Daiļliteratūra un žurnālistikas literatūra bagātina mūs ar zināšanām un vienmēr dod vielu pārdomām. Nav brīnums, ka viņi saka: grāmata ir cilvēka labākais draugs, viņa palīgs un glābējs. Un ja mācās angļu valodu, tad bez grāmatu lasīšana oriģinālā vidējā līmenī noteikti nevar izvairīties.

"Ja nevar baudīt grāmatu lasīšanu atkal un atkal, nav jēgas to lasīt."

"Ja jūs nevarat baudīt grāmatu lasīšanu atkal un atkal, nav jēgas to lasīt vispār."

Neadaptēta literatūra vidējā līmenī un augstāk piedāvā jums "dzīvu angļu valodu darbībā": lasot jūs redzēsiet, kā vārdi darbojas viens ar otru un, cik vien iespējams, novirzās no valodas gramatikas likumiem.

Ja jūsu līmenis ir vidējs, tad, pirms izvēlaties grāmatu, atbildiet sev uz 3 jautājumiem:

• Kāda līmeņa grāmata man ir vajadzīga?
• Kādam apjomam jābūt oriģinālajai grāmatai?
• Kādas grāmatu tēmas ir piemērotas vidējam līmenim?

Atbildot uz šiem jautājumiem, uzņemieties personīgas saistības pret sevi. Apskatīsim jautājumus sīkāk.

Grāmatas angļu valodā atbilstība vidējam līmenim

Lai sāktu, jums vajadzētu noskaidrot, kāds jums ir vidējais līmenis (zems, vidējs, augsts), jo var izrādīties, ka angļu valodas teksts būs pārāk grūts augstākam līmenim. Šajā gadījumā jūs nesaņemsit nekādu prieku vai labumu no tā lasīšanas.

Grāmata, kas ir pārāk viegla, nozīmēs, ka jūs necelsit līmeni un atrodaties savā komforta zonā. Piemēram, ja jūsu zems vidējais līmenis Nevajadzētu dot priekšroku grāmatām pirms vidējā līmeņa, vēl jo mazāk elementārām.

Vienkāršas gramatikas struktūras un pamata vārdu krājums tev šķitīs vienmuļa un garlaicīga. Tas ir kā spēlēt smilšu kastē, bet kā pieaugušais: var, bet tas nav interesanti.

Svarīgs!

Jūsu izvēlētajai grāmatai vajadzētu būt nedaudz grūtākai par pašreizējo līmeni. Ja tavs līmenis ir augsts vidējs, droši izvēlies adaptētu literatūru ar atzīmi augšējais-vidējais.

Ir vērts pieminēt, ka lielisks variants ir paralēlie teksti angļu un krievu valodā, kas pēdējā laikā ir kļuvuši ļoti populāri. Mūsu rakstā varat atrast padomus par literatūras lasīšanu ar tulkojumu.

Angļu grāmatas vidējam līmenim apjoms

Vienmēr jautājiet sev patiesi cik daudz laika varat atvēlēt lasīt grāmatu.

Piemēram, jums priekšā ir garš ceļojums. Padomājiet par to, cik daudz laika dienā varat pavadīt lasīšanai, un, pamatojoties uz to, izvēlieties lappušu skaitu.

No otras puses, iespējams, jūs pavadāt daudz laika darbā vai skolā, jums ir ģimenes pienākumi un jums nav daudz brīvā laika, izvēlieties īsi stāsti, komiksi vai pat raksti.Šajā gadījumā bieza grāmata tev šķitīs kā mūžība un tu drīz to pametīsi.

Mūsdienu stāsta apjoms svārstās no vienas līdz trim autora lappusēm, stāsts no divām līdz astoņām lappusēm. Ja darba apjoms ir vairāk nekā desmit autora loksnes, tad tie runā par romānu.

Arī pirms grāmatas izvēles iedomājieties kad jūs to varat pabeigt. Ja jūs nevarat uzreiz nosaukt nevienu laika posmu, tad tā nav gluži īstā grāmata, vismaz pagaidām.

Vidēja līmeņa grāmatu stils un žanrs

Galvenais noteikums: grāmatai vajadzētu jūs interesēt. Izvēlieties tēmu, pamatojoties uz savām personīgajām vēlmēm un vaļaspriekiem. Ja jums padodas vispārīgas tēmas, bet "peld" dažās šauri fokusētās, tad pagaidām atlieciet profesionālo literatūru, pie tās varēsiet atgriezties nedaudz vēlāk.

Svētku lasīšanai izvēlies, piemēram, nopietnāku literatūru angļu vai amerikāņu klasiķu romāni. Brīvā laika pavadīšana palīdzēs izsekot sižeta līnijai (romānā tās parasti ir vairākas) un dos iespēju pievērsties jauniem vārdiem.

Lai lasītu bez pārtraukuma darbā, piemēram, sabiedriskajā transportā, lasiet stāsti un romāni angļu valodā mazs apjoms. Tas ir labāk, ja tie ir komēdijas stāsti, kas radīs pozitīvu noskaņojumu visai dienai vai palīdzēs prombūtnē mājupceļā.

Personīga apņemšanās, lasot grāmatas oriģinālā

Lai sasniegtu konkrētus rezultātus, ir jādod sev solījumi. Piemēram, pierakstiet šādus jautājumus un atbildiet uz tiem patiesi:

• Cik lappušu lasīšu/varēšu dienā izlasīt? - Atbilde var būt aptuvena.
• Kad tu beigsi lasīt izvēlēto grāmatu? - Datumam jābūt konkrētam.

Pieņemsim, ka jums ir atvaļinājums un jūs plānojat pabeigt grāmatu līdz atvaļinājuma beigām. Grāmatā ir 1075 lappuses, kuras lasīsiet 31 dienu. Tie. dienā jāizlasa 35 lappuses. Ne tik daudz, vai ne?!

Pateicoties tam, tu spēsi sevi motivēt un kontrolēt savus solījumus lasot angļu literatūru. Noteikti pierakstiet, vai jums izdevās ieguldīt solītajā termiņā. Tā varētu būt vienkārša atzīme sienas kalendārā vai detalizētāks ieraksts dienasgrāmatā ar pierakstītiem nepazīstamiem vārdiem un tulkojumu.

Drīz jūs redzēsit, ka esat uz pareizā ceļa, lai uzlabotu angļu valodas zināšanas.

50 grāmatas vidējam angļu valodas zināšanu līmenim

Oriģinālajai grāmatai vajadzētu sniegt jums prieku un baudu. Katra lasītā lapa jūsu pasīvajā vārdu krājumā iekļauj no 10 līdz 50 jauniem vārdiem un vairākas dzīvas gramatikas frāzes.

Sarakstā “50 labākās grāmatas angļu valodā” centāmies izcelt grāmatas, kuras ieteicams lasīt pirmsvidējā un augstākā līmenī.

Jūs varat izvēlēties grāmatu pēc žanra (patīkamai lasīšanai) un grūtībām (angļu valodas apguvei).

50 labākās grāmatas angļu valodā

Grāmatas nosaukums oriģinālā (pirmās izdošanas gads), Autors	Grāmatas nosaukums	Žanrs	Grūtības
Pedingtons (1958), Tomass Maikls Bonds	Mazais lācis vārdā Padingtons	Pasakas un stāsti par dzīvniekiem	-
Alise Brīnumzemē (1865), Lūiss Kerols	Alise brīnumzemē	Bērnu literatūra, Daiļliteratūra	Daudz matemātisku, lingvistisku un filozofisku joku un mājienu
Rodžera Ekroida slepkavība (1926), Agata Kristija	Rodžera Ekroida slepkavība	detektīvs	Kriminālā leksika
Par zēnu (1998), Niks Hornbijs	Mans zēns	Romāns, Daiļliteratūra	-
Vinnijs Pūks un viss, viss, viss (1926), A.A. Milns	Vinnijs Pūks un visi viss viss	Proza, bērnu stāsts	-
Šarlotes tīmeklis (1952), Alvins Brūkss Vaits	Šarlotes tīmeklis	Ģimene, bērnu literatūra	-
1984 (1949), Džordžs Orvels	Tūkstoš deviņi simti astoņdesmit četri	Distopisks romāns	Terminoloģija no politikas zinātnes jomas
Laikam ejot (1998), Maikls Volšs	Spēlē vēlreiz, Sem	Novele	Militārā tēma (daļēji)
Love Actual (2003), Ričards Kērtiss	Īsta mīlestība	Novele	Britu angļu valoda
Sievietes biznesā (2001), Džeimss Kārlis Evanss	Sievietes biznesā	Biogrāfija	-
Šokolādes karš (1974), Roberts Kormjē	Šokolādes karš	Pusaudžu literatūra	Aizliegtā literatūra. Var izraisīt domstarpības.
The Graveyard Book (2008), Nīls Geimans	Stāsts par kapsētu	Šausmu literatūra, bērnu literatūra, fantāzija	-
Miss Peregrīnas māja savdabīgiem bērniem (2011), Ransom Riggs	Māja savdabīgiem bērniem	Jauno pieaugušo literatūra, fantāzija	-
Grumba laikā (1962), Madlēna L'Engle	Plaisa laikā	Jauno pieaugušo literatūra, Zinātnes fantāzija	Zinātniskās fantastikas vārdu krājums
Grāmatu zaglis (2005), Markuss Zusaks	Grāmatu zaglis	Romāns, Vēsturiskais žanrs, Daiļliteratūra	Militārā tēma
Amerikāņu traģēdija (1925), Teodors Dreizers	Amerikāņu traģēdija	romāns, naturālisms
Ķērējs rudzos (1951), Džeroms Selindžers	Ķērējs rudzos	Reālisms, pilngadības literatūra	Sarežģīti runas modeļi, uzlabots vārdu krājums
Eragons (2003), Kristofers Paolīni	Eragons	Fantāzija, distopija, saistītie meklējumi	Grāmatu varoņu vārdi
Mūsu zvaigžņu vaina (2012), Džons Grīns	Vaina mūsu zvaigznēs	Pusaudžu literatūra	Sirdi plosošs stāsts
The Giver (1993), Lois Lowry	Došana	Utopija un distopija, Zinātniskā fantastika	Terminoloģija
Emma (1815), Džeina Ostina	Emma	Manieru romāns	Sarežģīti runas modeļi, uzlabots vārdu krājums
Berlīnes ekspresis (2010), Maikls Ostins	Berlīnes ekspresis	Kara romāns	Militārā tēma
Velns valkā Prada (2003), Lorēna Veisbergere	Velns valkā Prada	novele	-
Pazudušā pasaule: Juras laikmeta parks (1995), Maikls Krihtons	Pazudušā pasaule: Juras laikmeta parks	Fantastiski	Dinozauru vārdi
Mana māsīca Reičela (1951), Dafne du Morjē	Mana māsīca Reičela	Romantika, romantika, detektīvs	-
Bridžitas Džounsas dienasgrāmata (1996), Helēna Fīldinga	Bridžitas Džounsas dienasgrāmata	Komēdijas romāns
Istaba ar skatu (1908), Edvards Morgans Forsters	Numurs ar skatu	Novele	Britu angļu valoda
Trīs vīri laivā (1889), Džeroms K. Džeroms	Trīs laivā, neskaitot suni	stāsts	Britu angļu valoda
Apburtā pils (1907), Edīte Nasbita	Apburtā pils	novele	-
Misery (1987), Stīvens Kings	Bēdas	Psiholoģiskās šausmas	Stīvena Kinga īpašais stils
The Bourne Identity (1980), Roberts Ludlums	Borna identitāte	Trilleris, spiegu fantastika	Noziegumu un spiegu vārdu krājums
Mobijs Diks (1851), Hermans Melvils	Mobijs Diks	Piedzīvojumu romāns, Eposs, Jūras literatūra	Jūras terminoloģija
Pītera Pena piedzīvojumi (1904), Džeimss Metjū Berijs	Pītera Pena piedzīvojumi	Piedzīvojumu romāns	-
Lielais Getsbijs (1992), Frensiss Skots Ficdžeralds	Lielais Getsbijs	Romāns, Drāma, Daiļliteratūra	Ir arhaismi
Vējiem līdzi (1936), Mārgareta Mičela	Vēja aizvests	Vēsturisks romāns	Militārā tēma
Viena diena (2009), Deivids Nikolss	Viena diena	Novele	Sirdi plosoša romantika
Pludmalē (1957), Alekss Gārlends	Pludmale	Novele	-
Dārgumu sala (1883), Roberts Luiss Stīvensons	Bagātību sala	Piedzīvojumu romāns, Jauniešu literatūra	-
Drakula (1897), Brems Stokers	Drakula	Šausmu literatūra, gotiskā literatūra	Mistisks vārdu krājums
Cilvēks no dienvidiem (1948), Roalds Dāls	Cilvēks no dienvidiem	Daiļliteratūra	Sarežģīti pagriezieni
Kam zvana (1940), Ernests Hemingvejs	Kam zvans	Militārā proza	Militārā tēma
Doriana Greja attēls (1890), Oskars Vailds	Doriana Greja attēls	Filozofisks romāns	Sarežģīti runas modeļi, uzlabots vārdu krājums. Autora izteikumu morālā nekonsekvence.
Staying Together (2001), Džūdita Vilsone	Palikt kopā	Novele	-
Laika ceļotāja sieva (2003), Odrija Nifenegere	Laika ceļotāja sieva	romāns, zinātniskā fantastika	Zinātniskie termini
The Gift of the Magi (1905), O. Henrijs	Burvju dāvanas	Stāsts	-
“Harijs Poters” (romānu sērija kopš 1997. gada), Dž.K. Roulinga	Harijs Poters	Romāns, fantāzija	Autora izdomāti vārdi
Nārnijas hronikas (kopš 1950. gada), Klaivs Steipls Lūiss	Nārnijas hronikas	Fantāzija	-
Krēslas sāga (2005-2008), Stīvenija Meiere	Krēsla	Romantiska fantāzija	-
Bada spēles (2008), Sūzena Kolinsa	Bada spēles	Romantika, postapokaliptiska	Autora izdomāti vārdi
Meitene tulkošanā (2011), Jin Kwok	Meitene tulkojumā	novele	Vārdi, kas saistīti ar ķīniešu kultūru.

10 obligātas grāmatas angļu valodā (vidējais līmenis)

Tagad apstāsimies pie 10 grāmatas angļu valodā no šī saraksta, kam jāpievērš īpaša uzmanība.

Katrā no šīm grāmatām jūs atradīsiet:

• Jauni vārdi tev par pavisam citām tēmām un pat jokiem
• Interesantas gramatiskās struktūras
• Sarunvalodas frāžu jūra, ko mēs izmantojam mūsdienu dzīvē
• Piemēri, kurus jūs neatradīsit pielāgotās angļu valodas mācību grāmatās
• Katra varoņa pieredze, ko varat izmēģināt pats

"Rodžera Ekroida slepkavība"

"Viss ir vienkārši, ja faktus sakārto metodiski"

Žanrs: detektīvs

Izdošanas gads: 1926

Angļu: britu

Neapšaubāmi, šī grāmata ir ideāli piemērota detektīvstāstu un noslēpumainu, sarežģītu stāstu cienītājiem.

Romāna darbība risinās izdomātā Anglijas ciematā Kings Abbot. Stāsts tiek stāstīts no doktora Džeimsa Šeparda skatupunkta, kurš kļūst par detektīva Herkula Puaro palīgu. Kopā viņiem būs jāatrisina lieta par dīvainu slepkavību, kas notika šajā rajonā.

"Kam skan zvans"

"Skumjas izklīdīs, saulei lecot. Tā ir kā migla"

Žanrs: novele

Izdošanas gads: 1940

Angļu: Amerikānis

Kuram zvani stāsta par Robertu Džordanu, jaunu amerikāņu karavīru, kas Spānijas pilsoņu kara laikā nosūtīts aiz Franko partizānu rindām svarīgā misijā.

Šis stāsts stāsta par pilsoņu kara grūtībām un nežēlību, ja tā ir jūsu gaume, tad labāku grāmatu neatradīsiet - Ernests Hemingvejs bija talantīgs rakstnieks un viņa darbi ir populāri līdz pat mūsdienām.

"Nelaime"

"Tumsā prāts ir bezpalīdzīgs, un loģika ir tikai spoks"

Žanrs: novele; psiholoģiskais trilleris

Izdošanas gads: 1987

Angļu: Amerikānis

Šausmu karalis Stīvens Kings un viņa izcilais darbs “Misery”, kas atzīts par pasaules bestselleru, palīdzēs jums pakutināt nervus.

Darba sižeta pamatā ir attiecības starp diviem grāmatas varoņiem - populāro rakstnieku Polu Šeldonu un viņa fanu Anniju Vilksu. Pols ir smagi ievainots autoavārijā. Bijusī medmāsa Annija atved viņu uz savu māju, kur rakstniece saņem pretsāpju līdzekļus un ārstēšanu. Un tad notiek pats interesantākais!

“Meitene tulkošanā”

"Utis bija vienīgā lieta, kas pārvarēja rasu barjeras"

Žanrs: novele

Izdošanas gads: 2011

Angļu: Amerikānis

Pārsteidzošs stāsts par skolnieci Kimberliju un viņas māti, kas emigrēja no Honkongas uz Bruklinu, ASV. Nezinot valodu un dzīvojot briesmīgos apstākļos, viņi cenšas pielāgoties jaunai dzīvei. Tomēr šis tests padara Kimbreliju stiprāku un apņēmīgāku.

Žana Kvoka, pati būdama ķīniete, lieliski aprakstīja divu dažādu kultūru – austrumu un rietumu – sadursmi.

"Apburtā pils"

"Un tomēr bija laiks daudziem notikumiem"

Žanrs: pasaka

Izdošanas gads: 1907

Angļu: britu

Pasakas raksta ne tikai bērniem, bet arī pieaugušajiem! Jūs to redzēsit, izlasot Edītes Nesbitas maģisko stāstu. Neskatoties uz to, ka pasaka sarakstīta pirms vairāk nekā simts gadiem, tā nav zaudējusi savu aktualitāti un dzīvīgumu.

Angļu rakstnieces Edītes Nesbitas pasaku varoņi ir parasti bērni, kuri aizbēga no pilsētas uz vasaras brīvdienu “atvērto telpu”. Un uzreiz sākas pārsteidzoši piedzīvojumi. Jocīgs briesmonis, kas dzīvo smilšu bedrē vai pilī atrasts gredzens, piepildīs jebkuru viņu vēlmi. Taču, saņēmuši to, ko vēlas, bērni nonāk tik neticamās situācijās, no kurām nav viegli atrast izeju.

"Ķērājs rudzos"

"Meitenes. Jūs nekad nezināt, ko viņi domās.

Žanrs: novele

Izdošanas gads: 1951

Angļu: Amerikānis

Stāsts stāsta par 16 gadus vecu amerikāni, viņa dzīvi un aktīvo stāvokli, proti, vispārējo kanonu un morāles principu noraidīšanu.

The Catcher in the Rye ir viens no 100 labākajiem 20. gadsimta romāniem angļu valodā, tāpēc to nevajadzētu palaist garām.

"Laika ceļotāja sieva"

"Skriešana man ir daudzas lietas: izdzīvošana, miers, eiforija, vientulība"

Žanrs: romāns, zinātniskā fantastika

Izdošanas gads: 2003

Angļu: Amerikānis

Šajā romānā jūs atradīsiet gan mīlas stāstu, gan fantāziju.

Tas ir mīlas stāsts par vīrieti ar ģenētiskiem traucējumiem, kas ļauj viņam neparedzami ceļot laikā, un viņa sievu, kurai jātiek galā ar viņa biežajām un bīstamajām prombūtnēm. Romāns kļuva par bestselleru un saņēma neskaitāmas balvas, kā arī tika pielāgots filmas adaptācijai.

"Velns valkā Prada"

"Papildu kalorijas neatrod vietu viņu ķermenī, bet aizņem visas viņu domas"

Žanrs: novele

Izdošanas gads: 2003

Angļu: Amerikānis

Vai jums patīk mode, spīdīgi žurnāli, dizaineru apģērbi? Amerikāņu rakstnieces Lorēnas Veisbergeres pasaules bestsellers tev pacels noslēpumainības plīvuru – kā mode darbojas no iekšpuses?

Romāns stāsta par jaunu meiteni, kura nāk strādāt modes glancētā žurnālā. Bet viņa pat nevarēja iedomāties, ka viņas priekšnieks ir īsts tirāns svārkos.

"Amerikāņu traģēdija"

"Cilvēki mīl naudu pat vairāk nekā labu izskatu"

Žanrs: romāns, naturālisms

Izdošanas gads: 1925

Angļu: Amerikānis

Garš un traģisks stāsts par jaunu vīrieti no nabadzīgas ģimenes, kurš tiecās pēc bagātības.

Bagātības un nabadzības tēma ir aktuāla arī mūsdienās; kādus upurus cilvēks var nest, lai iegūtu to, ko viņš vēlas, neatkarīgi no tā, vai viņš nostāsies labā vai ļaunā pusē.

"Trīs vīrieši laivā" (trīs laivā, neskaitot suni)

"Man patīk darbs. Tas mani fascinē. Es spēju stundām ilgi sēdēt un skatīties uz to.

Žanrs: stāsts

Izdošanas gads: 1889

Angļu: britu

Brīnišķīgs humoristisks stāsts par trīs vīru ceļojumu pa upi. Grāmata neatstāj vienaldzīgu līdz mūsdienām, lai gan stāsts tapis jau 19. gadsimtā!

Daži padomi, kā lasīt grāmatas oriģinālā vidējā līmenī

Neesiet izmisumā, ja saskaraties ar daudziem jauniem vārdiem. Tulko tikai tos, bez kuriem nevar saprast teikuma būtību. Laika gaitā jūs redzēsiet, ka tie notiek diezgan bieži, un jūs tos ātri atcerēsities.

Lielākā daļa cilvēku pērk grāmatas angļu valodā ar lielu entuziasmu un motivāciju. Pēc tam, izlasot trīs lapas, viņi pameta, jo viņiem viss šķiet ļoti grūti.

Pazūd motivācija, un grāmata plauktā sāk vākt putekļus. Kā izvairīties no grūtībām un neapstāties ceļojuma sākumā, varat uzzināt rakstā

• Lasiet angļu valodu tā, it kā tā būtu jūsu dzimtā valoda. Tas nozīmē, ka jums nav jātulko katrs vārds. Lasot grāmatas savā dzimtajā valodā, jūs saskaraties arī ar nepazīstamiem vārdiem, kurus nesaprotat, taču tas netraucē saprast grāmatas sižetu. Un neesiet sarūgtināts, ja šādu vārdu ir vairāk, nekā jūs gaidījāt. Atcerieties, ka jūs lasāt prieka pēc, nevis kā spīdzināšana.
• Nepārtrauciet, tiklīdz atrodat jaunu vārdu vai frāze. Izlasiet līdz teikuma vai rindkopas beigām vai pārlasiet iepriekšējo teikumu. Varbūt tas palīdzēs jums labāk izprast šo vārdu vai frāžu nozīmi.
• Lasīšanas laikā pasvītrojiet frāzes, vārdus un izteicienus ka tu nesaproti. Apbruņojieties ar vārdnīcu, lai tulkotu nepazīstamus vārdus, un piezīmju grāmatiņu vai piezīmju grāmatiņu, lai tos pierakstītu. Bet, ja vārdnīcu neizmantojat pārāk bieži, jūs varat zaudēt sižetu un lasīt kļūs neinteresanti.
• Aktīvi strādājiet ar vārdnīcu, ko saņemat, lasot grāmatu. Apgūstiet arī jaunos vārdus, kurus esat pierakstījis katru dienu un pamazām – neuzkrājiet tos. Mēģiniet izdomāt mazus stāstus un situācijas ar jaunām gramatiskām struktūrām, vārdiem un frāzēm – tā jūs tos ātrāk atcerēsities.
• Palieciet motivēti! Noteikti rakstiet sev saistības un izveidojiet ieradumu tās nelauzt. Un izlasi vismaz 20 lappuses dienā.

Beidzot

Protams, tas nav pilnīgs grāmatu saraksts, bet sastādīt pilnīgu to vienkārši nav iespējams! atcerieties, ka grāmatu lasīšana oriģinālā jebkurā līmenī palīdz ne tikai garīgi attīstīties, bet arī ar prieku mācīties angļu valodu.

Saskarsmē ar

Adaptētas grāmatas angļu valodā.

Grāmatu lasīšana uzlabos:

Kas ir pielāgotas grāmatas angļu valodā

Adaptētās grāmatas angļu valodā (vai Readers) ir grāmatas, kurās izmantoti vienkāršoti un bieži lietoti vārdi un izteicieni, t.i. šīs grāmatas ir pielāgotas tiem, kas mācās svešvalodu. Tas var būt klasiska darba vai filmas pārstāsts, kāda slavena cilvēka biogrāfija vai oriģināls, kas sākotnēji uzrakstīts vieglā valodā.

Šādas grāmatas ir sadalītas līmeņos – no Starter (iesācēju līmenis) līdz Advanced (padziļinātais līmenis). Atkarībā no līmeņa grāmatā būs vieglāki vai attiecīgi sarežģītāki vārdi un gramatika.

Tādējādi vienkāršākā grāmata tiks atzīmēta kā Starter, un tajā būs tikai visvienkāršākie angļu valodas vārdi un runas skaitļi. Parasti tas ir aptuveni 200 vārdu. Šī grāmata būs lielisks palīgs valodas apguves sākuma līmenī.

Līmeņi un vārdu krājums

Kādas ir adaptētās literatūras priekšrocības

• Līmeņi- Jūs varat izvēlēties sev piemērotu grāmatu;
• Vingrinājumi- Šīs grāmatas satur papildu vingrinājumus, kas palīdzēs atcerēties jaunus vārdus un izteicienus;
• Vārdnīca- Viņiem ir mazas vārdnīcas, tāpēc jums nav jānovērš uzmanība no citas grāmatas vai interneta, lai meklētu vārda nozīmi;
• Audio- Šādām grāmatām parasti tiek pievienoti audio diski ar grāmatas teksta ierakstu, kas tiek lasīts noteiktam valodas zināšanu līmenim piemērotā tempā (dažreiz diska vietā var atrast saiti uz resurss, kur var lejupielādēt grāmatas audio);
• Papildu materiāliem- Izdevēja vietnē varat lejupielādēt grāmatas papildu materiālus, kas palīdzēs vēl pilnīgāk atklāt grāmatas izglītojošo potenciālu.

Informācija, kas atrodama uz grāmatas vāka (spiediet uz attēla, lai to palielinātu)

Kā izvēlēties pielāgotu grāmatu

Adaptēto literatūru izdod gan ārvalstu, gan Krievijas izdevniecības. Es ieteiktu izvēlēties ārzemju izdevniecības - piemēram, Macmillan, Cambridge, Oxford, Penguin readers, Black Cat (lai apmeklētu izdevēja vietni, noklikšķiniet uz tā nosaukuma). Šīs ir 100% pārbaudītas, atjauninātas un uzticamas apmācības, ko rakstījuši profesionāļi. Tieši šīs izdevniecības sniedz vispilnīgāko atbalstu saviem klientiem - izdevniecības vietnē vienmēr varat atrast papildu materiālus - vingrinājumus, spēles, grāmatu testus, lejupielādēt grāmatu un audio piemērus un iegādāties e-grāmatas.

Pērkot, ņemiet vērā:

1. Vai grāmatas līmenis jums ir piemērots? Atveriet grāmatu jebkurā lapā un izlasiet dažus teikumus.

Grāmata ir piemērota jums, ja

• Vienā lapā ir ne vairāk kā viens vai divi vārdi, kas jums nav pazīstami
• Vienā minūtē varat izlasīt 8-10 rindiņas
• Jūs saprotat lielāko daļu lasītā
• Jūs lasāt tāpat kā savā dzimtajā valodā

Visbiežāk, izvēloties grāmatu, var droši paļauties uz līmeņu sistēmu. Ja nezināt savu līmeni, aizpildiet testu kāda no iepriekšminētajiem izdevējiem vietnē:

Tests no izdevniecības Black Cat

Tests no Macmillan

Tests no Oksfordas izdevniecības

2. Vai ir kādsaudio un kādā formā? – daži izdevēji piedāvā doties uz vietni un lejupielādēt audio failu, citi pie pašas grāmatas pievieno disku ar audio.

4. Pat ja jūs tikko sākat mācīties valodu, nebaidieties iegādāties grāmatas, kurās visi uzdevumi ir doti angļu valodā. Parasti šādās grāmatās viss ir intuitīvi. Un, ja nevarat to izdomāt, rakstiet man, es jums palīdzēšu.

Kur nopirkt adaptēto literatūru

Adaptēto literatūru angļu valodā var atrast lielākajā daļā grāmatnīcu. Bet, protams, visplašākā izvēle ir lielākajos veikalos un veikalos, kas orientēti uz literatūru svešvalodās. Grāmatas var pasūtīt arī internetā (tostarp izdevēja mājaslapā) vai lejupielādēt e-grāmatas formātā.

Kā labāk mācīties no pielāgotas grāmatas

Noteikti izpildiet grāmatā sniegtos vingrinājumus un, ja to tur nav, mēģiniet doties uz izdevēja vietni un meklēt tos tur (ja jums ir grūti orientēties izdevēja vietnē, nevilcinieties un rakstiet man , ES tev palīdzēšu).

Pierakstiet vārdnīcā vārdus un frāzes, kas jums ir jaunas. Par to, kas ir vārdnīca un kā to uzturēt, lasiet rakstā “Vārdnīca”. Regulāri atkārtojiet vārdus.

Ļoti labi, ja grāmatai ir audio materiāli. Šādā gadījumā varat vispirms noklausīties daļu no grāmatas un pēc tam to lasīt, vai arī varat klausīties vienlaikus ar lasīšanu. Lai arī kā jūs izlemtu izmantot audio, tas noteikti palīdzēs attīstīt klausīšanās prasmes un uzlabot izrunu.

Vingrinājumu piemērs no Black Cat grāmatas "Mystery in New Orleans" (noklikšķiniet uz attēla, lai to palielinātu)

Angļu proza, pielāgota iesācējiem un vidējiem, no A2 līdz C1: grāmatas, ar kurām jūs sasniegsiet jaunu līmeni!

Daudzi cilvēki uzskata, ka lasīšana ir lēns un diezgan nogurdinošs process. Mācīties angļu valodu no seriāliem vai dziesmām ir daudz jautrāk. Bet tas ir tikai no pirmā acu uzmetiena! Galu galā, ja jūs iedziļināsities jautājumā, šīs svešvalodas apguves pieejas priekšrocības kļūs pamanāmas; Mēs sāksim savu rakstu ar šīm priekšrocībām.

Kāpēc ir svarīgi lasīt angļu grāmatas oriģinālā, lai efektīvi apgūtu angļu valodu?

"Jo vairāk lasīsit, jo vairāk uzzināsit." Jo vairāk jūs zināt, jo vairāk vietu jūs apmeklēsit. -Dr. Seuss

"Jo vairāk jūs lasāt, jo vairāk jūs uzzināsit. Jo vairāk jūs uzzināsit, jo vairāk vietu jūs apmeklēsit." - Dr. Seuss, amerikāņu bērnu rakstnieks un karikatūrists

Jebkurš angliski runājošs bērns apstiprinās: Dr Seuss nedos sliktu padomu. Ja jums patīk lasīt, bet baidāties sākt ar garu un pilna garuma angļu romānu, neuztraucieties. Ir ļoti daudz literatūras, kas pielāgota tieši jūsu angļu valodas zināšanu līmenim. Jā, pilnu priekšstatu par daiļliteratūras darbu iegūsit nedaudz vēlāk, taču jūs varat apsveikt sevi ar pirmo angļu grāmatu, kuru izlasījāt jau sākot ar pamatskolas līmeni!

Lasīšana ir lielisks veids, kā paplašināt savu vārdu krājumu

Lasīšana svešvalodā bagātina mūsu vārdu krājumu, pat ja mēs paši to neapzināmies. Protams, lai jaunā vārdu krājums tiktu uzņemts efektīvāk, labāk ir lasīt grāmatu, pierakstot nepazīstamus vārdus un iegaumējot to tulkojumu. Izvēloties grāmatas lasīšanai, vadieties pēc saviem mācību mērķiem: ja jums nepieciešama sarunvaloda, pievērsiet uzmanību mūsdienu "vieglajai" prozai, bet, ja vēlaties apgūt īpašu vārdu krājumu, visredzamākais padoms ir lasīt literatūru no savas jomas. profesionālās intereses.

Lasīšana uzlabo pareizrakstību

Angļu valodas pareizrakstība ir pilna ar noslēpumiem un pārsteigumiem. Daudzu vārdu pareizrakstība ir pretrunā loģikai: jums tie vienkārši jāiegaumē. Un labākais veids, kā to izdarīt, ir lasīt vairāk angļu valodas literatūras, lai vārdu attēli tiktu saglabāti atmiņā.

Lasīšana paplašina redzesloku

E-grāmatas un emuāri, ziņu vietnes un sociālo mediju plūsmas: lasīšana divdesmit pirmajā gadsimtā ir sasniegusi jaunu līmeni. Vienota informācijas telpa ļauj uzzināt, kas notiek visattālākajos pasaules nostūros, un iepazīt pasaules kultūras un zinātnes mantojumu.

Pirmā svešvalodā izlasītā grāmata ir spēcīgs stimuls iekarot jaunas valodas virsotnes

Klausieties, kā jūtaties, kad pabeidzat sava pirmā angļu romāna pēdējo lappusi: brīnišķīga sajūta. "Viņa lasa Orvelu oriģinālā" - izklausās lepni! Jebkurš psihologs jums pateiks: motivācija ir svarīga, veicot jebkuru uzdevumu. Tāpēc nepalaidiet garām iespēju vēlreiz uzslavēt sevi, šī nepavisam nav lieka! :)

Kā izvēlēties grāmatu lasīšanai

• Izvēlieties savam līmenim pielāgotu literatūru (vēlāk rakstā skatiet ieteicamo grāmatu sarakstu A2-C1 līmeņiem).
• Izvēlieties darbus atbilstoši savām stiprajām pusēm: sāciet ar novelēm, pamazām pārejot uz lielākām literārām formām.
• Jo aizraujošāka ir mācīšanās, jo efektīvāka: mēģiniet atrast grāmatas, kas jums ir interesantas. Piemēroti detektīvstāsti, trilleri, mistika – vai jebkura cita tēma, kas modina iztēli un liek grāmatu izlasīt līdz galam.

Bērnu grāmatas

Ja jūs zināt tikai dažus simtus vārdu angļu valodā, pievērsiet uzmanību bērnu literatūrai: daudzas bērnu grāmatas ir interesantas arī pieaugušajiem. Turklāt bērnu literatūra, kā likums, tiek dāsni apgādāta ar ilustrācijām, kas palīdz izprast sižetu.

Interesants fakts: slavenais bērnu rakstnieks Dr. Seuss, kurš tika apspriests mūsu rakstā iepriekš, uzrakstīja savu labāko grāmatu Kaķis cepurē(“Kaķis cepurē”), izmantojot tikai 220 vārdus. Šo bērnu pirmo vārdu sarakstu sastādīja izdevējs, uzliekot autoram pienākumu tos izmantot savā darbā: viss, lai izpelnītos mērķauditorijas mīlestību!

Bezmaksas bērnu grāmatas angļu valodā var atrast šādos resursos:

Komiksi

Tāpat kā bērnu literatūra, arī komiksi ir lielisks veids, kā sākt lasīt nepazīstamā valodā. Ir ļoti daudz komiksu žanru: ir komiksi bērniem, pieaugušajiem, izklaidējoši un izglītojoši.

Filmu scenāriji

Viena no pārbaudītām un efektīvām jaunas valodas apguves metodēm, ko iesaka daudzi poligloti, ir grāmatu lasīšana mērķvalodā, kas jau ir pazīstama tulkojumā. Tas pats attiecas uz filmu adaptācijām: ir lietderīgi izlasīt skatīto filmu scenārijus. Priekšrocības: konteksts ir zināms, sižets ir skaidrs, jūs varat uzminēt jaunu vārdu nozīmi, stāstam virzoties uz priekšu.

Grāmatas par personības attīstību un profesionālo literatūru

Lasot grāmatas par personības attīstību un profesionālo specializēto literatūru, tu nogalini divus putnus ar vienu akmeni: tu studē sev aktuālo vārdu krājumu angļu valodā un apgūsti jaunas lietas par sev svarīgu tēmu. Ja jūs kaut kas ļoti interesē, kāpēc gan nelasīt par to angļu valodā? Vēl viena šādas literatūras priekšrocība: to ir vieglāk lasīt nekā daiļliteratūras romānus. Stils ir vienkāršāks, vārdu krājums ir ierobežots ar aplūkojamo tēmu.

3 “dzīves hacks” angļu literatūras iesācējiem lasītājiem

Ko darīt, ja neizprotat 100% no izlasītā?

Nomierinies, tas ir gluži dabiski. Nav nepieciešams saprast katru vārdu, jo konteksts ir karalis(karalis - konteksts). Ja esat sapratis stāsta galveno domu, ar to pilnīgi pietiek. Turklāt, ja jūs saprotat visu, ko lasāt, visticamāk, jūs paņēmāt pārāk zema līmeņa grāmatu. Mēģiniet atrast grāmatas, kurās apmēram 70% vārdu krājuma būs pazīstami (pārējais būs jāizraksta un jāapgūst).

Lasīt skaļi

Tas var šķist dīvaini, bet lasīšana ir pierādījusi sevi kā izcilu izrunas un klausīšanās izpratnes uzlabošanā - ja tā ir lasīšana skaļi. Lasot skaļi, jūs noskaņojaties uz apgūstamās valodas skaņām. Tomēr ir svarīgi papildus lasīšanai strādāt arī ar izrunu, pretējā gadījumā kāda konkrēta vārda nepareizi “uzminētā” izruna var jūs kaitināt gadiem ilgi.

Lasīšanas laikā klausieties audiogrāmatas

Apgūstot angļu valodu, kurā vienu un to pašu burtu kombināciju var izrunāt duci dažādos veidos, ir ļoti svarīgi pievērst uzmanību jaunu vārdu pareizai izrunai. Mēs jau rakstījām par grāmatu + audiogrāmatas formātu: lasot grāmatu angļu valodā, jūs klausāties tās audio versiju, ko ierunā angļu valodā runājošie. Ļoti ērti izrunas apguvei!

Grāmatas pielāgotas angļu valodas iesācējiem, vidējiem un augstākiem līmeņiem (A2-C1)

Līmenis A2 — līmenis pirms sliekšņa (ceļa līmeņa līmenis, pamatskolas līmenis)

Bāskervilu dzinējsuns

Sers Arturs Konans Doils

Līmenis: elementārs
Žanrs: detektīvs
Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes
Angļu versija: britu

Plaši pazīstamais, desmitiem reižu filmēts stāsts par to, kā mājdzīvnieks var kļūt par īstu lāstu dižciltīgai ģimenei. Ir pienācis laiks to izlasīt oriģinālā!

Zvejnieks un viņa dvēsele - Zvejnieks un viņa dvēsele

Oskars Vailds

Līmenis: elementārs
Žanrs: romantiska pasaka
Apjoms: LABI. 30000 rakstzīmes
Angļu versija: britu

Smeldzīgs romantisks stāsts par delfīnu zvejnieka un nāras neprātīgo mīlestību.

Drakula - Drakula

Brems Stokers

Līmenis: elementārs
Žanrs: mistika, šausmas
Apjoms: LABI. 50 000 rakstzīmju
Angļu versija: britu

Atvēsinošs stāsts par mūžīgo mīlestību un mūžīgo nolādēšanu: no turienes nāk visas mūsu laika vampīru sāgas.

Miljonu mārciņu banknote

Marks Tvens

Līmenis: elementārs
Žanrs: piedzīvojumi, humors
Apjoms: LABI. 25000 rakstzīmes
Angļu versija: Amerikānis

Asprātīgs un pamācošs stāsts par nabaga varoņdarbiem ar miljona mārciņu banknoti kabatā.

Bīna kungs ir pilsētā — Mr. Pupiņa pilsētā

Līmenis: elementārs
Žanrs: humors
Apjoms: LABI. 20000 rakstzīmes
Angļu versija: britu

Misters Bīns vienmēr atradīs piedzīvojumus savai mežonīgajai mazajai galvai! Ekscentriskais ekscentriķis turpina pārsteigt un likt lasītājam smieties.

Līmenis B1 - slieksnis vai vidējais līmenis

FANTASTISKS MR FOX

Roalds Dāls

Līmenis: vidēji
Žanrs: pasaka, humors
Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes
Angļu versija: Amerikānis
Lapsas un zemnieki ir mūžīgi ienaidnieki. Kurš šoreiz uzvarēs?...

Doriana Greja attēls — Doriana Greja attēls

Oskars Vailds

Līmenis: vidēji
Žanrs: daiļliteratūra
Apjoms: LABI. 80 000 rakstzīmju
Angļu versija: britu

Kas ir svarīgāks, sejas skaistums vai dvēseles skaistums? Neticams stāsts par skaistu masku un cilvēka briesmīgo būtību. Greja kungs, vai jūs nebijāt filmas “Greja piecdesmit nokrāsas” varoņa prototips?

Tikšanās ar nāvi

Līmenis: vidēji
Žanrs: detektīvs
Apjoms: LABI. 125 000 rakstzīmes
Angļu versija: britu

Kristijs, Puaro, detektīvs. Jālasa!

Forrest Gump — Wikiwand Forrest Gump

Džons Eskots

Līmenis: vidēji
Žanrs: drāma
Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes
Angļu versija: Amerikānis

Grāmata par cilvēku, kura liktenis liek noticēt neiespējamajam.

Trīs vīrieši laivā

Džeroms K. Džeroms

Līmenis: vidēji
Žanrs: humors
Apjoms: LABI. 50 000 rakstzīmju
Angļu versija: britu

Trīs dzīvespriecīgi draugi nolēma doties ceļojumā. Kas no tā sanāca - lasiet oriģinālā.

Angļu valodas vidējais līmenis (intermediate, B1-B2)

Interesantais Bendžamina Batona gadījums

Frensiss Skots Ficdžeralds

Līmenis: vidēji
Žanrs: drāma
Apjoms: LABI. 45000 rakstzīmes
Angļu versija: Amerikānis

Fantastisks stāsts par cilvēku, kurš "dzīvoja otrādi". Bet jūs, iespējams, jau esat redzējuši filmu?...

Džordžs Orvels

Līmenis: vidēji
Žanrs: proza
Apjoms: LABI. 150 000 rakstzīmju
Angļu versija: britu

Angļu literatūras orientieris, kas noteikti jāiekļauj katra mūsdienu cilvēka lasīšanas arsenālā. Lai pieklājīgā sabiedrībā nebūtu jānosarkst.

2001: Kosmosa Odiseja - 2001: Kosmosa Odiseja

Artūrs Klārks

Līmenis: vidēji
Žanrs: Zinātniskā fantastika
Apjoms: LABI. 150 000 rakstzīmju
Angļu versija: Amerikānis

Kosmosa kuģi, starpplanētu ceļojumi, noslēpumaini artefakti... Zinātniskā fantastika tās labākajā līmenī!

Gladiators - Gladiators

Djūijs Grams

Līmenis: vidēji
Žanrs: vēsturiskais romāns
Apjoms: LABI. 100 000 rakstzīmju
Angļu versija: Amerikānis

Šī grāmata pastāstīs par Romas gladiatora grūto likteni. Tam bija patiešām grūts darbs!

Četras kāzas un bēres – četras kāzas un bēres

Ričards Kērtiss

Līmenis: vidēji
Žanrs: romantika, humors
Apjoms: LABI. 100 000 rakstzīmju
Angļu versija: britu

Labākais veids, kā izprast tautas kultūru, ir izpētīt viņu paražas. Smieklīgā, aizkustinošā, nedaudz vieglprātīgā Ričarda Kērtisa grāmata stāsta par brita un amerikāņa mīlestību uz četru kāzu un, diemžēl, vienas bēres fona. Vai ir cerība uz laimīgām beigām? Lasiet par to paši.

B2 — vidējais un augstākais līmenis (priekšējais vai augstākais vidējais līmenis)

Nelaime – posts

Stīvens Kings

Līmenis:
Žanrs: romāns, trilleris
Apjoms: LABI. 120 000 rakstzīmju
Angļu versija: britu

Romāns par attiecībām starp rakstnieku un viņa talanta cienītāju, tik ekscentrisks, ka pat biedē. Sižets attīstās kā pasakā: jo tālāk, jo baisāks paliek. Bet tieši tāpēc mēs mīlam Kingu.

Tiek izsludināta slepkavība

Agata Kristija

Līmenis: augšējais-vidējais
Žanrs: detektīvs
Apjoms: LABI. 140 000 rakstzīmju
Angļu versija: britu

Un atkal angļu detektīva vecmāmiņa ar romānu par noslēpumainu avīzes sludinājumu, kas norāda precīzu nākotnes slepkavības dienu un stundu. Vai būs iespējams novērst liktenīgo notikumu? Jūs izlasīsit atbildi uz šo jautājumu skaidrā angļu valodā.

Lidosta

Artūrs Heilijs

Līmenis: augšējais-vidējais
Žanrs: trilleris
Apjoms: LABI. 180 000 rakstzīmju
Angļu versija: brits/kanādietis

Uz patiesiem notikumiem balstīts katastrofu romāns, aizraujošs arī pēc pusgadsimta.

Borna identitāte

Roberts Ludlums

Līmenis: augšējais-vidējais
Žanrs: trilleris
Apjoms: LABI. 100 000 rakstzīmju
Angļu versija: Amerikānis

Pie Vidusjūras krastiem zvejnieki notvēra ievainotu vīrieti, kurš bija pilnībā zaudējis atmiņu. Tas ir sākums aizraujošam romānam, kas kļuva par pamatu vienam no mūsu laika veiksmīgākajiem filmu trilleriem.

Talantīgais kungs. Riplijs

Patrīcija Haimsmita

Līmenis: augšējais-vidējais
Žanrs: detektīvs, drāma
Apjoms: LABI. 130 000 rakstzīmju
Angļu versija: Amerikānis

Toms Riplijs ir 25 gadus vecs jauneklis, kurš uzauga bez vecākiem naida un baiļu gaisotnē. Vai jābrīnās, ka viņa attieksme pret pasauli un cilvēkiem nav īpaši maiga?..

Sveicināti, mani dārgie lasītāji.

Adaptētas grāmatas angļu valodā pēc līmeņa nav tik viegli atrast. Ja par līmeni Vidēja līmeņa Vēl ir iespējas, tad līmeņi pirms vai pēc paliek bez grāmatām. Bet šodien mēs to labosim. Es vēlos jūs iepazīstināt ar labākajām izdevniecībām, kas izdod veselu interesantu un noderīgu grāmatu sēriju. Es sniegšu savu topu katram līmenim un pastāstīšu, kur tos var iegādāties vai lejupielādēt bez maksas.

Starp citu, ja neesat pārliecināts, kādam angļu valodas līmenim atbilst jūsu zināšanas, varat apmeklēt manu emuāru. Veiksmi!

Izdevēji un seriāli

• Pingvīnu lasītāji ir adaptētu grāmatu sērija no slavenās izdevniecības Longman. Parasti grāmatā ir ne tikai pats stāsts, bet arī vingrinājumi un uzdevumi. Protams, visi uzdevumi nāk ar atbildēm. Un dažām grāmatām ir pat audio versija. Šīs sērijas grāmatas izceļas arī ar to, ka tās bieži satur attēlus komiksu veidā, pamatojoties uz stāsta sižetu.
• Šī sērija ir sadalīta pēc vecuma un līmeņa. Viena no populārākajām ir sērija Pingvīnu bērni . Šīs ir grāmatas mazajiem. Tie ir spilgti ilustrēti un piesaista šo nepastāvīgo bērnu uzmanību. Citas sērijas sadaļas ietver Penguin for Readers – pielāgotas grāmatas dažāda vecuma bērniem – un Penguin Active Readers – interaktīvas grāmatas ar audio un datora aplikācijām.
• Seriāls "Angļu klubs" izdod mūsu pašmāju izdevējs - Iris Press. Katrā izdevumā ir mini vārdnīca ar nepazīstamiem vārdiem un izpratnes vingrinājumu komplekts. Visai sērijai ir pievienotas ilustrācijas, un grāmatu ir pietiekami daudz katram valodas līmenim.
• "Oksfordas grāmatu tārpi", vai sērija Oxford Bookworm Library, forša britu izdevēja Oxford University Press sērija. Viena no lielākajām izdevniecībām izdod adaptētas grāmatas - gan daiļliteratūras darbus no klasiskās literatūras, gan zinātniskās literatūras izdevumus par dažādām valstīm, pilsētām, rakstniekiem.
• Un šeit ir sērija Kembridžas atklājumu izglītība: interaktīvie lasītāji " Kembridžas izdevniecība piedāvā dažāda līmeņa grāmatas, bet populārzinātniskā žanrā. Tās ir grāmatas par valstīm, ceļojumiem, dzīvniekiem un cilvēkiem. Tas viss ir ārkārtīgi neparasti un ļoti pievilcīgi!
• sērija « Viegli lasāms angļu valodā» pārstāv slavenā pašmāju izdevniecība AST. Grāmatas ir sadalītas četros galvenajos līmeņos: no Elementary līdz Unpper-Intermediate. Šeit apkopoti daudziem zināmi klasiskie romāni, kurus vairums jau izlasījuši krieviski.
• sērija " Saīsināts bestsellers » Sanktpēterburgā izdots Antoloģijas izdevniecībā. Izdevumos ir iekļauti populārākie mūsdienu un klasiskie stāsti.

Mans personīgais tops

Lai jums būtu daudz vieglāk atrast vajadzīgās grāmatas, izdalīšu tās atkarībā no līmeņa. Pāriesim no visvienkāršākajiem iesācējiem līdz īstiem profesionāļiem. Visas piedāvātās grāmatas var atrast un pasūtīt veikalā Ozon, dažas var atrast arī veikalā Labirints.

1. līmenis: pamatskolas

• Runcis zābakos

Žanrs: pasaka

Pasaka par neticami gudru kaķi, kas daudziem pazīstama kopš bērnības, tagad ir angļu valodā. Iesācējiem to palīdzēs apgūt grāmatā sniegtie padomi un vingrinājumi.

• Ņūtonstrītas kauja

Žanrs: stāsts

Ņūtonstrītas iedzīvotāji dzīvo mazās, bet mājīgās mājās. Bet jaunais inženieris vēlas mājas nojaukt un uzbūvēt jaunu ceļu. Vai iedzīvotāji spēs viņam pretoties?

• Marsels dodas uz Holivudu

Žanrs: stāsts

Marsels un viņa draugs atpūšas Losandželosā. Viņi apmetas slavenā režisora ​​Arnolda mājā. Un pirmajā vakarā Arnolda meita tiek nolaupīta...

• Marseļas un Šekspīra vēstules

Žanrs: stāsts

Marsels apciemo savu draugu Henriju Londonā. Henrijs pazīst profesoru, kuram ir kas interesants – Viljama Šekspīra vēstules. Marsels un Henrijs vēlas atrast pārējās vēstules. Vai viņiem tas izdosies?

• Viljams Tells

Žanrs: stāsts

Viljams ir ļoti labs cilvēks. Bet viņa valsts ir apdraudēta. Vai Viljams spēs noturēties cīņā pret austriešiem?

2. līmenis: iepriekšējs vidējais līmenis

• Toma Sojera piedzīvojumi

Žanrs: piedzīvojums

Stāsts ir par provinciālu amerikāņu zēnu Tomu, kurš kopā ar draugiem nemitīgi meklē jaunus piedzīvojumus. Viņš pilnībā izdzīvo bērnību, iemīlas deviņgadīgā meitenē, bet pēc tam citā. To visu mēs novērojam šīs grāmatas lappusēs.

• Čārlijs un šokolādes fabrika

Žanrs: pasaka.

Šis ir aizraujošs stāsts par zēnu, vārdā Čārlijs, kurš kopā ar pieciem citiem bērniem laimē biļeti uz slēgtu šokolādes fabriku. Viņu sagaida piedzīvojumi, briesmas, sarežģītas izvēles un, protams, “laimīgas beigas”.

• Leģendas par karali Arturu

Žanrs: piedzīvojums.

Grāmata sniedz mums stāstus par slaveno karali Arturu, kurš kopā ar saviem apaļā galda bruņiniekiem dodas karā un veic lielus darbus. Tas viss ar vienu vienīgu mērķi – glābt un saliedēt savu valsti.

• Pīters Pens

Žanrs: piedzīvojums.

Stāsts ir par zēnu, kurš tik ļoti mīlēja savu bērnību, ka nekad negribēja izaugt. Viņš palika mazs, aizbēga no mājas pa skursteni un kopā ar fejām devās lidot uz Kensington Gardens.

• Mārlijs un es

Žanrs: romāns

Vīrs un sieva nopērk suni un nosauc to Mārliju. Un šķiet, ka šis ir vissliktākais suns. Viņš aug arvien vairāk. Bojā lietas. Neklausa. Bet viņš bezgalīgi mīl savus saimniekus. Vai tas ir vissliktākais suns?

3. līmenis: vidējais līmenis

• Forrests Gumps

Žanrs: traģikomēdija

Stāsts stāsta par laipnu un naivu vīrieti, kurš piedzima kā garīgi atpalicis bērns. Neskatoties uz to, viņam ir dzīves pieredze un spējas, kas parastiem cilvēkiem nav pieejamas.

• Ēst. Lūgties. Būt iemīlejušamies.

Žanrs: romāns

Elizabetei, šķiet, ir viss: vīrs, mīļākais darbs, bagātība. Bet viņa saprot, ka ir zaudējusi laimes sajūtu. Un, meklējot sevi, viņa dodas ceļojumā uz trim valstīm: Itāliju, Indiju un Indonēziju.

• Cīņu klubs

Žanrs: romāns

Stāsts par vīrieti, kuru ieskauj vienreiz lietojama pasaule. Viņš cieš no bezmiega. Ārsts viņam iesaka doties uz neārstējami slimu cilvēku sapulci. Tur viņš rod mierinājumu, bet ne uz ilgu laiku. Pēc tam, kad šīs tikšanās pārstāj palīdzēt, varonis organizē cīņu klubu.

• Drakula

Žanrs: šausmas.

Transilvānijas pilī notiek kaut kas dīvains. Advokāts Džonatans Hārkers, kurš tur ierodas, sastopas ar visbriesmīgāko briesmoni pasaulē – vampīru vārdā Drakula.

• Grāfs Monte Kristo

Žanrs: piedzīvojumu romāns

Grāmata ir par jūrnieku vārdā Dantess, kurš sazvērestības dēļ tiek nosūtīts cietumā. Viņš zaudē visu, ieskaitot sievieti, kuru viņš mīlēja, ar kuru viņš gatavojās precēties. Cietumā Dantess jau ir pilnīgā izmisumā un gatavojas nomirt badā, viņš satiek zinātnieku, ar kuru kopā sāk plānot bēgšanu un atriebties visiem, kas saistīti ar viņa ieslodzījumu.

4. līmenis: augstākais vidējais līmenis

• Lepnums un aizspriedumi

Žanrs: romāns.

Kad viņa pirmo reizi ballē satika Dārsija kungu, Elizabete juta tikai naidu. Šis vīrietis nevienā no viesiem neizraisīja pozitīvas emocijas. Taču, grāmatai ejot, mēs uzzinām, cik pirmais iespaids var būt maldinošs.

• Interesantais Bendžamina Batona gadījums

Žanrs: stāsts

Grāmata stāsta par apbrīnojamu cilvēku, kurš nevis noveco, bet tieši otrādi, kļūst jaunāks ar katru gadu. Liktenis Bendžaminam sagatavo kāpumus un kritumus, mīlestību un pārsteidzoši interesantu dzīvi.

• Džeina Eira

Žanrs: romāns

Stāsts par bāreni vārdā Džeina aizrauj lasītāju. Mēs piedzīvojam, kā viņa aug, kā viņa iet uz darbu un pirmo reizi iemīlas. Bet viņas mīlestībai nebija tiesību pastāvēt, jo viņas izvēlētais bija dižciltīgs vīrietis - sers Ročesters.

• Šerloka Holmsa piedzīvojumi

Žanrs: piedzīvojums

Šajā grāmatā jūs izdzīvosiet sešus pārsteidzošus piedzīvojumu stāstus par slaveno detektīvu Šerloku Holmsu un viņa uzticīgo palīgu doktoru Vatsonu.

• Lielais Getsbijs

Žanrs: romāns

Stāsts ir par jaunu vīrieti Džeku Getsbiju, kurš visu savu dzīvi pavada, dzenoties pēc savas mīlestības Deizijas. Būdams nabadzīgs bārenis, Džeks, novecojot, kļūst gudrāks un daudz bagātāks. Viņš nopērk milzīgu māju un rīko greznas ballītes. Un tas viss tikai tāpēc, lai viņu satiktu.

5. līmenis: uzlabots

• Doriana Greja attēls

Žanrs: romāns

Šī grāmata ir pārsteidzoša savā dziļumā. Jauns vīrietis vārdā Dorians ir svētīts ar satriecošu skaistumu un nevēlas novecot. Tāpēc maģiskā veidā viņa portrets sāk novecot, bet ne viņš. Stāsts parāda, kā Dorians bauda dzīvi un iziet cauri grūtībām.

• operas spoks

Žanrs: piedzīvojumu romāns

Parīzes operas namā notiek kas dīvains: bez iemesla brūk dekorācijas, parādās dīvainas skaņas un notiek nelaimes. Viņi saka, ka tur ir apmetušies spoks. Un viss būtu palicis baumās, ja slavenā operdziedātāja nebūtu pazudusi.

• Neredzamais cilvēks

Žanrs: zinātniskā fantastika

Nepazīstama persona parādās mazā pilsētiņā. Viņš ir ģērbies melnā mētelī un cepurē, un viņa acis slēpj brilles. Mazai pilsētai tas šķiet dīvaini. Tāpēc cilvēki sāk brīnīties: kas ir šī persona? Viņi vēl nezina, ka viņus gaida briesmīgas problēmas.

6. līmenis: prasme

• Noziegums un sods

Žanrs: romāns.

Stāsts stāsta par nabaga studentu Radionu Raskoļņikovu, kurš palika pilnīgi bez naudas. Viņš izdara briesmīgu noziegumu, pēc kura viņš pārmet sev un nožēlo grēkus. Visā grāmatā mēs redzam Radiona sirdsapziņas mokas, pēc kurām viņš atzīstas.

• Bovari kundze

Žanrs: romāns.

Lasītājs izdzīvo stāstu par sapņotāju Emmu Bovariju. Bēgjot no garlaicīgas dzīves, Emma apprecas. Taču vēlāk viņa saprot, ka tas viņu neglābj no garlaicības un mīlestības trūkuma. Viņa sāk viņu meklēt. Un tad sākas lielākā literārā drāma vēsturē.

• D'erbevilu Tesa

Žanrs: romāns

Šis stāsts ir par meiteni vārdā Tesa. Ģimenes nabadzības dēļ viņa ir spiesta pamest mājas un doties strādāt pie bagātas ģimenes. Tesa joprojām ir ļoti jauna un viegli tic visam, ko viņai stāsta viņas bagātais mīļākais. Viņa iemīlas un paliek viena pret visas pasaules nosodījumu.

Esmu pārliecināts, mani dārgie, ka starp piedāvātajām iespējām jūs atradīsiet kaut ko sev tīkamu. Katra no grāmatām jūs aizraus un palīdzēs ātrāk apgūt angļu valodu. Par to jau rakstīju. Ja ar to saskaraties pirmo reizi, uzziniet dažus noderīgus padomus. Viņa arī ierunājās.

Katru no manis pieminētajām grāmatām var iegādāties interneta veikalā Ozons (vai Labirints ). Varat tos lejupielādēt arī citās vietnēs, piemēram, vietnē Litri . Tur jūs varat lasīt pielāgotas grāmatas pēc līmeņa un lejupielādēt tās teksta vai audio formātā.

Komentāros dalieties iespaidos par izlasītajām grāmatām. Un abonējiet emuāra biļetenu, kurā regulāri dalos ar noderīgiem materiāliem.

Kamēr mēs atkal satiksimies, mani dārgie.