Ladina keele kasutamine meditsiiniterminoloogias on traditsioon, mis on kujundanud ladina keele kui rahvusvahelise keele, mida arstid mõistavad igas maailma riigis. Sellel keelel on sama staatus paljude teiste erialade puhul – mitte ainult meditsiinis.

Tähelepanu! Sõnastikud on järjestatud tähestikulises järjekorras ja vasakul olevast menüüst tuleb valida täht, millega Sind huvitav sõna algab.

A
a, ab (eessõna koos abl.)	alates, alates
kõht,inis n	kõht
abdominalis, e	kõhuõõne
abdflcens, ntis	röövimine
abductio,onisf	juhtima
röövija, oris m	röövija (lihas)
abruptus, a, um	tõmblev
abstsess, meie m	abstsess, mädanik
absens,ntis	puudu
abstineo, tinui, tentum, ere	hoia
absum, afui, -, abesse	puudub
absurdne, a, um	ebameeldiv; trans. naeruväärne, mõttetu
abundo,avi,atum on	olla rikas, olla külluses
abfisus, meie m	kuritarvitamine, liialdus
ac (liit)	ja pealegi
ac si	justkui, justkui
accedo, cessi, cessum, ere	lähenemine
accessorius, a, um	lisaks
accipio, cepi, ceptum, ere	vastu võtma, vastu võtma, tajuma
acer, acris, aaker	vürtsikas
aceticus, a,um	äädikhape
acetum, i n	äädikas
acheilia,aef	kaasasündinud huulte puudumine
atsidoosf	suurenenud happesus
acidum, st n	hape
Atsetüülsalitsüülhape	atsetüülsalitsüülhape
Acidum hydrosulfuricum	vesiniksulfiidhape
Acidum nitricum	Lämmastikhape
Nitrooshape	lämmastikhape
acies, ei f	teravus; õpilane, valvsus
acquiro, quisivi, quisitum, ere	omandama, saama
acusma, atis n	kuulmishallutsinatsioonid, mida tajutakse helina, mürana jne.
acusticus,s,um	kuulmis
acutus, a, um	vürtsikas
reklaam (eessõna koos tõusuga)	enne, eest, sisse
Adamantinum, i n	adamantiin, hambaemail
adamantine, a, um	teras; kõva kui teras
adamas,ntis m	teras; teemant
addo, didi, ditlim, ere	lisama
adduktor, oris m (lihas)	adduktor
aden, adenis m	nääre
adenoom, atis n	adenoom - näärmekasvaja (tavaliselt healoomuline)
adenoloogia, aef	adenoloogia – näärmete uurimine
adenomalaatsia, aef	näärmete pehmenemine
adenopaatia, ae f	lümfisõlmede haigus
adetiectoomia,ae f	adenoidi kasvu eemaldamine
adeo (määrsõna)	jah, sellisel määral
adeps, ipis m	rasv
adhaereo, haesi, haesum, ere	liituda; kinni, olema millegi küljes
adhaesivus, a, um	kleepuv
adhibeo, hibui, hibitum, ere	kasutada, rakendada
adhuc (määrsõna)	ikka veel
adicio,ieci,iectum,ere	lisama
adiposus, a,um	rasvunud, rasvane, rasvane
aditus, meie m	Logi sisse
adiuvans,ntis	abistav
adiuvo, iuvi, iutum, are	aitama
admoveo, movi, motum, ere	tuua lähemale; kasutamine; kohaldada
adnumero,avi,atum,are	kaasama, kaasama
adolescens,ntis	noor; noor mees; noor tüdruk
adolescentia, aef	noorus
Adonis, idis m	adonis, ravimtaim
Adonisidum, i n	adonisiid
adsum,affui, -, adesse	osaleda, aidata
täiskasvanud, a, um	täiskasvanud, suur
aduncus, a, um	kõverad; konks
aduro, ussi, ustum, ere	kauteriseerida
vastulause,a,um	kellegagi (millegiga) silmitsi seisma
adverto, adversi, adversum, ere	teisendada
advoco,avi,atum,are	kutsuda
aeger, aegra, aegrum	haige
aegroto, -,-, are	haige olla, kannatada
aegrotus, a, um	haige
aequalis, e	võrdne, identne
aerofaagia,aef	aerofaagia - õhu neelamine
aethylicus, a, um	etüül
aerofoobia, aef	obsessiivne hirm õhu liikumise ees
aer, aeris m	õhku
aestas, atisf	suvi
aesthesiologia, ae f	anatoomia ja füsioloogia harud, mis uurivad meeleelundite ehitust ja funktsioone
esteesia, on f	tunne, tunne
aestivus,a,um	suvi
aetas,atisf	vanus
eeter, eris m	eeter; õhku
aethereus,a,um	eeterlik
etioloogia, aef	etioloogia on meditsiini haru, mis uurib haiguste esinemise põhjuseid ja tingimusi
afektus m	afekt - tugev emotsionaalne kogemus, vägivaldne emotsionaalne reaktsioon
afferens,ntis	toomine, kandmine
afficio, feci, fectum, ere	tegutsema, seadma
affigo, fixi, fixum, ere	kinnitada
agalactia,aef	agalaktia - piima puudumine, piimaerituse täielik puudumine sünnitusel
ageusia,ae f	maitse kaotus
agito,avi,atum,are	üles raputama
agnosco,novi,nitum,ere	tunnistama, tunnustama
tagasi,egi,actum,ere	midagi tegema, tegutsema
agorafoobia, aef	hirm väljakute, avatud kohtade ees
ala, alaef	tiib
alaris, e	pterigoid
albumen,inis n	valk (munad)
albus,a,um	valge
alea, aef	palju
alienitas,atis f	võõrandumine
alienus,a,um	tulnukas, tulnukas
alii, . . . alii	mõned, ... teised
aliquamdiu (määrsõna)	mõned. aeg; päris pikk
alikvando (määrsõna)	palju, oluliselt
Alium, ii n	küüslauk
alius,alia,aliud	üks paljudest, teine
alkaloidum, i n	alkaloid
almus,a,um	toitev, elu andev; kasulik, kasulik, armuline
alo, alui, altum (alitum), ere	toita, toita, kasvatada
Aaloef	aaloe, cabur
alter, altera, alterum	üks kahest, teine
Althaea, aef	vahukomm, vahukomm
altus,a,um	pikk
Alumiinium, ii n	alumiiniumist
alveool, i m	alveool, rakk
amabilis, e	armas, kena
amarus, a, um	kibe
ambo, ae, o	mõlemad
amica,aef	tüdruksõber
amicitia, aef	sõprus
amicus, st m	sõber
amo, amavi, amatum, are	armunud olema
amor,oris m	Armastus
amplus, a, um	ulatuslik, suur
ampulla, a.e.f	ampull, kolvikujuline anum
amputatio,onis f	amputatsioon, äravõtmine, äralõikamine
Amygdala,aef	mandel (puu ja vili)
amylum, st n	tärklis
aamens, amentis	hull, vihane, hoolimatu
olen (määrsõna)	juba
ana	vastavalt, võrdsetes osades, võrdsetes osades
aneemia, ae f	aneemia, aneemia
anesteesia, ae f	ühe või mitme tundlikkuse tüübi osaline või täielik kaotus
Anesthesinum, st n	anestesiin
analgetica n(remedia) pl	valuvaigistid
Analginum, i n	analgin
analüüs, on f	analüüs
anamneesf	anamnees, haiguse arengu ajalugu
anasarca, aef	naha vesitõbi, nahaaluse koe turse
anatoomia, ae f	teadus üksikute elundite, süsteemide ja kogu organismi kui terviku vormist ja ehitusest
anatomicus, a, um	anatoomiline
anatoxinum, st n	toksoid, vastumürk
angeion, st n	laev
angiit, tidis f	angiiit – veresoone, arteri või veeni põletik
angiokardiograafia, ae f	angiokardiograafia - südame ja veresoonte õõnsuste radiograafia
angiograafia, ae f	angiograafia - arterite ja veenide radiograafia pärast kontrastaine sisestamist neisse
angioloogia, aef	angioloogia on anatoomia haru, mis uurib vereringe- ja lümfisüsteemi
angiomalaatsia, aef	veresoone seina pehmendamine
angioparalüüs, on f	veresoonte halvatus
angiopaatia, ae f	angiopaatia - veresoonte haigus
angiorrhexis, on f	angiorexis - vere- või lümfisoonte rebend
ango, anxi, -, ere	häirida, häirida
angustus,s,um	kitsas
angulus, i m	nurk
loom, haiged n	loom
loomad, ntis m, f	elusolend
animum advertere	otsene tähelepanu, mõtted
animo aequo	ükskõikselt
animus, i m	vaim, ratsionaalne printsiip, mõte, hing, mälu, teadvus; julgus, iseloom, loomus
rõngas, i m	rõngas, raam, rõngas
annumero,avi,atum,are	kaasama, kaasama
annus, i m	aastal
anopheles, on f	malaariasääsk
antebrachium,ii n	küünarvarre
anterior,ius	ees
siberi katk, acis m	siberi katk
anthropologia,aef	teadus inimese ja tema rasside füüsilise organisatsiooni tekke ja arengu kohta
antropomeetria, ae f	üks peamisi uurimismeetodeid antropoloogias, mis koosneb erinevatest inimkeha mõõtmistest
antibiootikum, st n	antibiootikum
antidoot, st n	vastumürk; tähendab, mõõdab
antiquus, a, um	vana, antiikne
antiseptik, s, um	antiseptiline, desinfitseeriv, tapab mikroobe
antitoxina, orum n (pl.)	antitoksiinid - ained (antikehad), mida keha toodab toksiinidega kokkupuutel ja kaitseb keha nende mürgistuse eest
anularis, e	cricoid, rõngakujuline
aort, aef	aort - süsteemse vereringe peamine arter
aperio,perui,pertum,ire	avatud
apertura, ae f	auk
tipp,icis m	üleval, üleval
appareo, parui, paritum, ere	kohale ilmuma
appello, avi, atum, are	helistama
aptus, a, um	paigaldatud, paigaldatud, kinnitatud; sobiv, sobiv, sobiv
apud (eessõna koos acc.)	juures, lähedal
aqua, aef	vesi
aquila, ae f	kotkas
aquosus, a, um	vesi
arachnoideus,a,um	arachnoid
lehtla,oris m	puu
arcanum, sisse	saladus
arcuatus, a, um	kaarjas
arcus, meie m	kaar
ardor,oris m	tulekahju; kirg; inspiratsiooni
arduus, s, um	raske, vastupandamatu
ala,ae f	valdkonnas
argenteus,a,um	hõbedane
argentum, i n	hõbedane
armatus,a,um	relvastatud
aromaticus, a,um	aromaatne, lõhnav
arsenas, atis m	arsenaat
arsenicus, a, um	arseenoksiid
ars, artis f	kunst, teadus
arsenicosus, a, um	arseen
Arsenkum, i n	arseen
arsenis,itis m	arseniit
arteria, aef	arter
arterioskleroos, onf	arterioskleroos - lupjumine - arterid koos arteriseina paksenemisega
arterioscleroticus, a, um	arteriosklerootiline
artralgia, aef	liigesevalu
arthrologia, aef	artroloogia - anatoomia haru, mis uurib liigeste ehitust
arthron, i n	liigend
artropaatia, ae f	kesknärvisüsteemi kahjustusest tingitud liigesehaigus
arthroplastica, aef	artroplastika - plastiline kirurgia liigeste liikuvuse taastamiseks
artroos, onf	artroos - krooniline liigesehaigus
articularis, e	liigeseline
articulatio, onisf	liigend
artifex, icis	osav, oskuslikult tehtud
artus, meie m	liigend
ascendens,ntis	tõusev
astsiit, ae f	kõhuõõne vesitõbi
omistama, scripsi, scriptum, ere	atribuut
asper, ajastu, eram	kare, ebaühtlane, tükiline
aspera,orum n	raskusi
aspicio, speci, spectum, ere	vaata, vaata üle
assequor, secutus summa, sequi	saavutada
kõrvalt	pidevalt, pidevalt
assiduus,a,um	pidev, väsimatu, visa
assuesco,suevi,suetum,ere	kedagi harjuma, millegagi harjuma
assumo, sumpsi, sumtum, ere	endasse võtma, vastu võtma; endale lubada
asteenia, ae f	üldine nõrkus, kurnatus
astma, atis n	astma, õhupuudus
astrum, st n	täht
juures (ühendus)	ja, aga
atlas, ntis m	atlas, esimene kaelalüli
atque (liit)	ja pealegi ja ka
aatrium, ii n	aatrium
julm (määrsõna)	julm, karm
attineo,tinul,tentum,ere	puudutada, seostada
attollo, -, -, ere	püstitama, ehitama
auktor,oris m	autor, kirjanik
auctoritas,atis f	mõju, autoriteet
audio, ivi, itum, ire	kuula, kuula
auditus,a,um	kuulnud
auditus, meie m	kuulmine
Augustus, mina (mensis)	august
aura, aef	aura on eriline seisund, mis eelneb epilepsiahoogudele, hüsteeriale, migreenile jne ja millel on erinevad ilmingud: tuimus, tuul puhub, kohin kõrvades jne.
auris, on f	yxo
aurum, i n	kullast
auscultatio,onis f	kuulates
ausculto,avi,atum,are	kuulake
aut (liit)	või
aut, ...aut	või või
autem (liit)	a, ja, kuid (asetatud lauses teisele kohale)
lahkamine, ae f	lahkamine surma põhjuse väljaselgitamiseks
auxilium, ii n	abi
aversus, aum	näoga teisele poole, selja pööramine
avis, onf	lind
avunculus, i m	emapoolne onu
axungia, ae f	rasv, seapekk

Huvitavat materjali selle teema kohta leiate siit: ja ka siit.

Sõbrad mäletavad! Tervislik eluviis mitte ainult ei aita parandada ravitulemusi, vaid ka ennetab haigust täielikult. Tervislik eluviis on sõber ja abimees mitte ainult patsientidele, vaid ka arstidele. Ärge unustage seda üksteisele meelde tuletada ja olete terve!
Olenemata traditsioonilise ja mittetraditsioonilise meditsiini meetoditest on põhiravimiks hea tuju, tuju kandub teistele edasi nagu viirus, halva tuju korral on ravil vastupidine mõju - sellepärast andke üksteisele hea tuju! Tervis on inimese elu peamine väärtus.

Kasulik artikkel:

Ladina keel on ainulaadne keeleline paradoks. Kuna see pole 1500 aastat olnud aktiivne suhtlusvahend elanikkonna seas, eksisteerib see farmaatsia ja teaduslike traktaatide maailmas tänapäevani. Olles itaalia keelte silmapaistva esindajana, on selle juured iidsetel aegadel, millest on nüüd saanud inglise, saksa, norra ja teiste "tütarkeelte" tekke alguspunkt. Võttes arvesse passiivset kasutamist, võib tänapäeval parim abiline selle mõistmisel olla ladina keelde veebitõlkija.

Automaattõlget veebis teostades aitab vene keelest ladina keelde tõlkija saidilt „saidi” teksti tähendust mõne sekundiga mõista. Pole vaja läbida tüütut registreerimist, teha raskesti mõistetavate toimingute ahelat ega alla laadida täiendavat tarkvara. Esitatud teabetoode eeldab vaid tõlkesuuna valikut ja lähteteksti olemasolu, ülejäänu on vene keelest ladina keelde veebitõlkija ülesanne. Internetis tasuta esitletuna sobib see ühtviisi hästi kasutamiseks nii harrastustõlkijatele kui ka neile, kes on professionaalselt seotud ladina keelega tihedalt seotud tegevustega.

4,4/5 (kokku: 2836)

Interneti-tõlgi m-translate.com missioon on muuta kõik keeled arusaadavamaks ning muuta veebitõlke hankimise viisid lihtsaks ja lihtsaks. Et igaüks saaks tõlkida teksti mõne minutiga mis tahes keelde ükskõik millisest kaasaskantavast seadmest. Meil on hea meel "kustutada" saksa, prantsuse, hispaania, inglise, hiina, araabia ja teiste keelte tõlkimise raskused. Mõistame üksteist paremini!

Meie jaoks tähendab parimaks mobiilitõlgiks olemine:
- teadke meie kasutajate eelistusi ja töötage nende heaks
- otsige detailides tipptaset ja arendage pidevalt veebitõlke suunda
- kasutada finantskomponenti vahendina, kuid mitte eesmärgina omaette
- luua "staarmeeskond", "panustada" talentidele

Peale missiooni ja visiooni on veel üks oluline põhjus, miks me veebitõlke valdkonnaga tegeleme. Me nimetame seda algpõhjuseks – see on meie soov aidata lapsi, kes langesid sõja ohvriks, jäid raskelt haigeks, jäid orvuks ega saanud korralikku sotsiaalset kaitset.
Iga 2-3 kuu tagant eraldame nende abistamiseks umbes 10% oma kasumist. Peame seda oma sotsiaalseks vastutuseks! Kogu personal läheb nende juurde, ostab süüa, raamatuid, mänguasju, kõike, mida vajate. Räägime, juhendame, hoolime.

Kui sul on vähegi võimalus aidata, siis liitu meiega! Hankige karmale +1;)

Siin saate teha ülekande (ärge unustage märkida oma e-posti, et saaksime teile fotoreportaaži saata). Olge helde, sest igaüks meist vastutab toimuva eest!

- (lat.). Arstiteadus. Vene keele võõrsõnade sõnastik. Tšudinov A.N., 1910. MEDITSIIN on meditsiini kunst ja kõigi tervendamiseks vajalikku informatsiooni sisaldav teaduste kogum. Täielik võõrsõnade sõnastik...... Vene keele võõrsõnade sõnastik

RAVIM- MEDITSIIN, meditsiin, paljud teised. ei, naine (ladina keeles: medicina). Teaduste tsükkel haigustest ja nende ravist. Eksperimentaalne meditsiin. Praktiline meditsiin. M.D. (Eelmisel sajandil kasutati sõna meditsiin kitsamas tähenduses, mis tähendab ravi... ... Ušakovi seletav sõnaraamat

RAVIM- Varem aeti maagiat segi meditsiiniga; Tänapäeval aetakse meditsiin segi maagiaga. Thomas Szasz Meditsiin: rahakott ja elu. Karl Kraus Arst ei pea uskuma meditsiini, patsient usub sellesse mõlema jaoks. Georges Elgozy Meditsiini eesmärk on muuta inimesed... ... Aforismide koondentsüklopeedia

ravim- nimisõna, sünonüümide arv: 189 sünnitusabi (3) algoloogia (1) allergoloogia (1) ... Sünonüümide sõnastik

RAVIM Kaasaegne entsüklopeedia

RAVIM- (ladina keeles medicina sõnast medicus medical, terapeutiline), teaduse ja praktilise tegevuse valdkond, mille eesmärk on inimeste tervise säilitamine ja tugevdamine, haiguste ennetamine ja ravi. Ravimeid on eksperimentaalselt kogutud paljude sajandite jooksul... ...

Ravim- [Ladina medicina (ars) meditsiiniline, terapeutiline (teadus ja kunst)], teaduse ja praktilise tegevuse valdkond, mille eesmärk on inimeste tervise säilitamine ja tugevdamine, haiguste ennetamine ja ravi. Antiikmaailma meditsiinikunsti tipp... Illustreeritud entsüklopeediline sõnaraamat

RAVIM- kirjastus, Moskva. Asutatud 1918. Teadus- ja õppekirjandus meditsiini, meditsiinitööstuse, meditsiiniajakirjade... Suur entsüklopeediline sõnaraamat

RAVIM- MEDITSIIN, teaduslike distsipliinide ja praktiliste meetodite kogum, mida kasutatakse haiguste või haavade ennetamiseks, diagnoosimiseks ja raviks. Piktograafilised tõendid, mis pärinevad inimkonna ajaloo varasematest perioodidest, kujutavad meditsiini... ... Teaduslik ja tehniline entsüklopeediline sõnastik

RAVIM- MEDITSIIN, naised. Teaduste kogum tervisest ja haigustest, haiguste ravist ja ennetamisest, samuti praktilised tegevused inimeste tervise hoidmiseks ja tugevdamiseks, haiguste ennetamiseks ja ravimiseks. | adj. meditsiiniline, oh... Ožegovi seletav sõnaraamat

RAVIM- naine, lat. meditsiin, arstiteadus või meditsiinikunst, meditsiin. Meditsiiniline, meditsiiniline, meditsiiniline. Meeste meedik arst, ravitseja. kov, isiklikult talle kuuluv. Meditsiinipolitsei, meditsiinipolitsei, korralduse ja meetmetega seotud... ... Dahli seletav sõnaraamat

Raamatud

• , John J. Marini, Arthur P. Wheeler Kirjastaja: Medicine, Osta 1100 hõõruda.
• Critical Care Medicine, John J. Marini, Arthur P. Wheeler, Käsiraamat esitab lühidalt, kuid üsna põhjalikult mitmete lõplike seisundite – hingamis- ja koronaarpuudulikkuse, sepsise, peritoniit jne – patogeneesi peamised probleemid. Kirjastaja: Medicine,

Tere päevast Täna teeme tutvust ladina keelega, selgitame välja, miks arstil seda mõnes riigis vaja on, ning proovime selgeks õppida ka mitu olulist ladinakeelset terminit.

Niisiis, ladina keel. Ausalt öeldes meeldis mulle väga teda õpetada mitmel põhjusel:

• Selle teema tundides tundsin, nagu puudutaksin mõnda salajast iidset teadmist. See on arusaadav, sest me räägime keelest, mida rääkisid antiikaja suured arstid;
• õpid ladina keeles. Seetõttu teeb hea ladina keele oskus anatoomia meeldejätmise suhteliselt lihtsaks;
• Ladinakeelsed terminid (eriti meditsiinilised) kõlavad väga-väga lahedalt;
• Vestluse või ettekande ajal sobivalt kasutatav ladina keeles kasutatav termin viitab kõnekalt teie eruditsioonile. See ei pruugi päris tõsi olla, aga selline mulje on mulle alati jäänud.

Milleks kasutatakse ladina keelt? Arstid vajavad seda selleks, et eri keeli kõnelevad arstid saaksid alati üksteisest aru. Loomulikult on võimatu ette kujutada anatoomiat ilma ladina keeleta. Bioloogid, keemikud ja apteekrid vajavad seda singli kasutamise tõttu terminoloogia, mis hõlbustab oluliselt ravimite, loomaliikide jne klassifitseerimist.

Ka kliiniline terminoloogia põhineb ladina keelel. Näiteks kui ravimi nimi lõpeb tähega "in", võime suure tõenäosusega eeldada, et räägime antibiootikumist - amoksitsilliinist, tsiprofloksatsiinist. Kui haiguse nimes on järelliide “oma”, räägitakse kindlasti kasvajast - hemengioMA, sarkoom, lipoom. Kui on olemas järelliide “itis”, on tegemist põletikuga. Näiteks stomatiit, bronhiit, koliit.

Ladina keele õppimisel arstidele on oma spetsiifika. Selle aine kursuse lõpus meditsiiniülikoolis ei saa te tõenäoliselt oma sõbraga telefonis ladina keelt rääkida. Tõenäoliselt ei saa te ka lihtsalt öelda selliseid asju nagu: "Ma võin olla Marveli fänn, kuid Zack Snyderi režii on nii hea, et ma armastasin Supermani ja Batmani filme rohkem kui keegi teine." Kõik, mida vajate sellest ainest, on suutma seda mälu järgi mõista ja nimetada anatoomilised terminid, haiguste diagnoosid ja oskama ka retsepte ladina keeles kirjutada.

Omast kogemusest ütlen, et ladina terminid, mis on enne meditsiiniülikoolis õpingute alustamist pähe õpitud, pakuvad mitmeid eeliseid:

1. Esiteks omandate aine palju kiiremini ja uued teemad on teie jaoks palju lihtsamad.
2. Teiseks saavutad kiiresti õpetajalt hea suhtumise endasse. Teie ladina keele õpetaja peab teid kindlasti säravaks õpilaseks, kui vastate esimestel aastatel kõige paremini.
3. Noh, kolmandaks, kui teil on hea sõnavara, saate teatud määral kompenseerida oma grammatika mahajäämust, kui see äkki juhtub. Minuga juhtus täpselt nii – sõnavara oli päris hea, aga grammatika oli minu jaoks väga raske. Kuid olin ihaldatud "automaatse masina" taotlejate nimekirjas just oma sõnavara tõttu - vähemalt nii ütles mulle õpetaja.

Selle ladinakeelsete sõnade kogumikku luues lähtusin eelkõige esimese kursuse esimese semestri algusest. Seega, kui olete juba vastu võetud, kuid tahtsite eelnevalt teada, kuidas valmistuda meditsiiniülikooliks, on see artikkel teie jaoks. Lõppude lõpuks on sellises olukorras kõige parem alustada ettevalmistust ladina keelega.

Tegelikult ladina keele tund

Proovime paar lihtsat sõna hääldusega meelde jätta. Teeksin kohe reservatsiooni, et oma esimeses valikus ei märgi ma sõna sugu, kirjapildi varieerumist genitiivis või mitmuses, nagu sõnaraamatutes kombeks.

Meie esimeses ladina keele tunnis soovitan meeles pidada kahte lihtsat reeglit, mida me praegu kasutame:

1. Ladina keeles ei panda KUNAGI rõhku viimasele silbile;
2. L-tähe heli on alati pehmendatud. Sõna "clavicula" (rangluu) ei kõla kunagi nagu "clavicula". Loeme seda kui "klaksujat". Täpselt nagu "abaluu" (abaluu) - see kõlab õigesti järgmiselt: "abaluu".

Niisiis, alustame arstidele ladina keele õppimist. Meie selle tunni minimaalne sõnavara:

• Caput(kaput) - pea;
• Kolju(kolju) - kolju. Üsna levinud sõna. On olemas isegi kranioloogiateadus, mis uurib inimese kolju normaalset ehitust;
• Basis cranii(kraana alus) - koljupõhi;
• Fornix cranii(fornix krani) - koljuvõlv, see tähendab kolju kaas;
• Maxilla(lõualuu) - ülemine lõualuu. Ärgem unustagem oma teist reeglit ja lugegem seda kui "ülalõualuu";
• Mandibula(alalõualuu) - alalõug. Õige heli oleks “alalõualuu”;

Kasutasin Da Vinci klassikalist illustratsiooni, et näidata teile, millest ma räägin. Punase punktiirjoonega märkisin piiri kraniaalvõlvi (fornix cranii) ja selle aluse (basis cranii) vahel. Ümar osa ülaosas on kaar. Allpool on põhitõed.

Ülemise lõualuu (lõualuu) tõstsin esile sinisega ja alumise lõualuu (mandibula) rohelisega.

• Emakakael(emakakael) - kael;
• Selgroolüli(vertebra) - selgroolüli;
• Columna vertebralis(columna vertebralis) - selgroog. Just see koosneb selgroolülidest;
• Korpus selgroolülid(corpus vertebrae) - lülikeha. Ladina keelt on assotsiatsioonide abil väga lihtne meelde jätta - sageli, eriti spordis, nimetatakse inimkeha korpuseks. Seda ütlevad poksijad: “keha löök”;
• Arcus selgroolülid(arcus vertebrae) - selgroolüli kaar. Samuti ei nimetata ilma põhjuseta kaarekujulist arhitektuurifiguuri "kaareks";

Seljaosa näeb välja selline:

Järgmine sõnade plokk:

• Rindkere(rindkere) - rind. Sama termin tähistab rindkere - anatoomilist moodustist, mille sees asub rindkere õõnsus.
• Cavum thoracis(kavum thoracis) - rindkereõõs. Seda piiravad rinnaku, ribide ja selgroolülid, see tähendab rind.
• Sternum(sternum) - rinnaku. Üks lahedamaid konte, mida õppida. Peab meeles pidama vaid mõnda elementi, millest peamine on...
• Corpus sterni(corpus sterni) - rinnaku keha. Arvan, et te juba teate selle sõna tõlget, analoogselt selgroo kehaga;
• Costa(kosta) - ribi;
• Caput costae(kaput koste) - ribipea. Jah, algul ma ise arvasin, et inimese peal ja mingi anatoomilise moodustise peal on erinevad nimed, aga tuleb välja, et mitte.
• Corpus costae(corpus coste) - ribi keha. Arvan, et mäletate juba hästi, mis on korpus;

Sellel joonisel näete rindkere eestpoolt. Rinnaluu on pikk vertikaalne luu, mis asub ees. Sternumi keha on siin isegi märgistatud, ainult inglise keeles - body of sternum. Muide, ladina ja inglise keeles on palju sarnaseid sõnu.

Ja viimane ladina sõnade plokk tänaseks.

• Сingulum membri superioris(cingulum membri superioris) - ülajäseme vöö. Sõna ülemus, nagu ka selle vastand, inferior, kohtab anatoomias väga sageli.
• Superior(ülem) - ülemine. Lihtne kooslus. "Super" - ennekõike teised;
• Halvem(sisemine) - madalam. Seda on ka lihtne meeles pidada. "Inferno" on põrgu teine ​​nimi. "Infernal" - põrgulik, kuratlik. Stereotüüpne põrgu on alati allpool;
• Abaluu(abaluu) on tänapäeval juba analüüsitud sõna. Nagu mäletate, on see tõlgitud kui "abaluu";
• Clavicula(rangluu) - rangluu. Uurisime seda ka. Muide, minu jaoks oli anatoomias väga üllatav, et ülajäsemete vöö koosneb ainult kahest luust - abaluust ja rangluust. Arvasin, et see on luid täis.

Tõstasin punasega esile rangluu ja rohelisega abaluu.

Siin on nimekiri. Soovitan teil seda osade kaupa õppida. Kirjutage iga termin mitu korda, öelge see valjusti ja öelge siis paar õpitud terminit venekeelse tõlkega oma leibkonnale või telefonis sõbrale (rääkisin seda kassile aeg-ajalt).

Sellega on meie esimene (loodetavasti mitte viimane) ladina keele õppetund arstidele lõppenud. Kui õpid nädal enne õppima asumist paar väljendit, saab sinust väga osav ladina keele üliõpilane. Edu kõigile, õppige ja armastage teadust!

Ainus surnud keel, mis on veel aktiivses kasutuses. Tavaliselt langevad keeled kasutusest välja ja surevad, kuna need asendatakse teiste keeltega. Nii oli see kopti keelega, mis asendas , Ameerika põlisrahvaste dialektidega ja . Enamikul juhtudel ei kasutata surnud keeli üldse ja neid säilitatakse ainult kirjalikes mälestusmärkides.

Ladina keel jääb aktiivseks, kuigi kasutusel on piiratud. Teised näited selle kasutamise kohta on sanskriti, avesta ja mõned muud keeled. Surnud keelte taaselustamisest on näiteid, näiteks Manxi keel.

Ladina keel on indoeuroopa keelte itaalia haru eellane. Praegu on ladina keel Malta ordu ja roomakatoliku kiriku ametlik keel. Paljud sõnad Euroopa keeltes ja rahvusvaheline sõnavara pärinevad ladina keelest.

Ladina keele ajalugu

See keel sai oma nime Apenniini poolsaare keskel asuva Latiumi piirkonnast pärit ladina hõimu järgi. Legendi järgi on siin Romulus ja Remus 8. sajandil eKr. e. rajas igavese linna. Koos Rooma riigi alade laienemisega levis ka ladina keel. 5. sajandil pKr, kui Lääne-Rooma impeerium langes, oli ladina keel rahvusvaheliseks suhtlusvahendiks kogu Vahemere vallutatud maadel. Mõju oli mõnevõrra väiksem selle kolooniates Sitsiilias ja Apenniinide lõunaosas.

Ladina keel oli võib-olla selle perioodi kõige arenenum Euroopa keel, millel oli rikkalik leksikaalne koostis, mis hõlmas abstraktseid mõisteid, harmoonilist grammatikat ja lakoonilisi määratlusi.

Kogu ladina keele ajalugu on jagatud mitmeks perioodiks:

• Arhailine – VI–IV sajand eKr. e.
• Eelklassikaline – III–II sajand eKr. e. See on Terence'i, Plautuse ja Cato Vanema teostes sisalduva keele kirjandusliku vormi kujunemise periood.
• Kuldne aeg – 1. sajand eKr e. Ladina keele tõus keiser Augustuse ajal. Klassikaline ladina keel on saanud täielikuks ja sellest annavad tunnistust Cicero, Horatiuse, Ovidiuse ja Vergiliuse teosed.
• Hõbedaaeg – 1. sajand pKr e. Klassikalist ladina keelt mõjutasid kolooniate keeled, mille tulemuseks oli kirjakeele standardite kerge langus.
• Vulgaarne ladina keel arenes välja keskajal. Keelde tuli palju uusi sõnu, selle perioodi keelt nimetatakse köögi ladinaks.
• 14.–17. sajandi humanismiajastu tõi ladina keele taas „kullastandardile“ lähemale. Kuid lõhe klassikalise ladina keele ja selle vulgaarse versiooni vahel kasvas üha enam. Selle perioodi Itaalias koges ühiskond palju evolutsioonilisi murranguid ja see tugevdas ladina keele positsiooni. Renessanss tõstis ladina keele kultuseks, seda keelt ülistati ja uuriti, sellest kirjutati traktaate ja lauldi kirjandusteostes. Samas on selgelt näha ladina keele lihtsustumine ja selles keeles kirjutatud raamatute itaalia keelde tõlkimine.

Ladina keel jäi endiselt teaduskeeleks, kuid Galileo Galilei sundis omaenda eeskujul teadlasi rahvakeelele üle minema. 18. sajandiks oli ladina keele kasutamine kitsenenud teaduse ja diplomaatia valdkonda.

Prantsuse revolutsioon oli tõukejõuks ladina keele eemaldamiseks ülikoolidest ja nüüd hakati õpetama uutes keeltes. 19. sajandil langes ladina keel peaaegu täielikult kasutusest välja, jäädes klassikaliste filoloogide ja arstide teadusliku uurimistöö vahendiks. Järgmine sajand tõrjus ladina keele katoliku kirikust välja pärast seda, kui lubati jumalateenistusi pidada riigikeeltes.

Kaasaegses maailmas kasutavad ladina keelt arstid, bioloogid ja filoloogid. Enamik teadustermineid tuli meile ladina keelest ja see on muutunud rahvusvaheliseks teaduskeeleks.

• Kõik kaasaegsed romaani keeled moodustati ladina keelest. Seega võimaldab ladina keele õppimine mõista mitut Euroopa keelt.
• Sõna "münt" tähendab ladina keeles "nõuandjat". See oli Rooma jumalanna Juno nimi, kelle templi lähedal olid töökojad, kus vermiti raha. Nõustaja Juno andis nime metallilisele rahale ja inglise keeles rahale üldiselt - raha.
• Ladinakeelsetel sõnadel on alati sama tähendus, mis teeb nende kasutamise teadusliku terminoloogia jaoks väga mugavaks.
• Klassikalise ladina keele ja tänapäevase keele hääldus on täiesti erinev, kuid kuna keelt kasutatakse peamiselt kirjalikult, pole sellel tähtsust.
• Ladina keel on kõigi romaani keelte ühine esivanem. Samal ajal on nendel keeltel olulisi erinevusi, mis on seletatav keele erinevate aegade teatud territooriumile tungimisega. Aja jooksul ladina keel muutus ja kohalikud keeled lõid koostoimes ladina keelega uusi vorme.
• Ladina keele jälgi Briti kohanimedes võib näha linnanimedes, mis sisaldavad -chester või -castle, mis tähendab kindlustust või sõjaväelaagrit (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln jt).
• Ladina keele suurenenud levik Euroopa keeltesse algas Peeter I ajal. Kuigi vanas vene keeles oli juba laene otse ladina keelest, läbige: vann, kamber, piparmünt, kirss.

Garanteerime vastuvõetava kvaliteedi, kuna tekstid tõlgitakse otse, ilma puhverkeelt kasutamata, kasutades tehnoloogiat