Գեղարվեստական ​​և լրագրողական գրականությունը մեզ հարստացնում է գիտելիքներով և միշտ մտածելու տեղիք է տալիս։ Զարմանալի չէ, որ ասում են՝ գիրքը մարդու լավագույն ընկերն է, նրա օգնականն ու փրկիչը։ Իսկ եթե անգլերեն ես սովորում, ապա առանց գրքեր կարդալ բնօրինակով միջին մակարդակումիհարկե չի կարելի խուսափել:

«Եթե մեկը չի կարող հաճույք ստանալ գիրքը նորից ու նորից կարդալուց, ապա այն կարդալն ընդհանրապես օգուտ չունի»:

«Եթե դուք չեք կարող հաճույք ստանալ գիրքը նորից ու նորից կարդալուց, ապա ընդհանրապես իմաստ չունի այն կարդալը»:

Միջին մակարդակի չհարմարեցված գրականությունիսկ վերևում առաջարկում է ձեզ «կենդանի անգլերենը գործողության մեջ». կարդալիս կտեսնեք, թե ինչպես են բառերը աշխատում միմյանց հետ և որքան հնարավոր է շեղվում լեզվի քերականական կանոններից:

Եթե ​​ձեր մակարդակը միջին է, ապա նախքան կարդալու գիրք ընտրելը, ինքներդ պատասխանեք 3 հարցի.

• Ինչ մակարդակի գիրք է ինձ անհրաժեշտ:
• Ի՞նչ ծավալ պետք է ունենա բնօրինակ գիրքը:
• Գրքի ո՞ր թեմաներն են հարմար միջին մակարդակի համար:

Պատասխանելով այս հարցերին, անձնական պարտավորություն կատարեք ինքներդ ձեզ: Եկեք ավելի մանրամասն նայենք հարցերին։

Անգլերեն գրքի համապատասխանությունը միջին մակարդակին

Սկզբից դուք պետք է պարզեք, թե ինչ Միջանկյալ մակարդակ ունեք (ցածր, միջին, բարձր), քանի որ կարող է պարզվել, որ անգլերեն տեքստը չափազանց դժվար կլինի ավելի բարձր մակարդակի համար: Այս դեպքում այն ​​կարդալուց ոչ մի հաճույք կամ օգուտ չեք ստանա։

Գիրքը, որը չափազանց հեշտ է, կնշանակի, որ դուք չեք պատրաստվում մակարդակի բարձրանալ և գտնվում եք ձեր հարմարավետության գոտում: Օրինակ, եթե ձեր ցածր միջանկյալ մակարդակՆախապատվությունը պետք չէ տալ նախամիջին մակարդակի գրքերին, առավել եւս՝ տարրական:

Պարզ քերականական կառուցվածքներ և հիմնական բառապաշարձեզ միապաղաղ ու ձանձրալի կթվա: Դա նման է ավազատուփում խաղալուն, բայց որպես մեծահասակ՝ կարող ես, բայց դա հետաքրքիր չէ:

Կարևոր.

Ձեր ընտրած գիրքը պետք է մի փոքր ավելի բարդ լինի, քան ձեր ներկայիս մակարդակը: Եթե ​​ձեր մակարդակը բարձր միջանկյալ է, ազատ զգալ ընտրեք հարմարեցված գրականություն՝ վերին-միջանկյալ նշումով:

Հարկ է նշել, որ հիանալի տարբերակ են անգլերեն և ռուսերեն զուգահեռ տեքստերը, որոնք վերջերս շատ տարածված են դարձել։ Մեր հոդվածում կարող եք գտնել խորհուրդներ թարգմանությամբ գրականություն կարդալու վերաբերյալ։

Անգլերեն գրքի հատոր միջին մակարդակի համար

Միշտ ինքներդ ձեզ ճշմարիտ հարցրեք որքան ժամանակ կարող եք հատկացնելգիրք կարդալ.

Օրինակ՝ ձեզ երկար ճանապարհ է սպասվում։ Մտածեք, թե օրական որքան ժամանակ կարող եք տրամադրել ընթերցանությանը, և դրա հիման վրա ընտրեք էջերի քանակը։

Մյուս կողմից, գուցե դուք շատ ժամանակ եք անցկացնում աշխատավայրում կամ դպրոցում, ունեք ընտանեկան պարտավորություններ և շատ ազատ ժամանակ չունեք, ընտրեք. կարճ պատմություններ, կոմիքսներ կամ նույնիսկ հոդվածներ:Այս դեպքում հաստ գիրքը ձեզ հավերժություն կթվա և շուտով կթողնեք այն։

Ժամանակակից պատմվածքի ծավալը տատանվում է մեկից մինչև երեք հեղինակային էջ, պատմվածքը՝ երկուից մինչև ութ էջ: Եթե ​​ստեղծագործության ծավալը տասը հեղինակային թերթից ավելի է, ապա խոսում են վեպի մասին։

Նաև գիրք ընտրելուց առաջ պատկերացրեք երբ կարող եք ավարտել այն. Եթե ​​դուք չեք կարող անմիջապես նշել որևէ ժամկետ, ապա դա այնքան էլ ճիշտ գիրք չէ, գոնե առայժմ:

Գրքերի ոճը և ժանրը միջին մակարդակի համար

Հիմնական կանոնը. գիրքը պետք է հետաքրքրի ձեզ:Ընտրեք թեմա՝ հիմնվելով ձեր անձնական նախասիրությունների և հոբբիների վրա: Եթե ​​ընդհանուր թեմաներով լավ ես, բայց նեղ կենտրոնացված թեմաներում «լողում ես», ապա առայժմ մի կողմ դրիր մասնագիտական ​​գրականությունը, կարող ես մի փոքր ուշ վերադառնալ դրան։

Տոնական ընթերցանության համար ընտրեք, օրինակ, ավելի լուրջ գրականություն անգլիական կամ ամերիկյան դասականների վեպեր. Ազատ ժամանակ ունենալը կօգնի ձեզ հետևել սյուժետային գծին (սովորաբար վեպում դրանք մի քանիսն են) և հնարավորություն կտա կենտրոնանալ նոր բառերի վրա։

Աշխատանքից առանց ընդհատումների կարդալու համար, օրինակ՝ հասարակական տրանսպորտում, կարդացեք պատմվածքներ և վեպեր անգլերեն լեզվովփոքր ծավալ: Ավելի լավ է, եթե դրանք լինեն կատակերգական պատմություններ, որը դրական տրամադրություն կստեղծի ողջ օրվա ընթացքում կամ կօգնի ձեզ տուն գնալիս։

Անձնական պարտավորություն, երբ գրքեր եք կարդում բնօրինակով

Կոնկրետ արդյունքների հասնելու համար պետք է ինքներդ ձեզ խոստումներ տալ։ Օրինակ՝ գրի՛ր հետևյալ հարցերը և ճշմարիտ պատասխանի՛ր դրանց.

• Քանի՞ էջ կկարդամ/կարող եմ կարդալ օրական: -Պատասխանը կարող է մոտավոր լինել։
• Ե՞րբ եք պատրաստվում ավարտել ձեր ընտրած գրքի ընթերցումը: - Ամսաթիվը պետք է կոնկրետ լինի։

Ենթադրենք՝ արձակուրդ ունեք և նախատեսում եք մինչև արձակուրդի ավարտը գիրք ավարտել։ Գիրքն ունի 1075 էջ, որը կկարդաք 31 օր։ Նրանք. օրական պետք է կարդալ 35 էջ: Ոչ այնքան, այնպես չէ՞:

Դրա շնորհիվ դուք կկարողանաք ձեզ մոտիվացնել և վերահսկել ձեր խոստումները կարդալ անգլերեն գրականություն. Համոզվեք, որ գրանցեք, թե արդյոք ձեզ հաջողվել է ներդրումներ կատարել խոստացված ժամկետում: Սա կարող է լինել պարզ նշան պատի օրացույցում կամ ավելի մանրամասն գրառում օրագրում, որտեղ գրված և թարգմանված են անծանոթ բառերը:

Շուտով կտեսնեք, որ ճիշտ ուղու վրա եք՝ բարելավելու ձեր անգլերենը:

50 գիրք անգլերենի իմացության միջին մակարդակի համար

Բնօրինակ գիրքը պետք է ձեզ ուրախություն և հաճույք պատճառի: Ձեր կարդացած յուրաքանչյուր էջ բերում է 10-ից 50 նոր բառեր և մի քանի կենդանի քերականական արտահայտություններ ձեր պասիվ բառապաշարում:

«Անգլերեն լեզվով 50 լավագույն գրքերի» ցանկում մենք փորձել ենք առանձնացնել այն գրքերը, որոնք խորհուրդ են տրվում կարդալ նախամիջին և ավելի բարձր մակարդակներում:

Դուք կարող եք ընտրել գիրք ըստ ժանրի (հաճելի ընթերցանության) և դժվարության (անգլերեն սովորելու համար):

50 լավագույն գրքերը անգլերեն լեզվով

Գրքի անվանումը բնօրինակով (առաջին հրատարակության տարեթիվ), Հեղինակ	Գրքի անվանումը	Ժանր	Դժվարություն
Paddington (1958), Թոմաս Մայքլ Բոնդ	Փադինգթոն անունով փոքրիկ արջը	Հեքիաթներ և պատմություններ կենդանիների մասին	-
Ալիսը Հրաշքների աշխարհում (1865), Լյուիս Քերոլ	Ալիսը հրաշքների աշխարհում	Մանկական գրականություն, Գեղարվեստական	Շատ մաթեմատիկական, լեզվական և փիլիսոփայական կատակներ և ակնարկներ
Ռոջեր Ակրոյդի սպանությունը (1926), Ագաթա Քրիստի	Ռոջեր Ակրոյդի սպանությունը	խուզարկու	Քրեական բառապաշար
Մի տղայի մասին (1998), Նիք Հորնբի	Իմ տղան	Վեպ, Գեղարվեստական	-
Վինի-Թուխը և բոլորը, բոլորը, բոլորը (1926), Ա.Ա. Միլն	Վինի Թուխը և բոլորը ամեն ինչ	Արձակ, մանկական պատմվածք	-
Charlotte's web (1952), Alvin Brooks White	Charlotte's Web	Ընտանիք, մանկական գրականություն	-
1984 (1949), Ջորջ Օրուել	Հազար ինը հարյուր ութսունչորս	Դիստոպիական վեպ	Տերմինաբանություն քաղաքագիտության բնագավառից
As Time Goes By (1998), Մայքլ Ուոլշ	Նորից նվագիր, Սեմ	Վեպ	Ռազմական թեմա (մասնակի)
Love Actual (2003), Ռիչարդ Կուրտիս	Իրական սեր	Վեպ	Բրիտանական Անգլերեն
Կանայք բիզնեսում (2001), Ջեյմս Կարլ Էվանս	Կանայք բիզնեսում	Կենսագրություն	-
Շոկոլադե պատերազմը (1974), Ռոբերտ Կորմիեր	Շոկոլադե պատերազմ	Պատանիների գրականություն	Արգելված գրականություն. Կարող է հակասություններ առաջացնել:
The Graveyard Book (2008), Նիլ Գեյման	Գերեզմանոցի պատմությունը	Սարսափ գրականություն, Մանկական գրականություն, Ֆանտաստիկա	-
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2011), Ռանսոմ Ռիգս	Տուն առանձնահատուկ երեխաների համար	Պատանի մեծահասակների գրականություն, ֆանտաստիկա	-
A Wrinkle in Time (1962), Մադլեն Լ'Էնգլ	Ժամանակի ճեղք	Երիտասարդ մեծահասակների գրականություն, գիտական ​​ֆանտազիա	Գիտաֆանտաստիկ բառապաշար
Գրքերի գողը (2005), Մարկուս Զուսակ	Գրքի գող	Վեպ, Պատմական ժանր, Գեղարվեստական	Ռազմական թեմա
Ամերիկյան ողբերգություն (1925), Թեոդոր Դրայզեր	Ամերիկյան ողբերգություն	վեպ, նատուրալիզմ
The Catcher in the Rye (1951), Ջերոմ Սելինջեր	Catcher է տարեկանի	Ռեալիզմ, դարաշրջանի գրականություն	Խոսքի բարդ օրինաչափություններ, առաջադեմ բառապաշար
Էրագոն (2003), Քրիստոֆեր Պաոլինի	Էրագոն	Ֆանտազիա, Դիստոպիա, Առնչվող որոնումներ	Գրքի հերոսների անունները
The Fault in Our Stars (2012), Ջոն Գրին	Մեր աստղերի մեղքը	Պատանիների գրականություն	Սրտաճմլիկ պատմություն
The Giver (1993), Lois Lowry	Տալ	Ուտոպիա և դիստոպիա, Գիտական ​​ֆանտաստիկա	Տերմինաբանություն
Էմմա (1815), Ջեյն Օսթին	Էմմա	Բարքերի վեպ	Խոսքի բարդ օրինաչափություններ, առաջադեմ բառապաշար
Բեռլինի Էքսպրես (2010), Մայքլ Օսթին	Բեռլինի Էքսպրես	Պատերազմի վեպ	Ռազմական թեմա
The Devil Wears Prada (2003), Լորեն Վայսբերգեր	Սատանան կրում է Prada	վեպ	-
The Lost World: Jurassic Park (1995), Մայքլ Քրայթոն	The Lost World: Jurassic Park	Ֆանտաստիկ	Դինոզավրերի անունները
Իմ զարմիկ Ռեյչելը (1951), Դաֆնե դյու Մորյեն	Իմ զարմիկ Ռեյչելը	Ռոմանտիկա, Ռոմանտիկա, Դետեկտիվ	-
Բրիջիթ Ջոնսի օրագիրը (1996), Հելեն Ֆիլդինգ	Բրիջիթ Ջոնսի օրագիրը	Կատակերգական վեպ
Տեսարանով սենյակ (1908), Էդվարդ Մորգան Ֆորսթեր	Սենյակ տեսարանով	Վեպ	Բրիտանական Անգլերեն
Three Men in a Boat (1889), Jerome K. Jerome	Երեքը նավակում՝ չհաշված շանը	պատմություն	Բրիտանական Անգլերեն
The Enchanted Castle (1907), Էդիթ Նասբիթ	Կախարդված ամրոց	վեպ	-
Misery (1987), Սթիվեն Քինգ	Դժբախտություն	Հոգեբանական սարսափ	Սթիվեն Քինգի հատուկ ոճը
The Bourne Identity (1980), Ռոբերտ Լադլում	Բորնի ինքնությունը	Թրիլլեր, լրտեսական ֆանտաստիկա	Հանցագործություն և լրտեսական բառապաշար
Մոբի Դիկ (1851), Հերման Մելվիլ	Մոբի Դիկ	Արկածային վեպ, Էպոս, ծովային գրականություն	Ծովային տերմինաբանություն
Փիթեր Պենի արկածները (1904), Ջեյմս Մեթյու Բարրի	Փիթեր Պենի արկածները	Արկածային վեպ	-
Մեծ Գեթսբի (1992), Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդ	Մեծ Գեթսբի	Վեպ, Դրամա, Գեղարվեստական	Կան արխաիզմներ
Քամուց քշվածները (1936), Մարգարետ Միտչել	Քամուց քշվածները	Պատմական վեպ	Ռազմական թեմա
One Day (2009), Դեյվիդ Նիկոլս	Մի օր	Վեպ	Սրտաճմլիկ սիրավեպ
Լողափին (1957), Ալեքս Գարլանդ	Լողափ	Վեպ	-
Գանձերի կղզի (1883), Ռոբերտ Լուի Սթիվենսոն	Գանձերի կղզի	Արկածային վեպ, Երիտասարդ մեծահասակների գրականություն	-
Դրակուլա (1897), Բրամ Սթոքեր	Դրակուլա	Սարսափ գրականություն, գոթական գրականություն	Առեղծվածային բառապաշար
Մարդը հարավից (1948), Ռոալդ Դալ	Մարդ հարավից	Գեղարվեստական ​​գրականություն	Բարդ շրջադարձեր
Ում համար են հնչում զանգերը (1940), Էռնեստ Հեմինգուեյ	Ում համար է հնչում զանգը	Ռազմական արձակ	Ռազմական թեմա
Դորիան Գրեյի նկարը (1890), Օսկար Ուայլդ	Դորիան Գրեյի նկարը	Փիլիսոփայական վեպ	Խոսքի բարդ օրինաչափություններ, առաջադեմ բառապաշար: Հեղինակի հայտարարությունների բարոյական անհամապատասխանություն.
Միասին մնալը (2001), Ջուդիթ Ուիլսոն	Մնացեք միասին	Վեպ	-
Ժամանակի ճանապարհորդի կինը (2003), Օդրի Նիֆենեգեր	Ժամանակի ճանապարհորդի կինը	վեպ, գիտաֆանտաստիկա	Գիտական ​​տերմիններ
Մոգերի նվերը (1905), Օ. Հենրի	Մոգերի նվերները	Պատմություն	-
«Հարի Փոթեր» (վեպերի շարք 1997 թվականից), Ջ.Կ. Ռոուլինգ	Հարրի Փոթթեր	Վեպ, ֆանտաստիկա	Հեղինակի հորինած բառերը
Նարնիայի քրոնիկները (1950-ից), Քլայվ Սթեյփլս Լյուիս	Նարնիայի քրոնիկները	Ֆանտազիա	-
Մթնշաղի սագա (2005-2008), Ստեֆանի Մեյեր	Մթնշաղ	Ռոմանտիկ ֆանտազիա	-
Քաղցած խաղերը (2008), Սյուզան Քոլինզ	Քաղցած խաղերը	Ռոմանտիկա, հետապոկալիպտիկ	Հեղինակի հորինած բառերը
Աղջիկը թարգմանության մեջ (2011), Ջին Կվոկ	Աղջիկը թարգմանության մեջ	վեպ	Չինական մշակույթին առնչվող բառեր.

10 գրքեր, որոնք պարտադիր պետք է կարդալ անգլերեն լեզվով (միջին մակարդակ)

Հիմա կանգ առնենք 10 գիրք անգլերենովայս ցանկից, որին պետք է հատուկ ուշադրություն դարձնել։

Այս գրքերից յուրաքանչյուրում դուք կգտնեք.

• Նոր խոսքեր ձեզ համար բոլորովին այլ թեմաներով և նույնիսկ կատակներով
• Հետաքրքիր քերականական կառուցվածքներ
• Խոսակցական արտահայտությունների ծով, որոնք մենք օգտագործում ենք ժամանակակից կյանքում
• Օրինակներ, որոնք դուք չեք գտնի հարմարեցված անգլերեն դասագրքերում
• Յուրաքանչյուր հերոսի փորձը, որը դուք կարող եք փորձել ինքներդ ձեզ վրա

«Ռոջեր Ակրոյդի սպանությունը»

«Ամեն ինչ պարզ է, եթե փաստերը մեթոդաբար դասավորես».

Ժանրը:խուզարկու

Հրատարակման տարի. 1926

Անգլերեն:բրիտանական

Անկասկած, այս գիրքը իդեալական է դետեկտիվ պատմությունների և առեղծվածային, բարդ պատմությունների սիրահարների համար:

Վեպի գործողությունները տեղի են ունենում գեղարվեստական ​​անգլիական Քինգս Աբոթ գյուղում։ Պատմությունը պատմվում է բժիշկ Ջեյմս Շեպպարդի տեսանկյունից, ով դառնում է հետախույզ Հերկուլ Պուարոյի օգնականը։ Նրանք միասին պետք է բացահայտեն տարածքում տեղի ունեցած տարօրինակ սպանության գործը։

"Ում համար է հնչում զանգը"

«Տխրությունը կվերանա, երբ արևը ծագի։ Այն նման է մշուշի»

Ժանրը:վեպ

Հրատարակման տարի. 1940

Անգլերեն:ամերիկյան

For Whom the Bell-ը պատմում է Ռոբերտ Ջորդանի՝ երիտասարդ ամերիկացի զինվորի մասին, որն ուղարկվել է Ֆրանկոյի պարտիզանական գծերի հետևում Իսպանիայի քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ՝ կարևոր առաքելության համար:

Այս պատմությունը պատմում է Քաղաքացիական պատերազմի դժվարությունների և դաժանության մասին, եթե սա ձեր ճաշակն է, ապա ավելի լավ գիրք չեք գտնի. Էռնեստ Հեմինգուեյը տաղանդավոր գրող էր, և նրա ստեղծագործությունները հայտնի են մինչ օրս:

«Դժբախտություն»

«Մթության մեջ միտքն անօգնական է, իսկ տրամաբանությունը՝ պարզապես ուրվական»

Ժանրը:վեպ; հոգեբանական թրիլլեր

Հրատարակման տարի. 1987

Անգլերեն:ամերիկյան

Սարսափի արքան՝ Սթիվեն Քինգը և նրա «Թշվառությունը» հիանալի ստեղծագործությունը, որը ճանաչվել է համաշխարհային բեսթսելլեր, կօգնեն ձեզ թուլացնել ձեր նյարդերը:

Ստեղծագործության սյուժեն հիմնված է գրքի երկու հերոսների՝ հայտնի գրող Փոլ Շելդոնի և նրա երկրպագու Էննի Ուիլքսի հարաբերությունների վրա։ Փոլը ծանր վիրավորվում է ավտովթարից։ Նախկին բուժքույր Էնին նրան բերում է իր տուն, որտեղ գրողը ստանում է ցավազրկողներ և բուժում։ Եվ հետո տեղի է ունենում ամենահետաքրքիրը.

«Աղջիկը թարգմանության մեջ»

«Ողջերը միակ բանն էին, որը հաղթահարեց ռասայական արգելքները»

Ժանրը:վեպ

Հրատարակման տարի. 2011

Անգլերեն:ամերիկյան

Հոնկոնգից ԱՄՆ Բրուքլին գաղթած աշակերտուհի Քիմբերլիի և նրա մոր զարմանալի պատմությունը. Չիմանալով լեզուն և ապրելով սարսափելի պայմաններում՝ նրանք փորձում են հարմարվել նոր կյանքին։ Այնուամենայնիվ, այս թեստը Քիմբրլիին դարձնում է ավելի ուժեղ և վճռական:

Ժան Կվոկը, ինքն էլ լինելով չինացի, հիանալի նկարագրեց երկու տարբեր մշակույթների՝ արևելյան և արևմտյան բախումը։

«Հմայված ամրոցը»

«Եվ այնուամենայնիվ ժամանակ կար շատ իրադարձությունների համար»

Ժանրը:հեքիաթ

Հրատարակման տարի. 1907

Անգլերեն:բրիտանական

Հեքիաթները գրվում են ոչ միայն երեխաների, այլև մեծերի համար։ Դուք դա կտեսնեք՝ կարդալով Էդիթ Նեսբիթի կախարդական պատմությունը: Չնայած այն հանգամանքին, որ հեքիաթը գրվել է ավելի քան հարյուր տարի առաջ, այն չի կորցրել իր արդիականությունն ու աշխուժությունը։

Անգլիացի գրող Էդիթ Նեսբիթի հեքիաթների հերոսները սովորական երեխաներ են, ովքեր փախել են քաղաքից ամառային արձակուրդների «բաց տարածության» համար։ Եվ անմիջապես սկսվում են զարմանալի արկածները: Ավազի փոսում ապրող զվարճալի հրեշը կամ ամրոցում հայտնաբերված օղակը կկատարի նրանց ցանկացած ցանկություն: Սակայն, ստանալով այն, ինչ ցանկանում են, երեխաները հայտնվում են այնպիսի անհավանական իրավիճակներում, որոնցից ելք գտնելը հեշտ չէ։

«The Catcher in the Rye»

"Աղջիկները. Երբեք չգիտես, թե ինչ են նրանք մտածելու:

Ժանրը:վեպ

Հրատարակման տարի. 1951

Անգլերեն:ամերիկյան

Պատմությունը պատմում է 16-ամյա ամերիկացու, նրա կյանքի ու ակտիվ դիրքորոշման մասին, այն է՝ ընդհանուր կանոններից ու բարոյական սկզբունքներից հրաժարվելը։

The Catcher in the Rye-ն 20-րդ դարի 100 լավագույն անգլիալեզու վեպերից մեկն է, ուստի այն չի կարելի բաց թողնել:

«Ժամանակի ճանապարհորդի կինը»

«Վազելն ինձ համար շատ բան է՝ գոյատևել, հանգստություն, էյֆորիա, մենություն»

Ժանրը:վեպ, գիտաֆանտաստիկա

Հրատարակման տարի. 2003

Անգլերեն:ամերիկյան

Այս վեպում դուք կգտնեք և՛ սիրո պատմություն, և՛ ֆանտազիա:

Սա սիրո պատմություն է գենետիկ խանգարում ունեցող տղամարդու մասին, որը թույլ է տալիս նրան անկանխատեսելի ճանապարհորդել ժամանակի միջով, և նրա կնոջ մասին, ով պետք է դիմանա նրա հաճախակի ու վտանգավոր բացակայություններին: Վեպը դարձավ բեսթսելլեր և ստացավ բազմաթիվ մրցանակներ, ինչպես նաև ադապտացվեց որպես կինոադապտացիա։

«Սատանան կրում է Պրադա»

«Լրացուցիչ կալորիաները տեղ չեն գտնում նրանց մարմնում, այլ զբաղեցնում են նրանց բոլոր մտքերը»

Ժանրը:վեպ

Հրատարակման տարի. 2003

Անգլերեն:ամերիկյան

Սիրու՞մ եք նորաձևություն, փայլուն ամսագրեր, դիզայներական հագուստ: Ամերիկացի գրող Լորեն Վայսբերգերի համաշխարհային բեսթսելլերը ձեզ համար կվերացնի գաղտնիության վարագույրը՝ ինչպե՞ս է գործում նորաձևությունը ներսից:

Վեպը պատմում է մի երիտասարդ աղջկա մասին, ով գալիս է աշխատելու նորաձեւության փայլուն ամսագրում։ Բայց նա նույնիսկ չէր կարող մտածել, որ իր շեֆը փեշով իսկական բռնակալ է:

«Ամերիկյան ողբերգություն»

«Մարդիկ ավելի շատ են սիրում փողը, քան լավ արտաքինը»

Ժանրը:վեպ, նատուրալիզմ

Հրատարակման տարի. 1925

Անգլերեն:ամերիկյան

Երկար ու ողբերգական պատմություն մի երիտասարդի մասին, աղքատ ընտանիքից, ով ձգտում էր հարստության:

Հարստության և աղքատության թեման այսօր էլ արդիական է. ինչ զոհողություններ կարող է անել մարդն իր ուզածին հասնելու համար՝ կանցնի բարու, թե չարի կողմը։

«Երեք մարդ նավակի մեջ» (Երեքը նավակում, չհաշված շանը)

«Ես սիրում եմ աշխատանքը. Դա ինձ գրավում է։ Ես կարողանում եմ ժամերով նստել ու նայել դրան»

Ժանրը:պատմություն

Հրատարակման տարի. 1889

Անգլերեն:բրիտանական

Հրաշալի հումորային պատմություն գետի երկայնքով երեք տղամարդկանց ճանապարհորդության մասին։ Գիրքը ոչ ոքի անտարբեր չի թողնում մինչ օրս, թեև պատմությունը գրվել է արդեն 19-րդ դարում:

Որոշ խորհուրդներ, թե ինչպես կարելի է կարդալ գրքեր բնօրինակով միջանկյալ մակարդակում

Մի հուսահատվեք, եթե շատ նոր բառերի հանդիպեք։ Թարգմանիր միայն նրանք, առանց որոնց չես կարող հասկանալ նախադասության էությունը։ Ժամանակի ընթացքում կտեսնեք, որ դրանք բավականին հաճախ են լինում և արագ կհիշեք դրանք։

Մարդկանց մեծամասնությունը անգլերենով գրքեր է գնում մեծ ոգևորությամբ և մոտիվացիայով: Հետո երեք էջ կարդալուց հետո թողեցին, քանի որ իրենց ամեն ինչ շատ դժվար է թվում։

Մոտիվացիան անհետանում է, և գիրքը սկսում է փոշի հավաքել դարակի վրա: Ինչպես խուսափել դժվարություններից և կանգ չառնել ճանապարհորդության սկզբում, կարող եք պարզել հոդվածում

• Կարդացեք անգլերեն այնպես, կարծես ձեր մայրենի լեզուն լինի:Սա նշանակում է, որ դուք պետք չէ թարգմանել յուրաքանչյուր բառը: Երբ դուք կարդում եք գրքեր ձեր մայրենի լեզվով, հանդիպում եք նաև անծանոթ բառերի, որոնք դուք չեք հասկանում, բայց դա ձեզ չի խանգարում հասկանալ գրքի սյուժեն: Եվ մի տխրեք, եթե նման խոսքերն ավելի շատ լինեն, քան դուք սպասում էիք։ Հիշեք, որ դուք կարդում եք հաճույքի համար, ոչ թե որպես խոշտանգում:
• Հենց նոր խոսքի հանդիպես, կանգ չառնեսկամ արտահայտություն. Կարդացեք նախադասության կամ պարբերության վերջը կամ վերընթերցեք նախորդ նախադասությունը: Թերևս դա կօգնի ձեզ ավելի լավ հասկանալ այս բառերի կամ արտահայտությունների իմաստը:
• Երբ կարդում եք, ընդգծեք արտահայտությունները, բառերն ու արտահայտություններըոր չես հասկանում. Զինվեք բառարանով՝ անծանոթ բառերը թարգմանելու համար և նոթատետրով կամ նոթատետրով՝ դրանք գրելու համար: Բայց եթե բառարանը շատ հաճախ չօգտագործեք, կարող եք կորցնել սյուժեի հետքերը, և կարդալն անհետաքրքիր կդառնա:
• Ակտիվ աշխատեք բառարանի հետ, որը դուք ստանում եք գիրքը կարդալիս: Սովորե՛ք նաև այն նոր բառերը, որոնք գրել եք ամեն օր և քիչ-քիչ՝ մի կուտակեք դրանք: Փորձեք հորինել փոքրիկ պատմություններ և իրավիճակներ նոր քերականական կառուցվածքներով, բառերով և արտահայտություններով. այս կերպ դուք ավելի արագ կհիշեք դրանք:
• Մնացեք մոտիվացված:Անպայման գրեք պարտավորություններ ինքներդ ձեզ և սովորություն դարձրեք դրանք չխախտելը: Եվ կարդացեք օրական առնվազն 20 էջ:

Վերջապես

Իհարկե, սա գրքերի ամբողջական ցանկը չէ, բայց ամբողջականը կազմելն ուղղակի անհնար է։ հիշիր, որ ցանկացած մակարդակում բնօրինակ գրքեր կարդալըօգնում է ձեզ ոչ միայն հոգեպես զարգանալ, այլև հաճույքով սովորել անգլերեն:

հետ շփման մեջ

Անգլերեն ադապտացված գրքեր.

Գրքեր կարդալը կբարելավի.

Որոնք են հարմարեցված գրքերը անգլերենով

Անգլերենով ադապտացված գրքերը (կամ ընթերցողները) գրքեր են, որոնք օգտագործում են պարզեցված և հաճախ օգտագործվող բառեր և արտահայտություններ, այսինքն. այս գրքերը հարմարեցված են օտար լեզու ուսումնասիրողների համար: Սա կարող է լինել դասական ստեղծագործության կամ ֆիլմի վերապատմում, հայտնի մարդու կենսագրություն կամ բնօրինակ՝ սկզբնապես գրված հեշտ լեզվով:

Նման գրքերը բաժանված են մակարդակների՝ Սկսնակից (սկսնակ մակարդակ) մինչև Ընդլայնված (առաջադեմ մակարդակ): Կախված մակարդակից՝ գիրքը կպարունակի ավելի հեշտ կամ, համապատասխանաբար, ավելի բարդ բառեր և քերականություն։

Այսպիսով, ամենահեշտ գիրքը կնշվի որպես Սկսնակ և կպարունակի միայն ամենահիմնական անգլերեն բառերն ու խոսքի թվերը: Սովորաբար սա մոտ 200 բառ է: Այս գիրքը հիանալի օգնություն կլինի լեզվի ուսուցման հենց սկզբնական մակարդակում:

Մակարդակներ և բառապաշար

Որո՞նք են հարմարեցված գրականության առավելությունները

• Մակարդակներ- Դուք կարող եք ընտրել ձեզ հարմար գիրք;
• Զորավարժություններ- Այս գրքերը պարունակում են լրացուցիչ վարժություններ, որոնք կօգնեն ձեզ հիշել նոր բառեր և արտահայտություններ.
• Բառարան- Նրանք ունեն փոքր բառարաններ, այնպես որ դուք չպետք է շեղվեք մեկ այլ գրքով կամ ինտերնետով, որպեսզի փնտրեք բառի իմաստը.
• Աուդիո- Նման գրքերը, որպես կանոն, ուղեկցվում են աուդիո սկավառակներով գրքի տեքստի ձայնագրմամբ, ընթերցվում են լեզվի իմացության տվյալ մակարդակի համար հարմար տեմպերով (երբեմն սկավառակի փոխարեն կարող եք գտնել հղում ռեսուրս, որտեղ կարելի է ներբեռնել գրքի ձայնագրությունը);
• Լրացուցիչ նյութեր- Հրատարակչի կայքում կարող եք ներբեռնել գրքի հավելյալ նյութեր, որոնք կօգնեն ձեզ էլ ավելի լիարժեք բացահայտել գրքի կրթական ներուժը:

Տեղեկություններ, որոնք կարելի է գտնել գրքի շապիկին (սեղմեք նկարի վրա՝ այն մեծացնելու համար)

Ինչպես ընտրել հարմարեցված գիրք

Հարմարեցված գրականությունը հրատարակվում է ինչպես արտասահմանյան, այնպես էլ ռուսական հրատարակչությունների կողմից։ Ես խորհուրդ կտայի ընտրել արտասահմանյան հրատարակչությունները, ինչպիսիք են Macmillan, Cambridge, Oxford, Penguin readers, Black Cat (հրատարակչի կայք այցելելու համար սեղմեք նրա անվան վրա): Սրանք 100% փորձարկված, արդի, վստահելի ձեռնարկներ են՝ գրված մասնագետների կողմից: Հենց այս հրատարակչություններն են առավել ամբողջական աջակցություն ցուցաբերում իրենց հաճախորդներին. հրատարակչության կայքում միշտ կարող եք գտնել լրացուցիչ նյութեր՝ վարժություններ, խաղեր, գրքերի թեստեր, ներբեռնել գրքերի և աուդիո օրինակներ և գնել էլեկտրոնային գրքեր:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ գնելիս.

1. Գրքի մակարդակը Ձեզ հարմար է: Բացեք գիրքը ցանկացած էջ և կարդացեք մի քանի նախադասություն:

Գիրքը հարմար է ձեզ համար, եթե

• Մեկ էջում ձեզ համար անծանոթ մեկ-երկու բառից ավել չկա
• Մեկ րոպեում կարող եք կարդալ 8-10 տող
• Դուք հասկանում եք ձեր կարդացածի մեծ մասը
• Դուք կարդում եք այնպես, ինչպես կարդայիք ձեր մայրենի լեզվով

Ամենից հաճախ գիրք ընտրելիս կարող եք վստահորեն ապավինել մակարդակի համակարգին։ Եթե ​​չգիտեք ձեր մակարդակը, անցեք թեստը վերը նշված հրատարակիչներից մեկի կայքում.

Թեստ Black Cat հրատարակչությունից

Թեստ Macmillan-ից

Թեստ Օքսֆորդի հրատարակչությունից

2. Կա՞աուդիո, և ինչ ձևով: – որոշ հրատարակիչներ առաջարկում են գնալ կայք և ներբեռնել աուդիո ֆայլ, մյուսները ձայնագրությամբ սկավառակ կցել հենց գրքին:

4. Նույնիսկ եթե նոր եք սկսում լեզու սովորել, մի վախեցեք գրքեր գնել, որտեղ բոլոր առաջադրանքները տրված են անգլերենով։ Սովորաբար նման գրքերում ամեն ինչ ինտուիտիվ է։ Իսկ եթե չես կարողանում հասկանալ, գրիր ինձ, և ես կօգնեմ քեզ:

Որտեղ գնել հարմարեցված գրականություն

Անգլերենով հարմարեցված գրականություն կարելի է գտնել գրախանութների մեծ մասում: Բայց, իհարկե, ամենալայն ընտրանին ներկայացված է խոշորագույն խանութներում և օտարալեզու գրականության վրա կենտրոնացած խանութներում։ Կարող եք նաև գրքեր պատվիրել ինտերնետի միջոցով (այդ թվում՝ հրատարակչի կայքում) կամ ներբեռնել դրանք էլեկտրոնային գրքերի ձևաչափով։

Ինչպես ավելի լավ սովորել հարմարեցված գրքից

Անպայման կատարեք այն վարժությունները, որոնք տրված են գրքում, և եթե դրանք չկան, փորձեք գնալ հրատարակչի կայք և փնտրեք դրանք այնտեղ (եթե դժվարանում եք նավարկել հրատարակչի կայքում, մի հապաղեք գրել ինձ. , ես կօգնեմ քեզ):

Դո՛ւրս գրե՛ք ձեր բառարանում ձեզ համար նոր բառեր և արտահայտություններ: Թե ինչ է բառարանը և ինչպես պահպանել այն, կարդացեք «Բառարան» հոդվածում։ Պարբերաբար կրկնեք բառերը:

Շատ լավ է, եթե գրքի համար ձայնային նյութեր լինեն։ Այս դեպքում դուք կարող եք նախ լսել գրքի մի մասը, ապա կարդալ այն, կամ կարող եք լսել կարդալու հետ միաժամանակ: Ինչ էլ որ որոշեք օգտագործել աուդիո, այն, անշուշտ, կօգնի ձեզ զարգացնել ձեր լսողական հմտությունները և բարելավել ձեր արտասանությունը:

Վարժությունների օրինակ Black Cat-ի «Առեղծվածը Նոր Օռլեանում» գրքից (սեղմեք նկարի վրա՝ այն մեծացնելու համար)

Անգլերեն արձակ, հարմարեցված սկսնակների և միջանկյալների համար, A2-ից մինչև C1. գրքեր, որոնցով դուք կհասնեք նոր մակարդակի:

Շատերի կարծիքով կարդալը դանդաղ և բավականին հոգնեցուցիչ գործընթաց է: Հեռուստասերիալներից կամ երգերից անգլերեն սովորելը շատ ավելի զվարճալի է: Բայց սա միայն առաջին հայացքից! Ի վերջո, եթե ավելի խորանաք հարցի մեջ, նկատելի կդառնան օտար լեզու սովորելու այս մոտեցման առավելությունները. Մենք կսկսենք մեր հոդվածը այս առավելություններով:

Ինչու՞ է կարևոր անգլերեն գրքերը բնօրինակով կարդալը անգլերենին արդյունավետ տիրապետելու համար:

«Որքան շատ կարդաս, այնքան ավելի շատ բան կիմանաս»։ Որքան շատ իմանաք, այնքան շատ տեղեր կգնաք»: -Դոկտ. Սեուսը

«Որքան շատ ես կարդում, այնքան շատ ես սովորում: Ինչքան շատ սովորեք, այնքան շատ վայրեր կայցելեք»,- դոկտոր Սյուս, ամերիկացի մանկագիր և ծաղրանկարիչ

Անգլերեն խոսող ցանկացած երեխա կհաստատի՝ դոկտոր Սյուսը վատ խորհուրդ չի տա: Եթե ​​սիրում եք կարդալ, բայց վախենում եք սկսել երկար և ամբողջական անգլերեն վեպով, մի անհանգստացեք: Գոյություն ունի գրականության մեծ բազմազանություն, որը հարմարեցված է հատուկ ձեր անգլերենի իմացության մակարդակին: Այո, մի փոքր ուշ դուք լիարժեք պատկերացում կունենաք գեղարվեստական ​​ստեղծագործության մասին, բայց կարող եք շնորհավորել ձեզ առաջին անգլերեն գրքի համար, որը կարդացել եք արդեն՝ սկսած տարրական մակարդակից:

Ընթերցանությունը ձեր բառապաշարն ընդլայնելու հիանալի միջոց է

Օտար լեզվով կարդալը հարստացնում է մեր բառապաշարը, նույնիսկ եթե մենք ինքներս դա չենք գիտակցում: Իհարկե, որպեսզի նոր բառապաշարն ավելի արդյունավետ կերպով կլանվի, ավելի լավ է գիրք կարդալ՝ գրելով անծանոթ բառերը և անգիր անել դրանց թարգմանությունը։ Ընթերցանության գրքեր ընտրելիս առաջնորդվեք ձեր ուսումնական նպատակներով. եթե խոսակցական լեզվի կարիք ունեք, ուշադրություն դարձրեք ժամանակակից «թեթև» արձակին, բայց եթե ցանկանում եք տիրապետել հատուկ բառապաշարին, ապա ամենաակնհայտ խորհուրդը ձեր տարածքի գրականություն կարդալն է: մասնագիտական ​​հետաքրքրություններ.

Ընթերցանությունը բարելավում է ուղղագրությունը

Անգլերենի ուղղագրությունը լի է առեղծվածներով և անակնկալներով: Շատ բառերի ուղղագրությունը հակասում է տրամաբանությանը. պարզապես պետք է անգիր սովորել դրանք: Եվ դա անելու լավագույն միջոցը ավելի շատ անգլալեզու գրականություն կարդալն է, որպեսզի բառերի պատկերները պահվեն հիշողության մեջ:

Ընթերցանությունը ընդլայնում է ձեր հորիզոնները

Էլեկտրոնային գրքեր և բլոգեր, լրատվական կայքեր և սոցիալական մեդիա հոսքեր. քսանմեկերորդ դարում ընթերցանությունը հասել է նոր մակարդակի: Մեկ տեղեկատվական տարածքը հնարավորություն է տալիս իմանալ, թե ինչ է կատարվում աշխարհի ամենահեռավոր անկյուններում և ծանոթանալ համաշխարհային մշակութային և գիտական ​​ժառանգությանը:

Օտար լեզվով ընթերցված առաջին գիրքը հզոր խթան է լեզվական նոր գագաթներ նվաճելու համար

Լսեք, թե ինչ եք զգում, երբ ավարտում եք ձեր առաջին անգլերեն վեպի վերջին էջը. հրաշալի զգացողություն: «Նա կարդում է Օրուել բնօրինակը» - հպարտ է հնչում: Ցանկացած հոգեբան ձեզ կասի՝ ցանկացած առաջադրանք կատարելիս մոտիվացիան կարևոր է։ Այնպես որ, առիթը բաց մի թողեք ևս մեկ անգամ ինքներդ ձեզ գովելու, սա ամենևին էլ ավելորդ չէ: :)

Ինչպես ընտրել գիրք կարդալու համար

• Ընտրեք ձեր մակարդակին հարմարեցված գրականություն (տե՛ս հոդվածում A2-C1 մակարդակների համար առաջարկվող գրքերի ցանկը):
• Ընտրե՛ք ստեղծագործություններ՝ ըստ ձեր ուժեղ կողմերի. սկսե՛ք պատմվածքներից՝ աստիճանաբար անցնելով ավելի մեծ գրական ձևերի:
• Որքան հետաքրքիր է ուսուցումը, այնքան ավելի արդյունավետ է. փորձեք գտնել ձեզ համար հետաքրքիր գրքեր: Հարմար դետեկտիվ պատմություններ, թրիլլերներ, միստիցիզմ - կամ ցանկացած այլ թեմա, որն արթնացնում է ձեր երևակայությունը և ստիպում կարդալ գիրքը մինչև վերջ:

Մանկական գրքեր

Եթե ​​անգլերեն լեզվով ընդամենը մի քանի հարյուր բառ գիտեք, ուշադրություն դարձրեք մանկական գրականությանը. շատ մանկական գրքեր հետաքրքիր են նաև մեծահասակների համար: Բացի այդ, մանկական գրականությունը, որպես կանոն, առատաձեռնորեն մատակարարվում է նկարազարդումներով, ինչը օգնում է հասկանալ սյուժեն։

Հետաքրքիր փաստ. հայտնի մանկագիր դոկտոր Սյուսը, ում մասին ավելի վաղ քննարկվել էր մեր հոդվածում, գրել է իր լավագույն գիրքը. Կատուն գլխարկով(«Գլխարկով կատուն»), օգտագործելով ընդամենը 220 բառ: Երեխաների առաջին բառերի այս ցանկը կազմվել է հրատարակչի կողմից՝ պարտավորեցնելով հեղինակին օգտագործել դրանք իր ստեղծագործության մեջ. ամեն ինչ նպատակային լսարանի սերը վաստակելու համար:

Անվճար անգլերեն լեզվով մանկական գրքեր կարելի է գտնել հետևյալ ռեսուրսներում.

Կոմիքսներ

Ինչպես մանկական գրականությունը, կոմիքսները հիանալի միջոց են անծանոթ լեզվով կարդալու համար: Կոմիքսների շատ ժանրեր կան. կան կոմիքսներ երեխաների համար, մեծահասակների համար, ժամանցային և ուսուցողական:

Ֆիլմի սցենարներ

Նոր լեզվի յուրացման ապացուցված և արդյունավետ մեթոդներից մեկը, որը խորհուրդ են տալիս շատ պոլիգլոտներ, թարգմանության մեջ արդեն ծանոթ գրքերի թիրախ լեզվով կարդալն է: Նույնը վերաբերում է ֆիլմերի ադապտացիաներին. օգտակար է կարդալ ձեր դիտած ֆիլմերի սցենարները: Առավելությունները. համատեքստը հայտնի է, սյուժեն պարզ է, դուք կարող եք կռահել նոր բառերի իմաստը, երբ պատմությունը զարգանում է:

Գրքեր անձնական զարգացման և մասնագիտական ​​գրականության վերաբերյալ

Կարդալով անձնական զարգացման և մասնագիտական ​​գրականության մասին գրքեր՝ դուք սպանում եք երկու թռչուն մեկ քարով. սովորում եք անգլերեն լեզվով ձեզ համապատասխան բառապաշար և սովորում եք նոր բաներ ձեզ համար կարևոր թեմայի շուրջ: Եթե ​​ձեզ խորապես հետաքրքրում է ինչ-որ բան, ինչո՞ւ դրա մասին չկարդալ անգլերեն: Նման գրականության մեկ այլ առավելություն՝ այն ավելի հեշտ է կարդալ, քան գեղարվեստական ​​վեպերը։ Ոճն ավելի պարզ է, բառապաշարը սահմանափակվում է քննարկվող թեմայով։

3 «life hacks» անգլիական գրականության սկսնակ ընթերցողների համար

Ի՞նչ անել, եթե կարդացածդ 100%-ով չես հասկանում:

Հանգստացեք, սա միանգամայն բնական է։ Պետք չէ ամեն բառ հասկանալ, քանի որ համատեքստը թագավոր է(արքա - համատեքստ): Եթե ​​դուք ըմբռնել եք պատմության հիմնական գաղափարը, դա բավական է։ Ավելին, եթե հասկանում ես այն ամենը, ինչ կարդում ես, ամենայն հավանականությամբ, քեզ համար չափազանց ցածր մակարդակի գիրք ես վերցրել։ Փորձեք գտնել գրքեր, որտեղ բառապաշարի մոտ 70%-ը ծանոթ կլինի (մնացածը պետք է դուրս գրել և սովորել):

Բարձրաձայն կարդացեք

Դա կարող է տարօրինակ թվալ, բայց ընթերցանությունն ապացուցել է, որ գերազանց է արտասանության և լսողության ըմբռնումը բարելավելու համար, եթե այն բարձրաձայն կարդում է: Բարձրաձայն կարդալով՝ դուք համահունչ եք սովորած լեզվի հնչյուններին: Այնուամենայնիվ, կարդալուց բացի կարևոր է աշխատել արտասանության վրա, այլապես կոնկրետ բառի սխալ «կռահված» արտասանությունը տարիներ հետո կարող է զայրացնել ձեզ:

Ընթերցանության ընթացքում լսեք աուդիոգրքեր

Անգլերեն սովորելիս, որում տառերի նույն համադրությունը կարելի է արտասանել տասնյակ տարբեր ձևերով, շատ կարևոր է ուշադրություն դարձնել նոր բառերի ճիշտ արտասանությանը։ Գիրք + աուդիոգիրք ձևաչափի մասին արդեն գրել ենք՝ անգլերեն գիրք կարդալիս լսում եք դրա աուդիո տարբերակը՝ հնչեցված բնիկ անգլիախոսների կողմից։ Շատ հարմար է արտասանություն սովորելու համար:

Անգլերենի սկսնակ, միջին և առաջադեմ մակարդակների համար հարմարեցված գրքեր (A2-C1)

Մակարդակ A2 - նախաշեմային մակարդակ (ճանապարհային մակարդակ, տարրական մակարդակ)

Բասկերվիլների շունը

Սըր Արթուր Կոնան Դոյլ

Մակարդակ:տարրական
Ժանրը:խուզարկու
Ծավալը:ԼԱՎ. 45000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Տասնյակ անգամ նկարահանված հայտնի պատմությունն այն մասին, թե ինչպես կարող է ընտանի կենդանուն իսկական անեծք դառնալ ազնվական ընտանիքի համար։ Ժամանակն է կարդալ այն բնօրինակով:

The Fisherman and His Soul - Ձկնորսը և նրա հոգին

Օսկար Ուայլդ

Մակարդակ:տարրական
Ժանրը:ռոմանտիկ հեքիաթ
Ծավալը:ԼԱՎ. 30000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Հուզիչ ռոմանտիկ հեքիաթ դելֆին ձկնորսի և ջրահարսի խելագար սիրո մասին:

Դրակուլա - Դրակուլա

Բրամ Սթոքեր

Մակարդակ:տարրական
Ժանրը:միստիկա, սարսափ
Ծավալը:ԼԱՎ. 50000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Սարսափեցնող պատմություն հավերժական սիրո և հավերժական անեծքի մասին. այստեղից են գալիս մեր ժամանակի բոլոր վամպիրային սագաները:

Միլիոն ֆունտ բանկային նոտա

Մարկ Տվեն

Մակարդակ:տարրական
Ժանրը:արկածներ, հումոր
Ծավալը:ԼԱՎ. 25000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:ամերիկյան

Սրամիտ ու ուսանելի պատմություն մի աղքատ մարդու սխրագործությունների մասին՝ գրպանում միլիոն ֆունտ թղթադրամով:

Միստր Բինը քաղաքում է. Bean In Town

Մակարդակ:տարրական
Ժանրը:հումոր
Ծավալը:ԼԱՎ. 20000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Միստր Բինը միշտ արկածներ կգտնի իր վայրի փոքրիկ գլխի համար: Էքսցենտրիկ էքսցենտրիկը շարունակում է զարմացնել ու ծիծաղեցնել ընթերցողին։

Մակարդակ B1 - շեմ կամ միջանկյալ մակարդակ

ՖԱՆՏԱՍՏԻԿ ՊԱՐՈՆ ՖՈՔՍ

Ռոալդ Դալ

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:հեքիաթ, հումոր
Ծավալը:ԼԱՎ. 45000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:ամերիկյան
Աղվեսներն ու հողագործները հավերժական թշնամիներ են։ Ո՞վ կհաղթի այս անգամ...

Դորիան Գրեյի նկարը - Դորիան Գրեյի նկարը

Օսկար Ուայլդ

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:գեղարվեստական ​​գրականություն
Ծավալը:ԼԱՎ. 80000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Ի՞նչն է ավելի կարևոր՝ դեմքի գեղեցկությո՞ւնը, թե՞ հոգու գեղեցկությունը։ Անհավանական պատմություն գեղեցիկ դիմակի և մարդու սարսափելի էության մասին. Պարոն Գրեյ, դուք չէի՞ք «Մոխրագույնի հիսուն երանգները» ֆիլմի հերոսի նախատիպը։

Նշանակում մահվան հետ

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:խուզարկու
Ծավալը:ԼԱՎ. 125000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Քրիստի, Պուարո, հետախույզ։ Պարտադիր կարդալ!

Ֆորեստ Գամփ - Վիքիվանդ Ֆորեսթ Գամփ

Ջոն Էսկոթ

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:դրամա
Ծավալը:ԼԱՎ. 45000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:ամերիկյան

Գիրք մի մարդու մասին, ում ճակատագիրը ստիպում է հավատալ անհնարինին։

Երեք տղամարդ նավակի մեջ

Jerome K. Jerome

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:հումոր
Ծավալը:ԼԱՎ. 50000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Երեք կենսուրախ ընկերներ որոշեցին գնալ ճամփորդության: Ինչ ստացվեց, կարդացեք բնօրինակում:

Անգլերենի իմացության միջին մակարդակ (միջին, B1-B2)

Բենջամին Բաթոնի տարօրինակ դեպքը

Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդ

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:դրամա
Ծավալը:ԼԱՎ. 45000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:ամերիկյան

Ֆանտաստիկ պատմություն մի մարդու մասին, ով «ապրում էր հակառակը»: Բայց դուք երևի արդեն տեսե՞լ եք ֆիլմը...

Ջորջ Օրուել

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:արձակ
Ծավալը:ԼԱՎ. 150000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Անգլերեն գրականության ուղենշային ստեղծագործություն, որն անպայման պետք է ներառվի յուրաքանչյուր ժամանակակից մարդու ընթերցանության զինանոցում։ Որպեսզի դուք ստիպված չլինեք կարմրել քաղաքավարի հասարակության մեջ:

2001. A Space Odyssey - 2001. A Space Odyssey

Արթուր Քլարկ

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:Գիտաֆանտաստիկա
Ծավալը:ԼԱՎ. 150000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:ամերիկյան

Տիեզերանավեր, միջմոլորակային ճամփորդություններ, առեղծվածային արտեֆակտներ... Գիտական ​​ֆանտաստիկա՝ լավագույնս:

Գլադիատոր – Գլադիատոր

Դյուի Գրամ

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:պատմավեպ
Ծավալը:ԼԱՎ. 100000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:ամերիկյան

Այս գիրքը կպատմի հռոմեական գլադիատորի ծանր ճակատագրի մասին։ Ահա թե ով ուներ իսկապես դժվար գործ։

Four Weddings and a Funeral - Four Weddings and a Funeral

Ռիչարդ Քերթիս

Մակարդակ:միջին
Ժանրը:ռոմանտիկա, հումոր
Ծավալը:ԼԱՎ. 100000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Ժողովրդի մշակույթը հասկանալու լավագույն միջոցը նրա սովորույթներն ուսումնասիրելն է: Ռիչարդ Քերտիսի զվարճալի, հուզիչ, մի փոքր անլուրջ գիրքը պատմում է բրիտանացու և ամերիկացու սիրո մասին՝ չորս հարսանիքների և, ավաղ, մեկ թաղման ֆոնին։ Կա՞ երջանիկ ավարտի հույս: Կարդացեք դրա մասին ինքներդ:

B2 - միջանկյալ-առաջադեմ մակարդակ (շահավետ կամ վերին միջանկյալ)

Թշվառություն – Թշվառություն

Սթիվեն Քինգ

Մակարդակ:
Ժանրը:վեպ, թրիլլեր
Ծավալը:ԼԱՎ. 120000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Վեպ գրողի և նրա տաղանդի երկրպագուի հարաբերությունների մասին, այնքան էքսցենտրիկ, որ նույնիսկ սարսափելի է: Սյուժեն զարգանում է ինչպես հեքիաթում. որքան առաջ է գնում, այնքան սարսափելի է դառնում: Բայց հենց սա է պատճառը, որ մենք սիրում ենք Քինգին:

Հայտարարվում է սպանություն

Ագաթա Քրիստի

Մակարդակ:միջինից բարձր
Ժանրը:խուզարկու
Ծավալը:ԼԱՎ. 140000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական

Եվ կրկին անգլիացի դետեկտիվի տատիկը՝ վեպի խորհրդավոր թերթի գովազդի մասին, որը ցույց է տալիս ապագա սպանության ճշգրիտ օրն ու ժամը։ Կհաջողվի՞ կանխել ճակատագրական իրադարձությունը. Այս հարցի պատասխանը կկարդաք պարզ անգլերենով։

Օդանավակայան

Արթուր Հեյլի

Մակարդակ:միջինից բարձր
Ժանրը:թրիլլեր
Ծավալը:ԼԱՎ. 180000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:բրիտանական/կանադական

Իրական իրադարձությունների վրա հիմնված աղետի վեպ, որը հետաքրքրաշարժ է նույնիսկ կես դար անց:

Բորնի ինքնությունը

Ռոբերտ Լադլում

Մակարդակ:միջինից բարձր
Ժանրը:թրիլլեր
Ծավալը:ԼԱՎ. 100000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:ամերիկյան

Միջերկրական ծովի ափերին ձկնորսները բռնել են վիրավոր տղամարդու, ով ամբողջովին կորցրել էր հիշողությունը։ Սա հուզիչ վեպի սկիզբն է, որը դարձավ մեր ժամանակների ամենահաջողված կինոթրիլլերներից մեկի հիմքը։

Տաղանդավոր պրն. Ռիփլի

Պատրիսիա Հայսմիթ

Մակարդակ:միջինից բարձր
Ժանրը:դետեկտիվ, դրամա
Ծավալը:ԼԱՎ. 130000 նիշ
Անգլերեն տարբերակ:ամերիկյան

Թոմ Ռիփլին 25-ամյա երիտասարդ է, ով մեծացել է առանց ծնողների՝ ատելության և վախի մթնոլորտում։ Զարմանալի՞ է, որ նրա վերաբերմունքն աշխարհի և մարդկանց հանդեպ առանձնապես քնքուշ չէ...

Ողջույններ, իմ սիրելի ընթերցողներ:

Անգլերենով հարմարեցված գրքերն ըստ մակարդակի այնքան էլ հեշտ չէ գտնել: Եթե ​​մակարդակի համար ՄիջանկյալԴեռ շանսեր կան, հետո մակարդակները առաջ կամ հետո մնում են առանց գրքերի։ Բայց այսօր մենք դա կուղղենք։ Ուզում եմ ձեզ ներկայացնել լավագույն հրատարակչությունները, որոնք հրատարակում են հետաքրքիր և օգտակար գրքերի ամբողջ շարք։ Ես կտամ իմ գագաթը յուրաքանչյուր մակարդակի համար և կասեմ, թե որտեղից կարող եք դրանք գնել կամ անվճար ներբեռնել:

Ի դեպ, եթե վստահ չեք, թե անգլերենի ինչ մակարդակի է համապատասխանում ձեր գիտելիքները, կարող եք այցելել իմ բլոգը։ Հաջողություն!

Հրատարակիչներ և շարքեր

• Պինգվին ընթերցողներ Լոնգման հայտնի հրատարակչության ադապտացված գրքերի շարք է։ Սովորաբար գիրքը պարունակում է ոչ միայն բուն պատմությունը, այլև վարժություններ և առաջադրանքներ։ Իհարկե, բոլոր առաջադրանքները գալիս են պատասխաններով: Իսկ որոշ գրքեր նույնիսկ ձայնային տարբերակ ունեն: Այս շարքի գրքերն առանձնանում են նաև նրանով, որ հաճախ պատկերներ են պարունակում պատմվածքի սյուժեի հիման վրա կոմիքսների տեսքով։
• Այս շարքը բաժանված է ըստ տարիքի և մակարդակի: Ամենահայտնիներից մեկը սերիալն է Պինգվին երեխաներ . Սրանք գրքեր են փոքրիկների համար։ Դրանք վառ նկարազարդված են և գրավում են այդ անկայուն երեխաների ուշադրությունը: Շարքի մյուս բաժինները ներառում են Penguin for Readers - հարմարեցված գրքեր տարբեր տարիքի երեխաների համար - և Penguin Active Readers - ինտերակտիվ գրքեր աուդիո և համակարգչային հավելվածներով:
• Սերիա «Անգլերեն ակումբ» հրատարակվում է մեր հայրենական հրատարակչության՝ Iris Press-ի կողմից: Յուրաքանչյուր հրատարակություն պարունակում է անծանոթ բառերով մինի բառարան և ըմբռնման վարժությունների մի շարք: Ամբողջ շարքը ուղեկցվում է նկարազարդումներով, և կան բավականաչափ գրքեր յուրաքանչյուր լեզվական մակարդակի համար:
• «Oxford bookworms», կամ Oxford Bookworm Library շարքը, հիանալի շարք բրիտանական հրատարակչության Oxford University Press-ից: Ամենամեծ հրատարակչություններից մեկը հրատարակում է հարմարեցված գրքեր՝ ինչպես դասական գրականությունից, այնպես էլ տարբեր երկրների, քաղաքների և գրողների մասին ոչ գեղարվեստական ​​հրատարակություններ:
• Եվ ահա շարքը Cambridge Discovery Կրթություն. ինտերակտիվ ընթերցողներ " Քեմբրիջի հրատարակչությունն առաջարկում է տարբեր մակարդակների, բայց գիտահանրամատչելի ժանրի գրքեր։ Սրանք գրքեր են երկրների, ճանապարհորդությունների, կենդանիների և մարդկանց մասին: Այս ամենը չափազանց անսովոր է և շատ գրավիչ:
• Սերիա « Հեշտ է կարդալ անգլերեն» ներկայացնում է հայրենական հայտնի AST հրատարակչությունը։ Գրքերը բաժանված են չորս հիմնական մակարդակների՝ տարրականից մինչև անչափ միջանկյալ: Այստեղ հավաքված են շատերին հայտնի դասական վեպեր, որոնք շատերն արդեն կարդացել են ռուսերեն։
• Սերիա» Համառոտ բեսթսելեր » Հրատարակվել է Սանկտ Պետերբուրգում՝ Անթոլոգիա հրատարակչության կողմից։ Հրատարակությունները ներառում են ամենահայտնի ժամանակակից և դասական պատմությունները:

Իմ անձնական վերնաշապիկը

Որպեսզի ձեզ համար շատ ավելի հեշտ լինի գտնել ձեզ անհրաժեշտ գրքերը, ես դրանք կտարածեմ՝ կախված մակարդակից։ Եկեք սկսնակների համար ամենահիմնականից անցնենք իրական մասնագետների: Ներկայացված բոլոր գրքերը կարող եք գտնել և պատվիրել Ozon խանութ-սրահում, մի քանիսը կարող եք գտնել նաև Labyrinth խանութ-սրահում:

Մակարդակ 1. Տարրական

• Կոշիկներով բուս

Ժանրը՝ հեքիաթ

Անհավանական իմաստուն կատվի մասին հեքիաթը, որը շատերին հայտնի էր դեռ մանկուց, այժմ անգլերեն է։ Դա սովորելու համար սկսնակներին կօգնեն գրքում տեղ գտած խորհուրդներն ու վարժությունները:

• Նյուտոն փողոցի ճակատամարտ

Ժանրը՝ պատմություն

Նյուտոն փողոցի բնակիչներն ապրում են փոքրիկ, բայց հարմարավետ տներում։ Բայց նոր ինժեները ցանկանում է քանդել տները և նոր ճանապարհ կառուցել։ Կկարողանա՞ն բնակիչները դիմադրել նրան։

• Մարսելը գնում է Հոլիվուդ

Ժանրը՝ պատմություն

Մարսելն ու իր ընկերը հանգստանում են Լոս Անջելեսում։ Նրանք մնում են հայտնի ռեժիսոր Առնոլդի տանը։ Իսկ առաջին գիշերը Առնոլդի աղջկան առևանգում են...

• Մարսելի և Շեքսպիրի նամակները

Ժանրը՝ պատմություն

Մարսելն այցելում է իր ընկեր Հենրիին Լոնդոնում։ Հենրին գիտի մի պրոֆեսորի, ով հետաքրքիր բան ունի՝ Ուիլյամ Շեքսպիրի նամակները։ Մարսելն ու Հենրին ցանկանում են գտնել մնացած նամակները։ Կհաջողվի՞ նրանց։

• Ուիլյամ Թել

Ժանրը՝ պատմություն

Ուիլյամը շատ լավ մարդ է։ Բայց նրա երկիրը վտանգի տակ է։ Կկարողանա՞ արդյոք Ուիլյամը տեր կանգնել ավստրիացիների դեմ պայքարում:

Մակարդակ 2. նախնական միջանկյալ

• Թոմ Սոյերի արկածները

Ժանրը՝ արկածային

Պատմությունը գավառացի ամերիկացի տղայի՝ Թոմի մասին է, ով իր ընկերների հետ անընդհատ նոր արկածներ է փնտրում։ Նա ապրում է իր մանկությունը լիարժեք, սիրահարվում է ինը տարեկան աղջկա, իսկ հետո՝ մեկ ուրիշի։ Այս ամենը մենք դիտարկում ենք այս գրքի էջերում։

• Չարլին և շոկոլադի գործարանը

Ժանրը՝ հեքիաթ։

Սա հուզիչ պատմություն է Չարլի անունով մի տղայի մասին, որը հինգ այլ երեխաների հետ շահում է փակ շոկոլադի գործարանի տոմս: Նրան սպասվում են արկածներ, վտանգներ, դժվար ընտրություններ և, իհարկե, «երջանիկ ավարտ»:

• Արթուր թագավորի լեգենդները

Ժանրը՝ արկածային։

Գիրքը մեզ տալիս է հայտնի Արթուր թագավորի պատմությունները, ով իր Կլոր սեղանի ասպետների հետ գնում է պատերազմ և մեծ գործեր է կատարում։ Այս ամենը մեկ նպատակով՝ փրկել և միավորել իրենց երկիրը։

• Փիթեր Պեն

Ժանրը՝ արկածային։

Պատմությունը մի տղայի մասին է, ով այնքան է սիրել իր մանկությունը, որ երբեք չի ցանկացել մեծանալ։ Նա փոքր մնաց, ծխնելույզի միջով փախավ տնից ու փերիների հետ գնաց Քենսինգթոնի այգիներ թռչելու։

• Մարլին և ես

Ժանրը՝ վեպ

Ամուսինն ու կինը շուն են գնում և անվանակոչում Մարլի: Եվ թվում է, թե սա ամենավատ շունն է բոլորից։ Նա ավելի ու ավելի է աճում: Փչացնում է իրերը: Չի լսում: Բայց նա անվերջ սիրում է իր տերերին։ Այսպիսով, սա ամենավատ շունն է:

Մակարդակ 3: Միջանկյալ

• Ֆորեսթ Գամփ

Ժանրը՝ տրագիկոմեդիա

Պատմությունը պատմում է բարի ու միամիտ մարդու մասին, ով ծնվել է մտավոր հետամնաց երեխա: Չնայած դրան, նա ունի կյանքի փորձ ու կարողություններ, որոնք անհասանելի են հասարակ մարդկանց համար։

• Ուտել։ Աղոթիր։ Եղեք սիրահարված:

Ժանրը՝ վեպ

Էլիզաբեթը կարծես ամեն ինչ ունի՝ ամուսին, սիրելի աշխատանք, հարստություն։ Բայց նա հասկանում է, որ կորցրել է երջանկության զգացումը։ Եվ ինքն իրեն փնտրելու համար նա մեկնում է ճանապարհորդության երեք երկիր՝ Իտալիա, Հնդկաստան և Ինդոնեզիա։

• Մարտական ​​ակումբ

Ժանրը՝ վեպ

Պատմություն մի մարդու մասին, որը շրջապատված է մեկանգամյա օգտագործման աշխարհով։ Նա տառապում է անքնությունից։ Բժիշկը նրան խորհուրդ է տալիս գնալ մահացու հիվանդ մարդկանց հանդիպման։ Այնտեղ նա մխիթարություն է գտնում, բայց ոչ երկար։ Այն բանից հետո, երբ այս հանդիպումները դադարում են օգնել, հերոսը կազմակերպում է մարտական ​​ակումբ։

• Դրակուլա

Ժանրը՝ սարսափ:

Տրանսիլվանիայի ամրոցներից մեկում տարօրինակ բան է կատարվում. Փաստաբան Ջոնաթան Հարքերը, ով ժամանում է այնտեղ, հանդիպում է աշխարհի ամենասարսափելի հրեշին՝ Դրակուլա անունով վամպիրին։

• Կոմս Մոնտե Քրիստո

Ժանրը՝ արկածային վեպ

Գիրքը Դանտես անունով նավաստու մասին է, ով դավադրաբար բանտ է ուղարկում։ Նա կորցնում է ամեն ինչ, ներառյալ այն կնոջը, ում սիրում էր, ում հետ պատրաստվում էր ամուսնանալ։ Երբ բանտում Դանտեսն արդեն լիովին հուսահատված է և պատրաստվում է սովամահ լինել, նա հանդիպում է մի գիտնականի, որի հետ սկսում է փախուստ ծրագրել և վրեժխնդիր լինել բոլոր նրանցից, ովքեր ներգրավված են իր բանտարկության մեջ:

Մակարդակ 4. Վերին-միջանկյալ

• Հպարտություն եւ նախապաշարմունքներ

Ժանրը՝ վեպ։

Երբ նա առաջին անգամ հանդիպեց պարոն Դարսիին պարահանդեսի ժամանակ, Էլիզաբեթը միայն ատելություն զգաց: Այս տղամարդը հյուրերից ոչ մեկի մոտ դրական հույզեր չի առաջացրել։ Բայց երբ գիրքը զարգանում է, մենք սովորում ենք, թե որքան խաբուսիկ կարող են լինել առաջին տպավորությունները:

• Բենջամին Բաթոնի տարօրինակ դեպքը

Ժանրը՝ պատմություն

Գիրքը պատմում է զարմանալի մարդու մասին, ով չի ծերանում, այլ ընդհակառակը, տարեցտարի երիտասարդանում է։ Ճակատագիրը Բենջամինի համար պատրաստում է վերելքներ և վայրէջքներ, սեր և զարմանալիորեն հետաքրքիր կյանք։

• Ջեյն Էյր

Ժանրը՝ վեպ

Ջեյն անունով որբի պատմությունը գերում է ընթերցողին։ Մենք զգում ենք նրա մեծանալը, ինչպես է նա գնում աշխատանքի և առաջին անգամ սիրահարվում։ Բայց նրա սերն իրավունք չուներ գոյության, քանի որ նրա ընտրյալը ազնվական մարդ էր՝ սըր Ռոչեսթերը։

• Շերլոկ Հոլմսի արկածները

Ժանրը՝ արկածային

Այս գրքում դուք կապրեք հայտնի խուզարկու Շերլոկ Հոլմսի և նրա հավատարիմ օգնական դոկտոր Ուոթսոնի վեց զարմանալի արկածային պատմություններ:

• Մեծ Գեթսբի

Ժանրը՝ վեպ

Պատմությունը մի երիտասարդի՝ Ջեք Գեթսբիի մասին է, ով իր ողջ կյանքն անցկացնում է իր սիրո՝ Դեյզիի հետևից։ Որպես աղքատ որբ Ջեքը տարիքի հետ դառնում է ավելի խելացի և ավելի հարուստ: Նա հսկայական տուն է գնում և շքեղ երեկույթներ է կազմակերպում: Եվ այս ամենը միայն նրան հանդիպելու համար:

Մակարդակ 5: Ընդլայնված

• Դորիան Գրեյի նկարը

Ժանրը՝ վեպ

Այս գիրքն իր խորությամբ զարմանալի է։ Դորիան անունով երիտասարդը օրհնված է ցնցող գեղեցկությամբ և չի ցանկանում ծերանալ: Ուստի կախարդական կերպով սկսում է ծերանալ նրա դիմանկարը, բայց ոչ նա։ Պատմությունը ցույց է տալիս, թե ինչպես է Դորիանը վայելում կյանքը և անցնում դժվարությունների միջով։

• Օպերայի ուրվականը

Ժանրը՝ արկածային վեպ

Փարիզի օպերային թատրոնում տարօրինակ բան է կատարվում՝ դեկորացիաներն առանց պատճառի փլուզվում են, տարօրինակ ձայներ են հայտնվում և դժբախտ պատահարներ։ Ասում են՝ այնտեղ ուրվական է տեղավորվել։ Եվ ամեն ինչ կմնար ասեկոսեներ, եթե հայտնի օպերային երգչուհին չվերանար։

• Անտեսանելի մարդ

Ժանրը՝ գիտաֆանտաստիկա

Անհայտ անձը հայտնվում է փոքրիկ քաղաքում. Նա հագած է սև վերարկու և գլխարկ, իսկ աչքերը թաքնված են ակնոցներով։ Փոքր քաղաքի համար սա տարօրինակ է թվում: Այսպիսով, մարդիկ սկսում են մտածել. ո՞վ է այս մարդը: Նրանք դեռ չգիտեն, որ սարսափելի փորձանքի մեջ են ընկնելու:

Մակարդակ 6. Հմտություն

• Հանցանք եւ պատիժ

Ժանրը՝ վեպ։

Պատմությունը պատմում է աղքատ ուսանող Ռադիոն Ռասկոլնիկովի մասին, ով մնացել է բոլորովին առանց փողի։ Նա սարսափելի հանցագործություն է կատարում, որից հետո կշտամբում է ինքն իրեն և զղջում։ Գրքի ողջ ընթացքում տեսնում ենք Ռադիոնի խղճի տանջանքը, որից հետո նա խոստովանում է.

• Մադամ Բովարի

Ժանրը՝ վեպ։

Ընթերցողն ապրում է երազող Էմմա Բովարիի պատմությունը։ Փախչելով իր ձանձրալի կյանքից՝ Էմման ամուսնանում է։ Բայց հետո նա հասկանում է, որ դա իրեն չի փրկում ձանձրույթից և սիրո պակասից։ Նա սկսում է փնտրել նրան: Եվ հետո սկսվում է պատմության մեծագույն գրական դրաման:

• Թեսս դ'Էրբևիլների

Ժանրը՝ վեպ

Այս պատմությունը Թես անունով մի աղջկա մասին է։ Ընտանիքի աղքատության պատճառով նա ստիպված է լինում թողնել տունը և գնալ հարուստ ընտանիքի մոտ աշխատելու։ Թեսը դեռ շատ երիտասարդ է և հեշտությամբ հավատում է այն ամենին, ինչ ասում է իրեն հարուստ սիրելին։ Նա սիրահարվում է և մենակ է մնում ողջ աշխարհի դատապարտության դեմ։

Համոզված եմ, սիրելիներս, որ առաջարկվող տարբերակներից կգտնեք ձեր ցանկությամբ։ Գրքերից յուրաքանչյուրը կգերի ձեզ և կօգնի ավելի արագ սովորել անգլերեն: Ես արդեն գրել եմ այդ մասին։ Եթե ​​առաջին անգամ եք հանդիպում դրան, պարզեք մի քանի օգտակար խորհուրդ։ Նա նաև բարձրաձայնեց.

Նշածս գրքերից յուրաքանչյուրը կարելի է ձեռք բերել առցանց խանութից Օզոն (կամ Լաբիրինթոս ) Դուք կարող եք դրանք ներբեռնել նաև այլ կայքերից, օրինակ՝ կայքում լիտր . Այնտեղ կարող եք կարդալ հարմարեցված գրքերը ըստ մակարդակների և ներբեռնել դրանք տեքստային կամ աուդիո ձևաչափերով:

Մեկնաբանություններում կիսվեք ձեր կարդացած գրքերի տպավորություններով։ Եվ բաժանորդագրվեք բլոգի տեղեկագրին, որտեղ ես պարբերաբար կիսվում եմ օգտակար նյութերով:

Մինչև նորից հանդիպենք, սիրելիներս։