Používanie latinčiny v lekárskych terminológiách je tradíciou, ktorá vytvorila latinčinu ako medzinárodný jazyk na porozumenie lekárom v ktorejkoľvek krajine na svete. Rovnaké postavenie má tento jazyk aj pre mnohé iné špecializácie – nielen pre medicínu.

Pozor! Slovníky sú zoradené v abecednom poradí a v menu naľavo je potrebné vybrať písmeno, ktorým začína slovo, ktoré vás zaujíma.

A
a, ab (predložka s abl.)	od, od
brucho, inis n	žalúdka
abdominálna, e	brušnej
abdflcens, ntis	únosu
abductio,onisf	viesť
únosca, oris m	únosca (sval)
abruptus, a, um	trhavý
abscessus, nám m	absces, absces
neprítomný, ntis	chýba
abstineo, tinui, tentum, ere	držať
absum, afui, -, abesse	neprítomný
absurdus, a, um	nepríjemný; trans. smiešne, nezmyselné
abundo,avi,atum sú	byť bohatý, byť v hojnosti
abfisus, nám m	zneužívanie, prekročenie
ac (únia)	a okrem toho
ac si	akoby, akoby
accedo, cessi, cessum, ere	prístup
accessorius, a, um	dodatočné
accipio, cepi, ceptum, ere	prijať, prijať, vnímať
acer, acris, acre	pikantné
aceticus, a,um	octová kyselina
acetum, i n	ocot
acheilia, aef	vrodená absencia pier
acidózaf	zvýšená kyslosť
acidum, t.j n	kyselina
Acidum acetylsalicylicum	kyselina acetylsalicylová
Acidum hydrosulfuricum	kyselina sulfidová
Acidum nitricum	Kyselina dusičná
Acidum nitrózum	kyselina dusitá
acies, napr f	štipľavosť; žiak, bdelosť
acquiro, quisivi, quisitum, ere	získať, prijať
acusma, atis n	sluchová halucinácia, vnímaná ako zvonenie, hluk a pod.
acusticus,s,um	sluchové
acutus, a, um	pikantné
reklama (predložka s asc.)	pred, za, na
adamantinum, i n	adamantín, zubná sklovina
adamantín, a, um	oceľ; tvrdý ako oceľ
adamas, ntis m	oceľ; diamant
addo, didi, ditlim, ere	pridať
adductor,oris m (musculus)	adduktor
aden, adenis m	žľaza
adenóm, atis n	adenóm – tumor žľazy (zvyčajne benígny)
adenologia, aef	adenológia - náuka o žľazách
adenomalácia, aef	zmäkčenie žliaz
adenopatia, ae f	ochorenie lymfatických uzlín
adetektómia, ae f	odstránenie adenoidných výrastkov
adeo (príslovka)	ano, do takej miery
adeps, ipis m	tuku
adhaereo, haesi, haesum, ere	pripojiť sa; držať, byť pripútaný k niečomu
adhaesivus, a, um	lepkavý
adhibeo,hibui,hibitum,ere	použiť, aplikovať
adhuc (príslovka)	stále
adicio,ieci,iectum,ere	pridať
adiposus, a,um	obézny, mastný, mastný
aditus, nám m	Prihlásiť sa
adiuvans, ntis	pomocný
adiuvo, iuvi, iutum, sú	pomôcť
admoveo, movi, motum, ere	priblížiť; použitie; uplatniť
adnumero,avi,atum,are	zahrnúť, zahrnúť
adolescens,ntis	mladý; mladý muž; mladé dievča
adolescentia, aef	mládež
Adonis, idis m	adonis, liečivá rastlina
Adonisidum, i n	adonizid
adsum,affui, -, adesse	zúčastniť sa, pomôcť
adultus, a, um	dospelý, veľký
aduncus, a, um	nepoctivý; zahnutý
aduro, ussi, ustum, ere	kauterizovať
adversus,a,um	čeliť niekomu (niečomu)
adverto, adversi, adversum, ere	konvertovať
advoco,avi,atum,are	pozvať
aeger, aegra, aegrum	chorý
aegroto, -,-, are	byť chorý, trpieť
aegrotus, a, um	chorý
aequalis, napr	rovnaký, rovnaký
aerofágia, aef	aerofágia - prehĺtanie vzduchu
aethylicus, a, um	etyl
aerofóbia, aef	obsedantný strach z pohybu vzduchu
aer, aeris m	vzduchu
aestas, atisf	Leto
aesthesiologia, ae f	odvetvia anatómie a fyziológie, ktoré študujú štruktúru a funkcie zmyslových orgánov
estetika, je f	pocit, pocit
aestivus,a,um	Leto
aetas,atisf	Vek
éter, eris m	éter; vzduchu
aethereus,a,um	éterický
etiológia, aef	etiológia je odbor medicíny, ktorý študuje príčiny a podmienky vzniku chorôb
afektus m	afekt – silný emocionálny zážitok, prudká emocionálna reakcia
afferens, ntis	prinášanie, znášanie
afficio, feci, fectum, ere	konať, zriadiť
affigo, fixi, fixum, ere	priložiť
agalactia, aef	agalactia – nedostatok mlieka, úplná absencia sekrécie mlieka u rodiacej ženy
ageusia, ae f	strata chuti
agito,avi,atum,are	zamiešať
agnosco,novi,nitum,ere	uznať, uznať
ago,egi,actum,ere	urobiť niečo, konať
agorafóbia, naprf	strach z námestí, otvorených miest
ala, alaf	krídlo
alaris, e	pterygoid
bielko, inis n	proteín (vajcia)
album,a,um	biely
alea, aef	veľa
alienitas, atis f	odcudzenie
alienus,a,um	mimozemšťan, mimozemšťan
alii, . . . alii	niektoré, ... iné
aliquamdiu (príslovka)	niektoré. čas; pekne dlho
aliquando (príslovka)	veľa, výrazne
Alium, ii n	cesnak
alius,alia,aliud	jeden z mnohých, druhý
alkaloidum, i n	alkaloid
almus,a,um	výživný, životodarný; blahodarný, prospešný, milostivý
alo, alui, altum (alitum), ere	živiť, živiť, živiť
Aloef	aloe, cabur
alter, altera, alterum	jeden z dvoch, druhý
Althaea, aef	marshmallow, marshmallow
altus,a,um	vysoký
hliník, ii n	hliník
alveolus, t.j m	alveola, bunka
amabilis, napr	milé, pekné
amarus, a, um	trpký
ambo, ae, o	oboje
amica, aef	priateľka
amicitia, aef	priateľstvo
amicus, t.j m	Priateľ
amo, amavi, amatum, are	byť zamilovaný
amor,oris m	Láska
amplus, a, um	rozsiahly, veľký
ampulka, napr.f	ampulka, nádoba v tvare banky
amputácia, ónis f	amputácia, odobratie, odrezanie
Amygdala, aef	mandle (strom a ovocie)
amylum, t.j n	škrob
amens, amentis	šialený, šialený, bezohľadný
som (príslovka)	už
ana	podľa, v rovnakých častiach, v rovnakých pomeroch
anémia, ae f	anémia, anémia
anestézia, ae f	čiastočná alebo úplná strata jedného alebo viacerých typov citlivosti
Anesthesinum, t.j n	anestezín
analgetica n(remedia) pl	lieky proti bolesti
Analginum, t.j n	analgín
analýza, je f	analýza
anamnézaf	anamnéza, anamnéza ochorenia
anasarca, aef	kožná vodnateľnosť, opuch podkožného tkaniva
anatómia, ae f	veda o forme a stavbe jednotlivých orgánov, systémov a celého organizmu ako celku
anatomicus, a, um	anatomické
anatoxín, t.j n	toxoid, protijed
angeion, i n	plavidlo
angiitída, tidis f	angiitída - zápal cievy, tepny alebo žily
angiokardiografia, ae f	angiokardiografia - rádiografia dutín srdca a krvných ciev
angiografia, ae f	angiografia - rádiografia tepien a žíl po zavedení kontrastnej látky do nich
angiológia, aef	Angiológia je odbor anatómie, ktorý študuje obehový a lymfatický systém
angiomalacia, aef	zmäkčenie steny cievy
angioparalýza, je f	cievna paralýza
angiopatia, ae f	angiopatia - ochorenie krvných ciev
angiorrhexia, is f	angiorexia - prasknutie krvnej alebo lymfatickej cievy
ango, anxi, -, ere	rušiť, rušiť
angustus,s,um	úzky
angulus, i m	rohu
zviera, chrasty n	zviera
zvieratá, ntis m, f	živého tvora
animum advertere	upriamiť pozornosť, myšlienky
animo aequo	ľahostajne
animus, i m	duch, rozumný princíp, myšlienka, duša, pamäť, vedomie; odvaha, charakter, povaha
prstenec, i m	prsteň, obrúčka, prsteň
annumero,avi,atum,are	zahrnúť, zahrnúť
annus, i m	rok
anopheles, je f	komár malárie
antebrachium, ii n	predlaktie
anterior,ius	vpredu
antrax, acis m	antrax
antropológia, aef	veda o vzniku a vývoji fyzickej organizácie človeka a jeho rás
antropometria, ae f	jedna z hlavných výskumných metód v antropológii, ktorá pozostáva z rôznych meraní ľudského tela
antibiotikum, i n	antibiotikum
antidotum, i n	protijed; znamená, merať
antiquus, a, um	staré, starožitné
antisepticus, s, um	antiseptický, dezinfekčný prostriedok, zabíja choroboplodné zárodky
antitoxín, orum n (pl.)	antitoxíny - látky (protilátky), ktoré telo produkuje pri vystavení toxínom a chránia telo pred otravou nimi
anularis, napr	kricoidný, prstencový
aorta, aef	aorta - hlavná tepna systémového obehu
aperio,perui,pertum,ire	OTVORENÉ
apertura, ae f	diera
apex,icis m	vrch, vrch
appareo, parui, paritum, ere	ukázať sa
appello, avi, atum, are	hovor
aptus, a, um	osadená, osadená, pripevnená; vhodné, vhodné, vhodné
apud (predložka s prísl.)	pri, blízko
aqua, aef	voda
aquila, ae f	orol
aquosus, a, um	voda
arachnoideus,a,um	arachnoidálny
altánok, oris m	strom
arcanum, v	tajný
arcuatus, a, um	klenutý
arcus, nám m	oblúk
ardor, oris m	oheň; vášeň; inšpiráciu
arduus, s, um	ťažké, neodolateľné
oblasť, ae f	lúka
argenteus,a,um	striebro
argentum, i n	striebro
armatus,a,um	ozbrojený
aromaticus, a,um	aromatický, voňavý
arsenas, atis m	arzenitan
arsenicus, a, um	oxid arzenitý
ars, artis f	umenie, veda
arsenicosus, a, um	arzén
Arsenkum, i n	arzén
arzén, zápal m	arzenitan
arteria, aef	tepna
artérioskleróza, jef	artérioskleróza – kalcifikácia – tepny so zhrubnutím steny tepien
arterioscleroticus, a, um	artériosklerotický
artralgia, aef	bolesť kĺbov
arthrologia, aef	artrológia - odvetvie anatómie, ktoré študuje štruktúru kĺbov
artron, i n	kĺb
artropatia, ae f	ochorenie kĺbov v dôsledku poškodenia centrálneho nervového systému
artroplastica, aef	artroplastika - plastická chirurgia na obnovenie pohyblivosti kĺbov
artróza, jef	artróza - chronické ochorenie kĺbov
articularis, napr	kĺbové
articulatio, onisf	kĺb
artifex,icis	zručný, zručne vyrobený
artus, nám m	kĺb
ascendens, ntis	vzostupne
ascites, ae f	brušná vodnateľnosť
pripísať, scripsi, scriptum, ere	atribút
asper, éra, eram	hrubý, nerovný, hrudkovitý
aspera, orum n	ťažkosti
aspicio, speci, spectum, ere	pozrieť, skontrolovať
asquor, secutus sum, sequi	dosiahnuť
asisidu	neustále, nepretržite
assiduus,a,um	stály, neúnavný, vytrvalý
assuesco,suevi,suetum,ere	privyknúť si niekoho, privyknúť si na niečo
assumo, sumpsi, sumtum, ere	vziať k sebe, prijať; dovoliť
asténia, ae f	celková slabosť, vyčerpanie
astma, atis n	astma, dýchavičnosť
astrum, t.j n	hviezda
pri (konjunkcia)	a, ale
atlas, ntis m	atlas, prvý krčný stavec
atque (únia)	a okrem toho a tiež
átrium, ii n	átrium
atroier (príslovka)	krutý, drsný
attineo,tinul,tentum,ere	dotýkať sa, vzťahovať sa
attollo, -, -, ere	postaviť, postaviť
autor, oris m	autor, spisovateľ
auctoritas, atis f	vplyv, autorita
audio, ivi, itum, ire	počuť, počúvať
auditus,a,um	počul
auditus, us m	sluchu
Augustus, ja som (mensis)	augusta
aura, aef	aura je zvláštny stav, ktorý predchádza záchvatom epilepsie, hystérie, migrény atď., a má rôzne prejavy: pocit necitlivosti, fúka vietor, zvonenie v ušiach atď.
auris, is f	yxo
aurum, i n	zlato
auscultatio,onis f	počúvanie
ausculto,avi,atum,are	počúvaj
aut (únia)	alebo
aut, ...aut	alebo alebo
autem (únia)	a, a, ale (umiestnené na druhom mieste vo vete)
autopsia, ae f	pitva na zistenie príčiny smrti
auxilium, ii n	Pomoc
aversus, aum	tvárou na druhú stranu, otočením chrbtom
avis, jef	vták
avunculus, i m	strýko z matkinej strany
axungia, ae f	tuk, bravčová masť

Zaujímavý materiál k téme nájdete tu: a tiež tu.

Priatelia pamätajte! Zdravý životný štýl nielenže pomáha zlepšovať výsledky liečby, ale aj ochoreniu úplne predchádza. Zdravý životný štýl je priateľom a pomocníkom nielen pre pacientov, ale aj pre lekárov. Nezabudnite si to navzájom pripomenúť a budete zdraví!
Bez ohľadu na metódy tradičnej a netradičnej medicíny je hlavným liekom dobrá nálada, nálada sa prenáša na ostatných ako vírus, ak máte zlú náladu, liečba má opačný efekt – preto si navzájom dávajte dobrú náladu! Zdravie je hlavnou hodnotou ľudského života.

Užitočný článok:

Latinčina je jedinečným jazykovým paradoxom. Keďže nebol aktívnym komunikačným prostriedkom medzi obyvateľstvom 1500 rokov, existuje dodnes vo svete liečiv a vedeckých pojednaní. Pôsobí ako významný predstaviteľ kurzívy, má svoje korene v staroveku a teraz sa stáva východiskovým bodom pre vznik „dcérskej“ angličtiny, nemčiny, nórčiny a ďalších jazykov. Ak vezmeme do úvahy pasívne používanie, najlepším pomocníkom pri jeho pochopení môže byť dnes online prekladateľ do latinky.

Prekladateľ z ruštiny do latinky zo stránky, ktorý vykonáva automatický preklad online, vám pomôže pochopiť význam textu v priebehu niekoľkých sekúnd. Nie je potrebné prechádzať otravnou registráciou, vykonávať reťazec ťažko pochopiteľných akcií alebo sťahovať ďalší softvér. Prezentovaný informačný produkt vyžaduje iba výber smeru prekladu a dostupnosť zdrojového textu, ostatné je úlohou online prekladateľa z ruštiny do latinčiny. Bezplatne prezentovaný na internete bude rovnako vhodný na použitie ako pre amatérskych prekladateľov, tak aj pre osoby profesionálne zapojené do činností úzko súvisiacich s latinským jazykom.

4,4/5 (celkom: 2836)

Poslaním online prekladača m-translate.com je urobiť všetky jazyky zrozumiteľnejšími a zjednodušiť a zjednodušiť spôsoby získania online prekladu. Aby každý mohol preložiť text do akéhokoľvek jazyka v priebehu niekoľkých minút, z akéhokoľvek prenosného zariadenia. Veľmi radi „vymažeme“ ťažkosti s prekladom z nemčiny, francúzštiny, španielčiny, angličtiny, čínštiny, arabčiny a iných jazykov. Poďme sa lepšie pochopiť!

Byť najlepším mobilným prekladateľom pre nás znamená:
- poznať preferencie našich používateľov a pracovať pre nich
- hľadajte dokonalosť v detailoch a neustále rozvíjajte smerovanie online prekladov
- použiť finančnú zložku ako prostriedok, ale nie ako cieľ sám osebe
- vytvoriť „hviezdny tím“, „stávkovanie“ na talenty

Okrem poslania a vízie je tu ešte jeden dôležitý dôvod, prečo sa venujeme oblasti online prekladov. Hovoríme tomu „základná príčina“ – toto je naša túžba pomôcť deťom, ktoré sa stali obeťami vojny, vážne ochoreli, osireli a nedostali náležitú sociálnu ochranu.
Každé 2-3 mesiace vyčleňujeme približne 10% našich ziskov, aby sme im pomohli. Považujeme to za našu spoločenskú zodpovednosť! Chodí k nim celý personál, nakupuje jedlo, knihy, hračky, všetko potrebné. Hovoríme, poučujeme, staráme sa.

Ak máte čo i len malú príležitosť pomôcť, pridajte sa k nám! Získajte +1 ku karme ;)

Tu môžete uskutočniť prevod (nezabudnite uviesť svoj e-mail, aby sme vám mohli poslať fotoreportáž). Buďte štedrí, pretože každý z nás nesie zodpovednosť za to, čo sa deje!

- (lat.). Medicínska veda. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. MEDICÍNA je umenie medicíny a súhrn všetkých vied obsahujúcich informácie potrebné na liečenie. Kompletný slovník cudzích slov...... Slovník cudzích slov ruského jazyka

LIEK- MEDICÍNA, medicína, mnohé iné. nie, samica (lat. medicína). Cyklus vied o chorobách a ich liečbe. Experimentálna medicína. Praktické lekárstvo. M.D. (V minulom storočí sa slovo medicína používalo v užšom zmysle, teda liečba... ... Ušakovov vysvetľujúci slovník

LIEK- Predtým sa mágia zamieňala s medicínou; V súčasnosti sa medicína zamieňa s mágiou. Thomas Szasz Medicína: peňaženka a život. Karl Kraus Lekár nemusí veriť medicíne, pacient verí v oboch. Georges Elgozy Cieľom medicíny je urobiť ľudí... ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

liek- podstatné meno, počet synoným: 189 pôrodníctvo (3) algológia (1) alergológia (1) ... Slovník synonym

LIEK Moderná encyklopédia

LIEK- (lat. medicina od medicus medical, terapeutická), oblasť vedy a praktickej činnosti zameraná na zachovanie a posilnenie zdravia ľudí, prevenciu a liečbu chorôb. Lieky sa experimentálne hromadili počas mnohých storočí... ...

Liek- [latinská medicina (ars) medicínska, terapeutická (veda a umenie)], oblasť vedy a praktickej činnosti zameraná na zachovanie a posilnenie zdravia ľudí, prevenciu a liečbu chorôb. Vrchol lekárskeho umenia v starovekom svete... Ilustrovaný encyklopedický slovník

LIEK- vydavateľstvo, Moskva. Založená v roku 1918. Vedecká a náučná literatúra o medicíne, medicínskom priemysle, lekárske časopisy... Veľký encyklopedický slovník

LIEK- MEDICÍNA, súbor vedných odborov a praktických metód používaných na prevenciu, diagnostiku a liečbu chorôb alebo rán. Piktografické dôkazy siahajúce až do najstarších období ľudskej histórie zobrazujú lekárske... ... Vedecko-technický encyklopedický slovník

LIEK- MEDICÍNA, women. Súbor vied o zdraví a chorobe, liečbe a prevencii chorôb, ako aj praktických činností zameraných na zachovanie a posilnenie zdravia ľudí, prevenciu a liečbu chorôb. | adj. lekárske, oh... Ozhegovov výkladový slovník

LIEK- ženský, lat. medicína, lekárska veda alebo medicínske umenie, medicína. Lekárske, lekárske, liečivé. Muž zdravotník lekár, liečiteľ. kov, osobne mu patriacich. Zdravotná polícia, súvisiaca so zdravotnou políciou, s príkazom a opatreniami pre... ... Dahlov vysvetľujúci slovník

knihy

• , John J. Marini, Arthur P. Wheeler Vydavateľstvo: Medicine, Kúpiť za 1100 rub.
• Critical Care Medicine, John J. Marini, Arthur P. Wheeler, Príručka stručne, ale celkom plne predstavuje hlavné problémy patogenézy celého radu terminálnych stavov - respiračné a koronárne zlyhanie, sepsa, zápal pobrušnice, ... Vydavateľstvo: Medicine,

Dobrý deň Dnes sa zoznámime s latinským jazykom, zistíme, prečo ho potrebuje lekár v ktorejkoľvek krajine a tiež sa pokúsime naučiť niekoľko dôležitých latinských výrazov.

Takže latinčina. Úprimne povedané, veľmi rád som ho učil z niekoľkých dôvodov:

• Na hodinách na túto tému som mal pocit, akoby som sa dotýkal nejakého tajného starovekého poznania. Je to pochopiteľné, pretože hovoríme o jazyku, ktorým hovorili veľkí lekári staroveku;
• naučíš sa po latinsky. Dobrá znalosť latinčiny vám preto pomerne uľahčí zapamätanie anatómie;
• Latinské termíny (najmä tie lekárske) znejú naozaj, naozaj super;
• Vhodne použitý výraz v latinčine počas rozhovoru alebo správy výrečne naznačuje vašu erudíciu. Možno to nie je úplne pravda, ale vždy som mal taký dojem.

Na čo sa používa latinčina? Lekári to potrebujú, aby si lekári, ktorí hovoria rôznymi jazykmi, vždy rozumeli. Samozrejme, nemožno si predstaviť anatómiu bez latinčiny. Biológovia, chemici a farmaceuti ho potrebujú kvôli použitiu jedinej terminológie, čo značne uľahčuje klasifikáciu liekov, živočíšnych druhov atď.

Z latinčiny vychádza aj klinická terminológia. Napríklad, ak názov lieku končí na „in“, môžeme s vysokou pravdepodobnosťou predpokladať, že hovoríme o antibiotiku - amoxicilíne, ciprofloxacíne. Ak má názov choroby príponu „oma“, určite hovoria o nádore - hemengioMA, sarkóm, lipóm. Ak je prítomná prípona „itis“, ide o zápal. Napríklad stomatitída, bronchitída, kolitída.

Štúdium latinčiny pre lekárov má svoje špecifiká. Na konci kurzu tohto predmetu na lekárskej univerzite je nepravdepodobné, že budete môcť hovoriť latinsky so svojím priateľom po telefóne. Pravdepodobne tiež nebudete môcť ľahko povedať veci ako: "Možno som fanúšikom Marvelu, ale réžia Zacka Snydera je taká dobrá, že som nakoniec miloval filmy o Supermanovi a Batmanovi viac ako ktokoľvek iný." Jediné, čo od tohto predmetu potrebujete, je vedieť ho naspamäť pochopiť a pomenovať anatomické termíny, diagnózy chorôb a tiež vedieť písať recepty v latinčine.

Z vlastnej skúsenosti poviem, že latinské výrazy zapamätané vopred pred začatím štúdia na lekárskej univerzite poskytujú niekoľko výhod:

1. Po prvé, učivo zvládnete oveľa rýchlejšie a nové témy sú pre vás oveľa jednoduchšie.
2. Po druhé, rýchlo získate dobrý prístup od učiteľa k vám. Váš učiteľ latinčiny vás bude určite považovať za bystrého študenta, ak v prvých rokoch odpoviete najlepšie.
3. Po tretie, ak máte dobrú slovnú zásobu, budete do určitej miery schopní kompenzovať svoje zaostávanie v gramatike, ak sa to náhle stane. Presne takto to bolo aj so mnou – čo sa týka slovnej zásoby, celkom dobre, ale gramatika bola veľmi ťažká. Ale bol som na zozname uchádzačov o vytúžený „automat“ práve kvôli mojej slovnej zásobe – aspoň tak mi to povedal učiteľ.

Keď som vytvoril túto zbierku latinských slov, viedol ma v prvom rade samotný začiatok prvého semestra prvého ročníka. Preto, ak ste už prijatí, ale chceli ste vedieť, ako sa pripraviť na lekársku univerzitu vopred, tento článok je pre vás. Veď v takejto situácii je najlepšie začať prípravu latinčinou.

Vlastne hodina latinčiny

Skúsme si zapamätať pár jednoduchých slov s výslovnosťou. Dovoľte mi hneď urobiť výhradu, že v našom prvom výbere nebudem uvádzať pohlavie, variáciu pravopisu slova v genitíve alebo v množnom čísle, ako je to zvykom v slovníkoch.

Pri našej prvej lekcii latinčiny navrhujem zapamätať si dve jednoduché pravidlá, ktoré budeme používať práve teraz:

1. V latinčine sa dôraz na poslednú slabiku NIKDY neumiestňuje;
2. Zvuk písmena „L“ je vždy zjemnený. Slovo „clavicula“ (kľúčna kosť) nikdy nebude znieť ako „clavicula“. Budeme to čítať ako „klapák“. Rovnako ako „scapula“ (scapula) - bude to znieť správne takto: „scapula“.

Začnime sa teda učiť latinčinu pre lekárov. Naša minimálna slovná zásoba pre túto lekciu:

• Caput(kaput) - hlava;
• Lebka(cranium) - lebka. Celkom bežné slovo. Existuje dokonca veda o kraniológii, ktorá študuje normálnu stavbu ľudskej lebky;
• Basis cranii(základ žeriavu) - základňa lebky;
• Fornix cranii(fornix krani) - lebečná klenba, teda strecha lebky;
• Maxilla(maxilla) - horná čeľusť. Nezabudnime na naše druhé pravidlo a čítajme ho ako „maxilla“;
• Mandibula(mandibula) - spodná čeľusť. Správny zvuk by bol „mandibula“;

Použil som Da Vinciho klasickú ilustráciu, aby som vám ukázal, o čom hovorím. Červenou bodkovanou čiarou som označil hranicu medzi lebečnou klenbou (fornix cranii) a jej základňou (basis cranii). Zaoblená časť v hornej časti je oblúk. Nižšie je uvedený základ.

Hornú čeľusť (maxilu) som zvýraznila modrou, spodnú čeľusť (mandibulu) zelenou.

• Cervix(cervix) - krk;
• Stavec(stavec) - stavec;
• Columna vertebralis(columna vertebralis) - chrbtica. Práve to pozostáva zo stavcov;
• Telové stavce(corpus vertebrae) - telo stavca. Je veľmi ľahké zapamätať si latinčinu asociáciami - často, najmä v športe, sa ľudské telo nazýva „korpus“. Toto hovoria boxeri: „úder do tela“;
• Arcus vertebrae(arcus vertebrae) - oblúk stavca. Nie je tiež bez dôvodu, že architektonická postava vo forme oblúka sa nazýva „oblúk“;

Takto vyzerá chrbtica:

Ďalší blok slov:

• Hrudník(hrudník) - hrudník. Rovnaký termín sa vzťahuje na hrudník - anatomickú formáciu, v rámci ktorej sa nachádza hrudná dutina.
• Cavum thoracis(kavum thoracis) - hrudná dutina. Je obmedzená hrudnou kosťou, rebrami a stavcami, teda hrudníkom.
• Hrudná kosť(sternum) - hrudná kosť. Jedna z najlepších kostí na učenie. Je len pár prvkov, ktoré si treba zapamätať, tým hlavným je...
• Corpus sterni(corpus sterni) - telo hrudnej kosti. Myslím, že už poznáte preklad tohto slova, analogicky s telom stavca;
• Costa(kosta) - rebro;
• Caput costae(kaput koste) - hlava rebra. Áno, najprv som si myslel, že ľudská hlava a hlava nejakého anatomického útvaru majú rôzne mená, ale ukázalo sa, že nie
• Corpus costae(corpus coste) - telo rebra. Myslím, že si už dobre pamätáte, čo je to korpus;

Na tomto obrázku môžete vidieť hrudník spredu. Hrudná kosť je dlhá, vertikálna kosť umiestnená vpredu. Telo hrudnej kosti je tu dokonca označené, len v angličtine - body of sternum. Mimochodom, latinčina a angličtina majú veľké množstvo podobných slov.

A posledný blok latinských slov na dnes.

• Сingulum membri superioris(cingulum membri superioris) - pletenec hornej končatiny. So slovom nadradený, podobne ako jeho protiklad, podradný, sa budeme v celej anatómii stretávať veľmi často.
• Superior(nadradený) - horný. Jednoduchá asociácia. „Super“ - nad všetkými ostatnými;
• podradný(interiér) - nižšia. Je tiež ľahko zapamätateľný. "Inferno" je iný názov pre peklo. „Infernal“ - pekelný, diabolský. Stereotypné peklo je vždy nižšie;
• Lopatka(scapula) je dnes už rozoberané slovo. Ako si pamätáte, toto sa prekladá ako „lopatka“;
• Clavicula(klavikula) - kľúčna kosť. Pozreli sme sa aj na toto. Mimochodom, v anatómii bolo pre mňa veľmi prekvapujúce, že pletenec horných končatín tvoria iba dve kosti – lopatka a kľúčna kosť. Myslel som, že je plný kostí.

Kľúčnu kosť som zvýraznila červenou a lopatku zelenou.

Tu je zoznam. Odporúčam vám, aby ste sa to naučili po častiach. Každý výraz napíšte niekoľkokrát, povedzte ho nahlas a potom povedzte pár naučených výrazov s ruským prekladom svojej domácnosti alebo priateľovi do telefónu (pravidelne som to hovoril mačke).

Týmto sa končí naša prvá (dúfajme, že nie posledná) lekcia latinčiny pre lekárov. Ak si týždeň pred začiatkom štúdia naštuduješ pár výrazov, stane sa z teba veľmi zručný študent latinčiny. Veľa šťastia všetkým, študujte a milujte vedu!

Jediný mŕtvy jazyk, ktorý sa stále aktívne používa. Jazyky sa zvyčajne prestanú používať a stanú sa mŕtvymi v dôsledku nahradenia inými jazykmi. To bol prípad koptského jazyka, ktorý nahradil , dialekty pôvodných obyvateľov Ameriky a . Vo väčšine prípadov sa mŕtve jazyky vôbec nepoužívajú a zachovávajú sa iba v písomných pamiatkach.

Latinčina zostáva aktívna, hoci sa používa v obmedzenom rozsahu. Ďalšími príkladmi tohto použitia sú sanskrt, avestan a niektoré ďalšie jazyky. Existujú príklady oživenia mŕtvych jazykov, napríklad manský jazyk.

Latinčina je predchodcom talianskej vetvy indoeurópskych jazykov. V súčasnosti je latinčina oficiálnym jazykom Maltézskeho rádu a rímskokatolíckej cirkvi. Mnoho slov v európskych jazykoch a medzinárodnej slovnej zásobe pochádza z latinčiny.

Dejiny latinčiny

Tento jazyk dostal svoje meno od latinského kmeňa z oblasti Latium, ktorá sa nachádza uprostred Apeninského polostrova. Podľa legendy sú tu Romulus a Remus v 8. storočí pred Kristom. e. založil večné mesto. Spolu s rozširovaním území rímskeho štátu sa šírila aj latinčina. V 5. storočí nášho letopočtu, keď padla Západorímska ríša, bola latinčina medzinárodným komunikačným prostriedkom v dobytých krajinách Stredozemného mora. Vplyv bol o niečo menší v jeho kolóniách, na Sicílii a na juhu Apenín.

Latinčina bola možno najrozvinutejším európskym jazykom toho obdobia s bohatým lexikálnym zložením, pokrývajúcim abstraktné pojmy, harmonickú gramatiku a lakonické definície.

Celá história latinčiny je rozdelená do niekoľkých období:

• Archaické – VI–IV storočia pred naším letopočtom. e.
• Predklasické – III–II storočia pred naším letopočtom. e. Toto je obdobie rozvoja literárnej formy jazyka, stelesneného v dielach Terencea, Plauta a Cata staršieho.
• Zlatý vek – 1. storočie pred Kristom e. Vzostup latinského jazyka za cisára Augusta. Klasická latinčina sa stala kompletnou, o čom svedčia diela Cicera, Horatia, Ovidia a Vergília.
• Strieborný vek – 1. storočie nášho letopočtu e. Klasická latinčina bola ovplyvnená jazykmi kolónií, čo malo za následok mierny pokles štandardov spisovného jazyka.
• Vulgárna latinčina sa vyvinula v stredoveku. Do jazyka sa dostalo mnoho nových slov; jazyk tohto obdobia sa nazýva „kuchynská latinčina“.
• Éra humanizmu 14. – 17. storočia opäť priblížila latinčinu k „zlatému štandardu“. No priepasť medzi klasickou latinčinou a jej vulgárnou verziou sa čoraz viac prehlbovala. V Taliansku toho obdobia spoločnosť zažila mnohé evolučné prevraty, čo posilnilo postavenie latinčiny. Renesancia povýšila latinčinu na kult, jazyk sa glorifikoval a študoval, písali sa o ňom traktáty a spievali sa v literárnych dielach. Zároveň je jasne viditeľné zjednodušenie latinčiny a preklad kníh napísaných v tomto jazyku do taliančiny.

Latinčina stále zostávala jazykom vedy, ale Galileo Galilei vlastným príkladom prinútil vedcov prejsť na ľudovú reč. V 18. storočí sa používanie latinčiny zúžilo na oblasť vedy a diplomacie.

Francúzska revolúcia bola impulzom na odstránenie latinčiny z univerzít a teraz sa vyučovalo v nových jazykoch. V 19. storočí latinčina takmer úplne vypadla z používania a zostala nástrojom vedeckého výskumu klasických filológov a lekárov. Nasledujúce storočie vytlačilo latinčinu z katolíckej cirkvi po tom, čo umožnilo viesť bohoslužby v národných jazykoch.

V modernom svete latinčinu používajú lekári, biológovia a filológovia. Väčšina vedeckých výrazov k nám prišla z latinčiny a stala sa medzinárodným vedeckým jazykom.

• Všetky moderné románske jazyky boli vytvorené z hovorenej latinčiny. Učenie sa latinčiny vám teda umožňuje porozumieť niekoľkým európskym jazykom.
• Slovo „minca“ v latinčine znamená „poradca“. Tak sa volala rímska bohyňa Juno, v blízkosti ktorej chrámu boli dielne, ktoré razili peniaze. Poradkyňa Juno dala meno kovovým peniazom a v angličtine peniazom všeobecne - money.
• Latinské slová majú vždy rovnaký význam, vďaka čomu je ich použitie veľmi vhodné pre vedeckú terminológiu.
• Výslovnosť klasickej latinčiny a moderného jazyka je úplne odlišná, ale keďže sa jazyk používa najmä v písaní, nevadí to.
• Latinčina je spoločným predkom všetkých románskych jazykov. Zároveň majú tieto jazyky významné rozdiely, čo sa vysvetľuje rôznymi časmi prenikania jazyka na konkrétne územie. Postupom času sa latinčina menila a miestne jazyky v interakcii s latinčinou vytvárali nové formy.
• Stopy latinčiny v britských miestnych názvoch možno vidieť v názvoch miest obsahujúcich -chester alebo -castle, čo znamená opevnenie alebo vojenský tábor (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln atď.).
• Zvýšené prenikanie latinčiny do európskych jazykov sa začalo v čase Petra I. Hoci v starom ruskom jazyku už existovali pôžičky priamo z latinčiny, prejdite: kúpeľný dom, komora, mäta, čerešňa.

Garantujeme prijateľnú kvalitu, pretože texty sú preložené priamo, bez použitia vyrovnávacieho jazyka, pomocou technológie