PÕRGUS
põrgu(hel)n
2) hasartmängumaja, den ◊ kuradima tee on neetud kaugel;
paganama müra;
mine põrgusse! Mine põrgusse!;
a) tugevalt; kiiresti; kõigest jõust;
b) kurat küll!;
sa tuled, eks? - Ma teen nagu pagan! sa tuled, eks? -Ma isegi ei mõtle sellele!;
põrgusse naha pärast sõitma
seal tuleb põrgu maksta ≅ see ei tekita probleeme;
kinkima pagan kedagi noomida mida põleb tuli; kellegi sisse kallata esimese numbri järgi;
come hell or high water ≅ mis iganes see on; mis ka ei juhtuks
põrgu
PÕRGUS
tõlge inglise keelest vene keelde teistes sõnaraamatutes
Tõlge PÕRGUS- Uus suur inglise-vene sõnaraamat akadeemiku üldisel juhendamisel. Yu.D. Apresyan
põrgu
1. (heli) n
1. põrgu, allilm
muuta kellegi elu ~ - kujundlik pöörama vk elu on põrgu
kannatama / läbi minema / läbi ~ - kujundlik taluma põrgu piina
2. lagunemine
1) hasartmängumaja; hangout
2) odav restoran või baar
3. sth. väga keeruline või ebameeldiv; jahu
4. haruldane
1) kast, kuhu rätsep praaki viskab
2) polümäng kast katkiste kirjade jaoks
5. Amer. ahi tootmisjäätmete põletamiseks ( saeveskites jne.)
♢ ~ of a ... - a) neetud, põrgulik, talumatu; a ~ müra - põrgulik / talumatu / müra; a ~ allakäigust! - kuradi ebaõnnestumine!; ≅ pagana õnnetu!; a ~ koht - neetud koht; b) kurat
see on pikk reis – see on kuradi pikk reis
we had the ~ of a time - a) meil oli tore; b) meil oli paganama õnnetu; meil oli kohutav aeg
nagu ~ - a) tugevalt, kärmelt; meeleheitlikult; töötama nagu ~ - töötama meeletusega / nagu põrgu, suurepärane /; see "vihma sajab nagu ~ - sajab nagu ämbrid; ma igatsen sind nagu ~ - ma igatsen sind nagu põrgu, ma tõesti igatsen sind; ta jooksis nagu ~ - ta tormas nagu hull; b) emotsioonides eitamine kindlasti mitte
kas näete hr. X.? - Nagu ~ ma teen! - kas näete härra X-i? - Ükskõik kuidas see on! /Kindlasti mitte!/
nagu ~ - neetud, põrgulik, kohutav
kindel as ~ - kindlasti, kindlasti, kindlasti
see on sama külm kui ~ - koer külm
mida /miks, kes, kus/ the ~ - mida kuradit; Pagan võtaks
mida sa siin teed? - Miks kurat sa siin vedeled?
mis mind huvitab? - Ma tõesti ei hooli sellest!
mida ~ sa tahad? - mida kuradit sa vajad?
kes ~ sa oled? - kes kurat sa oled?
minge ~! - mine põrgusse!
~ temaga! - kuradile!; ta läks põrgusse!
~"s kellad (ja ämbrid verega)!, ~"s tuli!, ~"s rattad! - neetud!; neetud!
kao siit ~ minema – kao siit kuradile
~ vms - essents, millegi sool, kõige tähtsam
plaani ~ on see, et see töötab - kõige tähtsam on see, et see plaan oleks tõeline
selle ~ asi oli selles, et keegi ei saanud temast aru – kogu mõte on selles, et keegi ei mõistnud teda
~ nahale cm.~-nahaks
~ ja/või/ kõrge vesi – rasked katsumused
ta juhtis oma mehed läbi ~ ja kõrge vee – ta viis oma mehed läbi tule ja vee
tule ~ või suur vesi – ükskõik mis; igasuguste võimaluste vastu
just for the ~ of it – naudingu pärast; sihitult, niisama
lõhkus kõik aknad lihtsalt selle pärast - lõhkus kõik aknad elad suurepäraselt
to ~ ja läinud - a) kõrgeimal määral; b) väga kaugel; ≅ eikuskil / eikuskil /; sarvedega põrgusse / eikuskil /
saama /püüdma/ ~ - saama noomitust
kinkima ~ - andma kellelegi järele jõudma, kedagi soojendama; küsi kellegi käest see on kuum
~ tõstma - skandaali tegema, müra tegema
~ mängima vms - hävitama alusele; moonutama
olema ~ peal - a) olema kohutavalt raske / valus / ( kellegi jaoks); b) olla liiga range või karmilt ( koos vga); ta oli ~ oma sulaste peal – ta türanniseeris teenijaid; c) olema hukatuslik, kahjulik ( kellegi jaoks, millekski)
need maateed on ~ rehvide peal - need maateed on surm rehvidele
olema ~ vms - kogu südamest olla vms
ta oli ~ puhtuse eest – ta on puhtuse kinnisideeks
tuleb ~ maksta - ei tule tüli
kõik ~ purunes / lasti/ lahti - tekkis põrgulik müra; tõeline viimsepäev on alanud
~ on sillutatud heade kavatsustega - ≅ põrgu on sillutatud heade kavatsustega
parem valitseda ~ kui teenida taevas - viimane≅ parem on valitseda põrgus kui teenida taevas
HELL inglise-vene tõlge
transkriptsioon, transkriptsioon: [hel]
1) põrgu Syn: bedlam, Hades
2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguboks b) pesa
3) “maja” (mõnes mängus) ∙ mine põrgusse! ≈ mine põrgusse! seal tuleb põrgu maksta ≈ see ei ole vaev, tule põrgu või kõrge vesi ≈ mis iganes see on; mis ka ei juhtuks paganama meeskond ≈ kuradima suurepärane meeskond ≈ ilma põhjuseta, täpselt nagu see põrgu nahk ≈ täiskiirusel tormama smb. põrgu ≈ kedagi norima, kedagi noomima. mida põleb tuli; valama vk esimese numbri järgi olge paganama paganama pagana müra nagu põrgu
2. Ch. kõndima, karusseerima; juhtida metsikut elustiili (sageli põrgulik)
põrgu, põrgu - muuta smb."elu * (kujundlik) muutma kellegi elu põrguks - kannatama /läbi/ läbi * (kujundlik) taluma põrgu piinu (kõnekeelne) hasartmängumaja; den (kõnekeelne) odav restoran või pange midagi väga rasket või ebameeldivat; jahu (haruldane) kast, kuhu rätsep viskab sissekannet (haruldane) (trükkimine) kast katkiste tähtede jaoks (ameerikalikkus) ahi tööstusjäätmete põletamiseks (puidutehastes jne) > * of of a... neetud, põrgulik, väljakannatamatu; neetud > a * müra põrgulik / talumatu/ müra > a * tagasitulekust! neetud läbikukkumine!; kuradilikult õnnetu > a * kohast neetud koht > see on * long trip > we had the * of a time we had a great time; Meil oli kuradima õnnetu; meil oli kohutav aeg > nagu * tugev, kiire; meeleheitlikult; emotsioonides põrgu salgamine kahega > töötama nagu * töötama meeletult / nagu põrgu, suurepärane / > sajab nagu * sajab nagu ämbrid > Ma igatsen sind nagu * Ma igatsen sind nagu põrgu, ma igatsen sind väga palju > ta jooksis nagu * ta tormas nagu hull > kas sa näed Mr.X.? - Nagu * ma teen! kas näete härra H.-d? - Ükskõik kuidas see on! /Kurat!/ > nagu * neetud, põrgulikult, kohutav > kindel kui * kindlasti, kindlasti, kindlasti > see "on külm kui * koer külm > mis /miks, kes, kus/ * mida kuradit; kuradi see > mida * sa siin teed? > mis * mind huvitab? > mida * sa tahad? > kes * sa oled? kes kurat sa oled? > mine *! mine põrgusse! > * temaga! põrgusse temaga!, mine põrgusse! > *"s kellad (ja ämbrid verega)! , *"s tuli, *"s rattad! jama!; pagan võtaks! > vii * siit minema, kust minema siit > vms * millegi olemus, sool, kõige tähtsam > plaani * on see, et see toimiks, kõige tähtsam on see, et see plaan oleks tõeline > * selle * oli see, et keegi ei saanud temast aru, kogu mõte on selles, et keegi mõistis teda > * nahast (kõnekeeles) ülepeakaela > * ja / või/ kõrge vee katsumusi > ta juhtis oma mehed läbi * ja kõrge vee ta juhtis oma mehed läbi tule ja vee > tulge * või kõrge vee, ükskõik millest; kõigest hoolimata > lihtsalt * selle pärast naudingu pärast; sihitult, just niimoodi > lõhkus kõik aknad lihtsalt * selle jaoks lõhkus kõik aknad suurepäraseks eluks > kuni * ja läks kõige kõrgemale tasemele; väga kaugel; eikuskil / eikuskil /; põrgusse sarvedega /to the middle of nowhere/ > saama /püüdma/ * saama noomitust > kellelegi andma. *anma vk järele jõudma, kedagi soojendama; küsi kellegi käest kuumenema > tõstma * skandaali tegema, müra tegema > mängima * vms hävitama alusele; moonutama > olema * on kohutavalt raske / valus / (sb.); kohtlema liiga karmilt või karmilt (kellegagi); olema hukatuslik, katastroofiline (kellegi jaoks, millegi jaoks) > ta oli * oma teenijate peal ta türanniseeris teenijaid > need maateed on * rehvidel need maateed on rehvide jaoks surm > olema * vms. kogu südamest > ta oli * puhtuse eest > tuleb * maksma ei teki probleeme > kõik * läks katki / lasti / lahti pagana müra tekkis ; tõeline viimsepäev on alanud > * on sillutatud heade kavatsustega põrgu on sillutatud heade kavatsustega > parem mine valitsema * kui teenida taevas (vanasõna) parem valitseda põrgus kui teenida taevas (kõnekeel) kõndida, karusseerida ( tavaline * ümber) (kõnekeel ) torma, torma kurat - oh *! pagan võtaks! - kuradi*! (kõnekeel) neetud!, kurat küll!
tule ~ või kõrge vesi = mis iganes; mis ka ei juhtuks
andma (smb.) ~ noomima (kellegi) selle eest, mis see väärt on; vala (kellelegi) esimesele numbrile
~ "maja" (mõnes mängus); kuradima tee on neetud kaugel; paganama müra; mine põrgusse! Mine põrgusse!
~ "maja" (mõnes mängus); kuradima tee on neetud kaugel; paganama müra; mine põrgusse! Mine põrgusse!
nagu ~ kõnekeelne tugevalt; kiiresti; kõigest jõust meeldib ~ kõnekeel kindlasti mitte!; sa tuled, eks? - Ma teen nagu pagan! Sa tuled, kas pole? - Ma isegi ei mõtle sellele!
nagu ~ kõnekeelne kindlasti mitte!; sa tuled, eks? - Ma teen nagu pagan! Sa tuled, kas pole? - Ma isegi ei mõtle sellele!
sõitma ~ täiskiirusel nahahoo eest; tuleb põrgu maksta = see ei tekita tüli
nagu ~ kõnekeelne kindlasti mitte!; sa tuled, eks? - Ma teen nagu pagan! Sa tuled, kas pole? - Ma isegi ei mõtle sellele!
Uus suur inglise-vene sõnaraamat. Uus suur inglise-vene sõnaraamat. 2011
- Inglise-vene sõnaraamatud →
- Uus suur inglise-vene sõnaraamat
Rohkem sõna HELL tähendusi ja tõlget inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.
Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale “HELL” sõnaraamatutes.
- HELL - I. ˈhel nimisõna (-s) Kasutamine: sageli atributiivne Etümoloogia: keskinglise keel, vanainglise keelest; sarnane vanainglise helaniga…
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat - HELL — — põrgulik, adj. /hel/, n. 1. õela surmajärgse karistuse koht või seisukord; ...
Random House Websteri lühendamata inglise keele sõnaraamat - PÕRGUS
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara - HELL - vt hasartmängumaja. 2. põrgu vt üle jõu käima. 3. põrgu · vt koht, kus tõrjutud inimesed või asjad on…
Websteri inglise keele sõnasõna - PÕRGUS – n (enne 12c) 1 ...
Merriam-Websteri ingliskeelne sõnasõna - PÕRG – surmajärgsele karistusele määratud kurjade vaimude või hingede elukoht või olek. Tuletatud ühest...
Britannica inglise keele sõnavara - HELL - / hel; NIMI / nimisõna 1. [laulma. ] (tavaliselt põrgu) (kasutatakse ilma a või märgita) mõnes …
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - HELL - I. hell 1 S1 W3 /hel/ BrE AmE nimisõna [Keel: vanainglise] 1 . KUI SA SURED...
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat - PÕRGUS
Inglise keele põhisõnastik - PÕRGUS – n. 1 koht, mida mõnes religioonis peetakse surnute või hukkamõistetud patuste ja kuradite elupaigaks. ...
Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat - HELL – n.1 koht, mida mõnes religioonis peetakse surnute või hukkamõistetud patuste ja kuradite elupaigaks. 2...
Oxfordi inglise keele sõnasõna - HELL — (põrgud) Sagedus: sõna on üks 3000 kõige levinumast inglise keeles. 1. Mõnes religioonis on põrgu…
Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - HELL — nimisõna KOLLOKATSIOONI TEISTEST KIRJELDUStest (as) mad as hell (= ebaviisakas viis öelda väga vihane) cast sb …
Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara - HELL – (VÄLJENDUS) hüüatus, [U] – kasutatakse viha väljendamiseks või väljendi rõhutamiseks Oh pagan, ma olen unustanud oma…
Cambridge'i inglise keele sõnasõna - PÕRGUS
Slängi inglise sõnasõna - PÕRGUS – n. 25B6; nimisõna, mida nad kartsid põrgut: MALMAAILM, põrgu, põrgupiirkonnad, kuristik; igavene hukatus, hukatus; põrgutuli...
Lühike Oxfordi tesauruse inglise keele sõnavara - PÕRGUS – vaata: TULE PÕRGUS VÕI KÕRGE VESI, LÄBI PÕRGUS JA KÕRGVEES, PÕRGUS, NAGU PÕRGUS, PÕRGUNI, PÕRGUNI …
Inglise idioomide sõnastik - PÕRG - 1. nimisõna. 1) põrgu Syn: bedlam, Hades 2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguputka b) bordell 3) "maja" ...
Suur inglise-vene sõnaraamat - HELL - hell.ogg 1. hel n 1. hell, hell to make smb."s life a hell - piltlikult öeldes muuda kellegi elu põrguks ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu - HELL - põrgu nimisõna 1) põrgu Syn: voodilamm, Hades 2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguputka b) hangout 3) "maja" (mõnes mängus).. mine …
Inglise-vene sõnaraamat Tiiger - HELL - 1. hel n 1. hell, hell to make smb."s life the hell - piltlikult öeldes muutke kellegi elu põrguks, et ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - PÕRG - 1. nimisõna. 1) rel. põrgu, allmaailm, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguputka b) ...
Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik - PÕRG - 1. nimisõna. 1) rel. põrgu, allmaailm, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguputka b) hangout 3) "maja" (mõnes mängus) .. kuradi jaoks - ...
Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik - PÕRGUS – _n. 1> põrgu 2> hasartmängumaja, den 3> "maja" (mõnes mängus); mine põrgusse! - mine põrgusse!; et...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – 24. väljaanne - PÕRGUS – n. 1. põrgu 2. hasartmängumaja, koobas 3. “maja” (mõnes mängus); mine põrgusse! - mine põrgusse!; et...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – toimetaja voodi - PÕRGUS – _n. 1> põrgu 2> hasartmängumaja, den 3> "maja" (mõnes mängus); kuradima tee on neetud kaugel; a...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat - PÕRGUS – ma elasin läbi kõikvõimalikud põrgud, et see õigeks ajaks tehtud saaks – see nõudis mul palju tööd...
Uus inglise-vene tänapäevase kõnekeele sõnavara sõnaraamat - Glazunov - PÕRGUS – ma elasin läbi kõikvõimalikud põrgud, et see õigeks ajaks tehtud saaks – see maksis mulle tohutult...
Uus kaasaegse kõnekeele sõnavara inglise-vene sõnaraamat - HELL — hell n infml Ma elasin läbi kõikvõimalikud põrgud, et see õigeks ajaks tehtud saaks. See nõudis mul palju tööd...
Inglise-vene uus kaasaegse mitteametliku inglise keele sõnaraamat - PÕRGUS - Ma elasin läbi kõikvõimalikud põrgud, et see õigeks ajaks tehtud saaks - Mul oli vaja palju tööd teha ...
Uus kaasaegse mitteametliku inglise keele inglise-vene sõnaraamat - PÕRG - Jahannam
Täiustatud islami inglise sõnaraamat - PÕRG – põrgu – vaata Hellen
Interlingua inglise keele sõnasõna - HELL – inferne (-al)
Inglise interkeelte sõnastik - HELL - impiyerno
Inglise-visai sõnavara - HELL — nimisõna Etümoloogia: Middle English, vanainglise keelest; sarnane vanainglise helaniga varjamiseks, vana-ülemsaksa helaniga, ladina celare'iga, …
Inglise sõnaraamat – Merriam Webster - PÕRG – kurjategijate elukoht pärast surma ehk surmajärgsele karistusele hukatud hingede olek. Enamik iidseid religioone…
Inglise sõnaraamat Britannica - HELL - (v. t.) Üle jõu käima.
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Koht, kuhu rätsep viskab oma killud või printer oma katkise tüübi.
Websteri inglise keele sõnaraamat - HELL - (v. t.) Hasartmängumaja.
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Vangla või vangla; ka teatud jooksumängudes koht, kuhu püütud on…
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Koht, kuhu kogutakse väljatõrjutud isikuid või asju
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Kurjade karistuse koht või olek pärast surma; kurjade vaimude elupaik. Seega mis tahes...
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Surnute ehk hingede koht pärast surma; haud; -- nimetatakse heebrea keeles sheol ja ...
Websteri inglise keele sõnaraamat
HELL inglise-vene tõlge
transkriptsioon, transkriptsioon: [hel]
1) põrgu Syn: bedlam, Hades
2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguboks b) pesa
3) “maja” (mõnes mängus) ∙ mine põrgusse! ≈ mine põrgusse! seal tuleb põrgu maksta ≈ see ei ole vaev, tule põrgu või kõrge vesi ≈ mis iganes see on; mis ka ei juhtuks paganama meeskond ≈ kuradima suurepärane meeskond ≈ ilma põhjuseta, täpselt nagu see põrgu nahk ≈ täiskiirusel tormama smb. põrgu ≈ kedagi norima, kedagi noomima. mida põleb tuli; valama vk esimese numbri järgi olge paganama paganama pagana müra nagu põrgu
2. Ch. kõndima, karusseerima; juhtida metsikut elustiili (sageli põrgulik)
põrgu, põrgu - muuta smb."elu * (kujundlik) muutma kellegi elu põrguks - kannatama /läbi/ läbi * (kujundlik) taluma põrgu piinu (kõnekeelne) hasartmängumaja; den (kõnekeelne) odav restoran või pange midagi väga rasket või ebameeldivat; jahu (haruldane) kast, kuhu rätsep viskab sissekannet (haruldane) (trükkimine) kast katkiste tähtede jaoks (ameerikalikkus) ahi tööstusjäätmete põletamiseks (puidutehastes jne) > * of of a... neetud, põrgulik, väljakannatamatu; neetud > a * müra põrgulik / talumatu/ müra > a * tagasitulekust! neetud läbikukkumine!; kuradilikult õnnetu > a * kohast neetud koht > see on * long trip > we had the * of a time we had a great time; Meil oli kuradima õnnetu; meil oli kohutav aeg > nagu * tugev, kiire; meeleheitlikult; emotsioonides põrgu salgamine kahega > töötama nagu * töötama meeletult / nagu põrgu, suurepärane / > sajab nagu * sajab nagu ämbrid > Ma igatsen sind nagu * Ma igatsen sind nagu põrgu, ma igatsen sind väga palju > ta jooksis nagu * ta tormas nagu hull > kas sa näed Mr.X.? - Nagu * ma teen! kas näete härra H.-d? - Ükskõik kuidas see on! /Kurat!/ > nagu * neetud, põrgulikult, kohutav > kindel kui * kindlasti, kindlasti, kindlasti > see "on külm kui * koer külm > mis /miks, kes, kus/ * mida kuradit; kuradi see > mida * sa siin teed? > mis * mind huvitab? > mida * sa tahad? > kes * sa oled? kes kurat sa oled? > mine *! mine põrgusse! > * temaga! põrgusse temaga!, mine põrgusse! > *"s kellad (ja ämbrid verega)! , *"s tuli, *"s rattad! jama!; pagan võtaks! > vii * siit minema, kust minema siit > vms * millegi olemus, sool, kõige tähtsam > plaani * on see, et see toimiks, kõige tähtsam on see, et see plaan oleks tõeline > * selle * oli see, et keegi ei saanud temast aru, kogu mõte on selles, et keegi mõistis teda > * nahast (kõnekeeles) ülepeakaela > * ja / või/ kõrge vee katsumusi > ta juhtis oma mehed läbi * ja kõrge vee ta juhtis oma mehed läbi tule ja vee > tulge * või kõrge vee, ükskõik millest; kõigest hoolimata > lihtsalt * selle pärast naudingu pärast; sihitult, just niimoodi > lõhkus kõik aknad lihtsalt * selle jaoks lõhkus kõik aknad suurepäraseks eluks > kuni * ja läks kõige kõrgemale tasemele; väga kaugel; eikuskil / eikuskil /; põrgusse sarvedega /to the middle of nowhere/ > saama /püüdma/ * saama noomitust > kellelegi andma. *anma vk järele jõudma, kedagi soojendama; küsi kellegi käest kuumenema > tõstma * skandaali tegema, müra tegema > mängima * vms hävitama alusele; moonutama > olema * on kohutavalt raske / valus / (sb.); kohtlema liiga karmilt või karmilt (kellegagi); olema hukatuslik, katastroofiline (kellegi jaoks, millegi jaoks) > ta oli * oma teenijate peal ta türanniseeris teenijaid > need maateed on * rehvidel need maateed on rehvide jaoks surm > olema * vms. kogu südamest > ta oli * puhtuse eest > tuleb * maksma ei teki probleeme > kõik * läks katki / lasti / lahti pagana müra tekkis ; tõeline viimsepäev on alanud > * on sillutatud heade kavatsustega põrgu on sillutatud heade kavatsustega > parem mine valitsema * kui teenida taevas (vanasõna) parem valitseda põrgus kui teenida taevas (kõnekeel) kõndida, karusseerida ( tavaline * ümber) (kõnekeel ) torma, torma kurat - oh *! pagan võtaks! - kuradi*! (kõnekeel) neetud!, kurat küll!
tule ~ või kõrge vesi = mis iganes; mis ka ei juhtuks
andma (smb.) ~ noomima (kellegi) selle eest, mis see väärt on; vala (kellelegi) esimesele numbrile
~ "maja" (mõnes mängus); kuradima tee on neetud kaugel; paganama müra; mine põrgusse! Mine põrgusse!
~ "maja" (mõnes mängus); kuradima tee on neetud kaugel; paganama müra; mine põrgusse! Mine põrgusse!
nagu ~ kõnekeelne tugevalt; kiiresti; kõigest jõust meeldib ~ kõnekeel kindlasti mitte!; sa tuled, eks? - Ma teen nagu pagan! Sa tuled, kas pole? - Ma isegi ei mõtle sellele!
nagu ~ kõnekeelne kindlasti mitte!; sa tuled, eks? - Ma teen nagu pagan! Sa tuled, kas pole? - Ma isegi ei mõtle sellele!
sõitma ~ täiskiirusel nahahoo eest; tuleb põrgu maksta = see ei tekita tüli
nagu ~ kõnekeelne kindlasti mitte!; sa tuled, eks? - Ma teen nagu pagan! Sa tuled, kas pole? - Ma isegi ei mõtle sellele!
Suur inglise-vene sõnaraamat. Suur inglise-vene sõnaraamat. 2012
- Inglise-vene sõnaraamatud →
- Suur inglise-vene sõnaraamat
Rohkem sõna HELL tähendusi ja tõlget inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.
Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale “HELL” sõnaraamatutes.
- HELL - I. ˈhel nimisõna (-s) Kasutamine: sageli atributiivne Etümoloogia: keskinglise keel, vanainglise keelest; sarnane vanainglise helaniga…
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat - HELL — — põrgulik, adj. /hel/, n. 1. õela surmajärgse karistuse koht või seisukord; ...
Random House Websteri lühendamata inglise keele sõnaraamat - PÕRGUS
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara - HELL - vt hasartmängumaja. 2. põrgu vt üle jõu käima. 3. põrgu · vt koht, kus tõrjutud inimesed või asjad on…
Websteri inglise keele sõnasõna - PÕRGUS – n (enne 12c) 1 ...
Merriam-Websteri ingliskeelne sõnasõna - PÕRG – surmajärgsele karistusele määratud kurjade vaimude või hingede elukoht või olek. Tuletatud ühest...
Britannica inglise keele sõnavara - HELL - / hel; NIMI / nimisõna 1. [laulma. ] (tavaliselt põrgu) (kasutatakse ilma a või märgita) mõnes …
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - HELL - I. hell 1 S1 W3 /hel/ BrE AmE nimisõna [Keel: vanainglise] 1 . KUI SA SURED...
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat - PÕRGUS
Inglise keele põhisõnastik - PÕRGUS – n. 1 koht, mida mõnes religioonis peetakse surnute või hukkamõistetud patuste ja kuradite elupaigaks. ...
Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat - HELL – n.1 koht, mida mõnes religioonis peetakse surnute või hukkamõistetud patuste ja kuradite elupaigaks. 2...
Oxfordi inglise keele sõnasõna - HELL — (põrgud) Sagedus: sõna on üks 3000 kõige levinumast inglise keeles. 1. Mõnes religioonis on põrgu…
Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - HELL — nimisõna KOLLOKATSIOONI TEISTEST KIRJELDUStest (as) mad as hell (= ebaviisakas viis öelda väga vihane) cast sb …
Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara - HELL – (VÄLJENDUS) hüüatus, [U] – kasutatakse viha väljendamiseks või väljendi rõhutamiseks Oh pagan, ma olen unustanud oma…
Cambridge'i inglise keele sõnasõna - PÕRGUS
Slängi inglise sõnasõna - PÕRGUS – n. 25B6; nimisõna, mida nad kartsid põrgut: MALMAAILM, põrgu, põrgupiirkonnad, kuristik; igavene hukatus, hukatus; põrgutuli...
Lühike Oxfordi tesauruse inglise keele sõnavara - PÕRGUS – vaata: TULE PÕRGUS VÕI KÕRGE VESI, LÄBI PÕRGUS JA KÕRGVEES, PÕRGUS, NAGU PÕRGUS, PÕRGUNI, PÕRGUNI …
Inglise idioomide sõnastik - HELL - hell.ogg 1. hel n 1. hell, hell to make smb."s life a hell - piltlikult öeldes muuda kellegi elu põrguks ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu - HELL - põrgu nimisõna 1) põrgu Syn: voodilamm, Hades 2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguputka b) hangout 3) "maja" (mõnes mängus).. mine …
Inglise-vene sõnaraamat Tiiger - HELL - 1. hel n 1. hell, hell to make smb."s life the hell - piltlikult öeldes muutke kellegi elu põrguks, et ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - PÕRG - 1. nimisõna. 1) rel. põrgu, allmaailm, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguputka b) ...
Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik - PÕRG - 1. nimisõna. 1) rel. põrgu, allmaailm, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguputka b) hangout 3) "maja" (mõnes mängus) .. kuradi jaoks - ...
Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik - PÕRGUS – _n. 1> põrgu 2> hasartmängumaja, den 3> "maja" (mõnes mängus); mine põrgusse! - mine põrgusse!; et...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – 24. väljaanne - PÕRGUS – n. 1. põrgu 2. hasartmängumaja, koobas 3. “maja” (mõnes mängus); mine põrgusse! - mine põrgusse!; et...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – toimetaja voodi - PÕRGUS – _n. 1> põrgu 2> hasartmängumaja, den 3> "maja" (mõnes mängus); kuradima tee on neetud kaugel; a...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat - PÕRGUS – ma elasin läbi kõikvõimalikud põrgud, et see õigeks ajaks tehtud saaks – see nõudis mul palju tööd...
Uus inglise-vene tänapäevase kõnekeele sõnavara sõnaraamat - Glazunov - PÕRGUS – ma elasin läbi kõikvõimalikud põrgud, et see õigeks ajaks tehtud saaks – see maksis mulle tohutult...
Uus kaasaegse kõnekeele sõnavara inglise-vene sõnaraamat - HELL — hell n infml Ma elasin läbi kõikvõimalikud põrgud, et see õigeks ajaks tehtud saaks. See nõudis mul palju tööd...
Inglise-vene uus kaasaegse mitteametliku inglise keele sõnaraamat - PÕRGUS - Ma elasin läbi kõikvõimalikud põrgud, et see õigeks ajaks tehtud saaks - Mul oli vaja palju tööd teha ...
Uus kaasaegse mitteametliku inglise keele inglise-vene sõnaraamat - PÕRG - 1. nimisõna. 1) põrgu Syn: bedlam, Hades 2) a) hasartmängumaja Syn: mängumaja, hasartmänguputka b) bordell 3) "maja" ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - PÕRG - Jahannam
Täiustatud islami inglise sõnaraamat - PÕRG – põrgu – vaata Hellen
Interlingua inglise keele sõnasõna - HELL – inferne (-al)
Inglise interkeelte sõnastik - HELL - impiyerno
Inglise-visai sõnavara - HELL — nimisõna Etümoloogia: Middle English, vanainglise keelest; sarnane vanainglise helaniga varjamiseks, vana-ülemsaksa helaniga, ladina celare'iga, …
Inglise sõnaraamat – Merriam Webster - PÕRG – kurjategijate elukoht pärast surma ehk surmajärgsele karistusele hukatud hingede olek. Enamik iidseid religioone…
Inglise sõnaraamat Britannica - HELL - (v. t.) Üle jõu käima.
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Koht, kuhu rätsep viskab oma killud või printer oma katkise tüübi.
Websteri inglise keele sõnaraamat - HELL - (v. t.) Hasartmängumaja.
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Vangla või vangla; ka teatud jooksumängudes koht, kuhu püütud on…
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Koht, kuhu kogutakse väljatõrjutud isikuid või asju
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Kurjade karistuse koht või olek pärast surma; kurjade vaimude elupaik. Seega mis tahes...
Websteri inglise keele sõnaraamat - PÕRG - (v. t.) Surnute ehk hingede koht pärast surma; haud; -- nimetatakse heebrea keeles sheol ja ...
Websteri inglise keele sõnaraamat
Põrgu… Vana inglise keel inglise keelde
põrgu- pagan...inglise keelest vanainglaseni
põrgu- meeldib, adj. /hel/, n. 1. õela surmajärgse karistuse koht või seisukord; kurjade ja hukkamõistetud vaimude elukoht; Gehenna või Tartarus. 2. iga piina või viletsuse koht või seisund: nad muutsid oma isa elu põrguks maa peal. 3.… …Universalium
põrgu- Põrgu (põrgu) on teoloogilises kasutuses surmajärgse karistuse koht Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. põrgu põrgu † …katoliku entsüklopeedia
põrgu- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Californien) Hell (Michigan) Hell (Norra) Hell (Gelderland) Film: Hell (2011), deutscher Spielfilm Hell von Tim … Fehlbaum Saksa Vikipeedia
põrgu- (hĕl) n. 1. Kristlus a) sageli põrgu Kurjade surmajärgse igavese karistuse koht, mida sageli kujutatakse ette Saatana ja tema kuradite eesotsas. b) Jumalast eraldatuse seisund; väljajätmine Jumala ligiolust. 2.... ...Sõnaajaloo elukoht
põrgu- NIMEsõna 1) koht, mida erinevates religioonides peetakse kurjuse ja kannatuste vaimseks valdkonnaks, mida sageli kujutatakse maa all püsiva tule paigana, kuhu õelad pärast surma saadetakse. 2) suurte kannatuste riik või koht. … … Inglise terminite sõnastik
põrgu
põrgu- Vaata: TULE PÕRGUS VÕI KÕRGE VESI, LÄBI PÕRGUS JA KÕRGE VESI, PÕRD RATASTEL, NAGU PÕRGUS, PÕRGUKS, KUNI PÕRGUS KÜLMUB, KUI PÕRG KÜLMUB ÜLE … Ameerika idioomide sõnaraamat
põrgu- n. 1. Piibel koht, kus elavad... ... inglise maailma sõnaraamat
Raamatud
- Põrgu luugid, Freeman Lewis R. Raamat on kordustrükk Vaatamata sellele, et väljaande algse kvaliteedi taastamiseks on tehtud tõsist tööd, võivad mõned leheküljed sisaldada... Osta 1311 rubla eest
- Põrgu (2004 toim.), Lolita Pille. `Je suis une ptasse. Je suis un pur produit de la Think Pink gnration, mon credo: sois belle et consomme`. Hell a dix-huit ans, vit Paris Ouest, se dfonce la…
Põrgu… Vana inglise keel inglise keelde
põrgu- pagan...inglise keelest vanainglaseni
põrgu- meeldib, adj. /hel/, n. 1. õela surmajärgse karistuse koht või seisukord; kurjade ja hukkamõistetud vaimude elukoht; Gehenna või Tartarus. 2. iga piina või viletsuse koht või seisund: nad muutsid oma isa elu põrguks maa peal. 3.… …Universalium
põrgu- Põrgu (põrgu) on teoloogilises kasutuses surmajärgse karistuse koht Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. põrgu põrgu † …katoliku entsüklopeedia
põrgu- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Californien) Hell (Michigan) Hell (Norra) Hell (Gelderland) Film: Hell (2011), deutscher Spielfilm Hell von Tim … Fehlbaum Saksa Vikipeedia
põrgu- (hĕl) n. 1. Kristlus a) sageli põrgu Kurjade surmajärgse igavese karistuse koht, mida sageli kujutatakse ette Saatana ja tema kuradite eesotsas. b) Jumalast eraldatuse seisund; väljajätmine Jumala ligiolust. 2.... ...Sõnaajaloo elukoht
põrgu- NIMEsõna 1) koht, mida erinevates religioonides peetakse kurjuse ja kannatuste vaimseks valdkonnaks, mida sageli kujutatakse maa all püsiva tule paigana, kuhu õelad pärast surma saadetakse. 2) suurte kannatuste riik või koht. … … Inglise terminite sõnastik
põrgu
põrgu- Vaata: TULE PÕRGUS VÕI KÕRGE VESI, LÄBI PÕRGUS JA KÕRGE VESI, PÕRD RATASTEL, NAGU PÕRGUS, PÕRGUKS, KUNI PÕRGUS KÜLMUB, KUI PÕRG KÜLMUB ÜLE … Ameerika idioomide sõnaraamat
põrgu- n. 1. Piibel koht, kus elavad... ... inglise maailma sõnaraamat
Raamatud
- Põrgu luugid, Freeman Lewis R. Raamat on kordustrükk Vaatamata sellele, et väljaande algse kvaliteedi taastamiseks on tehtud tõsist tööd, võivad mõned leheküljed sisaldada... Osta 1311 rubla eest
- Põrgu (2004 toim.), Lolita Pille. `Je suis une ptasse. Je suis un pur produit de la Think Pink gnration, mon credo: sois belle et consomme`. Hell a dix-huit ans, vit Paris Ouest, se dfonce la…
