří učitelé se snažili vymýšlet jiné techniky – například rozdělování slov z Ѣ do tematických skupin pro lepší zapamatování. Zdálo se však, že tato metoda funguje ještě méně. Zbývala jediná hlavní náprava – dlouhá cvičení, opakování, opakované přepisování potřebných slov.

Tento stav samozřejmě ztěžoval učení a způsobil mnoho potíží jak pro studenty, tak pro učitele. Na konci XIX – Počátkem dvacátého století se ve společnosti a vědeckých kruzích aktivně diskutovalo o nutnosti zjednodušit ruský pravopis. Zejména bylo navrženo vyloučit písmeno Ѣ z abecedy. Ale pravopisné reformy se jen zřídka setkají se souhlasem většiny lidí. Právě naopak: je mnoho těch, kteří se drží konzervativních postojů. Někteří si dokonce myslí, že takové reformy jazyk ničí, primitivizují a odtrhávají lidi od kultury jejich předků a duchovních kořenů. A na začátku dvacátého století i další konzervativci tvrdili, že změny pravopisu nemají daleko k těm politickým... Reformu pravopisu vnímali jako předzvěst destrukce státních a duchovních základů.

Nemlčeli však ani zastánci reformy. Například kandidát teologie A. E. Gorochov na závěr XIX století napsal článek „Je čas odstranit dopis"yat" z ruské abecedy." Uvedu z něj úryvek (moderním pravopisem):

„Naučit se pravopis dopisu vyžaduje spoustu času a práce« yat"; Mezitím by tento čas a práce mohly být využity k získání užitečných znalostí. Zvláště je nám smutno za dětmi základní veřejné školy.

Učí se ve škole tři roky a tam jejich vzdělávání končí. Mají málo času a ten je velmi drahý; Proč ztrácet značné množství času neproduktivně?...<…>

Písmeno „yat“, častěji než cokoli jiného, ​​je příčinou neštěstí pro studenty: pro neschopnost toto písmeno správně použít jsou studenti veřejných škol připraveni o maturitní vysvědčení a nejsou přijímáni do nižších ročníků. a středních škol...“

Zvláštní komise Akademie Sciences, vytvořené v roce 1904, připravily projekt pravopisné reformy, ale pro nejednoznačný (často negativní) postoj společnosti, úřadů, vědců a učitelů k němu nebyl tento projekt v carském Rusku realizován. K provedení reformy byla zapotřebí změna vládního systému. Prozatímní vláda se to pokusila provést, ale pokrok byl pomalý. Bolševici tento problém nakonec vyřešili. V roce 1918 vydala Rada lidových komisařů dekret „o zavedení nového pravopisu“. Mezi pravopisnými změnami bylo naznačeno vyloučení písmene „yat“ z ruské abecedy.

Literatura:

Galinskaya E. A. Historická fonetika ruského jazyka.– M., 2009.

Uspenský L.V.– M., 1973.

Samsonov N. G. Starý ruský jazyk.– M., 1973.

Oldenburg S. F. Historie sovětského pravopisu // Ogonyok. – 1927. – № 44.

Gorokhov A.E. Je čas odstranit písmeno „yat“ z ruské abecedy.– Orel, 1900.

Kulman N.K. Metodika ruského jazyka.– Petrohrad, 1912.

Ilustrace: stránka z „Primer“ od Karion Istomin.