Hamarosan, március 15-én ünnepli fennállásának tizedik évfordulóját a FÁK-államok kormányfőinek tanácsa alá tartozó Internacionalista Katonák Ügyekkel Foglalkozó Bizottsága. Az ünnepségre meghívást kapnak a volt szovjet tagköztársaságok nagykövetei. Gratuláló táviratok és beszédkivonatok készülnek. Az orosz kormány is elkészítette „ajándékát” a nap hősének. Tíz év után először a Pénzügyminisztérium egyetlen fillért sem különített el hadifoglyaink felkutatására Afganisztánban. Ez azt jelenti, hogy az ország felhagy a katonáival. A még mindig afgán fogságban lévő 287 ember a „nem harci veszteségek” sorában marad.
Kolya Bystrov, Masud testőre
A mudzsahedek fényes nappal fogtak el két szovjet katonát a falu kellős közepén – az oroszok mazsoláért jöttek ide. Az afgán szárított gyümölcs rajongóit Ahmad Shah Massoudhoz vitték. Az afgán tábornok alaposan megvizsgálta a foglyokat. Egyikük - Nyikolaj Bystrov - felkeltette különös érdeklődését. Ahmad Shah mindenki számára váratlanul adott át az orosznak... egy gépfegyvert.
Bystrov eltávolította a kürtöt, ellenőrizte a csavart - a fegyver készen áll a tüzelésre. Senki sem tudja, mit gondoltak abban a pillanatban. Az egykori szovjet katona erre még mindig nem hajlandó emlékezni. De tény marad: 1983-ban attól a naptól fogva a gyanakvóságáról ismert afgán parancsnok az oroszra bízta őrségét. Nikolai Bystrov pedig két évig nem hagyta el az oldalát, Masud barátja és állandó testőre lett.
„1984-ben találkoztam Bystrovval” – mondja Leonyid Birjukov, az Internacionalista Katonák Bizottsága hadifogoly-kutatási osztályának vezetője. – Nos – mondom –, Kolja, hazamegyünk? És azt mondta nekem: „Nem, Masudnak még mindig szüksége van rám. Ha elenged, akkor visszajövök."
Masoud csak egy évvel később engedte el. Nikolai Bystrov jelenleg a krasznodari régióban él, és azt mondják, még mindig nem tudja megbocsátani magának, hogy távol volt az Akhmad Shah elleni merénylet órájában. Bystrov abban bízik, hogy megmentheti az Északi Szövetség fejét...
A „korlátozott kötelék” katonáinak többségét ugyanúgy fogságba esett, mint Bystrov. A parancsnok kérésére vagy saját kezdeményezésre „élővízért” és uzsonnáért mentek a faluba. Előfordult, hogy tűzharcok után a hegyekben maradtunk, és nem tudtunk eljutni az egységhez. Parancsnokaink felvették őket az eltűnt személyek névjegyzékébe, a mudzsahedek pedig gödrökben, fészerekben, melléképületekben tartottak foglyokat. Később megjelentek a fogolytáborok.
Katonáink néha megpróbálták kiszabadítani magukat. Kunduzból és Kandahárból elmenekültek, sokukat lelőtték menekülésük során. 1985 májusában több srácunknak sikerült felkelést indítania a badaberi táborban. A foglyok találkozót követeltek a szovjet konzulnal. A felkelést a pakisztáni csapatok segítségével brutálisan leverték. Egyébként a bizottság még mindig vizsgálja ezt a történetet, de egy állandóan háborús országban nem talál archívumot vagy dokumentumot.
„Volga” Ruckojnak
Az alatt a tíz év alatt, amíg csapataink Afganisztánban tartózkodtak, az eltűnt személyek névsora körülbelül 500 nevet tartalmazott. A háború első éveiben az elfogott „Shuravi”-t azonnal lelőtték. Később a mudzsahedek üzletelni kezdtek a foglyokból. A szovjet katonákat kenyérre, lisztre, alkoholra és lőszerre cserélték. Borisz Gromovnak egy időben csaknem száz katonánkat sikerült pontosan így kiszabadítania. A legtöbbjüket fegyverre, élelemre cserélték, és ígéretet tettek arra, hogy nem ágyúzzák meg a falut. Rutsky tábornokot ugyanígy cserélték ki – szabadsága az új Volgába került.
Leonyid Birjukov szerint addig volt a legkönnyebb foglyot cserélni, amikor Najibullah volt Afganisztán elnöke. A tálibokkal való tárgyalás sokkal nehezebbnek bizonyult.
„Szörnyű emberek ezek” – mondja Birjukov. - Fanatikusok. Rosszul értik a tárgyalások logikáját. Emlékszem, valami fogadást tartottak. Omar molla és testvére, Hasan is ott voltak. Érdekes módon mindketten keresztes szeműek, és az egyik jobb oldali strabismus, a másik bal oldali. És velem szemben ült a tálib külügyminiszter. Csupasz lábát az asztalra vetette, és ott ült, és a lábánál piszkált...
Azóta a külföldi titkosszolgálat segít azonosítani az egykori „mieinket” idegen területen. Amint a bizottság az első információval rendelkezik egy fogoly hollétéről, megpróbálják felvenni vele a kapcsolatot – közvetlenül vagy közvetítőn keresztül.
A türkmén Gugeldy Yazkhanovot Pakisztán és Afganisztán határán, egy faluban találták meg. A közvetítő felajánlotta, hogy megszervez egy találkozót Iszlámábádban, és 20 ezer dollárt kért. Birjukov (számtalanszor repült Afganisztánba foglyokat gyűjteni) sokáig alkudozott. Sikerült leszorítani az árat. Jazkhanovnak dokumentumokat hoztak, majd afgán feleségével együtt átadták a türkmén nagykövetségnek. És most Türkmenisztánban él - Yazkhanovnak nagy családja van, hét testvére. De a feleségem visszatért Afganisztánba...
„Visszajövök, amint elolvad a hó a hegyekről”
Az egykori orosz katona, Jevgenyij édesanyja sokáig tartott, míg eljut Mazar-i-Sharifba. Már tudta, hogy fia feleségül vett egy afgán lányt, áttért az iszlám hitre, és saját vállalkozást alapított - egy bádogműhelyt valahol egy hegyi faluban. De még mindig abban reménykedett, hogy hazahozza. Az anya egy hétig Mazar-i-Sharifban élt a fiával, és minden nap rávette Jevgenyijt, hogy menjen vele szülővárosába a Volga menti. „Igen, igen, persze, ha elolvad a hó a hegyek felől, bezárom a műhelyemet, és azonnal visszamegyek” – ígérte. Édesanyja négy évig várt rá, de Jevgenyij nem tért vissza...
Az eltűnt katonák teljes listájából mindössze húsz ember számít dezertőrnek – nem csak elfogták őket, hanem szándékosan mentek a mudzsahedekhez, hogy később Nyugatra költözzenek. A hétköznapi embereknek azonban ritkán sikerült eljutniuk az „ígéret földjére”. Az amerikai emberi jogi aktivisták főleg tiszteknek segítettek. Jelenleg Kanadában, az Egyesült Államokban és Németországban élnek. A szovjet csapatok Afganisztánból való kivonása után amnesztiát hirdettek a dezertőrök számára. Egyikük sem tért vissza azonban hazájába.
- Hogyan tér vissza a dezertőr? - mondja Alekszandr Kovaljov, az egykori „afgán”, most a moszkvai városi duma képviselője. - Hiszen az egykori „afgánok” meglehetősen szoros közösséget alkotnak, mindenki ismeri egymást. Hogyan fognak nézni valakire, akit még sok évvel ezelőtt is elárultak?
És mégis, a „disszidátorok” zöme egyszerűen egykori hadifogoly, akik idővel őszintén áttértek az iszlámra, családot alapítottak, és Afganisztán szabad polgárai lettek.
„Ott, a csapatainkban egyszerű srácok voltak – az ekétől, a géptől, a seprűtől” – magyarázza Leonyid Birjukov. - Persze kiderült, hogy könnyebben telepedtek le afgán földön. Kevés információ érkezett szülőföldjükről, és valószínűleg egyszerűen féltek visszatérni. És ott gyakran használták politikai célokra.
Pontosan ez történt két közlegénnyel - Nazarovval és Oleninnal. 1993-ban szüleiket Mazar-i-Sharifba vitték, hogy találkozzanak fiaikkal. A fiúkat orosz képviselők, még Dosztum üzbég tábornok is rávették, hogy térjenek vissza anyjukhoz – akkor még Afganisztán északi tartományainak parancsnoka volt. Az egykori katonák nem értettek egyet. Aztán Dostum parancsára mindenki számára váratlanul helikopterbe ültették és ismeretlen irányba küldték őket.
„Még mindig nem értettük, mi történt” – emlékszik vissza Birjukov. - Evés nélkül kellett visszatérnünk Moszkvába. Aztán kiderült, hogy Pakisztánba vitték őket.
Elhatározták, hogy a szovjet foglyokat politikai játszmában használják fel. Pakisztán akkori miniszterelnöke, Benazir Bhutto, aki érdekelt az Oroszországgal való jó kapcsolatokban, megmentette Nazarovot és Olenint egy orosz politikusokkal való találkozóra. A látogatás során pedig a globális problémák megvitatása után az orosz delegáció tagjai az iszlámábádi palotában találkoztak honfitársaikkal. Bhutto búcsúzóul Nazarovnak és Oleninnak adott egy-egy vastag bankjegyköteget. Ám két „volt”, akik csak néhány hónapig éltek otthon, visszatértek Afganisztánba.
Ne vegyen több foglyot
Az Internacionalista Katonák Bizottsága hadifogoly-kutató osztályának 1989. február 15-től 2002. januárig 22 embert sikerült visszavinnie hazájába. Körülbelül 10 további katona látta szüleit Afganisztánban és Pakisztánban.
1992-ben a bizottság 156 ezer dollárt kapott. Körülbelül 120 ezret költöttek 12 fő elengedésére, a többit a várakozásoknak megfelelően a Bizottság visszaadta a Pénzügyminisztériumnak. Az el nem költött pénz minden évben visszakerül a kincstárba – ez az eljárás. És 9 évre ugyanazt az egyenleget küldte vissza a Pénzügyminisztérium a Bizottságnak. Az egyetlen kivétel az idei év volt. Mára a finanszírozás teljesen leállt. Az ok magyarázata nélkül.
„A Pénzügyminisztérium egyik hölgye közvetlenül azt mondta nekem: „Tényleg nem tudott elkölteni 156 ezer dollárt 10 év alatt?” Szóval, tudod, természetesen meglepődtem. Ez pedig célzott pénz, kizárólag eltűnt emberek felkutatására, afganisztáni vagy pakisztáni üzleti utakra és természetesen közvetítők fizetésére költik. Ez ügyben személyesen kerestük meg Kudrin pénzügyminisztert, de úgy tűnik, az ő osztálya nem érti a „humanizmus” szót.
De éppen most, a tálib rezsim bukása után lehetne fokozni a keresést. Megállapodást írtak alá az amerikai féllel - megígérték, hogy segítséget nyújtanak egész Afganisztánban. Azt mondják, hogy sok volt szovjet foglyot a tálibok kényszerítettek arra, hogy részt vegyenek az utolsó háborúban. Egyik katonánk fegyverrel szállított katonai rakományt.
Egyes hírek szerint még mindig vannak foglyaink Afganisztán és Pakisztán határán lévő menekülttáborokban. A volt szovjet katonákat rabszolgaként használják, akiket afgán és pakisztáni családoknak adnak ki.
„Ezzel kapcsolatban felvettük a kapcsolatot a pakisztáni hatóságokkal” – mondja Leonyid Birjukov. - A kül- és belügyminiszterek figyelmesen hallgatnak, és azt válaszolják: „Nem háborúztunk önnel. Milyen hadifoglyok? Honnan szerezzük be őket? Ha van konkrét vezetékneve, keresztneve, címe, szóljon, ellenőrizzük.” Mindezt elvileg tisztázni lehetne. Osztályunk folyamatosan foglalkozik ilyen jellegű munkával. Hosszú időt töltünk azzal, hogy gondosan keresünk néhány nyomot, és megpróbáljuk megtalálni a sajátunkat. De mindehhez pénz kell!
Úgy tűnik azonban, hogy tisztviselőink nem tartják megfelelőnek az állampolgáraik felkutatásába való befektetést. Mindez túl régen történt. Az afgán kérdés a múlté...
Az afgán háborúban elszenvedett veszteségeinkről szóló beszámolókban a „halál oka” rovatban gyakran ezt írták: „megfulladt”. A parancsnokoknak valahogy le kellett írniuk a „nem harci veszteségeket”. Ma az ország vezetése nem habzik megtenni ezt. És egyenesen azt mondja: nincs több veszteségünk. A foglyok is.
Oroszország - 137 fő.
Ukrajna - 64 fő.
Üzbegisztán - 28 fő.
Kazahsztán - 20 fő.
Fehéroroszország - 12 fő.
Azerbajdzsán - 5 fő.
Moldova - 5 fő.
Türkmenisztán - 5 fő.
Tádzsikisztán - 4 fő.
Kirgizisztán - 4 fő.
Örményország - 1 fő.
Georgia - 1 fő.
Lettország - 1 fő
És hajlandó lesz-e Oroszország befogadni „egyik eltűnt” fiát?
Nevezzük Sándornak. A név olyan, mint egy név. Azt mondják, görög. De sokkal népszerűbb az orosz szélességi körökben, mint Vanya. Az Orosz Föderáció Ejtőernyős Szakszervezetének vezetője jelentette a RIA Novosztyinak, hogy 31 évvel később találták meg, miután rokonai és barátai már nem reménykedtek a visszatérésében. , a Szovjetunió hőse, Valerij Alekszandrovics Vosztrotyin vezérezredes.
Ki ez az ember?
Szovjet pilóta. Lelőtték. Sérült. Az öntudatlanság napja. Évek fogságban. Először bilincsben és őrökkel. Aztán őrökkel, de béklyók nélkül. Napról napra, hónapról és évről évre a fogság egyre feltételesebbé vált. Eleinte, mint mindig, Sasha „barát volt az idegenek között”. A körülötte lévők pedig, akik érthetetlen nyelven beszéltek, idegenek voltak számára.
De a vonalak elmosódtak. Eljött a nap, amikor gyakorlatilag megkülönböztethetetlenné vált tőlük. Megtörténik. Ez tényleg megtörténik. És ez az eset nem elszigetelt. A szovjet pilóta valódi nevére vonatkozó információkkal nem tudunk kedveskedni, aki Afganisztán homokjában maradt, ahol 1979 és 1989 között a Szovjetunió akkori vezetése által megkezdett hadműveletek zajlottak. Ez bizalmas. Ez egyértelmű.
Sok „Alexandrov” maradt Afganisztánban? Tényleg csak néhányan élnek. Halott? 14 453 ember – ezek a Szovjetunió helyrehozhatatlan veszteségei. Ez a szám természetesen nem tartalmazza azokat, akik később fájdalmasan belehaltak a háborúban szerzett sérülésekbe és sebekbe. Ebbe nem kerültek be azok sem, akik hazatérve nem találták magukat a civil életben, majd meghaltak, a 90-es években a „testvérek” hadszínterein mutatták be megszerzett tudásukat.
Akkor miért adna valakinek előre reményt? Pontosabban miért kell előre elvenni valakitől?
Végül is a háború több mint 10 éve alatt a Szovjetunió légierejének 125 repülőgépét lőtték le. És nem minden lezuhant pilóta tért vissza élve. Mondjuk inkább: még cinkkoporsóban sem tért vissza mindenki.
Mi a meglepő?
A háború évtizedekkel ezelőtt véget ért. A hadifogságba kényszerült katonaság nagyrészt éreztette jelenlétét. Miért? Aki akarta, talált kommunikációs csatornát és talált rá lehetőséget. De voltak mások is – azok, akiknek Afganisztán második otthonává vált.
Íme néhány történet az önként Afganisztánban maradókról, akik meghozták a választásukat és... megindokolták azt.
Szergej Krasznoperov
Az uráli Kurgan városában született 1965-ben. A háború előtt egyszerű fickó volt, mint általában, nagy élettervekkel. A katonai nyilvántartásba vételi és besorozási hivatalba való felszólítás 1983-ban érkezett, amikor még megtisztelőnek tartották a nemzetközi kötelesség teljesítését Afganisztánban.
Tudta, hogy 2 év szolgálati idő pokolnak tűnik számára? És ez nem csak arról szól, hogy a háború halál, vér és fájdalom. Szergej fő fájdalma a kollégáival való kapcsolata volt. Az a helyzet, hogy az életben ez... valahogy másképp történik, mint a „9. társaság” című filmben.
Nincs testvériség. Teljes gúny és szabályozatlan szadizmus. A más katonai személyzettel ápolt nehéz kapcsolatok kényszerítették arra, amit a hivatalos nyelven úgy hívnak, hogy „átmegy az ellenség oldalára”.
Mint kiderült, Afganisztánban is van élet. Találkozott egy lánnyal, akit feleségül vett. Gyermekek születtek. Eltelt idő. És a névtelen falu, amely 20 km-re található Chagcharantól, lett az otthona.
Ma, a hatodik évtizedét elérve, Szergej helyi mércével mérve nemcsak sikeres, hanem megbecsült ember is. Senki nem nevezi őt idegennek. Saját autója és két motorja van. Mit csinál? Sokan közülük. Főleg - útépítés. Hasznos és veszélyes, tudod, a hegyes afgán terepen.
Bakhretdin Khakimov
Idősebb Szergejnél. És az első internacionalista katonák között küldték Afganisztánba. Bakhretdin idén lesz 57 éves. Nem emlékszik részletekre az előző életéből, vagy... nem akar emlékezni? Azt mondják, súlyosan megsebesült a fején Herat tartomány közelében. A helyiek fedezték fel, akik először el akarták temetni, majd a pulzusát érezve menedéket kerestek, és otthagyták a szovjet katonát.
A sérülés (valamint a megfelelő kezelés hiánya) nem múlt el nyom nélkül. Bakhretdinnel oroszul beszélni nehéz. Gyakorlatilag nem emlékszik a nyelvre. Mire emlékszik? Hírszerző tiszt. Meg lehet benne bízni? Ha szükséges. Hol lakik? Egy kis szobában... a „Dzsihád Múzeumban”. Mit csinál?
Nézi és olvassa a Koránt.
Nyikolaj Bystrov
Az orosz srácot 1982-ben fogták el. A részletek, amelyeket az „Örökké fogságban” című könyv szerzőjének mondott, Alekszej Nikolaev (e cikk elkészítéséhez felhasználták a kiadvány fotóanyagait), messze nem hősiesek. A megállás alatt a „nagypapák” „utánpótlásért” küldték az „új jövevényt”, ő pedig, tessék, a „szellemek” tűz alá került.
A mudzsahedek eleinte végezni akartak a 18 éves sebesülttel, majd megsajnálták és a bázisra küldték, ahol a fiatalembert várták a legendás Ahmad Shah Massouddal, akit becenevén is ismernek, a Pandzshir oroszlánja.
1992-1996-ban ez a személy lesz Afganisztán védelmi minisztere. És a Nikolaival való találkozás idején egy terepparancsnok volt, aki szolgálatába vette a srácot. Miután Nicholas áttért az iszlámra, Ahmad személyes testőrévé tette. Nikolai csak a 90-es évek végén, nem sokkal Shah Massoud halála előtt tért haza a krasznodari régióba. Családjával tér vissza, amelyben két fia és egy lánya fog felnőni.
Jurij Sztyepanov
Szégyen, ha a háború legvégén embereket ölnek meg vagy elfognak. Yura elfogták, amikor már csak néhány hónap volt hátra a csapatok kivonásáig. Mindenki halottnak tekintette, de idegen földön érte a sorsát, és nem sietett visszatérni hazájába, amire csak 1996-ban került sor.
Hogyan lett Sashka és Genka Akhmad és Negmamad
Igen, általában minden ugyanaz. Egyiküket a luhanszki, a másikat a donyecki régióban tartották nyilván. Mindketten sorkatonák. Senki sem sietett arra, hogy idegen földön hősiesen életét adja hazájáért. 35 éve, 1983-ban fogták el őket. Az első a csatában kapott sebek következtében megrokkant - és nagyon nehéz neki mozogni külső segítség nélkül. A második működik, bár már elég régi. Ki által? Kacsák a végtelen afgán földön.
Jellemzően mindkettő elfogadta az iszlámot, megtalálva benne a vigaszt és a helyi lakossághoz való közeledés útját.
Sok disszidátor van?
Azokról az orosz srácokról van szó, akik önként maradtak afgán földön. Ha hisz a hivatalos statisztikáknak - körülbelül két tucat ember.
Megéri és elítélhető-e az iszlám elfogadása és az általunk terroristáknak és gyilkosoknak tartott afgán hadurak hűséges szolgálata miatt?
A hívőknek egy bibliai mondattal válaszolok: „Ne ítéljetek, és nem ítéltetnek”. Kívánom, hogy a nem hívők soha ne kerüljenek olyan körülmények közé, amelyekbe ezek az emberek kerültek.
Talán ezért nem sietett haza a felfedezett szovjet pilóta, akit Sándornak neveztünk el 31 éve? És marad-e a hazája, ha - nem hazudunk! - ez az ország már nem létezik. És nagy-nagy kérdés, hogy az Orosz Föderáció el akarja-e ismerni őt állampolgáraként.
Hol született Sándor? Kijevben? Minszkben? Rigában? Frunze-ban?
Hogyan lehet visszatérni Oroszországba?
Engem nem fogtak el. Nem veszekedett. Engem, oroszt, nem az afgán sivatagba, hanem a Szovjetunió egyik volt köztársaságába hozott a sors még azelőtt, hogy a „Három Belovežszkaja Puscsából”, miután közös alkoholt fogyasztottam, 1991. december 21-én ítéletet írt alá hazámról. .
Az „X. napon”, 1992. január 5-én, amikor a volt Szovjetunió köztársaságai között kötött megállapodások értelmében az emberek azoknak az újonnan vert állami szervezeteknek a polgárai lettek, amelyekben találták magukat, én, 13 éves, sajnos , nem Oroszországban.
És első kézből tudom, hogy egy orosz ember visszatérése hazájába (még ha vissza akar térni Oroszországba és álmodik is róla)... elképzelhetetlenül nehéz és minden szempontból fájdalmas küldetés.
Integrált alkotóelemei alakiságok és eljárások százai, bizonyítványok, vizsgák és ellenőrzések milliói. És annak ellenére, hogy pontosan 4 éve kaptam orosz útlevelet, ez a folyamat az Ön otthonának tekintett országba való visszatérésnek még mindig nem fejeződött be.
A kényszerű ideiglenes tartózkodás országában érkezett különböző kisebb jelentőségű iratok cseréjének folyamata még folyamatban van. Ennek így kell lennie. Az ilyen (megalázóan bonyolult) eljárásokat kormányunk határozta meg számunkra.
Az anyaországi illetékeseknél pedig úgy érzi, nem várnak senkire. Ez, testvéreim, nem Izrael, ahol szinte a repülőtéren megkapjátok az állampolgárságot, és segítenek beilleszkedni az életbe. Komolyan beszélünk, srácok. Azoknak, akiknek idegeik vannak - acélkötelek.
Ahhoz, hogy minden sikerüljön, és pozitív beszámolót tudjunk írni arról, hogyan került vissza fiunk az anyaország karjaiba, mindössze 2 kérdésre kell válaszolnunk:
- Szülőföldre van szüksége Sándornak, vagy van otthona és családja Afganisztánban?
- Szüksége van rá az anyaországnak? Vagy visszatérése után az internacionalista harcosnak mindene meglesz, mint a volt Szovjetunió országaiban szétszóródott oroszok százezrei. Sorok a Szövetségi Migrációs Szolgálatnál, bizonyítva, hogy nem afgán teve, átmenni a hatóságokon, helyreállítani vagy okmányokat cserélni. Az állampolgárság törlése az orosz útlevélrendszer meghibásodása miatt. Érdeklődések. Megvesztegetés. Közjegyzői irodák. Több információ. Ismét vizsgák. Még több kenőpénzt. Megint a köztisztviselők kőarca.
– Elnézést, tudod, hol adják meg itt magukat az emberek? - és éppen így sikoly hallatszik az egyik sorban.
Ha minden így megy, akkor ki tudja? - talán a hős pilóta vesz jegyet Kabulba? Mi van, ha egy orosz embernek könnyebb ott leélnie az életét?
Kövess minket
MOSZKVA, május 15. - RIA Novosti, Anastasia Gnedinskaya. Harminc éve, 1988. május 15-én megkezdődött a szovjet csapatok kivonása Afganisztánból. Pontosan kilenc hónappal később az utolsó szovjet katona, Borisz Gromov altábornagy a Barátság hídon lépte át a két ország határát. De katonáink Afganisztán területén maradtak – akiket elfogtak, ott túlélhettek, áttértek az iszlámra és családot alapítottak. Ezeket hívják dezertőröknek. Most ők, egykor Seryozha és Sasha, kiejthetetlen afgán neveket viselnek, hosszú szakállt és bő nadrágot. Néhányan évtizedekkel később úgy döntöttek, hogy visszatérnek Oroszországba, míg mások még mindig abban az országban élnek, amelynek foglyai lettek.
"Befestettem a hajam, hogy afgánnak tűnjek..."
Nikolay Bystrov rakodóként dolgozik egy raktárban Uszt-Labinszkban, Krasznodar Területen. Csak néhány kollégája tudja, hogy húsz évvel ezelőtt más volt a neve - Iszlamuddin - és más az élete. – El akarom felejteni ezt az afgán történetet – tart egy hosszú szünetet Nikolai, a telefon hangszórójában hallani, ahogy elszívja a cigarettát –, de nem engedik…
1984-ben behívták a hadseregbe, és a Bagrami repülőtér őrzésére küldték. Hat hónappal később elfogták a dushmanok. Azt mondja, hülyeségből történt. „Az „öregek” elküldtek engem és két másik fiút, ukránokat, hogy vegyenek egy helyi boltba teát és cigarettát egy másik csoport fogott el, engem pedig Ahmad Shah Massoud különítményének harcosai.
Bystrov egy istállóba került, ahol hat hónapot töltött. Nikolai azt állítja, hogy ezalatt kétszer próbált megszökni. De nem lehet messzire menni, ha lyukas a lábad: "Elkaptak, amikor még száz méterre sem volt időm eljutni a bázistól, és visszahoztak."
Nikolai még mindig nem érti, miért nem lőtték le. Valószínűleg a fegyveresek azt tervezték, hogy kicserélik az egyik elfogott afgánra. Hat hónappal később kíséret nélkül kezdték kiengedni az istállóból. Egy idő után felajánlották, hogy visszatérnek saját népükhöz, vagy Nyugatra mennek Pakisztánon keresztül. „De azt mondtam, hogy Masuddal akarok maradni, hogy miért nem volt olyan, aki még mindig nem érti meg, hogy visszatérjek a sajátomhoz árulónak tartott, féltem a törvényszéktől, akkor már egy évet élt az afgánokkal, és áttért az iszlámra” – emlékszik vissza.
Nikolai a dushmanoknál maradt, és egy idő után Ahmad Shah Massoud, a terepparancsnok egyik személyi őre lett, aki elsőként egyezett bele a fegyverszünetbe a szovjet csapatokkal.
Hogy a külföldi Bystrovot hogyan engedték ilyen közel a leghíresebb parancsnokhoz, csak találgatni lehet. Erről ő maga is rendkívül kitérően beszél. Azt mondja, hogy a „Pandzshir oroszlán” (ahogy Masudot hívták) szerette ügyességét és képességét, hogy észrevegye az apró dolgokat, amelyek a hegyekben az ember életébe kerülhetnek. „Emlékszem, amikor először adott nekem egy géppuskát teli lőszerrel, felmásztam a többiek előtt, felálltam, és azt gondoltam: „De most már lőhetek, mert ez baj lenne amikor... akkor megmentette az életemet – vallja be az egykori fogoly.
Az állandó hegyi túráktól kezdve Nikolai megőrizte szeretetét a zöld tea iránt – a pihenők alatt Masud mindig több csészével ivott, cukor nélkül. „Folyamatosan azon töprengtem, miért isznak cukrozatlan teát, és azt válaszolta, hogy a cukor fáj a térdemnek a hosszú menetelés után, de én mégsem tudtam meginni ezt a keserűt.
Iszlamuddin az orosz ételekről sem feledkezett meg – éjszaka az afgán hegyekben fekve eszébe jutott a hering és a disznózsíros fekete kenyér íze. „Amikor a háború véget ért, a nővérem meglátogatott Mazar-i-Sharifban, mindenféle savanyúságot hozott, beleértve a disznózsírt is, így elrejtettem az afgánok elől, hogy ne lássa, hogy haramot eszem megoszt.
Nyikolaj hat hónap alatt megtanulta a dari nyelvet, bár az iskolában, bevallja, rossz tanuló volt. Több éves afganisztáni élet után szinte megkülönböztethetetlen volt a helyiektől. Hangsúly nélkül beszélt, a nap szárította a bőrét. Hogy jobban beleolvadjon az afgán lakosság közé, feketére festette a haját: „Sok helyinek nem tetszett, hogy én, külföldi vagyok, olyan közel álltam Massoudhoz, egyszer meg is próbálták megmérgezni, de megakadályoztam a kísérletet. ”
"Anyám nem várt rám, meghalt..."
Masud is feleségül vette Nicholast. Egyszer – meséli az egykori fogoly – a terepparancsnok megkérdezte tőle, hogy szeretne-e vele tovább sétálni a hegyekben, vagy családalapításról álmodik. Islamuddin őszintén bevallotta, hogy meg akar házasodni. „Aztán feleségül vett távoli rokonával, egy afgán nővel, aki a kormány oldalán harcolt” – emlékszik vissza Nikolai. „A feleségem, amikor először láttam, nem is hittem hamarosan az enyém lesz a falvakban, fedetlen nőket látok a fejemmel, de hosszú haja volt, és vállpántot viselt.
Szinte közvetlenül az esküvő után Odylya teherbe esett. De a gyermeknek nem született meg a sorsa. A hatodik hónapban Nikolai feleségét bombatalálat érte, és elvetélt. „Utána nagyon rosszul lett, és nem volt normális gyógyszer Afganisztánban, akkor gondoltam először arra, hogy Oroszországba költözzek” – vallja Bystrov.
1995-ben történt, amikor Nikolai-Islamuddin visszatért szülővárosába, Krasznodar területére. Édesanyja nem élte meg ezt a napot, bár rokonai közül ő volt az egyetlen, aki azt hitte, hogy Kolja nem idegen országban halt meg. „Még el is vitte a fényképemet valami jósnőhöz. Megerősítette, hogy a fiamat azóta mindenki úgy nézte, mint aki megőrült, és még mindig várt tőlem az elsőt csak egy évvel később” – mondja He.
Odylya terhesen érkezett Oroszországba. Hamarosan lányuk született, akit Kátyának hívtak. „A feleségem így akarta elnevezni a lányt néhai anyám emlékére. Emiatt az összes afgán barátja elfordult tőle, miért adta a lánynak orosz nevet. „E földön élek, és tiszteletben kell tartanom a helyi hagyományokat” – büszke Bystrov.
Nyikolaj és Odylya lányukon kívül két fiát nevelnek. A legidősebbet Akbarnak, a legfiatalabbat Ahmadnak hívják. „A feleségem a fiúkat a dushmanok kezei által meghalt kommunista testvérei tiszteletére nevezte el” – pontosítja a beszélgetőtárs.
Idén Bystrovék legidősebb fiát be kellene hívni a hadseregbe. Nikolai nagyon reméli, hogy a srác a különleges erőknél fog szolgálni: "Erős, egészséges életmódot folytat."
Az évek során Odyl csak egyszer járt hazájában – nem is olyan régen elment anyját temetni. Amikor visszatért, azt mondta, hogy soha többé nem teszi be oda a lábát. De maga Bystrov is gyakran utazott Afganisztánba. Az Internacionalista Katonák Bizottságának utasítására eltűnt szovjet katonák maradványait kutatta. Sikerült több egykori foglyot hazavinnie. De soha nem lettek része annak az országnak, amely egykor háborúba küldte őket.
Bisztrov harcolt a szovjet katonák ellen? Ez a kérdés a levegőben lóg. Nikolai ismét felgyullad. – Nem, én soha nem voltam egész idő alatt a csatában, és ő maga sem ért meg, de azok, akik ítélkeznek, megtehették volna két sikertelen harmadik szökési kísérlet után el akarom felejteni Afganisztánt, de nem engedik… – ismétli az egykori fogoly.
– Húsz nappal később levették rólam a bilincseket.
Bystrov mellett ma még hat szovjet katonáról tudunk, akiket elfogtak és asszimilálódhattak Afganisztánban. Később ketten visszatértek Oroszországba, Afganisztán második otthona lett.
2013-ban Alekszej Nikolaev fotóriporter meglátogatta az összes disszidálót. Egy afganisztáni üzleti útjáról több száz fényképet hozott magával, amelyeknek az „Örökké fogságban” című könyv alapját kell képezniük.
A fotós elismeri: mind a négy szovjet katona közül, akik Afganisztánban éltek, őt Szergej Krasznoperov története érintette meg leginkább. „Számomra úgy tűnt, hogy nem volt rosszindulatú, amikor a múltról beszél, és a másik két fogollyal ellentétben nem akart pénzt keresni az interjúnkkal” – magyarázza Nikolaev.
Krasznoperov egy kis faluban él ötven kilométerre Chagcharan városától. Eredetileg Kurganból származik. Biztosítja, hogy azért hagyta el az egységet, hogy elkerülje parancsnokai zaklatását. Úgy tűnt, két nap múlva tervezi a visszatérést – miután elkövetőit az őrségbe helyezték. De útközben dushmanok elfogták. Egyébként Krasznoperov szökésének van egy másik változata is. A médiában olyan információk jelentek meg, hogy állítólag a fegyveresekhez menekült, miután elkapták katonai ingatlanok eladásán.
Szergej Krasznoperovval az „Örökké fogságban” című könyvhöz készült interjúból:
– Húsz napig be voltam zárva egy kis szobába, de az nem volt börtön még mindig nem fogja érteni, hova menjek. Aztán jött a fegyveresek parancsnoka, és azt mondta, hogy mivel én jöttem hozzájuk, magamtól elmehetek, bár aligha tértem volna vissza az egységhez – szerintem azonnal lelőttek volna így tesztelt..."
Egy év fogság után Krasznoperovnak felajánlották, hogy feleségül vegyen egy helyi lányt. És nem utasította el.
„Utána a felügyeletet eltávolították rólam, de még mindig nem dolgoztam, túl kellett élnem több halálos betegségben is, nem is tudom a nevüket.
Alekszej Nikolaev fotóriporter azt mondja, hogy 2013-ban Krasznoperovnak hat gyermeke volt. „Mindannyian szőke hajúak voltak, kék szeműek, nagyon szokatlan volt látni őket egy afgán faluban – emlékszik vissza a fotós: „A helyi mércével mérve Nurmamad (ez a neve Szergejnek Afganisztánban) gazdag ember két állást dolgozott: művezetőként egy kis kavicsbányászatnál és villanyszerelőként egy helyi vízerőműben, Krasznoperov szavai szerint havi 1200 dollárt kapott, de furcsa, hogy ugyanakkor egy sárkunyhóban élt .”
Krasznoperov, mint minden elfogott katona, biztosítja, hogy nem harcolt a szovjet csapatok ellen, hanem csak segített a dushmanoknak megjavítani fegyvereiket. Számos közvetett jel azonban ennek az ellenkezőjét mutatja. „A helyiek tekintélyének örvend, ami szerintem arra utalhat, hogy Szergej valóban részt vett az ellenségeskedésben” – osztja meg gondolatait a fotóriporter.
Bár Krasznoperov jól beszél oroszul, nem akar visszatérni Oroszországba. „Amint elmagyarázta nekem, nem maradt rokona Kurganban, mindenki meghalt, Csagcsaranban pedig megbecsült ember, de mi vár rá Oroszországban, az nem világos” – számol be az egykori fogoly .
Bár Afganisztán biztosan nem az a hely, ahol gondtalanul élhet az ember. Alekszej Nikolaev azt mondja, hogy üzleti útja hónapja során háromszor került nagyon kényes helyzetbe. Az egyik esetben Krasznoperov mentette meg. – Hülyeségünkből úgy döntöttünk, hogy nem a városban, ahol viszonylag biztonságos, felveszünk vele egy interjút. Másnap reggel Sergei felhívott, hogy ne hagyjuk el a várost megint azt mondják, hogy elrabolhatnak minket” – írja le a fotós.
Alexander Levents-szel az „Örökké fogságban” című könyvhöz adott interjúból:
"A reptérre készültünk, de szinte azonnal dushmanekkel végeztünk. Reggelre elvittek minket valami nagy parancsnokhoz, vele maradtam. Azonnal áttértem az iszlám hitre, megkaptam az Ahmad nevet, mert régen Legyen Sasha Börtönbe nem zártak: csak egy éjszakára voltam letartóztatva, de aztán nem harcoltam a harcosainkkal. és ezt senki sem követelte tőlem.<…>A tálibok távozása után hazatelefonálhattam Ukrajnába. Az unokatestvérem vette fel a telefont, és azt mondta, hogy a bátyám és az anyám meghalt. Nem hívtam többet oda."
Gennagyij Cevmával az „Örökké fogságban” című könyvhöz adott interjúból:
„Amikor újra jöttek a tálibok, minden parancsukat követtem – turbánt hordtam, hagytam, hogy megnőjön a szakállam. semmi jó nem jött belőlük Amint elmondtam az imát, kimentem a mecsetből, visszaküldenek imádkozni.<…>Tavaly Ukrajnában jártam, apám és anyám már meghalt, elmentem a temetőjükbe, és láttam más rokonokat. Természetesen nem is gondoltam arra, hogy maradjak - itt van egy családom. És senki másnak nincs szüksége rám a hazámban."
Valójában, amikor ezt mondja, Tsevma nagy valószínűséggel hamisítatlan. Nyikolaj Bystrov, anyagunk első hőse megpróbálta kivinni Afganisztánból. „Hívtak az ukrán kormánytól, és megkérték, hogy húzzam ki honfitársukat Afganisztánból. Úgy tűnik, Gena azt mondta, hogy haza akar menni, adtak neki körülbelül kétezer dollárt a formalitásokat, és bejelentkezett egy kabuli szállodába. A repülés előtt eljöttünk érte a szállodából, de megszökött” – emlékszik vissza a „visszatérés” történetére Nyikolaj Bystrov.
Ebből a sorozatból kiemelkedik Jurij Sztepanov katona története. Csak a második próbálkozásra tudott letelepedni Oroszországban. 1994-ben Sztyepanov először próbált hazatérni Prijutovo baskír faluba. De nem tudott itt jól érezni magát, és visszament Afganisztánba. 2006-ban pedig ismét Oroszországba jött. Azt mondja, örökre. Most rotációs alapon dolgozik északon. Épp a minap ment műszakba, így nem tudtuk felvenni vele a kapcsolatot.
Tizenhárom évvel ezelőtt sokkolta a világot a hír. Afganisztánban megölték Ahmadshah Massoud legendás parancsnokát. "Ozodagon" újságíró elmondja.
szeptember 9. Ez a nap egyszerre örömteli és szomorú dátum a tadzsik és a tadzsik számára. Örömteli, mert Tádzsikisztán 1991 óta minden évben ünnepli függetlenségének napját.
Szomorú dátum, mert 2001. szeptember 9-én megölték a legendás tadzsik parancsnokot, vezetőt, politikust, stratégát, Ahmadshah Masudot.
Ahmadshah ellenezte, hogy más országok döntsenek Afganisztán sorsáról, ezért sok ellensége volt. Massoud nemessége harcosként abban állt, hogy egy eszméért harcolt, hogy Afganisztán sorsát maguk döntsék el az ország polgárai, és ne kívülről diktálják a szabályokat. Harcolna mindenkivel, aki megpróbálja megsérteni országa integritását.
„Ha a pakolom méretű földterület marad Afganisztánból, akkor megvédem és harcolok érte” – mondta.
A Rossiyskaya Gazeta nemzetközi rovatvezetője, Vlagyimir Sznegirev, aki többször találkozott Masuddal, ezt írta: „Majdnem huszonöt évet töltött a hegyekben, és soha nem engedte el a fegyverét. Huszonöt! A nyugati katonai elemzők Masudot tartják a huszadik század legkiválóbb gerillaparancsnokának."
Ahmadshah Massoudnak meg kellett küzdenie a Szovjetunió és a tálibok ellen is, akiket abban az időben a Nyugat szponzorált. Érdekes, hogy ma maguk az amerikai katonák harcolnak Afganisztánban a tálibok ellen.
És még egy érdekes egybeesés - két nappal Massoud meggyilkolása után, 2001. szeptember 11-én terrortámadást hajtottak végre az Egyesült Államokban a New York-i World Trade Center épületében (ikertornyok).
Itt senkit nem lehet hibáztatni – a tények magukért beszélnek. Sőt, abban az időben Ahmadshah úgy döntött, hogy együttműködik Oroszországgal a tálibok elleni küzdelemben. Meg kell jegyezni, hogy megállapodás született az orosz fegyverek biztosításáról, nem pedig katonákról és tisztekről.
Harcos és Vezér. Néhány szó a Nagy Tádzsikról
Arkagyij Dubnov, Közép-Ázsia szakértője, újságíró, politológus:
Ahmad Shah Massoudot először, ha nem tévedek, 1994-ben láttam először, amikor Andrej Kozirev orosz külügyminisztert elkísértem az újságíró-medencébe afganisztáni látogatása során. Ez Kabulban volt, amelyet akkor a mudzsahedek foglaltak el, és az elnöki posztot Burhanuddin Rabbani professzor töltötte be. Massoud védelmi miniszter volt, sőt Kabul mestere.
Az országban polgárháború dúlt a különböző mudzsahedek csoportjai között, az Afganisztáni Iszlám Társaságot (IOA), amely elsősorban a Rabbani és Massoud vezette afgán tadzsikokat egyesítette, és a Gulbuddin által létrehozott befolyásos Afganisztáni Pashtun Iszlám Párt (IPA) ellenezte; Hekmatyar. Maga Hekmatyar, aki a mudzsahedek hatalomra kerülése után jutott hatalomra Kabulban, megkapta a miniszterelnöki posztot, de kénytelen volt a Kabultól több tíz kilométerre fekvő Charasiyab-i főhadiszállásán ülni, ahol Kozirev is kénytelen volt látogatást tenni.
Meglepő módon a három vezető közül Masudra emlékeztem a legkevésbé azon a találkozón. Elhallgatott és alacsony profilt tartott, mintha világossá tette volna, hogy a politika nem az ő dolga. Azonban egész megjelenése, büszke testtartása, kifejező szemei vékony arcán önmagukért beszéltek - előttünk egy Harcos és Vezér volt.
Masuddal viszonylag nyugodt légkörben csak 2000-ben lehetett beszélgetni Dusanbéban. Aztán elkísértem Borisz Sihmuradov barátomat, aki akkor Türkmenisztán külügyminisztere volt. A tálibok és a mudzsahedek közötti afganisztáni háború megállítása érdekében Asgabattól Teheránon, Kabulon, Iszlámábádon át Dusanbéig beutazta a régió összes fővárosát.
Ahmadshah ott várt ránk, ha nem tévedek, egy szállodában (azt hiszem, akkor még „Dushanbe” volt) jól emlékszem erre a találkozóra, még fényképek is voltak, bár nem túl jók... Masoud, be a szokásos „pastun” kalapja nyugodt volt és mosolygós, magabiztos és nagyon barátságos. Természetesen Afganisztánról beszéltünk, rendkívül egyértelműnek tűnt az ország helyzetéről: „A tálibok ugyanolyanok, mint mi, afgánok, nem harcolunk velük, az ellenségünk Pakisztánban van, onnan adnak nekünk nincs nyugalom, de a tálibokkal meg tudunk állapodni, amíg nem avatkoznak bele…”
Utoljára 2001. augusztus végén-szeptember elején vártam Masudra, amikor másfél hét hazájában, Pandshere-ben töltött idő után a kazahsztáni kollégámmal Iskander Amanzhol és én, anélkül, hogy megvártuk volna, hogy ott találkozzunk, repültünk. helikopterrel Khoja-Bagautdinba a tádzsik határ közelében. Itt is, miközben Ahmadshah-ra vártunk, több napot töltöttünk egy vendégház egyik pici szobájában az udvaron, ahol az egyik főhadiszállása volt.
Ugyanabban a szobában mellettünk aludt két londoni televíziós újságíróként bemutatkozó arab, akik közül az egyikkel időnként kommunikáltunk. A második komor és néma volt. Ígértek nekik egy interjút is Masooddal. Az „afgán” fújt, ritkán állt meg, rossz idő volt, Ahmadshah érkezése folyamatosan halasztották, és fogytak az útiköltségek, alig volt pénz a hazaútra. Szeptember 3-án Iskanderrel éltünk a lehetőséggel – egy helikopter repült Pyanj másik, tádzsik partjára...
Csak szeptember 9-én értem Moszkvába.
A domodedovói taxiban megszólalt a mobilom.
- Merre vagy?! - szól a telefonban Dodojon Atovulloev izgatott hangja.
- Moszkvához közeledek, azt válaszolom: "Mi történt?"
- Ma Masud életét kísérelték meg, néhány arab újságíró..., felrobbant a tévékamera...
- Ahol?
- Khoja-Bagautdinban. Ott voltál?
- Volt, volt... Mi történt Masuddal?
- Azt jelentik, hogy súlyosan megsebesült, Dusanbébe szállították, a kórházba, azt mondják, van rá esély...
Valamiért azonnal megértettem: ezek a „mi” arabaink. És az is világossá vált, hogy a Nagy Tádzsik már nem él. Bár, ha nem tévedek, szeptember 15-ig társai azt állították, hogy az orvosok még mindig az életéért küzdenek.
Két nappal Massoud meggyilkolása után pedig eljött szeptember 11., a New York-i ikertornyok elleni terrortámadás...
Más lett a világ.
Egy évvel később a British Scotland Yard hivatalos tanúként meghívott Londonba az Afganisztáni Északi Szövetség vezetőjének meggyilkolása ügyében. Ez az ügy azonban hamarosan sikeresen lezárult...
De ez, mint mondják, egy másik történet.
A brit nyomozók által rám intézett kétnapos (nagyon tiszteletteljes és kényes) kihallgatás emlékeként az archívumban még mindig ott vannak az ujjaim, és egy Puskinnak (!) dedikált angol nyelvű könyv. Amikor a rendőrök megkérdezték, miért van szükségük az ujjlenyomatomra, az alibim egyértelmű volt, mosolyogva azt válaszolták: „hogy még egyszer bebizonyítsam, ezek a lenyomatok nem ezeknek az araboknak a dolgain vannak...”.
És Puskint adtak nekem, elmagyarázva, hogy véleményük szerint ez az egyetlen jó ajándék, amit egy font sterlingért vásárolhatnak, a brit kincstár nem engedte meg nekik, hogy többet költsenek.
Muhiddin Kabiri, az IRPT elnöke:
Sajnos soha nem beszéltünk Ahmadshah Masouddal. Csak egyszer láttam őt az egyik dusanbei mecsetben a pénteki ima alatt. Ima után találkozni akartam vele, de gyorsan elment. Akkor nem volt alkalom látni és beszélgetni vele.
A Masoodról különböző forrásokból:
Ingusföld egykori elnöke, Ruszlan Ausev, aki egykor a szovjet csapatok kontingensének tagjaként harcolt, nagyon jól ismerte Massoudot katonai vezetőként, és Dusanbében találkozott vele.
Ahmad Shah minden bizonnyal rendkívüli ember. Az afganisztáni háború alatt nemes viselkedésével sok szovjet tiszt és tábornok tiszteletét váltotta ki, és soha nem szúrta hátba.
Vlagyimir Sznegirev, a Rossiyskaya Gazeta nemzetközi rovatvezetője:
Nem minden tetszett, „shuravi” a válaszaiban. Például többször felvillant gondolataiban, hogy össze kell egyesíteni a Pyanj mindkét oldalán élő tadzsikokat. De őszintén bevallom, az első percektől fogva megdöbbentett az ebből az emberből áradó fény, a szeme, a modora és a beszélgetési képessége. Nagyon hamar rájöttem, hogy Masud nemcsak egy nagy fegyveres alakulat sikeres parancsnoka, hanem kiemelkedő személyiség. Az ilyen emberek azért születnek, hogy gyökeresen megváltoztassák a történelmi folyamatok menetét.
Nyikolaj Bystrov, egy szovjet hadifogoly, aki később Masud személyi őrzője lett:
Azt mondták róla, hogy egészséges, mint egy bika, 2 méter, 130 kg, de amikor megláttam, rájöttem, hogy ez egyáltalán nem igaz, Masud vékony, de nagyon inas és szívós. Lelkileg azonban ő volt a legegészségesebb az összes közül, semmivel sem volt alábbvaló senkinél, rettenthetetlen harcos és vezér volt. Aztán megtudtam, hogy a küzdősportok mestere.
Alexander Knyazev, a történelemtudományok doktora, Közép-Ázsia szakértője:
Azt hiszem, nem lesz túlzás azt állítani, hogy a Masud Afganisztán és Közép-Ázsia egész régiója, a Közel-Kelet számára a történelem szempontjából már egy egész korszak szimbóluma. Ez egy ikonikus személyiség, aki egyenrangú Yasser Arafattal - a Közel-Keletért, Ernesto Che Guevarával vagy Fidel Castróval - Latin-Amerikában... Magának Afganisztánnak, az 1980-as évek mudzsahedek mozgalmának egyik vezető parancsnoka. országos léptékű, és az 1990-es évek tálibokkal vívott harcának egyértelmű vezetője...
... Egészen Churchill híres szavainak szellemében: a politikában nincsenek örök barátok, örök érdekek vannak... Ez a meglehetősen fontos különbségük Ahmad Shah Massoudhoz képest: tíz év elteltével még mindig az a meggyőződésem, hogy emellett az érdekekre, neki is voltak elvei...
Ahmadshah fia, a fiatal Ahmad felidézi az utolsó leckét, amelyet apja tanított neki, mielőtt az utolsó Khoja-Bagautdinba repült volna.
A. Plushev: Jó estét. Alekszandr Pljuscsev és Sofiko Shevardnadze ismét üdvözli Önt.
S. SHEVARDNADZE: Szia!
A. Plushev: Ma a „Saját szemünkkel” programban közeledünk a „Haza katonái” projekthez, amelyet a szovjet csapatok Afganisztánból való kivonásának 25. évfordulója alkalmából szentelnek, pontosabban közeledünk a maratonhoz, egész szombatunk lesz. Ma a műsorban Nikolai Bystrov a szovjet hadsereg közlegénye, 1982-ben az afgán mudzsahedek fogságába esett. Jó estét. Köszönjük, hogy időt és lehetőséget talált ma hozzánk.
N. BYSTROV: Hello.
A. Plushev: Kezdjük a hadsereggel, a legelejétől.
S. SHEVARDNADZE: 18 éves voltál, amikor bementél a hadseregbe. És téged küldenek Afganisztánba.
N. BYSTROV: Először Türkmenisztánban 6 hónapig, kiképzés alatt, majd Afganisztánba.
S. SHEVARDNADZE: Amikor azt mondták neked, hogy Afganisztánban fogsz harcolni, tudtad, hová mész? Nagyon fiatal voltál.
N. BYSTROV: Őszintén szólva, nem.
S. SHEVARDNADZE: És mi fogadott ott?
N. BYSTROV: Leszálltunk a gépről. Körülötte hegyek vannak. Lövés hallatszott. Szokatlan. Fiatalok vagyunk, most fejeztük be a képzésünket.
S. SHEVARDNADZE: Ijesztő volt?
N. BYSTROV: Igen. De büszkék voltunk – egy másik országba jöttünk.
A. PLYUSCHEV: A kíváncsiság félelemmel keveredett.
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Mennyit sikerült meghódítania, mielőtt elfogták?
N. BYSTROV: 8-9 hónap.
S. SHEVARDNADZE: Majdnem egy éve. Mesélj nekünk arról az időszakról, amikor harcoltál.
N. BYSTROV: Nem harcoltam, a bagrami katonai repülőteret őriztük, én a repülőteret.
S. SHEVARDNADZE: És milyenek voltak a mindennapjai, amikor őrködött?
N. BYSTROV: Átöltöztünk, őriztük a repülőteret. De nagyon gyakran hiányoztak, és elmentek a faluba. A tisztek megbüntették.
S. SHEVARDNADZE: Emlékszel erre a 8 hónapra, mint életed sötét részére?
N. BYSTROV: Nem. Normális katonaság.
A. Plushev: Nyugodt szolgálat volt, vagy voltak ütközések? Bagram egy repülőtér. Úgy látszik, nem túl gyakran került a harci zónába.
N. BYSTROV: Védve volt. Nem sok támadás volt ellenünk. Kicsit messze volt a repülőtértől.
A. PLYUSCHEV: Ez az. Ezek a hónapok valójában nem háborút jelentettek számodra, hanem szolgálatot.
N. BYSTROV: Igen, szerviz.
A. PLYUSCHEV: Talán nem sokban különbözött attól, ami akkoriban a Szovjetunió bármelyik közép-ázsiai köztársaságában történt volna.
N. BYSTROV: Igen. Amikor meghallottuk a lövöldözést, érdeklődtünk.
S. SHEVARDNADZE: Te is verekedni akartál?
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Azaz. Bosszantott, hogy nem volt lehetősége lelőni magát?
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Hogyan történhetett, hogy elfogtak?
A. PLYUSCHEV: Főleg egy viszonylag csendes környékről.
N. BYSTROV: Mi hárman elmentünk a faluba. Gyümölcsért mentünk. Kétszer mentünk, harmadszor pedig lesben álltunk.
S. SHEVARDNADZE: Le tudná írni ezt a mai eseményt?
N. BYSTROV: Tavasz volt. Nagyon mélyen bementünk a faluba, és nagyon messze mentünk az ellenőrző pontjainktól. Afgán kisfiúkkal találkoztunk. Értettek oroszul. Megkérdezzük, hol van a dukán, hol tudunk venni valamit. Azt mondták – menj oda. Kétszer-háromszor sétáltunk, aztán lesben álltunk.
S. SHEVARDNADZE: Ki fogott el?
N. BYSTROV: Hárman voltunk, az egyik megsebesült, a másik azonnal meghalt, én megsebesültem. Egy sérültet a helyszínen végeztek.
S. SHEVARDNADZE: Hányan voltak és kik voltak?
N. BYSTROV: Két csoport volt.
S. SHEVARDNADZE: Mudzsahedek voltak.
N. BYSTROV: Igen. Hizb Islami és Jamiat Islami. Őt a Hizb-Islami vitte el, engem a Jamiat-Islami.
A. Plushev: Szergej itt pontosít: "Kiderül, hogy szabálysértés miatt fogták el."
N. BYSTROV: Igen.
A. Plushev: Alexey Hannoverből fél lépést hátrál, és megkérdezi: „Amikor szolgált, hogyan bántak veled a helyiek?”
N. BYSTROV: Az afgán helyiek jól bántak velünk. De nappal egyedül voltak, éjszaka pedig mások lettek.
S. SHEVARDNADZE: Ugyanazok a lakók különbözőek lettek éjszaka?
N. BYSTROV: Igen. Sokan harcosok voltak.
A. Plushev: Honnan tudta meg?
N. BYSTROV: Akik hosszabb ideig szolgáltak, elmondták a történetet. Ettől féltünk.
S. SHEVARDNADZE: És napközben megszállóként, betolakodóként kezelték önöket?
N. BYSTROV: Nem. Hoztak nekünk valamit, adtunk nekik pörköltet, különféle konzerveket.
S. SHEVARDNADZE: És akkor megbeszélte az afganisztáni jelenlétét, miért vagy ott, miért?
N. BYSTROV: Segítség Afganisztán népének.
S. SHEVARDNADZE: És pontosan így fogták fel?
N. BYSTROV: Igen, az afgánok így érzékelték.
S. SHEVARDNADZE: Éjszaka volt a les?
N. BYSTROV: Nem, nappal. De bementünk a faluba, ott nem voltak ellenőrző pontok. Nagyon mély.
S. SHEVARDNADZE: Az egyik kollégáját azonnal megölték.
N. BYSTROV: Eltörték a lábát. Nem tudott járni. Mehetnék és a bajtársam.
S. SHEVARDNADZE: Megtámadtak, azonnal meg akartak ölni?
N. BYSTROV: Visszalőttünk, de sokan voltak.
S. SHEVARDNADZE: Megverték?
N. BYSTROV: Nem, nem vertek meg minket. A barátomat a Hizb-Islami vitte el, engem a Jamiat. Bevittek a faluba.
S. SHEVARDNADZE: Egyáltalán nem verték meg?
N. BYSTROV: Nem. Amikor bevittek minket a faluba, megmutatták a megölt afgán kormánytiszteket.
A. PLYUSCHEV: Ez az. amelynek az oldalán voltál.
N. BYSTROV: Igen. És mutogattak az ujjaikkal, mintha ilyesmi várna rám, hogy számításba vegyenek. Féltem, igen. De aztán néhány nap múlva éjszaka elkezdtek beljebb szállítani. Elfogtak Parvan tartományban, elkezdtek szállítani a Pandzshir-szorosba.
A. Plushev: Hogyan bántak veled?
N. BYSTROV: Normális. Amikor a Pandzshir-szorosba vezettek, az normális volt.
S. SHEVARDNADZE: Mit jelent a normális? Naponta háromszor etettek?...
N. BYSTROV: Attól függ. Voltak fegyveresek is, akik puskatussal vertek meg minket. És néhányan védekeztek, terepparancsnokok.
S. SHEVARDNADZE: És nem értetted, mi lesz holnap.
N. BYSTROV: Igen. Arra számítottak, hogy bármikor lelövik.
A. Plushev: Hogyan kommunikált velük? Milyen nyelven kommunikált?
N. BYSTROV: Voltak fordítóik.
A. PLYUSCHEV: Honnan tudtak oroszul?
N. BYSTROV: Sokan tanultak. Értettek oroszul, de a fegyveresek oldalán álltak.
S. SHEVARDNADZE: Mennyi ideig volt fogságban? 13 éve Afganisztánban, és fogságban?
N. BYSTROV: Majdnem egy éve.
S. SHEVARDNADZE: Kit fogtak el veled?
N. BYSTROV: Sokan voltunk. Elsőnek én jutottam be, egy idő után hoztak még egyet, aztán még egyet.
S. SEVARDNADZE: A Szovjetunió polgára.
N. BYSTROV: Igen. De más tartományokba kerültek.
S. SHEVARDNADZE: Egyedül volt ebben a tartományban?
N. BYSTROV: Igen. És jöttek mások is, de minket külön tartottak egymástól, sosem tartottak együtt.
S. SHEVARDNADZE: Azt mondod - börtönbe. Ez egy igazi börtön, rácsokkal? Vagy valami laktanyában laktál?
N. BYSTROV: Pajta, gödör. Etették és felöltöztették. De mindig elválasztottak minket.
S. SHEVARDNADZE: Azaz. 8 hónapig éltél egy lyukban.
N. BYSTROV: Megváltoztattak minket: most egy gödörben, most egy istállóban, most valami kunyhóban. A helyek megváltoztak.
A. Plushev: Kénytelen volt dolgozni?
N. BYSTROV: Nem. Még amikor kivittek sétálni, őrszemek követtek minket.
A. PLYUSCHEV: Voltak-e kihallgatások a hadseregről, az egységekről, a csapatokról?
N. BYSTROV: Nem, nem engem kérdeztek.
A. Plushev: Mit gondolsz, miért volt szükségük rád?
N. BYSTROV: Talán cserére vagy valami másra.
S. SHEVARDNADZE: Beszéltél velük valamiről az év során?
N. BYSTROV: Nem. Ez a második Panjshir hadművelet előtt volt, amikor a második Pandzshir hadművelet már elkezdődött, akkor az összes tartományból összegyűltek Massoudba az emberek.
S. SHEVARDNADZE: Magyarázzuk el azoknak, akik nem tudják, ki az a Masud. Ő Afganisztán leghíresebb hadvezére.
A. Plushev: Ahmad Shah Massoud.
S. SHEVARDNADZE: Hogyan találkoztál vele először?
N. BYSTROV: Parvan tartományból Pandzshirbe hoztak, abba a faluba, ahol ő élt, ezt a falut Dzhangalaknak hívták. Bementem, volt egy nagy udvar, nagyon sokan ültek, afgánok. Útközben bekötözték a lábam és bekötözték a gyomromat. Besétáltam, és semmit sem értettem afgán nyelven. Aztán az egyik meglök, és azt mondja, menj és köszönj. Sokan ültek a körben, de őt választottam, mert kitűnt.
S. SHEVARDNADZE: Mitől tűnt ki?
N. BYSTROV: Kinézetben és mindenben egyaránt.
S. SHEVARDNADZE: Mitől tűntél ki? Karizmatikus volt, erősnek érezted magad?
N. BYSTROV: Nem. Arcában és megjelenésében is kitűnt. Azt hittem, ez a legfontosabb. Végigsétáltam ezen az egész tömegen. És megfogták a kezem. Aztán odajött a fordító, és megkérdezte: „Miért mész hozzá?” Azt mondom: "De ő kiemelkedik."
S. SHEVARDNADZE: De még mindig nem tudod megmagyarázni, miért tűnt ki?
N. BYSTROV: Külsőleg. Ahogy a közönséges katonák és tisztek kitűnnek a katonák közül, úgy ő is.
S. SHEVARDNADZE: Kézen ragadtak, azt mondtad, hogy mész hozzá, mert kitűnt.
N. BYSTROV: Nyilvánvaló, hogy ő a felelős, idősebb. Legyintett – hadd jöjjön. Odamentem, köszöntem neki, majd sorra köszöntöttem mindenkit.
A. Plushev: Önt 1982-ben fogták el.
N. BYSTROV: 83. valahol.
A. Plushev: 83. páros. 1982-ben Masud fegyverszünetet kötött.
N. BYSTROV: Ez az első Panjshir művelet után történt.
A. Plushev: Azok a mudzsahedek, akik elfogtak téged, részt vettek valamilyen hadműveletben, ellenségeskedésben? Vagy csak megmozgattak, és észre sem vetted, mi történik ott?
N. BYSTROV: Megváltoztak. Minden nap mások vezettek minket. Ezek a mudzsahedek megváltoztak.
A. Plushev: És soha nem kerültél a csaták közelébe.
N. BYSTROV: Nem, messze voltak.
A. PLYUSCHEV: Önt mélyebbre vitték a területre.
N. BYSTROV: Igen. Hogy ne térjünk vissza.
S. SHEVARDNADZE: Ha jól értem, miután találkoztál Masuddal, kezdődik a móka. Javítsatok ki, ha nem tévedek. Valaki felkínálja neked a szabadságot, de te úgy döntesz, hogy maradsz, és a személyessé válsz. Vagy ez nem igaz?
N. BYSTROV: Itt is így volt. A második Pandzshir-művelet előtt, miután találkoztam vele, egy mérnök tanított, a Szovjetunióban tanult, fordított nekem. Azt mondta nekem: tanuljunk afgánul. Rosszul beszélt oroszul, alig értettem. A házától nem messze volt egy kunyhó, ott telepített le, egyedül laktam ott. Egyedül kimentem sétálni...
S. SHEVARDNADZE: Azaz. már nem érezted magad rabszolgának, normális életed volt.
N. BYSTROV: Még mindig féltem. Nem értettem a nyelvet, féltem. És közvetlenül a második Pandzshir hadművelet megkezdése előtt Masud minden tartományból telefonált, akik a Jamiat Islamihoz tartozó helyszíni parancsnokokhoz fordultak, hogy hozzanak szovjet hadifoglyokat Pandzshirbe. És további hatot hoztak ebbe a Jangalakba különböző tartományokból. Megkérdeztük – honnan való, honnan való. nem vallottam be. Valahogy nem bíztunk egymásban. Megkérdezték – honnan jöttél? Azt mondtam, hogy Ukrajnából származom. Egy másik Ukrajnából származik, de azt mondta, hogy Rosztovból. Nem bíztak egymásban.
S. SHEVARDNADZE: Miért hívták oda?
N. BYSTROV: A második Pandzshir hadművelet előtt Masud azt mondta: „Háború lesz Pandzshirben. Ki hova akar menni? Akarsz-e Nyugatra menni, Pakisztánba akarsz menni, akarsz-e Iránba menni?
S. SHEVARDNADZE: Úgy értem, menj el, elengedlek.
N. BYSTROV: Küldje őket oda, hogy külföldön éljenek, mert háború lesz. Mindenki egyetértett, hatan felemelték a kezét: Svájcba akarok menni, az egyik azt mondta Angliába. Csak én nem értettem egyet, és csak egy türkmén volt.
S. SHEVARDNADZE: Miért nem értett egyet?
N. BYSTROV: Nem akartam külföldre menni. Reménykedtem, gondoltam hazatérek.
S. SHEVARDNADZE: Gondolta volna, hogy Afganisztánban fogolyként nagyobb esélye van a hazatérésre, mint a határátlépéssel Svájcban kötni?
N. BYSTROV: A mieink még Afganisztánban voltak. Így egyedül maradtunk, és ők elmentek. És elmentek Pakisztánba. Útközben körülbelül 12-en voltak összekötve más tartományokkal, és Pakisztánba küldték őket. És ezt a türkmént elvitte a terepparancsnok, én pedig Masudnál maradtam. Elkezdtem tanulni afgánul. Gyorsan megtanultam afgánul, akcentussal, de így is beszéltem.
S. SHEVARDNADZE: Masud értékelte, hogy vele maradtál?
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Mit mondott?
N. BYSTROV: Rosszul ért oroszul, de beszélt néhány szót és beszélt.
S. SHEVARDNADZE: Személy szerint szimpatizált vele? Tetszett neki? Jó embernek tartotta?
N. BYSTROV: Volt egy ilyen pillanat. Amikor a második Pandzshir hadművelet már elkezdődött, Masud és én átmentünk egy hágón Afganisztán északi felé, és teljesen elhagyta Pandzshirt. És adott egy gépfegyvert. Öt afgán testőre volt, idősebb férfiak. Amikor a hágóhoz közeledtünk, én voltam az első, aki felmászta a hágót, lassan mentek. Amikor leültem a kőre, arra gondoltam: hogy bízott rám egy gépfegyvert? Kinyitottam - tele voltak a töltények, egy tár a géppuskában, három hátul - 120 töltény, a tüske a helyén. Már este volt, sötét volt. És mögöttem rakétavetők emelkedtek. Azt hittem, a miénk. Ahol a rakétavető felszáll, ott vannak az ellenőrző pontjaink. Ők lent voltak, felmásztak a hágóra, én meg a tetején. Felvillant ez a gondolat: talán lőni? De aztán arra gondoltam: mivel annyira megbízott bennem, nem teszem meg.
S. SHEVARDNADZE: Nikolay, most egy kis szünetet tartunk a hírekben, majd visszatérünk a stúdióba és folytatjuk a „Saját szemmel” programot.
A. Plushev: Folytatjuk a „Saját szemmel” programot. Stúdiónkban Nyikolaj Bystrov a szovjet hadsereg közlegénye, 1982-ben fogták el Afganisztánban.
S. SHEVARDNADZE: Egy nagyon érdekes pillanatnál álltunk meg, amikor Nyikolaj Masuddal maradt, bár lehetősége volt fegyvert lőni, és ezzel jelezni a szovjet hadseregnek, hogy ott van. Azok. abban a pillanatban úgy döntöttél, hogy nem térsz vissza az országodba, hanem Masuddal maradsz, ami elég furcsa.
N. BYSTROV: De még mindig volt remény, hogy hazatérek.
S. SHEVARDNADZE: Azaz. Maradok még egy kicsit, aztán egyszer visszajövök.
A. Plushev: Ha jól értem, akkor nem a jeladásról volt szó, hanem arról, hogy Ahmad Shah Massoud, a helyszíni parancsnok valójában megbízott egy volt fogolyban, vagy még mindig fogoly...
S. SHEVARDNADZE: Ön akkor már nem volt fogoly?
N. BYSTROV: Vigyáztak rám, úgy éreztem, hogy vigyáznak rám.
A. Plushev: Lehetőség volt egyszerűen megölni azokat, akiket fogságban tartottak.
N. BYSTROV: Én fent voltam, ők lent.
A. Plushev: És voltak fegyverek.
S. SHEVARDNADZE: Maga Masud is megértette, mit tettél abban a pillanatban?
N. BYSTROV: Nem tudom. Felkelt, leült egy kőre, elővett egy termoszt, elővett poharakat, és teát töltött nekem és a többieknek. Folyton mosolygott, nézett és mosolygott.
S. SHEVARDNADZE: Mikor lett a személyes őrzője, személyes biztonsága?
N. BYSTROV: Ezt követően elkezdtem állandóan vele járni a tartományokba. Soha nem járt egyetlen tartományban sem.
S. SHEVARDNADZE: Mindig magával vitt?
N. BYSTROV: Igen. Öt öreg afgán testőr volt, én voltam a hatodik.
A. Plushev: Ez megváltoztatta valahogy a pozícióját, a státuszát? Még mindig vigyáztak rád?
N. BYSTROV: Kívülről figyelték. De Masud nem félt, láttam az arcán. Amikor felért a hágóhoz, töltött egy kis teát. Csak nézett és mosolygott.
S. SHEVARDNADZE: Mit gondol, miért kedvelt téged annyira?
N. BYSTROV: Nem tudom. Talán ez volt a viselkedésem. csendben voltam.
S. SHEVARDNADZE: Készen állt rá, hogy az életét feláldozza érte? A személyiség mindenekelőtt az ütés képességét jelenti. Tényleg készen állt arra, hogy meghaljon Masoodért?
N. BYSTROV: Mielőtt testőr lett volna, nem. De aztán, később és később – igen.
A. Plushev: Hogyan hasonlítható össze ez azzal a ténnyel, hogy a Szovjetunióban születtél, szovjet fiú voltál, fiatal férfi, elmentél a hadseregbe, majd arról álmodoztál, hogy visszatérsz, és nem adtad fel ezt a reményt?
N. BYSTROV: Nem hagytam az utolsó pillanatra.
A. Plushev: Ennek ellenére kész voltál meghalni azért az emberért, aki ténylegesen fogva tartott. Hogyan kapcsolódik?
N. BYSTROV: Mivel hitt bennem, ez azt jelenti, hogy hittem benne.
A. PLYUSCHEV: Ez az. ez tisztán személyes kapcsolat az adott személlyel.
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Miről beszéltél vele? Voltak olyan pillanatok, amikor egy életen át beszéltél vele?
N. BYSTROV: Igen. Amikor megtanultam beszélni, nagyon gyakran kérdezte, hogyan élnek az emberek a Szovjetunióban, hogyan dolgoznak, milyen az élet. Néha nevetett, és azt mondta: „Én is tudok egy kicsit oroszul, csak összekeverem az „y” betűt a 61-gyel.” Értett és jól írt. Azt mondta: "Jól írok?" - "Igen, igaz". "Ha lenne időm, megtanítana jól írni oroszul."
S. SHEVARDNADZE: Le tudná írni életének egy napját, amikor személyes biztonsága volt? Szóval felkeltél ma reggel. Nos, miújság?
N. BYSTROV: Eleinte öten voltak, aztán én voltam a hatodik, kétóránként cseréltünk. Egyszer – télen volt – le kellett cserélnem egy afgánt. Felkelek, átjövök, ő pedig alszik. Csak elkezdtem lökdösni, megérintették a vállam. Megfordulok - Masud áll. „Ne nyúlj hozzá. Hadd aludjon." Elmentem, leültem mellé és leültem. Éjszaka alig aludt. Kiment és sétált egyet. És rám nézett, és meglepődött, aztán elmondta az afgánoknak. Távozáskor egy gépfegyvert és egy tárat vittek magukkal. És amikor átmentünk más helyekre, teljes lőszerem volt, még a hágókhoz is, amikor átkeltünk. Nevetett rajtuk, és így szólt: „Nézd, milyen fiatal az orosz katona, és milyen szívós. És te, milyen egészséges vagy, nem tudsz cipelni egy hátizsákot vagy semmit…”
S. SHEVARDNADZE: Azaz. te voltál Masood kedvence.
N. BYSTROV: Itt az ideje. Néha viccelődött.
S. SHEVARDNADZE: Tudod őt barátnak nevezni?
N. BYSTROV: Barát? Igen. Egyikünk evett, együtt ettünk – viccelődött és nevetett.
A. Plushev: Gondolkoztál már azon, hogyan érhet véget ez, mikor érhet véget?
N. BYSTROV: Igen. Amikor csapatainkat kivonták Afganisztánból, nem sok remény maradt. Azt hittem, örökre elakadtam. Aztán, amikor elkezdődött a belső háborújuk, egyszer azt mondta nekem: „Nem akarsz hazatérni, nem akarsz külföldre menni. Itt egyre rosszabb a helyzet. Házasodjunk össze."
S. SHEVARDNADZE: Közvetlenül mondtad neki, hogy nem akarsz hazamenni, vagy ő maga vonta le ezt a következtetést?
N. BYSTROV: Beszélt, de én visszautasítottam. De a szívemben azt akartam mondani, hogy haza akarok térni.
S. SHEVARDNADZE: Még mindig nem értem ezt a lélektani pillanatot. Ha valaki többször is megkínált, kiszabadított, azt mondta, hogy gyere haza, miért utasítottad vissza?
N. BYSTROV: Akkoriban sokan féltek visszatérni hazájukba.
A. Plushev: Féltél?
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Miért? Nem tudtad, mi fogad majd itt?
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Gondolta volna, hogy megbüntetik?
N. BYSTROV: Igen. Nevezd árulónak. De nem adtuk fel magunkat. Árulók – akik megadják magukat. És elfogtak minket.
S. SHEVARDNADZE: És akkor nem kellett elmondanod, hogy a személyi asszisztenseként dolgoztál, egyszerűen azt mondhatod, hogy fogságban voltál, és később kiengedték.
A. Plushev: Vagy elszöktek. Egyébként próbáltál már szökni?
N. BYSTROV: Igen. Kétszer próbálkoztak, mi hárman elszaladtunk.
S. SHEVARDNADZE: Ez azelőtt volt, hogy találkoztál Masuddal.
N. BYSTROV: Igen, előtte.
A. Plushev: És a szökése nem ért véget az Ön számára?
N. BYSTROV: Csak a biztonságot erősítették meg.
A. Plushev: És önt semmilyen módon nem büntették meg a szökésért?
N. BYSTROV: Nem. Hárman voltunk, aztán újra szétszóródtak, egyenként távoztak.
S. SHEVARDNADZE: Nikolay, van egy másik neved is – Iszlamuddin. Ön áttért az iszlám hitre, amikor Afganisztánban volt.
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Az önfenntartás egyik módja volt, vagy akartad?
N. BYSTROV: Azt mondta: "Ha nem akar visszajönni, házasodjunk meg itt." Áttértem az iszlámra.
S. SHEVARDNADZE: Ön azért tért át az iszlám hitre, hogy egy afgán nőt vegyen feleségül.
A. Plushev: És „házasodjunk össze” – ez milyen baráti tanács volt?
N. BYSTROV: Igen, baráti tanács a családalapításhoz.
S. SHEVARDNADZE: Azaz. ez nem volt ultimátum.
N. BYSTROV: Nem.
S. SHEVARDNADZE: Hogyan történt a „házasodjunk össze”? Beleszerettél a feleségedbe?
N. BYSTROV: A barátok elkezdtek gyufát készíteni, nekünk készítettek gyufát.
S. SHEVARDNADZE: Mondja el nekünk ezt a történetet.
A. Plushev: Hogyan ismerkedett meg a feleségével?
S. SHEVARDNADZE: Vagy nem találkoztál vele, és csak az esküvőre hozták el hozzád?
A. Plushev: A barátok nem adnak rossz tanácsot.
N. BYSTROV: Vannak ott szokások. Áttértem az iszlámra.
S. SHEVARDNADZE: Korábban hívő keresztény voltál?
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Nem volt nehéz lemondani a hitéről és elfogadni az iszlámot?
N. BYSTROV: Nem adtam fel a hitemet. megkeresztelkedtem. És elfogadta az iszlámot.
A. Plushev: De a keresztények egyetlen keresztségben hisznek.
S. SHEVARDNADZE: Nem lehetsz egyszerre muszlim és keresztény.
N. BYSTROV: A muszlimok is elhiszik mindezt.
S. SHEVARDNADZE: Most muszlimnak vagy kereszténynek érzi magát?
N. BYSTROV: Keresztény és muszlim is.
S. SHEVARDNADZE: Jársz templomba és mecsetbe?
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Mindketten megtartjátok a ramadánt és a böjtöt?
N. BYSTROV: Nem böjtölök, de templomba járok.
S. SHEVARDNADZE: Azaz. nem volt morális dilemma az iszlámra térni
N. BYSTROV: Nem.
S. SHEVARDNADZE: Áttértél az iszlám hitre, aztán hoztak neked menyasszonyt.
N. BYSTROV: Összebarátkoztunk, aztán egy idő után esküvő volt. A muszlim törvények szerint házasok voltunk.
A. Plushev: Elnézést kérek. Ezen a ponton egy kis szünetet tartunk, mert sürgős hírek érkeztek az olimpiáról.
OLIMPIAI HÍREK
S. SHEVARDNADZE: Folytassuk az esküvővel. Nagyon érdekes pont. Fiatalkorában hogyan képzelte az esküvőjét? Hogy valószínűleg beleszeretsz egy lányba és feleségül veszed. De itt minden teljesen másképp történt, nem?
N. BYSTROV: Amikor bementem a hadseregbe, volt egy barátnőm. Amikor odaértem, olyan volt, mintha egy másik világba léptem volna.
A. PLUSCSEV: A hadseregnek vagy már Afganisztánnak?
N. BYSTROV: Afganisztánba. Amikor már elfogtak, olyan volt, mintha egy másik világba léptem volna.
S. SHEVARDNADZE: És megfeledkezett a barátjáról.
N. BYSTROV: Nem. Miért? Leveleztünk.
A. Plushev: Fogságból?
N. BYSTROV: Igen. Írtam. Leveleket írtam a szüleimnek.
S. SHEVARDNADZE: Fogságból?
N. BYSTROV: Igen.
A. Plushev: Hogyan szállították ki?
N. BYSTROV: Voltak fordítók. A leveleket kézbesítették.
A. Plushev: És postán jöttek?
N. BYSTROV: Afgánok, akik tanultak, valószínűleg elhozták és leadták a postán.
A. Plushev: Mennyi ideig tartott ez a levél?
S. SHEVARDNADZE: Valószínűleg nem kapott válaszlevelet.
N. BYSTROV: Nem. De amikor visszatértem, apám megmutatta ezeket a leveleket.
S. SHEVARDNADZE: Térjünk vissza az esküvőhöz. Ön a saját esküvőjén van, amely valószínűleg teljesen másképp néz ki, mint amilyennek fiatalon elképzelte. És milyen gondolatok járnak a fejedben?
N. BYSTROV: Azt gondoltam: ennyi, soha nem jövök vissza.
S. SHEVARDNADZE: Azaz. nem volt ott öröm.
N. BYSTROV: Igen. Eszembe jutott a szüleim, a szülőföldem. Aztán fokozatosan...
S. SHEVARDNADZE: Miért vállalta kezdetben a házasságot?
N. BYSTROV: Ez már az az idő, amikor csapataink elhagyták Afganisztánt, aztán megbukott Najibullah kormánya, és amikor Massoud már belépett Kabulba. Kabulban mentem férjhez.
S. SHEVARDNADZE: Írja le, hogyan néz ki egy esküvő Afganisztánban.
N. BYSTROV: A muszlim törvények szerint a mullah egy imát olvas fel.
S. SHEVARDNADZE: Van ott valami lakoma?
N. BYSTROV: Természetesen. Csemege, édesség.
S. SHEVARDNADZE: Azaz. egy esküvőn ismerkedtél meg a feleségeddel.
N. BYSTROV: Nem. Egyenértékűek voltunk. Először bemutattuk egymást. Egyenértékűek voltunk.
S. SHEVARDNADZE: Tetszett?
N. BYSTROV: Természetesen. Ő látott engem. Azt mondták neki: "Ő orosz." Azt mondta: "De muszlim lett."
S. SHEVARDNADZE: És később beleszerettél?
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Most három gyermeke van.
N. BYSTROV: Egy lány és két fia.
S. SHEVARDNADZE: Milyen nyelven kommunikál a feleségével?
N. BYSTROV: Vele Afganisztánban. De gyerekekkel oroszul. Mert a feleség nem akarja, hogy legyen akcentusuk. Iskolába mennek. A fiam kiváló tanuló, művész. A lányom orvost tanul.
S. SHEVARDNADZE: Hány évig élt Afganisztánban az esküvője után?
N. BYSTROV: Nem sokáig, körülbelül másfél éve.
A. Plushev: Dmitrij azt kérdezi: „Nem tudom, hogy a kérdés most helyes-e vagy sem. Kérdezd meg, hogy Bystrov közlegény hazaárulónak érzi-e magát, vagy sem?
N. BYSTROV: Nem.
S. SHEVARDNADZE: Hol van az Ön országa - Afganisztán vagy Oroszország?
N. BYSTROV: Oroszország, jelenleg Oroszországban élek. De Afganisztán is.
A. Plushev: Hol élsz Oroszországban?
N. BYSTROV: Krasznodarban.
A. Plushev: Hogyan történhetett, hogy végre visszatértél? És ez mikor történt?
N. BYSTROV: Megnősültem. Újságírók érkeztek. Eljöttek és meghívtak egy interjúra.
A. Plushev: Melyik év volt ez?
N. BYSTROV: '95.
A. PLYUSCEV: A Szovjetunió nem létezett hosszú évekig, öt évig.
N. BYSTROV: Az újságírók meghívtak, és megkérdezték: „Akarsz visszatérni Oroszországba?” Azt mondom: "Igen, szeretném." - "Kivel? A feleségeddel vagy egyedül? - "Mint az egyik? A feleségemmel együtt." Hazamentem a feleségemhez. Masoud azt javasolta – ha Indiába akar menni, ha Oroszországba akar menni, ahova akar. A feleségem nagyon beteg volt. Megkérdezem a feleségemet: „Hová megyünk?” Azt mondja: „Az otthonodba. én vagyok a feleséged. Hosszú évek óta nem láttad a szüleidet." És a feleség beleegyezett. Az újságírók felvették ezt az interjút és elmentek. Nem sokkal később, mielőtt a tálibok elfoglalták Kabult, értünk jöttek. De nem csak az újságírókról volt szó. Nagyon hálás vagyok Ruslan Sultanovich Aushevnek és az Internacionalista Katonák Bizottságának, hogy visszahoztak. Ezekkel a kérdésekkel foglalkoztak.
S. SHEVARDNADZE: Mikor láttad utoljára Masudot?
N. BYSTROV: Tádzsikisztánban.
A. Plushev: Körülbelül mikor volt ez?
N. BYSTROV: Halála előtt volt. A feleségem szült egy második gyereket, elmentem hozzá Tádzsikisztánba.
S. SHEVARDNADZE: Azaz. láttad, miután visszatértél a Szovjetunióba.
N. BYSTROV: Igen, visszatértem.
S. SHEVARDNADZE: Utána barátok voltál vele.
N. BYSTROV: Visszatértem, de aztán nagyon gyakran utaztam. Elkezdtem dolgozni a Katonák-Internacionalisták Bizottságával, hogy felkutassam a halottak maradványait. Felajánlották. Nagyon gyakran mentünk üzleti útra.
S. SHEVARDNADZE: És valahányszor elmentél, úgy találkoztál vele, mint a régi barátokkal.
N. BYSTROV: Igen. Segített az élő hadifoglyok felkutatásában.
A. Plushev: Még mindig léteznek?
N. BYSTROV: Igen. Különböző tartományokhoz. És sok a maradvány.
A. Plushev: És ki végzi a kutatást ezen az Ausev-bizottságon kívül?
N. BYSTROV: Nem tudom. Vannak kazahok is.
A. PLYUSCHEV: Oroszországból, úgy értettem. Van valami kormányzati vonalon, nem hallottad?
N. BYSTROV: Nem, nem hallottam. Segítek, emberekkel találkozom. Nagyon nehéz megtalálni a hadifoglyok maradványait. És sok hadifogoly nem akar visszatérni. Körülbelül 30 embert élve és holtan vittek vissza.
A. Plushev: Honnan tudta meg, és hogyan fogadta Ahmad Shah Massoud halálhírét? Egy-két nappal a 2001. szeptember 11-i terrortámadás előtt halt meg. Milyen volt?
N. BYSTROV: Otthon voltam. Hazajött a munkából, a sofőrje felhívott Tádzsikisztánból, és közölte, hogy meghalt. Nem hittem el: viccelsz? Aztán felhívott és azt mondta: megsebesült. De nem sérült meg, azonnal meghalt a robbanás után.
A. Plushev: A hivatalos verzió szerint másnap volt, de ez nem olyan fontos. Miért nem hittél neki, sérthetetlennek tartottad?
N. BYSTROV: Nem. Azt hittem, viccelnek. Egyetlen ember sem sérthetetlen.
S. SHEVARDNADZE: Mikor volt utoljára Afganisztánban?
N. BYSTROV: Öt évvel ezelőtt.
S. SHEVARDNADZE: Hiányzik ez a hely?
N. BYSTROV: Megszoktam Afganisztánt, tudok kommunikálni, ismerem a szokásaikat.
S. SHEVARDNADZE: Hogyan változott Afganisztán az amerikaiak belépése után? Vagy ez ugyanaz Afganisztán?
N. BYSTROV: Afganisztán rosszabb lett.
S. SHEVARDNADZE: Milyen értelemben?
N. BYSTROV: Még mindig nyugtalan. Ott egyre rosszabb a helyzet.
S. SHEVARDNADZE: Találkozott már személyesen a tálibokkal?
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: Meg tudná magyarázni, hogyan történhetett meg, hogy a szamárháton harcolók a legkitörölhetetlenebb erők és a leglelkesebb ellenfelei a NATO-nak, amely a legújabb technológiákkal harcol?
N. BYSTROV: Ez az ő országuk, mindent tudnak. Minden nyomot ismernek. Pl. mondtam, hogy nappal ilyenek, éjjel meg másképp.
S. SEVARDNADZE: Boldog vagy itt, Oroszországban, Krasznodarban?
N. BYSTROV: Igen. És a feleség is boldog. Nyáron ment, a szünidőben, elküldtem Afganisztánba a lányával, elment az anyja sírjához.
S. SHEVARDNADZE: Nem félsz egyedül elküldeni, ott még mindig nyugtalan?
N. BYSTROV: Igen, féltem, de elküldtem.
S. SHEVARDNADZE: Gyermekei Oroszországot tekintik egyetlen hazájuknak?
N. BYSTROV: Természetesen.
S. SHEVARDNADZE: Vagy értik, hogy van Afganisztán?
N. BYSTROV: Megkérdezték a gyerekeket: „Mondd, a vezetékneved Bystrov-Akbar. Hogyan lehet ezt megérteni? "És apám orosz, anyám afgán." - "Kinek képzeled magad?" "Mi oroszok vagyunk".
S. SHEVARDNADZE: Ortodoxok, megkeresztelkedtek, vagy ők is muszlimok?
N. BYSTROV: A feleségem anyám tiszteletére Katyának nevezte el lányát.
S. SHEVARDNADZE: Meg vannak keresztelve a gyermekei?
N. BYSTROV: Muszlim stílusban.
S. SHEVARDNADZE: Azaz. megtartod a ramadánt, naponta négyszer imádkozol.
N. BYSTROV: Igen.
S. SHEVARDNADZE: De ugyanakkor néha el kell menni a templomba.
N. BYSTROV: Igen. A nagymamám hívő volt.
A. Plushev: Amikor visszatért, hogyan üdvözölte a családja és a barátai?
N. BYSTROV: Általában találkoztunk. köszöntünk. Minden évben, amikor a csapatokat kivonják Afganisztánból, találkozom a srácokkal Krasznodarban, és ünnepelünk.
A. Plushev: Hitték a szüleid, hogy visszatérsz?
N. BYSTROV: A nővérem mondta ezt nekem. Volt egy nagymamám. Hívő volt. Amikor eltűntem, elvitte a fényképemet egy nőnek, aki azt mondta: "Az unokája él, és vissza fog térni." De a nagymama meghalt.
S. SHEVARDNADZE: Nem találtad meg.
N. BYSTROV: Nem. Most találtam meg az apámat.
S. SHEVARDNADZE: Mit csinálsz most?
N. BYSTROV: Rakodóként dolgozom.
S. SHEVARDNADZE: A felesége is dolgozik?
N. BYSTROV: Nem. Ő dolgozott. Eleinte a piacon kereskedtem, majd a postán dolgoztam takarítóként. Jól kommunikál az oroszokkal, jól megtanult oroszul. Most nem működik. Anyja halála után depressziós volt. Az Internacionalista Katonák Bizottsága segített, a Vishnevsky kórházban volt.
S. SHEVARDNADZE: Ön a Szovjetunióban született, 18 évig a Szovjetunióban élt, majd 13 évig Afganisztánban. Aztán visszatérsz Oroszországba. Melyik Oroszországot szereti jobban – a jelenlegi Oroszországot, ahol él, vagy a Szovjetuniót?
N. BYSTROV: A Szovjetunió alatt jobb volt az élet. De most a szabadság is. De ez még mindig más élet volt.
S. SEVARDNADZE: Könnyebb volt a Szovjetunióban élni?
N. BYSTROV: Fiatal srác voltam, 18 évesen távoztam, nem is dolgoztam. A gépészeti iskolában traktorosnak tanultam. De soha nem lett traktoros. Ilyen a sors.
A. Plushev: Igen, ez a sorsa Nyikolaj Bystrovnak, a szovjet hadsereg közlegényének, akit 1982-ben elfogtak az afgán mudzsahedek. Nagyon köszönöm, Nikolai, hogy eljött hozzánk és Moszkvába repült. Hadd emlékeztesselek még egyszer, hogy szombaton a szovjet csapatok Afganisztánból való kivonásának 25. évfordulója alkalmából rendezünk egy maratont. Ez volt a „Saját szememmel” program. Sofiko Shevardnadze és én, Alekszandr Pljuscsev veled voltunk. Viszontlátásra.
S. SHEVARDNADZE: Köszönöm. Találkozunk.
