Павел Павлович Буре стал компаньоном отца в 26 лет. Он отучился в Петропавловском коммерческом училище и лучше, чем отец и дед, представлял себе, как превратить мастерскую в крупный бизнес. Он приобрёл небольшой завод часов в Ле-Локле - городке во французской части Швейцарии, который часто называют сердцем часовой индустрии. После этого вложения дела Буре пошли в гору: он стал оценщиком при кабинете императора, и это звание позволило ему поместить на витрину магазина часов государственный герб. Ещё через пару лет он стал техником при Эрмитаже и консулом Венецианской Республики. И в 1884 году, наконец, получил почётное звание купца первой гильдии.
Дело активно развивалось, но по неизвестной причине в 1888 году Буре продал фабрику своим компаньонам швейцарцу Георгу Пфунду и французу Полю Жирару, а сам ушёл на покой. Судя по всему, он ушёл из бизнеса из-за болезни - через четыре года он скончался.
Пфунд и Жирар учредили торговый дом «Павелъ Буре» с уставным капиталом в 30 000 рублей. Менять название не было смысла: фамилия Буре давала право изображать российский герб на часах. Новые владельцы использовали изъяны в российской таможенной политике, облагающей высокой пошлиной лишь готовые изделия. Например, на карманные часы в зависимости от корпуса пошлина колебалась от 1 рубля 30 копеек (в стальном корпусе) до 6 рублей 30 копеек (в золотом корпусе), в то время как за эти же часы в разобранном виде взималось всего 75 копеек за фунт деталей. Компаньоны открыли в России несколько мастерских, чтобы собирать часы из тех деталей, которые производил завод в Швейцарии. Снижать издержки они решили за счёт детского и женского труда. За 10-часовой рабочий день им платили не более 60 копеек.
Часы «Павелъ Буре» уступали качеству Tissot или Patek Philippe, но зато они стоили всего 2 рубля, их мог позволить себе практически любой. Были и другие модели, украшенные золотом и бриллиантами, цены на которые доходили до 750 рублей.
В 1899 году «Торговый дом "Павелъ Буре"» становится официальным поставщиком часов императорского двора. К этому времени число изделий, изготовленных фабрикой для высокопоставленных персон Российской империи, становится огромным. Ежегодно это приносило компании 50 000 - 60 000 рублей.
Благодаря ассортименту, подходящему самой разной аудитории, бренд стал не только широко известным, но и настоящим символом эпохи. Например, в произведениях Чехова часы Буре упоминаются больше 20 раз. А позже их упомянули Ильф и Петров в «Золотом телёнке».
После революции
После Октябрьской революции все часовые мастерские были национализированы и переданы в Трест точной механики. Убытки «Павла Буре» составили 7 млн золотых рублей, также компания потеряла десять зданий.
Но сохранить бизнес удалось: главное производство по-прежнему находилось в Швейцарии. Когда штаб-квартиру перенесли в Ле-Локль, возобновилась работа. Несмотря на то что первые годы после революции были тяжёлыми из-за потери российского рынка, «Буре» удалось стать одной из ведущих швейцарских часовых компаний, а позже и серьёзно увеличить географию поставок продукции.
Советской власти изделия «Буре» нравились не меньше, чем императорскому двору. Настенные часы «Павелъ Буре» висели в кремлёвском кабинете В.И. Ленина. Также карманные часы от Буре были у Иосифа Сталина и Никиты Хрущёва.
Первые упоминания о фамилии Буре появляются в Российских источниках в 1815-ом году. Именно в это время владелец небольшого часового бизнеса, Карл Буре, переезжает из Ревеля в Санкт-Петербург вместе со своим десятилетним сыном Павлом. С раннего детства мальчик активно помогает отцу в ведении семейного дела, и, таким образом, не только познает основы предпринимательской деятельности, но и приобретает важные знания о работе часовых механизмов.
В 1865-ом году имя Павла Карловича упоминается в Справочной книге о купцах, где П.К.Буре представлен как «ревельский цеховой, 55 лет, в купцах с 1839 года». В эти годы старший сын Павла Карловича, названный в честь отца, учится в Петропавловском коммерческом училище, чтобы уже в 1868-ом году, достигнув 26-летия, стать компаньоном отца в ведении семейного дела. И уже в 1874 году именно Павел Павлович приобретает большую часовую фабрику, расположенную в Швейцарском городе Ле Локле.
В 1876-ом году Павел Карлович удостаивается звания потомственного почетного гражданина за честное, усердное и добросовестное исполнение обязательств по Двору с 1839-го года. И впоследствии семья Буре действительно оправдывает доверие, оказанное ей герцогами Лейхтенбергскими.
В 1888-ом году Павел Павлович серьезно заболевает и отстраняется от ведения бизнеса. Не имея прямых наследников, он принимает решение о продаже фабрики в Швейцарии ее непосредственному руководителю французу Полю Жирару, а также соратнику - швейцарцу Жану-Жоржу (Георгу) Пфунду. Новые владельцы фабрики, коллеги П.П.Буре становятся учредителями Торгового Дома «Павел Буре», который в уже в 1892-ом открывает первый собственный магазин в Москве, а чуть позже – филиал в Киеве. В этом же году П.П. Буре умирает, не дожив до 50-ти лет, а Пфунд получает должность штатного оценщика часов и иных механических изделий для Его Величества.
В 1899-ом году «Торговый Дом «Павелъ Буре» становится официальном поставщиком часов для императорского двора. К этому времени число изделий, изготовленных фабрикой для высокопоставленных персон Российской Империи, оказывается огромной, а стоимость элитных часов, в изготовлении которых используются драгоценные камни и металлы, неизменно возрастает. Например, в 1903-ем году Ф.И.Шаляпин отказывается от подарка в виде золотых часов, изготовленных Торговым Домом «Павелъ Буре» лишь потому, что стоимость в 150 рублей кажется ему недостойной – и очень скоро такие часы украшаются рубинами и бриллиантами, что увеличивает их цену втрое. После этого Шаляпин всё же принимает подарок, который сегодня принадлежит потомкам великого певца Российской Империи.
Помимо дорогостоящих моделей для лиц, приближенных к императорскому двору, фабрикой выпускались также и простые металлические часы – железнодорожные, сувенирные армейские, а также наручные часы массового использования. В начале XX-го века Торговый Дом «Павелъ Буре» занимает лидирующие позиции среди швейцарских производителей часов, а также удостаивается различных отечественных и международных наград и медалей. А в 1916-ом году фабрика получает швейцарский патент на изобретение собственного механизма хронографа.
Но в 1917-ом году деятельность Торгового Дома прекращается в связи со сменой политического строя. Однако, несмотря на это, часы «Павелъ Буре» в течение долгих лет продолжают украшать кабинеты видных партийных деятелей, в том числе и самого И.В.Сталина.
В 2004-ом году создается «Торговый Дом по возрождению традиций часовщика Двора Его Величества Павла Карловича Буре». Уже сегодня юбилейные серии часов, созданные в старинных традициях, увидели свет, что позволяет нам верить, что однажды часы «Павел Буре» вновь обретут былую известность.
) - 15 (27 ) апреля ) - сын П. К. Буре , расширивший его дело; техник при Императорском Эрмитаже, консул Венецианской республики, поставщик Высочайшего Двора (с 1879 года) и купец 2-й гильдии . На базе часового завода П. П. Буре в 1888 году был создан знаменитый впоследствии Торговый дом «Павел Буре» .
Биография
С раннего детства мальчик активно помогал отцу в ведении семейного дела, таким образом, не только познав основы предпринимательской деятельности, но и приобрёл знания о работе часовых механизмов, чтобы уже в 1868 году стать компаньоном отца в ведении семейного дела. В 1874 году уже именно Павел Павлович приобретает большую часовую фабрику, расположенную в швейцарском городе Ле Локле .
Напишите отзыв о статье "Буре, Павел Павлович"
Примечания
Ссылки
Отрывок, характеризующий Буре, Павел Павлович
– Не правда ли, она восхитительна? – сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. – Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя! Это происходит от сердца! Счастлив будет тот, чьей она будет! С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете. Не правда ли? Я только хотела знать ваше мнение, – и Анна Павловна отпустила Пьера.Пьер с искренностью отвечал Анне Павловне утвердительно на вопрос ее об искусстве Элен держать себя. Ежели он когда нибудь думал об Элен, то думал именно о ее красоте и о том не обыкновенном ее спокойном уменьи быть молчаливо достойною в свете.
Тетушка приняла в свой уголок двух молодых людей, но, казалось, желала скрыть свое обожание к Элен и желала более выразить страх перед Анной Павловной. Она взглядывала на племянницу, как бы спрашивая, что ей делать с этими людьми. Отходя от них, Анна Павловна опять тронула пальчиком рукав Пьера и проговорила:
– J"espere, que vous ne direz plus qu"on s"ennuie chez moi, [Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают,] – и взглянула на Элен.
Элен улыбнулась с таким видом, который говорил, что она не допускала возможности, чтобы кто либо мог видеть ее и не быть восхищенным. Тетушка прокашлялась, проглотила слюни и по французски сказала, что она очень рада видеть Элен; потом обратилась к Пьеру с тем же приветствием и с той же миной. В середине скучливого и спотыкающегося разговора Элен оглянулась на Пьера и улыбнулась ему той улыбкой, ясной, красивой, которой она улыбалась всем. Пьер так привык к этой улыбке, так мало она выражала для него, что он не обратил на нее никакого внимания. Тетушка говорила в это время о коллекции табакерок, которая была у покойного отца Пьера, графа Безухого, и показала свою табакерку. Княжна Элен попросила посмотреть портрет мужа тетушки, который был сделан на этой табакерке.
– Это, верно, делано Винесом, – сказал Пьер, называя известного миниатюриста, нагибаясь к столу, чтоб взять в руки табакерку, и прислушиваясь к разговору за другим столом.
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. Элен нагнулась вперед, чтобы дать место, и, улыбаясь, оглянулась. Она была, как и всегда на вечерах, в весьма открытом по тогдашней моде спереди и сзади платье. Ее бюст, казавшийся всегда мраморным Пьеру, находился в таком близком расстоянии от его глаз, что он своими близорукими глазами невольно различал живую прелесть ее плеч и шеи, и так близко от его губ, что ему стоило немного нагнуться, чтобы прикоснуться до нее. Он слышал тепло ее тела, запах духов и скрып ее корсета при движении. Он видел не ее мраморную красоту, составлявшую одно целое с ее платьем, он видел и чувствовал всю прелесть ее тела, которое было закрыто только одеждой. И, раз увидав это, он не мог видеть иначе, как мы не можем возвратиться к раз объясненному обману.
«Так вы до сих пор не замечали, как я прекрасна? – как будто сказала Элен. – Вы не замечали, что я женщина? Да, я женщина, которая может принадлежать всякому и вам тоже», сказал ее взгляд. И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.
/ЕВГЕНИЙ КНЯГИНИН/
Ширпотреб от прославленной фирмы «Павел Буре»
Почему стрелки на механических часах идут слева направо? Может быть, это получилось случайно? Нет, современные часовые механизмы переняли это движение от своих далеких предков - солнечных часов. Вот если бы солнечные, а затем и механические часы были изобретены в Южном полушарии, все было бы наоборот. В многовековой истории часов ничто не происходило случайно.
В 2004 году в России был создан «Торговый дом по возрождению традиций часовщика двора его величества Павла Карловича Буре», после чего в печати было опубликовано множество статей об истории фирмы «Павел Буре». Из этих статей следовало, что она была создана в Санкт-Петербурге еще в 1815 году и вплоть до революции производила часы, которые отличались отменным качеством. В публикациях непременно сообщалось о том, что после расстрела императора Николая II у него были обнаружены двое часов «Павел Буре» - золотые и серебряные морские. Настенные часы этой фирмы висели в кабинете Ленина в Кремле, а у Сталина были карманные часы «Павел Буре».
По всему выходило, что Россия в самом скором времени возродит славные традиции дореволюционных часовщиков, заткнув за пояс хваленую Швейцарию. В 2005 году в продажу поступила партия часов «Павел Буре», но она почему-то не пользовалась спросом. На этом затея с возрождением традиций завершилась. И это тоже неслучайно.
Снаряд, исчисляющий время
Утверждение о том, что часовая компания Буре была создана в 1815 году, ничем не подтверждается. Примерно в эту пору некто Карл Буре вместе с сыном перебрался из Ревеля в Санкт-Петербург, но каким именно ремеслом он занимался, точно неизвестно. В справочной книге о купцах 1865 года Павел Карлович Буре упомянут всего лишь как «ревельский цеховой, 55 лет, в купцах с 1839 года». Но ведь кто-то же снабжал часами российскую знать? Преимущественно этим занималась знаменитая швейцарская фирма Breguet, которая в 1808 году открыла в Санкт-Петербурге свое представительство. В России название фирмы даже стало нарицательным. Александр Пушкин в поэме «Евгений Онегин» не забыл об этом упомянуть:
Надев широкий боливар,
Онегин едет на бульвар
И там гуляет на просторе,
Пока недремлющий брегет
не прозвонит ему обед.
Вообще-то, на Руси предпринимались попытки основать собственное часовое производство, но они оказались безуспешными. Императрица Екатерина II в 1769 году учредила часовые фабрики в Петербурге и Москве, но они действовали недолго. Московская фабрика прекратила свое существование через девять лет. Большая часть продукции петербургской фабрики использовалась в качестве наград, подарков за особые заслуги и отличия по службе. Часы выпускались в небольшом количестве в золотом корпусе с бриллиантами, с репетицией (звоном), однако и это заведение вскоре закрылось. Остались лишь народные умельцы вроде Ивана Кулибина, создавшего «времясчислительный снаряд» - в корпусе размером с гусиное яйцо были установлены 427 деталей: механизм часового боя, музыкальный аппарат, воспроизводящий несколько мелодий, и встроенный театр. «В нем ежечасно растворялись, - вспоминал очевидец, - маленькие Царские двери, за которыми виднелся гроб Господень. По сторонам двери стояли два воина с копьями. Отворялись двери златого чертога, и появлялся ангел. Камень, приваленный к двери, отваливался, дверь, ведущая в гроб, открывалась, стража падала ниц. Через полминуты появлялись жены-мироносицы, куранты играли три раза молитву «Христос Воскресе», и двери затворялись». В полдень часы исполняли оду, сочиненную Кулибиным в честь приезда Екатерины II в Нижний Новгород.
Швейцарские часы за два рубля
Что касается фирмы «Павел Буре», то фактически она была создана лишь в 1874 году, когда внук основателя купеческой династии Павел Павлович Буре приобрел в сердце швейцарской часовой промышленности - городке Ле-Локле часовую фабрику. Но это начинание не принесло Павлу Буре особых дивидендов - к тому времени российский рынок уже был занят другими швейцарскими фирмами, среди которых лидировало предприятие Генриха Мозера. Звание же официального поставщика российского императорского двора с 1866 года принадлежало фирме Tissot. Не менее успешно на российском рынке выступала и фирма Patek Philippe. В так называемой русской коллекции этой фирмы есть карманные часы, принадлежавшие возлюбленной российского императора Александра II Екатерине Долгорукой, Льву Николаевичу Толстому (они были подарены ему перед отъездом в Севастополь) и Петру Ильичу Чайковскому.
В 1888 году Павел Буре продал фабрику своим компаньонам - швейцарцу Георгу Пфунду и французу Полю Жирару. Именно они и учредили торговый дом «Павел Буре» с уставным капиталом всего лишь в 30 тысяч рублей. Но очень скоро это предприятие выросло как на дрожжах. Может быть, компаньоны достигли этого благодаря качеству своих часов? Нет, по своему качеству и конструкции часы «Павел Буре» намного уступали мозеровским, не говоря уже об изделиях Tissot и Patek Philippe. Зато они стоили гораздо дешевле. Пфунд и Жирар воспользовались изъянами в российской таможенной политике, облагающей высокой пошлиной лишь готовые изделия. Например, на карманные часы в зависимости от корпуса пошлина колебалась от 1 рубля 30 копеек (в стальном корпусе) до 6 рублей 30 копеек (в золотом корпусе), в то время как за эти же часы в разобранном виде взималось всего 75 копеек за фунт деталей.
Компаньоны основали в России несколько мастерских и принялись собирать часы из тех деталей, которые производил завод в Швейцарии. При сборке в основном использовался женский труд. Заработок женщин равнялся 50 - 60 копейкам в день при 10-часовом рабочем дне. В результате самые дешевые часы «Павел Буре» стоили всего два рубля. В сущности, именно эта фирма и открыла в производстве часов эру массового ширпотреба. Впрочем, под заказ торговый дом «Павел Буре» производил подлинные шедевры. Достаточно сказать, что в 1900 году на всемирной выставке в Париже часы «Павел Буре» были удостоены золотой медали.
Революция 1917 года прекратила существование фирмы «Павел Буре». И дело не только в том, что ее убытки составили 7 миллионов золотых рублей. Торговый дом потерял рынок сбыта своей продукции, так как в Европе его ширпотреб не пользовался спросом. Там испокон веков придерживаются незыблемого правила: «Только очень богатые люди могут позволить себе покупать дешевые вещи». Да и рабочих, которые согласились бы трудиться за копейки, в Европе не нашлось. Но дело фирмы «Павел Буре» не пропало - через полвека оно было возрождено, правда, сама фирма к этому уже не имела никакого отношения.
На трофейном оборудовании
После Октябрьской революции все часовые мастерские были национализированы и переданы в Трест точной механики. К 1926 году запасы импортных комплектующих оказались на исходе, причем Европа категорически отказалась возобновлять поставки. Ничего не оставалось делать, кроме как наладить выпуск своих часов. 21 декабря 1927 года Совет труда и обороны принял соответствующее постановление. Но оказалось, что в стране нет необходимого оборудования, не говоря уже о специалистах. Поступили просто - в США нашли несколько разорившихся часовых фирм, выкупив у них оборудование, инструменты и фурнитуру. 5 ноября 1930 года на этом оборудовании была произведена первая партия часов, которые, как и следовало ожидать, вышли никудышными.
Но лиха беда начало. В 1938 году на Пензенском велосипедном заводе начался выпуск других часов. Довоенные часы «Звезда» были скопированы с французских LIP. Следующий этап развития советской часовой промышленности начался, как это ни странно, в годы войны. В 1943 году было создано центральное предприятие отрасли - НИИчаспром. Подумать только, едва отогнали немцев от Москвы, ресурсов катастрофически не хватает, а правительство озабочено производством часов. Все объясняется просто: часовая промышленность - это отрасль, которая обладает уникальным оборудованием. Только здесь могут изготовить многие прецизионные детали, необходимые для тех же военных нужд: взрыватели, замедлите ли, высокоточную оснастку.
После войны на 1-м Московском часовом заводе начался серийный выпуск часов калибра К-26. Их название - «Победа», дизайн и технические характеристики были утверждены лично Сталиным. Впрочем, знатоки утверждают, что механизм этих часов в точности соответствовал немецкому образцу, тем более что часы производились на трофейном оборудовании. В свою очередь, 2-й Московский часовой завод старательно копировал лучшие французские образцы. Дело доходило до смешного: часовщики двух московских заводов иногда не понимали друг друга, называя одну и ту же деталь по-разному - так, как ее именовали немцы и французы. Что касается качества, то послевоенные советские часы почти не уступали швейцарским часам среднего класса.
Возрождение дела торгового дома «Павел Буре» началось в конце 50-х годов, когда советские часовые заводы начали в огромном количестве гнать дешевые модели часов, причем львиная доля этих поделок экспортировалась в страны Азии, Африки и Латинской Америки. В 80-е годы сложилась и вовсе нелепая ситуация - чем хуже были часы, тем выгоднее было их изготовление. В результате производство на Петродворцовом часовом заводе, который прославился своими часами и хронометрами для работы в экстремальных условиях, оказалось убыточным.
Дело осложнилось еще и тем, что к 1993 году наиболее крупные российские заводы, следуя веяниям времени, свернули производство механики и сосредоточились на выпуске дешевых кварцевых механизмов. Когда же производство кварца было остановлено, заводы оказались у разбитого корыта. Они попытались переключиться на выпуск механики, но выяснилось, что реанимировать можно только наиболее простые калибры. В полном соответствии с поговоркой «Когда караван разворачивается, последний верблюд становится первым» эталоном качества стали считаться «Командирские» часы Чистопольского завода, который не смог освоить производство кварца и потому сохранил механический потенциал.
«Когда я был начальником...»
Сейчас из 17-ти советских часовых заводов остались лишь два - в Чистополе и Пензе, но и они уже дышат на ладан, поскольку их продукция не пользуется спросом. Те, кто не может позволить себе дорогие модели часов, выбирают китайский «Ролекс», а то и вовсе ограничиваются мобильными телефонами. Те же, кто в состоянии приобрести приличные часы, избегают покупать продукцию Пензенского завода, собранную в основном из китайских деталей. Показательно, что Владимир Путин, будучи президентом России, носил швейцарские часы Patek Philippe - той самой фирмы, которая была очень популярна в дореволюционной России. Кстати, в том, что он надевает часы на правое запястье, нет ничего странного - в пору его молодости в ходу были браслеты, которые почти не поддавались регулировке. Заводная головка массивной петродворцовой «Ракеты» (ленинградцы другие отечественные часы не признавали) царапала тыльную сторону руки - вот и приходилось носить их на правом запястье.
Поговаривают, что часы Путина стоят $60 тысяч, что примерно соответствует его годовой зарплате, но это не может служить основанием для подозрений в коррупции. Скорее всего, часы ему подарили друзья - именно потому он с ними и не расстается. А вот часы, которые Путину подарил тогдашний президент Украины Леонид Кучма, российский премьер не носит. На них изображена карта звездного неба и выгравированы слова немецкого философа Иммануила Канта: «Есть две вещи, возвышающие наши души, - звездное небо над нами и моральный закон внутри нас». Видимо, высказывание Канта не вполне подходит к имиджу Путина. Точно так же, как часы Patek Philippe не подходят к имиджу президента США Джорджа Буша, играющего роль простого парня. Он демонстративно носит часы известной американской марки Timex всего за $50.
Впрочем, может быть эти часы Бушу чем-то дороги, ведь у многих людей старшего поколения к механическим часам особое отношение. Кто-то хранит свои первые часы, а, например, Григорий Явлинский, когда его спрашивают о часах, всегда вспоминает о своем отце: «В детстве он был беспризорником и вовсю гопстопничал на дорогах. Приоритетными для него тогда были лишь три слова: рояль, часы и начальник. Причем его любимой фразой была вмещающая в себя все три: «Когда я был начальником, я оставлял свои часы на рояле».
Что бы там ни говорили о том, что время механических часов ушло безвозвратно, это совсем не так. Ушло время ширпотреба. Станислав Ежи Лец однажды пошутил: «Невозможно остановить время: этого не допустит часовая промышленность». Но канула в Лету фирма «Павел Буре», а время не остановилось. Рухнула российская часовая промышленность, но этого почти никто не заметил. Сейчас в утиль отправляются китайские часы, но никто не испытывает по этому поводу сожалений. Не означает ли это, что время идет по швейцарским часам?
) - потомственный часовой мастер, штатный часовой механик Императорского Эрмитажа, поставщик Высочайшего Двора (с года, консул Венецианской республики. На базе часового завода П. П. Буре в 1888 году был создан знаменитый впоследствии Торговый дом «Павел Буре».
Биография
Часовой магазин П. Буре на Невском пр., 27.
По ходатайству герцогов Лейхтенбергских, Императорских Высочеств Евгения и Сергея Максимилиановичей, в году Павлу Карловичу Буре было присвоено звание потомственного почетного гражданина «за добросовестное и усердное, с сохранением казенного интереса исполнение с года принятых обязательств по Двору в Бозе почивающей Великой Княгини Марии Николаевны (дочери императора Николая I) и по Сергиевской даче».
С раннего детства Павел Павлович Буре активно помогал отцу в ведении семейного дела, таким образом, не только познав основы предпринимательской деятельности, но и приобрёл знания о работе часовых механизмов, чтобы уже в 1868 году стать компаньоном отца в ведении семейного дела. В году уже именно он приобретает большую часовую фабрику, расположенную в швейцарском городе Ле Локле.
В году П.П. Буре получил почетное звание "оценщик при Кабинете Его Императорского Величества". Это звание давало право на государственный герб на витрине и другие привилегии. Впоследствии П.П. Буре получил также должность техника при Императорском Эрмитаже.
В 1888 году Павел Павлович серьезно заболевает и отстраняется от ведения бизнеса. Не имея прямых наследников, он принимает решение о продаже фабрики в Швейцарии ее непосредственному руководителю - французу Полю Жирару, а также соратнику - швейцарцу Жану-Жоржу (Георгу) Пфунду. Новые владельцы фабрики, коллеги П. П. Буре становятся учредителями Торгового Дома «Павел Буре», который в уже в году открывает первый собственный магазин в Москве, а чуть позже филиал в Киеве.
В этом же году году П.П. Буре умирает, не дожив до 50 лет, а Георг Пфунд получает должность штатного оценщика часов и иных механических изделий Его Величества. На базе часового завода П.П. Буре в
