Ilukirjandus ja ajakirjanduslik kirjandus rikastavad meid teadmistega ja annavad alati mõtteainet. Pole ime, et nad ütlevad: raamat on inimese parim sõber, tema abiline ja päästja. Ja kui õpid inglise keelt, siis ilma raamatute lugemine originaalis kesktasemel kindlasti ei saa vältida.

"Kui inimene ei saa nautida raamatu ikka ja jälle lugemist, pole selle lugemisest üldse kasu."

"Kui sa ei saa nautida raamatut ikka ja jälle lugemist, pole mõtet seda üldse lugeda."

Kohandamata kirjandus kesktasemel ja eespool pakub teile "elavat inglise keelt tegevuses": lugedes näete, kuidas sõnad üksteisega töötavad ja võimaluse korral keele grammatikareeglitest kõrvale kalduvad.

Kui teie tase on keskmine, vastake enne lugemiseks raamatu valimist enda jaoks kolmele küsimusele:

• Mis tasemel raamatut ma vajan?
• Mis köide peaks olema originaalraamatul?
• Millised raamatuteemad sobivad kesktasemele?

Nendele küsimustele vastates pühenduge endale isiklikult. Vaatame küsimusi üksikasjalikumalt.

Ingliskeelse raamatu vastavus kesktasemele

Alustuseks tuleks uurida, mis kesktase sul on (madal, keskmine, kõrge), sest võib selguda, et ingliskeelne tekst on kõrgema taseme jaoks liiga raske. Sel juhul ei saa te selle lugemisest mingit naudingut ega kasu.

Liiga lihtne raamat tähendab, et te ei tõuse tasemele ja olete oma mugavustsoonis. Näiteks kui teie madal kesktase Eelistada ei tohiks eelkesktaseme raamatuid, veel vähem elementaarseid.

Lihtsad grammatikastruktuurid ja põhisõnavara tundub teile üksluine ja igav. See on nagu liivakastis mängimine, aga täiskasvanuna: saab, aga see pole huvitav.

Tähtis!

Teie valitud raamat peaks olema teie praegusest tasemest pisut raskem. Kui teie tase on kõrge kesktasemel, valige vabalt kohandatud kirjandus, millel on märge ülemine kesktase.

Tasub mainida, et suurepärane võimalus on viimasel ajal väga populaarseks saanud inglis- ja venekeelsed paralleeltekstid. Meie artiklist leiate näpunäiteid kirjanduse lugemiseks koos tõlkega.

Ingliskeelse raamatu köide kesktasemele

Küsige endalt alati ausalt kui palju aega saate eraldada raamatut lugema.

Näiteks ootab teid ees pikk reis. Mõelge, kui palju aega saate päevas lugemisele kulutada ja selle põhjal valige lehekülgede arv.

Teisest küljest võib-olla veedate palju aega tööl või koolis, teil on perekondlikke kohustusi ja teil pole palju vaba aega, vali lühijutte, koomikseid või isegi artikleid. Sel juhul tundub paks raamat sulle igavikuna ja sa jätad selle peagi kõrvale.

Kaasaegse loo maht ulatub ühest kuni kolme autorileheküljeni, loo kahe kuni kaheksa leheküljeni. Kui teose maht on üle kümne autoripoogna, siis räägitakse romaanist.

Samuti kujutage enne raamatu valimist ette millal saate selle lõpetada. Kui te ei oska kohe ühtegi ajaraami nimetada, siis pole see vähemalt praegu päris õige raamat.

Kesktaseme raamatute stiil ja žanr

Peamine reegel: raamat peaks teile huvi pakkuma. Valige teema oma isiklike eelistuste ja hobide põhjal. Kui oled üldistes teemades hea, aga “hõljud” mõnes kitsalt keskendunud teemas, siis jäta erialane kirjandus praegu kõrvale, selle juurde saad veidi hiljem tagasi pöörduda.

Pühade lugemiseks vali näiteks tõsisem kirjandus inglise või ameerika klassikute romaanid. Vaba aja olemasolu aitab sul jälgida süžeejoont (neid on romaanis tavaliselt mitu) ja annab võimaluse keskenduda uutele sõnadele.

Töölt segamata lugemiseks, näiteks ühistranspordis, lugege ingliskeelsed lood ja romaanid väike maht. Parem on, kui nad on komöödia lood, mis loob positiivse meeleolu terveks päevaks või aitab koduteel eemal olles.

Isiklik pühendumus, kui loed raamatuid originaalis

Konkreetsete tulemuste saavutamiseks peate andma endale lubadusi. Näiteks kirjutage üles järgmised küsimused ja vastake neile ausalt:

• Mitu lehekülge päevas loen/võin lugeda? - Vastus võib olla ligikaudne.
• Millal sa valitud raamatu lugemise lõpetad? - Kuupäev peab olema konkreetne.

Oletame, et teil on ees puhkus ja plaanite puhkuse lõpuks raamatu valmis saada. Raamatus on 1075 lehekülge, mida loete 31 päeva. Need. sa pead lugema 35 lehekülge päevas. Mitte nii palju, eks?!

Tänu sellele suudate end motiveerida ja oma lubadusi kontrollida ingliskeelse kirjanduse lugemine. Kindlasti märkige üles, kas õnnestus investeerida lubatud aja jooksul. See võib olla lihtne märk seinakalendris või üksikasjalikum sissekanne päevikusse, kus võõrad sõnad on kirja pandud ja tõlgitud.

Peagi näete, et olete inglise keele parandamiseks õigel teel.

50 raamatut inglise keele oskuse kesktaseme jaoks

Algne raamat peaks pakkuma teile rõõmu ja naudingut. Iga loetud leht toob teie passiivsesse sõnavarasse 10–50 uut sõna ja mitu reaalajas grammatilist fraasi.

Nimekirjas “50 parimat ingliskeelset raamatut” püüdsime esile tõsta raamatuid, mida soovitatakse lugeda eelkesktasemel ja kõrgemal tasemel.

Saate valida raamatu žanri (mõnusa lugemise jaoks) ja raskusastme (inglise keele õppimiseks) järgi.

50 parimat ingliskeelset raamatut

Raamatu pealkiri originaalis (esimese ilmumise aasta), Autor	Raamatu pealkiri	Žanr	Raskus
Paddington (1958), Thomas Michael Bond	Väike karu nimega Paddington	Lood ja lood loomadest	-
Alice Imedemaal (1865), Lewis Carroll	Alice imedemaal	Lastekirjandus, Ilukirjandus	Palju matemaatilisi, keelelisi ja filosoofilisi nalju ja vihjeid
Roger Ackroydi mõrv (1926), Agatha Christie	Roger Ackroydi mõrv	detektiiv	Kriminaalne sõnavara
Poisist (1998), Nick Hornbyst	Minu poiss	Romaan, ilukirjandus	-
Karupoeg Puhh ja kõik, kõik, kõik (1926), A.A. Milne	Karupoeg Puhh ja kõik kõike kõike	Proosa, lastejutt	-
Charlotte'i veeb (1952), Alvin Brooks White	Charlotte'i veeb	Perekond, lastekirjandus	-
1984 (1949), George Orwell	Tuhat üheksasada kaheksakümmend neli	Düstoopiline romaan	Terminoloogia politoloogia valdkonnast
Nagu aeg läheb (1998), Michael Walsh	Mängi uuesti, Sam	Romaan	Sõjaline teema (osaliselt)
Love Actual (2003), Richard Curtis	Tõeline armastus	Romaan	Briti inglise keel
Naised äris (2001), James Carl Evans	Naised äris	Biograafia	-
Šokolaadisõda (1974), Robert Cormier	Šokolaadi sõda	Teismeliste kirjandus	Keelatud kirjandus. Võib tekitada vaidlusi.
Surnuaiaraamat (2008), Neil Gaiman	Kalmistu lugu	Õuduskirjandus, lastekirjandus, fantaasia	-
Miss Peregrine'i kodu omapärastele lastele (2011), Ransom Riggs	Kodu omapärastele lastele	Noorte täiskasvanute kirjandus, fantaasia	-
Korts ajas (1962), Madeleine L'Engle	Mõra ajas	Noorte täiskasvanute kirjandus, teadusfantaasia	Ulmesõnavara
Raamatuvaras (2005), Markus Zusak	Raamatuvaras	Romaan, ajalooline žanr, ilukirjandus	Sõjaline teema
Ameerika tragöödia (1925), Theodore Dreiser	Ameerika tragöödia	romaan, naturalism
Püüdja ​​rukkis (1951), Jerome Salinger	Püüdja ​​rukkis	Realism, täisealiseks saamine kirjandus	Keerulised kõnemustrid, täiustatud sõnavara
Eragon (2003), Christopher Paolini	Eragon	Fantaasia, Düstoopia, Seotud otsingud	Raamatutegelaste nimed
The Fault in Our Stars (2012), John Green	Meie tähtede viga	Teismeliste kirjandus	Südantlõhestav lugu
The Giver (1993), Lois Lowry	Andmine	Utoopia ja düstoopia, Ulme	Terminoloogia
Emma (1815), Jane Austen	Emma	Maneeride romaan	Keerulised kõnemustrid, täiustatud sõnavara
Berliini ekspress (2010), Michael Austin	Berliini ekspress	Sõjaromaan	Sõjaline teema
Kurat kannab Pradat (2003), Lauren Weisberger	Kurat kannab Pradat	romaan	-
Kadunud maailm: Jurassic Park (1995), Michael Crichton	Kadunud maailm: Jurassic Park	Fantastiline	Dinosauruste nimed
Minu nõbu Rachel (1951), Daphne du Maurier	Minu nõbu Rachel	Romantika, romantika, detektiiv	-
Bridget Jonesi päevik (1996), Helen Fielding	Bridget Jonesi päevik	Komöödia romaan
Vaatega tuba (1908), Edward Morgan Forster	Vaatega tuba	Romaan	Briti inglise keel
Kolm meest paadis (1889), Jerome K. Jerome	Kolm paadis, koera arvestamata	lugu	Briti inglise keel
Nõiutud loss (1907), Edith Nasbit	Võlutud loss	romaan	-
Viletsus (1987), Stephen King	Viletsus	Psühholoogiline õudus	Stephen Kingi eriline stiil
The Bourne'i identiteet (1980), Robert Ludlum	Bourne'i identiteet	Põnevik, spioonikirjandus	Kuritegevuse ja spioonide sõnavara
Moby Dick (1851), Herman Melville	Moby Dick	Seiklusromaan, eepos, merekirjandus	Mereterminoloogia
Peter Pani seiklused (1904), James Matthew Barry	Peter Paani seiklused	Seiklusromaan	-
Suur Gatsby (1992), Francis Scott Fitzgerald	Suur Gatsby	Romaan, draama, ilukirjandus	Seal on arhaisme
Tuulest viidud (1936), Margaret Mitchell	Tuulest viidud	Ajalooline romaan	Sõjaline teema
Üks päev (2009), David Nichols	Üks päev	Romaan	Südantlõhestav romantika
Rannal (1957), Alex Garland	Rand	Romaan	-
Aarete saar (1883), Robert Louis Stevenson	Aarete saar	Seiklusromaan, Noorte täiskasvanute kirjandus	-
Dracula (1897), Bram Stoker	Dracula	Õuduskirjandus, gooti kirjandus	Müstiline sõnavara
Mees lõunast (1948), Roald Dahl	Mees lõunast	Ilukirjandus	Keerulised pöörded
Kellele heliseb kell (1940), Ernest Hemingway	Kellele lüüakse hingekella	Sõjaline proosa	Sõjaline teema
Dorian Gray pilt (1890), Oscar Wilde	Dorian Gray pilt	Filosoofiline romaan	Keerulised kõnemustrid, täiustatud sõnavara. Autori väidete moraalne ebaühtlus.
Staying Together (2001), Judith Wilson	Püsige koos	Romaan	-
Ajaränduri naine (2003), Audrey Niffeneger	Ajaränduri naine	romaan, ulme	Teaduslikud terminid
The Gift of the Magi (1905), O. Henry	Magi kingitused	Lugu	-
“Harry Potter” (romaanide sari aastast 1997), JK Rowling	Harry Potter	Romaan, fantaasia	Autori väljamõeldud sõnad
Narnia kroonikad (alates 1950. aastast), Clive Staples Lewis	Narnia kroonikad	Fantaasia	-
Hämariku saaga (2005-2008), Stephenie Meyer	Hämar	Romantiline fantaasia	-
Näljamängud (2008), Suzanne Collins	Näljamängud	Romantika, postapokalüptiline	Autori väljamõeldud sõnad
Tüdruk tõlkes (2011), Jin Kwok	Tüdruk tõlkes	romaan	Hiina kultuuriga seotud sõnad.

10 kohustuslikku ingliskeelset raamatut (kesktase)

Nüüd peatume 10 raamatut inglise keeles sellest loendist, millele peaksite erilist tähelepanu pöörama.

Kõigist nendest raamatutest leiate:

• Sulle uued sõnad täiesti erinevatel teemadel ja isegi naljadel
• Huvitavad grammatilised struktuurid
• Kõnekeelsete fraaside meri, mida me tänapäeva elus kasutame
• Näiteid, mida te kohandatud inglise keele õpikutest ei leia
• Iga kangelase kogemus, mida saate ise proovida

"Roger Ackroydi mõrv"

"Kõik on lihtne, kui korraldate faktid metoodiliselt"

Žanr: detektiiv

Ilmumisaasta: 1926

Inglise: Briti

Kahtlemata sobib see raamat ideaalselt detektiivilugude ja salapäraste, keeruliste lugude austajatele.

Romaani tegevus toimub väljamõeldud Inglismaa külas Kings Abbot. Lugu jutustatakse dr James Sheppardi vaatenurgast, kellest saab detektiivi Hercule Poirot' assistent. Üheskoos tuleb neil lahendada piirkonnas aset leidnud kummalise mõrva juhtum.

"Kellele lüüakse hingekella"

"Kurbus hajub, kui päike tõuseb. See on nagu udu"

Žanr: romaan

Ilmumisaasta: 1940

Inglise: Ameerika

Kellele räägitakse lugu Robert Jordanist, noorest Ameerika sõdurist, kes saadeti Hispaania kodusõja ajal tähtsal missioonil Franco sissiliinide taha.

See lugu räägib kodusõja raskustest ja julmusest, kui see on teie maitse, siis te ei leia paremat raamatut - Ernest Hemingway oli andekas kirjanik ja tema teosed on populaarsed tänapäevani.

"Vihastus"

"Pimeduses on mõistus abitu ja loogika on vaid kummitus"

Žanr: romaan; psühholoogiline põnevik

Ilmumisaasta: 1987

Inglise: Ameerika

Õuduskuningas Stephen King ja tema suurepärane teos “Misery”, mis tunnistati maailma bestselleriks, aitavad sul närve kõditada.

Teose süžee põhineb raamatu kahe kangelase - populaarse kirjaniku Paul Sheldoni ja tema fänni Annie Wilkesi suhetel. Paul sai autoõnnetuses raskelt vigastada. Endine meditsiiniõde Annie toob ta oma koju, kus kirjanik saab valuvaigisteid ja ravi. Ja siis juhtub kõige huvitavam!

"Tüdruk tõlkes"

"Täid olid ainus asi, mis ületas rassilised barjäärid"

Žanr: romaan

Ilmumisaasta: 2011

Inglise: Ameerika

Hämmastav lugu koolitüdruk Kimberlyst ja tema emast, kes emigreerusid Hongkongist USA-sse Brooklyni. Keelt teadmata ja kohutavates tingimustes elades püüavad nad kohaneda uue eluga. See test muudab Kimbrely aga tugevamaks ja sihikindlamaks.

Jean Kwok, olles ise hiinlane, kirjeldas suurepäraselt kahe erineva kultuuri – ida ja lääne – kokkupõrget.

"Nõiutud loss"

"Ja ometi oli aega paljudeks sündmusteks"

Žanr: muinasjutt

Ilmumisaasta: 1907

Inglise: Briti

Muinasjutte ei kirjutata mitte ainult lastele, vaid ka täiskasvanutele! Näete seda, lugedes Edith Nesbiti maagilist lugu. Vaatamata sellele, et muinasjutt on kirjutatud rohkem kui sada aastat tagasi, pole see oma aktuaalsust ja elavust kaotanud.

Inglise kirjaniku Edith Nesbiti muinasjuttude kangelased on tavalised lapsed, kes põgenesid linnast suvepuhkuse “avatud ruumile”. Ja kohe algavad hämmastavad seiklused. Liivaaugus elav naljakas koletis või lossist leitud rõngas täidab iga nende soovid. Saanud aga selle, mida tahavad, satuvad lapsed sellistesse uskumatutesse olukordadesse, millest pole lihtne väljapääsu leida.

"Kuristik rukkis"

"Tüdrukud. Sa ei tea kunagi, mida nad arvavad.

Žanr: romaan

Ilmumisaasta: 1951

Inglise: Ameerika

Lugu räägib 16-aastasest ameeriklasest, tema elust ja aktiivsest positsioonist, nimelt üldiste kaanonite ja moraalipõhimõtete tagasilükkamisest.

The Catcher in the Rye on üks 20. sajandi 100 parima ingliskeelse romaani hulgas, seega ei tasu seda mööda vaadata.

"Ajaränduri naine"

"Jooksmine on minu jaoks palju: ellujäämine, rahulikkus, eufooria, üksindus"

Žanr: romaan, ulme

Ilmumisaasta: 2003

Inglise: Ameerika

Sellest romaanist leiate nii armastusloo kui ka fantaasia.

See on armastuslugu mehest, kellel on geneetiline häire, mis võimaldab tal ettearvamatult ajas rännata, ja tema naisest, kes peab toime tulema tema sagedaste ja ohtlike äraolekutega. Romaanist sai bestseller ja see pälvis arvukalt auhindu ning sellest tehti ka filmi adaptsioon.

"Kurat kannab Pradat"

"Liigsed kalorid ei leia kohta nende kehas, vaid hõivavad kõik nende mõtted"

Žanr: romaan

Ilmumisaasta: 2003

Inglise: Ameerika

Kas sulle meeldib mood, läikivad ajakirjad, disainerrõivad? Ameerika kirjaniku Lauren Weisbergeri maailma bestseller kergitab teie jaoks saladuseloori – kuidas mood seestpoolt toimib?

Romaan räägib loo noorest tüdrukust, kes tuleb tööle moeajakirja. Kuid ta ei osanud isegi arvata, et tema ülemus on tõeline seelikus türann.

"Ameerika tragöödia"

"Inimesed armastavad raha isegi rohkem kui head välimust"

Žanr: romaan, naturalism

Ilmumisaasta: 1925

Inglise: Ameerika

Pikk ja traagiline lugu vaesest perest pärit noormehest, kes ihkas rikkuse poole.

Rikkuse ja vaesuse teema on aktuaalne ka tänapäeval; milliseid ohvreid saab inimene tuua, et saada seda, mida ta tahab, kas ta asub hea või kurja poolele.

"Kolm meest paadis" (Kolm paadis, koera arvestamata)

"Mulle meeldib töö. See paelub mind. Ma võin istuda ja seda tundide kaupa vaadata"

Žanr: lugu

Ilmumisaasta: 1889

Inglise: Briti

Imeline humoorikas lugu kolme mehe teekonnast mööda jõge. Raamat ei jäta kedagi ükskõikseks tänaseni, kuigi lugu on kirjutatud juba 19. sajandil!

Mõned näpunäited, kuidas raamatuid originaalis kesktasemel lugeda

Ärge heitke meelt, kui kohtate palju uusi sõnu. Tõlkige ainult neid, ilma milleta te ei saa lause olemusest aru. Aja jooksul näete, et neid esineb üsna sageli ja need jäävad teile kiiresti meelde.

Enamik inimesi ostab ingliskeelseid raamatuid suure entusiasmi ja motivatsiooniga. Seejärel, pärast kolme lehekülje lugemist, nad loobusid, sest kõik tundub neile väga raske.

Motivatsioon kaob ja raamat hakkab riiulile tolmu koguma. Artiklist saate teada, kuidas vältida raskusi ja mitte peatuda teekonna alguses

• Lugege inglise keelt nii, nagu see oleks teie emakeel. See tähendab, et te ei pea iga sõna tõlkima. Emakeeles raamatuid lugedes kohtate ka võõraid sõnu, millest te aru ei saa, kuid see ei takista teil raamatu süžeest aru saama. Ja ärge ärrituge, kui selliseid sõnu on oodatust rohkem. Pea meeles, et loed naudingu pärast, mitte piinamiseks.
• Ärge lõpetage niipea, kui leiate uue sõna või fraas. Lugege lause või lõigu lõpuni või lugege eelmine lause uuesti läbi. Võib-olla aitab see teil nende sõnade või fraaside tähendust paremini mõista.
• Tõmba lugemise ajal alla fraasid, sõnad ja väljendid et sa aru ei saa. Varustage tundmatute sõnade tõlkimiseks sõnaraamat ja nende üleskirjutamiseks märkmik või märkmik. Kuid kui te sõnastikku liiga sageli ei kasuta, võite süžee järje kaotada ja lugemine muutub ebahuvitavaks.
• Töötage aktiivselt sõnaraamatuga, mille saate raamatut lugedes. Õppige ka iga päev ja vähehaaval kirja pandud uusi sõnu – ära kogu neid kokku. Proovige välja mõelda väikseid lugusid ja olukordi uute grammatiliste struktuuride, sõnade ja fraasidega – nii jäävad need kiiremini meelde.
• Püsi motiveeritud! Kirjutage kindlasti endale kohustused ja tehke harjumuseks neid mitte murda. Ja loe vähemalt 20 lehekülge päevas.

Lõpuks

Muidugi pole see täielik raamatute nimekiri, kuid täielikku on lihtsalt võimatu koostada! mäleta seda raamatute lugemine originaalis igal tasemel aitab teil mitte ainult vaimselt areneda, vaid ka inglise keelt mõnuga õppida.

Kokkupuutel

Kohandatud ingliskeelsed raamatud.

Raamatute lugemine parandab:

Mis on kohandatud raamatud inglise keeles

Ingliskeelsed kohandatud raamatud (või Readers) on raamatud, mis kasutavad lihtsustatud ja sageli kasutatavaid sõnu ja väljendeid, s.t. need raamatud on kohandatud neile, kes õpivad võõrkeelt. See võib olla klassikalise teose või filmi ümberjutustus, kuulsa inimese elulugu või originaal, mis on kirjutatud lihtsas keeles.

Sellised raamatud on jagatud tasemeteks – alates Starter (algaja tase) kuni Advanced (edasijõudnute tase). Olenevalt tasemest sisaldab raamat lihtsamaid või vastavalt keerulisemaid sõnu ja grammatikat.

Seega märgitakse kõige lihtsam raamat kui Starter ja see sisaldab ainult kõige elementaarsemaid ingliskeelseid sõnu ja kõnekujundeid. Tavaliselt on see umbes 200 sõna. See raamat on suurepäraseks abiks keeleõppe alguses.

Tasemed ja sõnavara

Millised on kohandatud kirjanduse eelised

• Tasemed- saate valida endale sobiva raamatu;
• Harjutused- Need raamatud sisaldavad lisaharjutusi, mis aitavad teil uusi sõnu ja väljendeid meelde jätta;
• Sõnastik- Neil on väikesed sõnaraamatud, nii et sõna tähenduse otsimiseks ei pea teid segama mõni muu raamat või Internet;
• Heli- Selliste raamatutega on reeglina kaasas heliplaadid, millel on salvestatud raamatu tekst, mida loetakse antud keeleoskuse tasemele sobivas tempos (mõnikord leiate plaadi asemel lingi ressurss, kust saab raamatu heli alla laadida);
• Lisaks materjalid- Kirjastuse veebisaidilt saate raamatu jaoks alla laadida lisamaterjale, mis aitavad teil raamatu hariduslikku potentsiaali veelgi täielikumalt paljastada.

Info, mis on leitav raamatu kaanelt (pildi suurendamiseks kliki pildil)

Kuidas valida kohandatud raamatut

Kohandatud kirjandust annavad välja nii välis- kui ka Venemaa kirjastused. Soovitaksin valida välismaiste kirjastuste kasuks – näiteks Macmillan, Cambridge, Oxford, Penguin readers, Black Cat (väljaandja veebisaidi külastamiseks klõpsake selle nimel). Need on 100% testitud, ajakohased ja usaldusväärsed õpetused, mille on kirjutanud professionaalid. Just need kirjastused pakuvad oma klientidele kõige täielikumat tuge - kirjastuse veebisaidilt leiate alati lisamaterjale - harjutusi, mänge, raamatute teste, alla laadida raamatute ja helinäiteid ning osta e-raamatuid.

Ostmisel pöörake tähelepanu:

1. Kas raamatu tase on teile sobiv? Avage raamat suvalisele lehele ja lugege paar lauset.

Raamat sobib Sulle, kui

• Ühel lehel pole rohkem kui üks või kaks sõna, mis on teile võõrad
• Ühe minutiga saate lugeda 8-10 rida
• Saate enamikust loetust aru
• Loed nagu oma emakeeles

Kõige sagedamini saab raamatut valides julgelt toetuda tasemesüsteemile. Kui te ei tea oma taset, sooritage test ühe ülalnimetatud väljaandja veebisaidil:

Test kirjastuselt Black Cat

Test Macmillanilt

Test Oxfordi kirjastuselt

2. Kas on olemasheli ja mis kujul? – mõned kirjastajad pakuvad veebisaidile minekut ja helifaili allalaadimist, teised aga lisavad raamatule endale heliplaadi.

4. Isegi kui sa alles hakkad keelt õppima, ära karda osta raamatuid, kus kõik ülesanded on antud inglise keeles. Tavaliselt on sellistes raamatutes kõik intuitiivne. Ja kui te ei saa sellest aru, kirjutage mulle ja ma aitan teid.

Kust osta kohandatud kirjandust

Ingliskeelset kohandatud kirjandust leiab enamikust raamatupoodidest. Kuid loomulikult on kõige laiem valik suurimates kauplustes ja võõrkeelsele kirjandusele keskendunud kauplustes. Raamatuid saate tellida ka Interneti kaudu (sh kirjastuse veebisaidilt) või alla laadida e-raamatu vormingus.

Kuidas kohandatud raamatust paremini õppida

Tehke kindlasti raamatus toodud harjutused ja kui neid pole, proovige minna kirjastuse veebisaidile ja otsida need sealt üles (kui teil on kirjastuse veebisaidil navigeerimine keeruline, kirjutage mulle julgelt , Aitan Teid).

Kirjutage oma sõnastikku sõnad ja fraasid, mis on teile uued. Selle kohta, mis on sõnastik ja kuidas seda säilitada, loe artiklist “Sõnastik”. Korrake sõnu regulaarselt.

On väga hea, kui raamatu jaoks on helimaterjale. Sel juhul võite esmalt osa raamatust kuulata ja seejärel lugeda või kuulata lugemisega samal ajal. Ükskõik kui otsustate heli kasutada, aitab see kindlasti arendada teie kuulamisoskust ja parandada hääldust.

Näide harjutustest Black Cati raamatust "Müsteerium New Orleansis" (suurendamiseks klõpsake pildil)

Inglise proosa, kohandatud algajatele ja kesktasemel, alates A2 kuni C1: raamatud, millega jõuate uuele tasemele!

Paljud inimesed leiavad, et lugemine on aeglane ja üsna tüütu protsess. Teleseriaalide või laulude järgi inglise keele õppimine on palju lõbusam. Kuid see on ainult esmapilgul! Lõppude lõpuks, kui te süvenete küsimusesse, muutuvad selle võõrkeele õppimise lähenemisviisi eelised märgatavaks; Alustame oma artiklit nende eelistega.

Miks on inglise keele tõhusaks valdamiseks oluline lugeda ingliskeelseid raamatuid originaalis?

"Mida rohkem loed, seda rohkem saate teada." Mida rohkem sa tead, seda rohkematesse kohtadesse sa lähed. -Dr. Seuss

"Mida rohkem loed, seda rohkem õpid. Mida rohkem õpite, seda rohkem kohti külastate." - Dr. Seuss, Ameerika lastekirjanik ja koomiksikunstnik

Iga inglise keelt kõnelev laps kinnitab: doktor Seuss ei anna halba nõu. Kui teile meeldib lugeda, kuid kardate alustada pika ja täispika ingliskeelse romaaniga, ärge muretsege. Siin on suur valik kirjandust, mis on kohandatud just teie inglise keele oskuse tasemele. Jah, ilukirjandusest saate täieliku ettekujutuse veidi hiljem, kuid võite õnnitleda ennast esimese ingliskeelse raamatu puhul, mida lugesite juba algtasemel!

Lugemine on suurepärane viis sõnavara laiendamiseks

Võõrkeeles lugemine rikastab meie sõnavara, isegi kui me ise seda ei teadvusta. Loomulikult on uue sõnavara tõhusamaks omastamiseks parem lugeda raamatut, kirjutades üles võõrad sõnad ja jättes nende tõlke meelde. Lugemiseks raamatuid valides lähtuge oma õpieesmärkidest: kui vajate kõnekeelt, pöörake tähelepanu kaasaegsele "kergele" proosale, aga kui soovite omandada erisõnavara, on kõige ilmsem nõuanne lugeda oma ala kirjandust. ametialased huvid.

Lugemine parandab õigekirja

Inglise keele õigekiri on täis saladusi ja üllatusi. Paljude sõnade õigekiri trotsib loogikat: need tuleb lihtsalt pähe õppida. Ja parim viis selleks on lugeda rohkem ingliskeelset kirjandust, et sõnade kujundid mällu talletuksid.

Lugemine avardab silmaringi

E-raamatud ja ajaveebid, uudistesaidid ja sotsiaalmeedia kanalid: lugemine kahekümne esimesel sajandil on jõudnud uuele tasemele. Ühtne inforuum võimaldab saada teada maailma kõige kaugemates nurkades toimuvast ning tutvuda maailma kultuuri- ja teaduspärandiga.

Esimene võõrkeeles loetud raamat on võimas stiimul uute keeleliste tippude vallutamiseks

Kuulake, mida tunnete, kui lõpetate oma esimese ingliskeelse romaani viimase lehekülje: imeline tunne. "Ta loeb Orwelli originaalis" - kõlab uhkelt! Iga psühholoog ütleb teile: mis tahes ülesande täitmisel on motivatsioon oluline. Nii et ärge jätke kasutamata võimalust ennast veel kord kiita, see pole sugugi üleliigne! :)

Kuidas valida lugemiseks raamatut

• Valige oma tasemele kohandatud kirjandus (vt tasemete A2-C1 soovitatud raamatute loendit artiklis hiljem).
• Valige teosed oma tugevuste järgi: alustage novellidest, liikudes järk-järgult suuremate kirjanduslike vormide poole.
• Mida põnevam on õppimine, seda tõhusam see on: proovi leida endale huvitavaid raamatuid. Sobivad detektiivilood, põnevikud, müstika – või mõni muu teema, mis äratab kujutlusvõime ja paneb raamatu lõpuni lugema.

Lasteraamatud

Kui oskate inglise keeles vaid paarsada sõna, pöörake tähelepanu lastekirjandusele: paljud lasteraamatud pakuvad huvi ka täiskasvanutele. Lisaks on lastekirjandus reeglina heldelt varustatud illustratsioonidega, mis aitavad süžeest aru saada.

Huvitav fakt: kuulus lastekirjanik dr Seuss, kellest meie artiklis varem juttu oli, kirjutas oma parima raamatu Kass mütsis("Kass mütsis"), kasutades ainult 220 sõna. Selle laste esimeste sõnade loendi koostas kirjastaja, kohustades autorit neid oma töös kasutama: kõik selleks, et teenida sihtrühma armastust!

Tasuta ingliskeelseid lasteraamatuid leiate järgmistest allikatest:

Koomiksid

Sarnaselt lastekirjandusega on koomiksid suurepärane võimalus alustada lugemist võõras keeles. Koomiksižanre on väga palju: on lastele, täiskasvanutele mõeldud, meelelahutuslikke ja harivaid koomikseid.

Filmi stsenaariumid

Üks tõestatud ja tõhusaid meetodeid uue keele valdamiseks, mida soovitavad paljud polüglotid, on tõlkes juba tuttavate sihtkeeles raamatute lugemine. Sama kehtib ka filmitöötluste kohta: kasulik on lugeda vaadatud filmide stsenaariume. Eelised: kontekst on teada, süžee selge, uute sõnade tähendust saab loo edenedes aimata.

Raamatud isikliku arengu ja erialase kirjanduse kohta

Isikliku arengu ja erialase erialakirjanduse raamatuid lugedes tapate kaks kärbest ühe hoobiga: uurite inglise keeles teile asjakohast sõnavara ja õpite uusi asju teile olulisel teemal. Kui olete millegi vastu väga huvitatud, siis miks mitte lugeda selle kohta inglise keeles? Veel üks sellise kirjanduse eelis: seda on lihtsam lugeda kui ilukirjanduslikke romaane. Stiil on lihtsam, sõnavara piirdub käsitletava teemaga.

3 "elu häkki" algajatele inglise kirjanduse lugejatele

Mida teha, kui sa ei saa loetust 100% aru?

Rahune maha, see on täiesti loomulik. Igast sõnast pole vaja aru saada, sest kontekst on kuningas(kuningas – kontekst). Kui olete loo põhiideest aru saanud, siis sellest täiesti piisab. Pealegi, kui mõistate kõike, mida loete, võtsite tõenäoliselt enda jaoks liiga madala taseme raamatu. Proovige leida raamatuid, kus umbes 70% sõnavarast on tuttavad (ülejäänu tuleb välja kirjutada ja õppida).

Lugege ette

See võib tunduda kummaline, kuid lugemine on tõestanud end suurepäraselt häälduse ja kuulmise mõistmise parandamisel – kui see on ettelugemine. Ettelugedes häälestute õpitava keele helidele. Siiski on oluline lisaks lugemisele tegeleda ka hääldusega, sest vastasel juhul võib konkreetse sõna valesti “arvatud” hääldus sind aastaid hiljem häirida.

Kuulake lugemise ajal audioraamatuid

Inglise keele õppimisel, milles sama tähekombinatsiooni saab hääldada kümnel erineval viisil, on väga oluline pöörata tähelepanu uute sõnade õigele hääldusele. Raamat + audioraamatu formaadist oleme juba kirjutanud: ingliskeelset raamatut lugedes kuulate selle heliversiooni, mida annavad häält inglise keelt emakeelena kõnelejad. Väga mugav häälduse õppimiseks!

Raamatud inglise keele algajatele, kesktasemetele ja edasijõudnutele (A2-C1)

Tase A2 – läveeelne tase (teeastme tase, algtase)

Baskervillide koer

Sir Arthur Conan Doyle

Tase: elementaarne
Žanr: detektiiv
Maht: OKEI. 45000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Tuntud, kümneid kordi filmitud lugu sellest, kuidas lemmikloomast võib saada tõeline needus aadliperekonnale. On aeg seda originaalis lugeda!

Kalur ja tema hing – Kalur ja tema hing

Oscar Wilde

Tase: elementaarne
Žanr: romantiline muinasjutt
Maht: OKEI. 30 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Põnev romantiline lugu delfiinikaluri ja merineitsi hullust armastusest.

Dracula - Dracula

Bram Stoker

Tase: elementaarne
Žanr: müstika, õudus
Maht: OKEI. 50 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Jahutav lugu igavesest armastusest ja igavesest hukkamisest: sealt pärinevad kõik meie aja vampiirisaadad.

Miljoni naela pangatäht

Mark Twain

Tase: elementaarne
Žanr: seiklused, huumor
Maht: OKEI. 25000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Ameerika

Vaimukas ja õpetlik lugu vaese mehe vägitegudest, taskus miljoninaelane kupüür.

Mr Bean on linnas – hr. Bean linnas

Tase: elementaarne
Žanr: huumor
Maht: OKEI. 20 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Härra Bean leiab oma metsiku väikese pea jaoks alati seiklusi! Ekstsentriline ekstsentrik üllatab ja ajab lugejat jätkuvalt naerma.

Tase B1 - lävi või keskmine tase

FANTASTILINE HÄRRA FOX

Roald Dahl

Tase: keskmine
Žanr: muinasjutt, huumor
Maht: OKEI. 45000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Ameerika
Rebased ja põllumehed on igavesed vaenlased. Kes seekord võidab?...

Dorian Gray pilt – Dorian Gray pilt

Oscar Wilde

Tase: keskmine
Žanr: ilukirjandus
Maht: OKEI. 80 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Mis on tähtsam, kas näo ilu või hinge ilu? Uskumatu lugu ilusast maskist ja inimese kohutavast olemusest. Härra Grey, kas te ei olnud "Fifty Shades of Grey" kangelase prototüüp?

Kohtumine surmaga

Tase: keskmine
Žanr: detektiiv
Maht: OKEI. 125 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Christie, Poirot, detektiiv. Kohustuslik lugemine!

Forrest Gump – Wikiwand Forrest Gump

John Escott

Tase: keskmine
Žanr: draama
Maht: OKEI. 45000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Ameerika

Raamat mehest, kelle saatus paneb sind uskuma võimatusse.

Kolm meest paadis

Jerome K. Jerome

Tase: keskmine
Žanr: huumor
Maht: OKEI. 50 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Kolm rõõmsameelset sõpra otsustasid reisile minna. Mis sellest välja tuli – loe originaalist.

inglise keele kesktase (kesktasemel, B1-B2)

Benjamin Buttoni uudishimulik juhtum

Francis Scott Fitzgerald

Tase: keskmine
Žanr: draama
Maht: OKEI. 45000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Ameerika

Fantastiline lugu mehest, kes "elas vastupidi". Aga ilmselt olete filmi juba näinud?...

George Orwell

Tase: keskmine
Žanr: proosa
Maht: OKEI. 150 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Inglise kirjanduse märgiline teos, mis peaks kindlasti kuuluma iga kaasaegse inimese lugemisarsenali. Et ei peaks viisakas seltskonnas punastama.

2001: Kosmoseodüsseia – 2001: Kosmoseodüsseia

Arthur Clarke

Tase: keskmine
Žanr: Ulme
Maht: OKEI. 150 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Ameerika

Kosmoselaevad, planeetidevahelised reisid, salapärased esemed... Ulme selle parimal kujul!

Gladiaator - Gladiaator

Dewey Gram

Tase: keskmine
Žanr: ajalooline romaan
Maht: OKEI. 100 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Ameerika

See raamat räägib Rooma gladiaatori raskest saatusest. Sellel oli tõesti raske töö!

Neli pulma ja üks matus – neli pulma ja üks matus

Richard Curtis

Tase: keskmine
Žanr: romantikat, huumorit
Maht: OKEI. 100 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Parim viis rahva kultuuri mõistmiseks on uurida nende kombeid. Richard Curtise naljakas, liigutav, kergelt kergemeelne raamat räägib briti mehe ja ameeriklase armastusest nelja pulma ja paraku ühe matuse taustal. Kas on lootust õnnelikule lõpule? Lugege sellest ise.

B2 – kesk-arenenud tase (ülem või kõrgem kesktase)

Viletsus – viletsus

Stephen King

Tase:
Žanr: romaan, põnevik
Maht: OKEI. 120 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Romaan kirjaniku ja tema talendi austaja suhetest, nii ekstsentriline, et lausa hirmutav. Süžee areneb nagu muinasjutus: mida edasi, seda õudsemaks läheb. Kuid see on põhjus, miks me Kingi armastame.

Kuulutatakse välja mõrv

Agatha Christie

Tase: kõrgem kesktase
Žanr: detektiiv
Maht: OKEI. 140 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti

Ja jälle inglise detektiivi vanaema romaaniga salapärasest ajalehekuulutusest, mis näitab tulevase mõrva täpset päeva ja kellaaega. Kas saatuslikku sündmust on võimalik ära hoida? Vastust sellele küsimusele loete selges inglise keeles.

Lennujaam

Arthur Hailey

Tase: kõrgem kesktase
Žanr: põnevik
Maht: OKEI. 180 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Briti/Kanada

Tõsisündmustel põhinev katastroofiromaan, põnev ka poole sajandi pärast.

Bourne'i identiteet

Robert Ludlum

Tase: kõrgem kesktase
Žanr: põnevik
Maht: OKEI. 100 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Ameerika

Vahemere rannikul tabasid kalurid haavatud mehe, kes oli täielikult mälu kaotanud. See on põneva romaani algus, mis sai aluseks meie aja ühele edukamale filmipõnevikule.

Andekas hr. Ripley

Patricia Highsmith

Tase: kõrgem kesktase
Žanr: detektiiv, draama
Maht: OKEI. 130 000 tähemärki
Ingliskeelne versioon: Ameerika

Tom Ripley on 25-aastane noormees, kes kasvas üles ilma vanemateta vihkamise ja hirmu õhkkonnas. Kas on siis ime, et tema suhtumine maailma ja inimestesse pole eriti õrn?..

Tervitused, mu kallid lugejad.

Ingliskeelseid kohandatud raamatuid taseme järgi pole nii lihtne leida. Kui taseme jaoks Keskmine Võimalusi on veel, siis jäävad tasemed enne või pärast ilma raamatuteta. Aga täna teeme selle korda. Tahan teile tutvustada parimaid kirjastusi, kes annavad välja terve sarja huvitavaid ja kasulikke raamatuid. Ma annan oma top iga taseme kohta ja ütlen teile, kust saate neid osta või tasuta alla laadida.

Muide, kui te pole kindel, millisele inglise keele tasemele teie teadmised vastavad, võite külastada minu blogi. Edu!

Kirjastajad ja sarjad

• Pingviinide lugejad on kuulsa kirjastuse Longmani kohandatud raamatute sari. Tavaliselt ei sisalda raamat mitte ainult lugu ennast, vaid ka harjutusi ja ülesandeid. Loomulikult kaasnevad kõikide ülesannetega vastused. Ja mõnel raamatul on isegi heliversioon. Selle sarja raamatud eristuvad ka selle poolest, et need sisaldavad sageli loo süžee põhjal koomiksite kujul pilte.
• See seeria on jagatud vanuse ja taseme järgi. Üks populaarsemaid on sari Pingviinilapsed . Need on raamatud väikestele. Need on eredalt illustreeritud ja köidavad selle muutliku lapse tähelepanu. Teiste sarja osade hulka kuuluvad Penguin for Readers – kohandatud raamatud erinevas vanuses lastele – ja Penguin Active Readers – interaktiivsed heli- ja arvutirakendustega raamatud.
• sari "Inglise klubi" avaldab meie kodumaine kirjastus - Iris Press. Igas väljaandes on minisõnastik võõraste sõnadega ja mõistmisharjutuste komplekt. Kogu sarjaga on kaasas illustratsioonid ning raamatuid jätkub igale keeletasemele.
• "Oxfordi raamatuussid", või seeria Oxford Bookworm Library, lahe sari Briti kirjastuselt Oxford University Press. Üks suurimaid kirjastusi annab välja kohandatud raamatuid – nii ilukirjanduslikke teoseid klassikalisest kirjandusest kui ka mitteilukirjanduslikke väljaandeid erinevate riikide, linnade ja kirjanike kohta.
• Ja siin on sari Cambridge'i avastusharidus: interaktiivsed lugejad " Cambridge'i kirjastus pakub erineva tasemega, kuid populaarteadusliku žanri raamatuid. Need on raamatud riikidest, reisimisest, loomadest ja inimestest. Kõik see on äärmiselt ebatavaline ja väga atraktiivne!
• seeria « Lihtne lugeda inglise keeles» esindab kuulus kodumaine kirjastus AST. Raamatud jagunevad nelja põhitasemesse: algklassidest kuni kesktasemeni. Siia on kogutud paljudele tuntud klassikalised romaanid, mida enamik on juba vene keeles lugenud.
• seeria" Lühendatud bestseller » Välja antud Peterburis Antholoogia kirjastuses. Väljaanded sisaldavad populaarseimaid kaasaegseid ja klassikalisi lugusid.

Minu isiklik top

Selleks, et teil oleks vajalike raamatute leidmine palju lihtsam, jagan neid olenevalt tasemest. Liigume kõige elementaarsematest algajatele tõeliste professionaalideni. Kõik esitletavad raamatud leiate ja tellite kauplusest Ozon, mõne leiate ka kauplusest Labyrinth.

1. tase: algtase

• Saabastega Kass

Žanr: muinasjutt

Paljudele lapsepõlvest saati tuntud muinasjutt uskumatult targast kassist on nüüd inglise keeles. Algajatele aitavad seda õppida raamatus olevad näpunäited ja harjutused.

• Newton Streeti lahing

Žanr: lugu

Newton Streeti elanikud elavad väikestes, kuid hubastes majades. Uus insener tahab aga majad lammutada ja uue tee ehitada. Kas elanikud suudavad talle vastu seista?

• Marcel läheb Hollywoodi

Žanr: lugu

Marcel ja tema sõber puhkavad Los Angeleses. Nad ööbivad kuulsa režissööri Arnoldi majas. Ja esimesel õhtul röövitakse Arnoldi tütar...

• Marseille'i ja Shakespeare'i kirjad

Žanr: lugu

Marcel külastab Londonis oma sõpra Henryt. Henry teab üht professorit, kellel on midagi huvitavat – William Shakespeare’i kirjad. Marcel ja Henry tahavad ülejäänud kirjad üles leida. Kas neil õnnestub?

• William Tell

Žanr: lugu

William on väga hea inimene. Kuid tema riik on ohus. Kas William suudab võitluses austerlaste vastu end hoida?

2. tase: eelkesktasemel

• Tom Sawyeri seiklused

Žanr: seiklus

Lugu räägib provintsi Ameerika poisist Tomist, kes koos sõpradega otsib pidevalt uusi seiklusi. Ta elab oma lapsepõlve täiel rinnal, armub üheksa-aastasesse tüdrukusse ja seejärel teise. Me jälgime seda kõike selle raamatu lehekülgedel.

• Charlie ja šokolaadivabrik

Žanr: muinasjutt.

See on põnev lugu poisist nimega Charlie, kes võidab koos viie teise lapsega pileti suletud šokolaadivabrikusse. Teda ootavad seiklused, ohud, rasked valikud ja loomulikult “õnnelik lõpp”.

• Legendid kuningas Arthurist

Žanr: seiklus.

Raamat annab meile lugusid kuulsast kuningas Arthurist, kes koos oma Ümarlaua rüütlitega läheb sõtta ja sooritab suuri tegusid. Seda kõike üheainsa eesmärgiga – päästa ja ühendada oma riik.

• Peeter Paan

Žanr: seiklus.

Lugu räägib poisist, kes armastas oma lapsepõlve nii väga, et ei tahtnud kunagi suureks saada. Ta jäi väikeseks, jooksis läbi korstna majast minema ja läks koos haldjatega Kensingtoni aedadesse lendama.

• Marley ja mina

Žanr: romaan

Mees ja naine ostavad koera ja panevad talle nimeks Marley. Ja tundub, et see on kõige hullem koer üldse. Ta kasvab üha rohkem. Rikub asjad ära. Ei kuula. Kuid ta armastab oma omanikke lõputult. Kas see on siis halvim koer üldse?

3. tase: keskmine

• Forrest Gump

Žanr: tragikomöödia

Lugu räägib lahkest ja naiivsest mehest, kes sündis vaimse alaarenguga lapsena. Vaatamata sellele on tal elukogemust ja tavainimesele kättesaamatud võimed.

• Sööma. Palvetama. Armunud olema.

Žanr: romaan

Elizabethil näib olevat kõik: abikaasa, lemmiktöö, rikkus. Kuid ta mõistab, et on kaotanud õnnetunde. Ja ennast otsides läheb ta reisile kolme riiki: Itaaliasse, Indiasse ja Indoneesiasse.

• Võitlusklubi

Žanr: romaan

Lugu mehest, keda ümbritseb ühekordne maailm. Ta kannatab unetuse all. Arst soovitab tal minna parandamatult haigete kohtumisele. Seal leiab ta lohutust, kuid mitte kauaks. Pärast seda, kui need kohtumised ei aita, korraldab kangelane võitlusklubi.

• Dracula

Žanr: õudusfilm.

Transilvaania lossis toimub midagi kummalist. Sinna saabuv advokaat Jonathan Harker kohtub maailma kõige kohutavama koletisega – vampiiriga nimega Dracula.

• Monte Cristo krahv

Žanr: seiklusromaan

Raamat räägib meremehest nimega Dantes, kes saadetakse vandenõu teel vangi. Ta kaotab kõik, sealhulgas naise, keda ta armastas, kellega ta abiellus. Vanglas olles on Dantes juba täiesti meeleheitel ja kavatseb end näljutada, kohtub ta teadlasega, kellega koos hakatakse planeerima põgenemist ja maksma kätte kõigile, kes tema vangistuses osalesid.

4. tase: kõrgem keskmine

• Uhkus ja eelarvamus

Žanr: romaan.

Kui ta esimest korda ballil härra Darcyt kohtas, tundis Elizabeth ainult vihkamist. See mees ei tekitanud üheski külalises positiivseid emotsioone. Kuid raamatu edenedes saame teada, kui petlik võib esmamulje olla.

• Benjamin Buttoni uudishimulik juhtum

Žanr: lugu

Raamat räägib meile hämmastavast inimesest, kes ei vanane, vaid vastupidi, muutub iga aastaga nooremaks. Saatus valmistab Benjamini jaoks ette tõusud ja mõõnad, armastuse ja üllatavalt huvitava elu.

• Jane Eyre

Žanr: romaan

Lugu vaeslapsest nimega Jane köidab lugejat. Kogeme tema kasvamist, kuidas ta läheb tööle ja armub esimest korda. Kuid tema armastusel polnud õigust eksisteerida, sest tema valitud oli üllas mees - Sir Rochester.

• Sherlock Holmesi seiklused

Žanr: seiklus

Selles raamatus elad kuus hämmastavat seikluslugu kuulsast detektiivist Sherlock Holmesist ja tema ustavast assistendist dr Watsonist.

• Suur Gatsby

Žanr: romaan

Lugu räägib noormehest Jack Gatsbyst, kes veedab kogu oma elu oma armastust Daisyt taga ajades. Vaese orvuna muutub Jack vananedes targemaks ja palju rikkamaks. Ta ostab suure maja ja korraldab uhkeid pidusid. Ja seda kõike ainult selleks, et temaga kohtuda.

5. tase: edasijõudnud

• Dorian Gray pilt

Žanr: romaan

See raamat on oma sügavuse poolest hämmastav. Noormeest nimega Dorian on õnnistatud vapustava iluga ja ta ei taha vananeda. Seetõttu hakkab tema portree maagilisel moel vananema, tema aga mitte. Lugu näitab, kuidas Dorian elu naudib ja raskusi läbib.

• Ooperifantoom

Žanr: seiklusromaan

Pariisi ooperiteatris toimub midagi kummalist: dekoratsioonid kukuvad ilma põhjuseta kokku, kostavad kummalised helid ja juhtub õnnetusi. Nad ütlevad, et seal on elama asunud tont. Ja kõik oleks jäänud kuulujuttudeks, kui kuulus ooperilaulja poleks kadunud.

• Nähtamatu mees

Žanr: ulme

Väikelinna ilmub tundmatu inimene. Ta on riietatud musta mantli ja mütsiga ning tema silmi varjavad prillid. Väikelinna jaoks tundub see kummaline. Nii hakkavad inimesed mõtlema: kes see inimene on? Nad ei tea veel, et nad satuvad kohutavasse hädasse.

6. tase: oskus

• Kuritöö ja karistus

Žanr: romaan.

Lugu räägib vaesest üliõpilasest Radion Raskolnikovist, kes jäi täiesti ilma rahata. Ta paneb toime kohutava kuriteo, mille järel teeb endale etteheiteid ja kahetseb. Kogu raamatu jooksul näeme Radioni südametunnistuse piina, mille järel ta tunnistab.

• Proua Bovary

Žanr: romaan.

Lugeja elab kaasa unistaja Emma Bovary loole. Emma abiellub oma igavast elust põgenedes. Kuid hiljem mõistab ta, et see ei päästa teda igavusest ja armastuse puudumisest. Ta hakkab teda otsima. Ja siis algab ajaloo suurim kirjandusdraama.

• D'erbeville'ide Tess

Žanr: romaan

See lugu räägib tüdrukust nimega Tess. Perekonna vaesuse tõttu on ta sunnitud kodust lahkuma ja rikkasse perekonda tööle minema. Tess on veel väga noor ja usub kergesti kõike, mida tema rikas väljavalitu talle räägib. Ta armub ja jääb üksi kogu maailma hukkamõistu vastu.

Olen kindel, mu kallid, et pakutavate valikute hulgast leiate midagi meelepärast. Kõik raamatud köidavad teid ja aitavad teil inglise keelt kiiremini õppida. Olen sellest juba kirjutanud. Kui kohtate seda esimest korda, vaadake mõnda kasulikku näpunäidet. Ta andis ka hääle.

Kõiki minu mainitud raamatuid saab veebipoest osta Osoon (või Labürint ). Saate need alla laadida ka teistelt saitidelt, näiteks veebisaidilt Liitreid . Seal saate lugeda kohandatud raamatuid taseme järgi ja alla laadida teksti- või helivormingus.

Jagage kommentaarides oma muljeid loetud raamatutest. Ja tellige ajaveebi uudiskiri, kus jagan regulaarselt kasulikke materjale.

Kuni me uuesti kohtume, mu kallid.