10. lecke Presente de Subjuntivo. Szubjektív hangulat jelen időben

3. témakör A haber ige használata. Építés uno + ch. 3 l. egységek h) Az estar, ser igék használata, a haber ige személytelen alakjai. A producir ige ragozása

Ige haber segédigeként használják más igék összetett igeinek kialakításához. Személytelen igeként is használják. A jelen időnek sajátos személytelen alakja van széna, amelyből forradalmak egész sora alakul ki:

széna- található, elérhető
hay que- kell, kell + infinitivus
no hay que- nincs szükség

A haber ige személytelen alakja:

széna- van, van, van
habia- volt
ha habido- volt
hubo- volt
había habido- volt
hubo habido- volt
habra- akarat
habra habido- valószínűleg fog)

Határozatlan névelő uno, una + v. 3 l. egységek a spanyol számokat a következő konstrukciók alkotják:

Uno se levanta temprano.- Korán kelsz.
En la universidad uno tiene que estudiar.- Az egyetemen kell tanulnod.
Cuando uno duerme poco está cansado mucho.- Ha keveset alszol, akkor fáradt vagy.

Amint a példákból látható, spanyolul, az orosztól eltérően, 3 literes igét kell használni. egységek h., és oroszul - második személyben. Ezek az úgynevezett homályosan személyes kifejezések.

Az orosz to be (is) ige formái igék segítségével spanyolra fordíthatók estar, serÉs haber, de nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a spanyolban pontosan meghatározott esetekben használatosak.

Igehasználat ser:

az állítmány névleges részét főnévvel vagy infinitív igével fejezzük ki:

Margarita es mi hija.- Margarita a lányom.

a névleges részt egy melléknév fejezi ki, amely egy állandó attribútumot határoz meg:

Esta habitación es roja.- Ez a szoba vörös.

a névleges részt birtokos névmással fejezzük ki:

Este boligrafo es tuyo.- A te tollad?

az állítmány névleges része egy főnév és egy elöljáró kombinációja de, amely jelzi valakinek vagy valaminek a származását, az előadót, az anyagot, amelyből a tárgy készült:

Esta comida es de aquí.- Ez az étel innen származik.
El motor es de hierro.- Ez a motor vasból van.

Igehasználat estar:

az állítmány névleges része egy ideiglenes állapotot vagy ideiglenes minőséget kifejező melléknév:

El agua está caliente.- A víz forró.
Estás enfermo.- Beteg vagy.

számít lenni, lenni:

La mesa está en la cocina.- Asztal a konyhában.

Néhány melléknév megváltoztatja jelentését attól függően, hogy melyik igével használják őket, például:

ser bueno- kedvesnek lenni
estar bueno- egészségesnek lenni
ser malo- légy rossz
estar malo- betegnek lenni

Személytelen forma széna ugyanúgy lefordítva, mint está, están jelentésében Van, található, vannak; emlékezni kell arra széna akkor használjuk, amikor megkérdezzük, mi van egy bizonyos helyen, széna a tárgy elé kerül:

¿Qué hay bajo la mesa?- Mi van az asztal alatt?
Bajo la mesa hay un gato.- Egy macska van az asztal alatt.

Producir előállítani

Produzco	termelek	Producimos	Mi gyártunk
Gyárt	termelsz	Termékek	Te termelsz
Gyárt	Ő termel	Gyártva	Termelnek

Los verbos estar, haber, encontrarse

A 10. leckében bemutattuk az ESTAR igét, amely egy személy vagy tárgy helyét jelezte.

Ma még két spanyol igéről fogunk beszélni, amelyekkel valaminek vagy valakinek a helyéről vagy jelenlétéről beszélhetünk.

Haber ige

lefordítva: ´ elérhetőnek lenni, elérhetőnek lenni´. Ebben az értelemben egyetlen formában használják - széna.

En la mesa széna un libro. - Van egy könyv az asztalon.
En la mesa széna libros. - Könyvek vannak az asztalon.
En la mesa széna unos libros. - Több könyv van az asztalon.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ehhez hasonló kifejezésekben:

• az első helyen általában a hely körülménye lesz, vagyis egy szó vagy szavak, amelyek választ adnak a kérdésre Ahol. A kifejezés felépítése a következő lesz:

hol – van – mi;

• többes számú főnév előtt a szócikket vagy egyáltalán nem használjuk, vagy a határozatlan névelőt használjuk uno, amely inkább határozatlan névmásként működik, és a szó fordítja néhány;
• ha egyetlen objektumról beszélünk, akkor a határozatlan névelőt kell használni ENSZ, una.

Ne feledje: a szó után széna A határozott névelőt soha nem használjuk.

Tapasztalatból tudom, hogy a kezdeti szakaszban a tanulók gyakran összekeverik az igéket haber y estar. Valójában egyszerű.

Szó széna akkor használatos, amikor először említünk valamit, vagy nem tudjuk, hogy elérhető-e vagy sem:

¿Dónde hay una farmacia? – En la calle Arenales.

Ugyanazt az igét használva estar egy gyógyszertár helyére kérdezünk, amelyről tudjuk, hogy valahol a közelben van:

Mi a helyzet a farmaciával? – En la calle Arenales.
Hol van a gyógyszertár? - Az Arenales utcában.

Annak ellenére, hogy a kifejezéseket pontosan ugyanúgy fordítjuk oroszra, spanyolul eltérő információkat közvetítenek. Az első mondatban megkérdezzük, hogy egyáltalán elérhető-e a gyógyszertár. És – figyelem – a határozatlan névelőt használjuk.

A második mondatban biztosak vagyunk abban, hogy van gyógyszertár, de nem tudjuk a pontos címet. És mivel itt egy konkrét gyógyszertárra kérdezünk, logikus a határozott névelő használata.

Ha a kérdés kérdőszóval kezdődik Mennyi, akkor a szót használja széna:

¿Cuántos libros hay en la mesa? – En la mesa hay cinco libros.
Hány könyv van az asztalon? – 5 könyv van az asztalon.

Encontrarse ige – lenni

Tanuld meg, hogyan kell ragozni ezt az igét. Ügyeljen az 1-es, 2-es, 3-as és 6-os alakra. A nyelvtan nyelvét használva azt kell mondani, hogy - figyeljen az egyes szám ragozási formáira, valamint a többes szám harmadik személyére. De először is, ez sokáig tart; másodszor, unalmas; harmadrészt pedig most először, de nem utoljára találkozunk ilyen változással az igealakban, így sokkal könnyebb lesz az 1, 2, 3 és 6 számok elnevezése.

Megjegyzések az asztalon:

• Magánhangzó O az ige kezdő alakja a megnevezett alakokban -ra változik ue.
• Általában egyes és többes szám harmadik személyű alakját használjuk:

La catedral se encuentra en la Plaza Mayor de la ciudad.
A katedrális a város főterén található.

Por el lado izquierdo se encuentran las ruinas de la fortaleza antigua.
A bal oldalon a régi erőd romjai láthatók.

• Bár ez nem jellemző, egy beszélgetésben hallható:

¿Dónde te encuentras?
Merre vagy?

A leggyakoribb szinonim kérdés:
Mit gondolsz?
Merre vagy?

Órafeladatok

1. (flor – virág) ¿Cuántas flores hay en este parque?
2. (mujer – virág) ¿Cuántas mujeres hay en este parque?
3. (niña – virág) ¿Cuántas niñas hay en este parque?
4. (abuelo – virág) ¿Cuántos abuelos hay en este parque?
5. (árbol – virág) ¿Cuántos árboles hay en este parque?
6. (lago – virág) ¿Cuántos lagos hay en este parque?
7. (perro – virág) ¿Cuántos perros hay en este parque?

1. ¿Cuántas universidades…………..en tu ciudad?
2. ¿Dónde………….. el consultorio dental de Elena?
3. ¿Dónde………….. a Panadería de Don Alfredo?
4. ¿Dónde………….. los chicos?
5. ¿Dónde………….. mis lentes?
6. ¿Dónde…………..un restaurante?
7. ¿Ties telefon? – Sí, ………….. en mi cartera.
8. ¿Y tu mama? – ………….. en el mercado.
9. Al lado de mi casa………….. un circo.
10. El museo Hermitage ………….. en San Petersburgo.
11. En el parque ………….. muchos niños.
12. En este refrigerador no ………….. nada.
13. En mi ciudad………….. mucho carros.
14. En mi facultad………….. muchos extranjeros.
15. Jorge, ¿dónde ………….. mi könyv?
16. La oficina de correos………….. cerca de aquí.
17. Las flores………….. sobre la mesa.
18. Los niños…………..en la playa.
19. Mira, allí ………….. un cajero para sacar dinero.
20. Nem………….. agua caliente para ducharnos.

1. ¿Dónde se encuentra la capital de tu país?
2. ¿Dónde se encuentra el palacio del Gobierno?
3. ¿Dónde está la Plaza Mayor de tu ciudad?
4. Mit gondolsz?
5. ¿Hay un hospital cerca de tu casa?
6. ¿Dónde hay una buena discoteca?
7. ¿Dónde está tu casa?
8. Szerinted mi a paradero del autobús?
9. ¿Dónde se encuentran los museos más fontoses de tu ciudad?
10. ¿Qué monumentos históricos hay en tu ciudad?

4. feladat Folytassa a kérdések listáját! Képzeld el, hogy új barátodtól szeretnéd megtudni, hogy mi érhető el az ő városában és hol található.

1. feladat Nézd meg a képet és válaszolj a kérdésekre!

1. Hay muchas virágok.
2. Hay dos mujeres.
3. Hay dos niñas.
4. Hay tres abuelos.
5. Hay cinco árboles.
6. Hay un lago.
7. Hay un perro.

2. feladat Egészítse ki a kifejezéseket a széna, está, están igékkel! Fordítsa le a kifejezéseket.

1. están
2. están
3. están
4. están

3. feladat Fordítsa le az országával és városával kapcsolatos kérdéseket. Válaszolj nekik.

1. Hol van az ország fővárosa? Moscú, la capital de mi país está en la parte Europe de Rusia.
2. Hol található a Kormányzati Palota? El palacio de Gobierno está en la Plaza Roja.
3. Hol van a város főtere? La Plaza Roja está en el centro de la ciudad.
4. Hol vannak a gyógyszertárak? Las farmacias están en la calle La Paz.
5. Van kórház az otthonod közelében? Sí, hay un hospital cerca de mi casa.
6. Hol van egy jó diszkó? La buena discoteca está en el centro de la ciudad.
7. Hol laksz? Mi casa está en un barrio nuevo.
8. Merre van a buszmegálló? El paradero del autobús está a dos cuadras de mi casa.
9. Hol vannak a városod legfontosabb múzeumai? Los museos más fontoses están en el centro de la ciudad.
10. Milyen történelmi emlékek találhatók a városodban? Hay muchos monumentos históricos en mi ciudad.

A haber ige különleges a spanyolban. Szinte teljesen elvesztette lexikális jelentését, és leggyakrabban fő segédigeként használják. Megkülönböztető jellemzője a személytelen formákban való használata, amelyek segítségével lefordítható az orosz ige. lenni (van). Emellett szükséges néhány gyakran használt nyelvtani szerkezet létrehozása.

Ez is egy szabálytalan ige, ami azt jelenti, hogy másképpen van konjugálva, mint a legtöbb spanyol ige. Tehát csak emlékeznie kell a formáira. Vizsgálatának fő nehézségei a jelentések sokfélesége és a ragozás szabálytalansága.

A táblázat a haber ragozását mutatja be Presente nyelven:

Ezt a formát szinte soha nem használják önállóan a mondatokban.

A haber segédigeként működik egy összetett igeidő kialakításához. Ebben az esetben haber a cselekvést végző személy szerint használatosés egy konjugált igét adnak hozzá:

Például:

Ő comprendido todo (már mindent értek)

Ya hemos hablado de esto (Erről már beszéltünk)

Ha de hablar con la familia (beszélnie kell a családjával)

A múlt imperfecto (Pretérito imperfecto) a -ía, -ías stb. végződések hozzáadásával jön létre, anélkül, hogy az ige törzsét megváltoztatnánk:

había, habías, había – egyes szám;

Quiso preguntar si podía ir con ellos pero el padre ya había permitdo. – Meg akarta kérni, hogy menjen velük, de apa már megengedte.

habíamos, habíais, habían – többes számban.

A haber ige származékai a Pretérito perfecto simple-ben (határozatlan múlt) az a és e gyökhangzót u-ra változtatják: h a ber, ő stb. – h u be, hu bimos:

hube hubiste hubo

hubimos hubisteis hubieron

Például:

Hubiste de bailar con Margo (Táncolni kellett volna Margóval).

Hubo de traducir este artículo (Neki kellett volna lefordítania ezt a cikket).

A jövő időben egy másik változás következik be, mégpedig az e magánhangzó elvesztése, amely az infinitivus végén volt: hab e r – habr é, habr emos stb.:

habré, habrás, habrá – idő mértékegységben. szám,

habremos, habréis, habrán – többes szám. szám.

Például: Los problemas habrán resoluto resol al final de mes. – A hónap végére megoldódnak a problémák.

Ugyanezek a változások történnek a feltételes módban is:

habría, habrías, habría – egységek. szám,

habríamos, habríais, habrían- többes szám szám.

Például:

Habrías de leer todo el libro (Az egész könyvet el kell olvasnod)

Habría de explicar todo (mindent el kellett volna magyaráznom)

A következő táblázat a szubjunktív móddal vagy a Subjuntivo-val foglalkozik. A haber ige jelenben, imperfecto múltban (Pretérito imperfecto) és jövő időben ragozható:

Presente	Pretérito Imperfecto	Futuro
haya hayas haya hayamos hayáis hayan	hubiera/hubiese hubieras/hubieses hubiera/-iese hubiéramos/-iésemos hubierais/-ieseis hubieran /-iesen	hubiere hubieres hubiere hubieremos hubiereis hubieren

Például: Haya trabajado todo el día pero no tengo instrumentos - Egész nap dolgoznék, de nincsenek szerszámaim.

További példák a haber igére kötőszóban a Preterito Imperfecto y Futuro nyelven:

Preterito Imperfecto:

Nunca hubiera pensado que estabas enferma tan serio. – Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen súlyosan beteg vagy.

Si hubieras aparecido, yo no hubiera hecho ese trabajo. – Ha megjelentél volna, nem kellett volna ezt a munkát végeznem.

Futuro:

Si Pedro no hubiere terminado su trabajo en tiempo, tendía muchas problemas. Ha Pedro nem fejezi be időben a munkáját, sok problémája lesz.

Si hubieren dicho la verdad esto habria decidido(decidiría) su destino. "Ha igazat mondanak, az megpecsételi a sorsát."

Íme még 3 fontos igealak, amelyet emlékezni kell:

• igei infinitivus: haber
• igenév: habitendo
• igenév: habido

A haber ige alkotja a formát összetett infinitivus spanyolul - Infinitivo Perfecto (Compuesto). A haber infinitivusból és a szemantikus ige igenévi részéből áll. Olyan cselekvést jelöl, amely megelőzi a szemantikus ige személyes alakjával kifejezett cselekvést, például:

Estoy contento de haber visto esta película. - Örülök, hogy megnéztem ezt a filmet.

Van egy másik összetett szerkezet is a spanyol haber igével - múlt idejű gerund. Ritkán használják a köznyelvben, leggyakrabban szépirodalomban vagy hivatalos üzleti levelezésben található. Kiegészítő műveletet jelöl a múltban, és a haber - habiendo igéből származó gerund és egy igenevés használatával jön létre, például:

El no terminó los estudios en la Universidad, había estudiado sólo tres anos. – Nem fejezte be tanulmányait az egyetemen, mindössze három évig tanult.

Haber segédigeként

A lecke ezen részében folytatjuk a haber ige ragozásának tanulmányozását. Ha azonban a fenti 3 táblázat egyszerű igeidőkben adja meg alakjait, akkor most a segédigeként való használatát nézzük meg.

Az összetett igeidőket a következőképpen alakítjuk ki: a megfelelő egyszerű alakokhoz hozzáadjuk a szemantikus ige igenévijét (ez lehet magának a haber igének a tagmondata is).

Pretérito Perfecto Compuesto		Pretérito Pluscuamperfecto		Preterito Anterior
ha (széna) hemos habéis	hablado habido leído	habia habías habia habíamos habíais habian	trabajado salido	hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron	venido traducido visto

Az összetett jövőbeli és feltételes igeidők kialakításához a melléknévi igenévet hozzá kell adni az egyszerű alakjukhoz, például:

habré habrás habra habremos habréis habran

comido alapkocka commentado

habria habrias habria habriamos habrias habrian

oído escrito regalado

A Subjuntivo összetett formái:

Pretérito Pluscuamperfecto		Futuro Perfecto
hubiera/hubiese hubierek/hubiesek stb. hubiera hubieramos hubierais hubieran	hecho creído movido	hubiere hubieres hubiere hubieramos hubierais hubieran	dicho querido escuchado

Űrlapok hubiera – hubiese, hubiéramos – hubiésemos stb. felcserélhető, akárcsak a múlt imperfektív időben.

És itt vannak az összetett alakok: a haber habido infinitivus és a gerund habiendo habido.

Íme néhány példa a haber ige segédszóként való használatára:

Cuando llegué, tú ya te habías ido.- Amikor megérkeztem, már elmentél (balra).

He visto tu hermana en la tienda.– Láttam a nővéredet a boltban (nemrég, most).

Si lo hubiera/hubiese sabido, te habría advertido.– Ha tudtam volna erről, figyelmeztettelek volna.

A haber ige személytelen mondatokban

A haber igét gyakran használják személytelen mondatokban. Ebben az esetben így fordítják létezik, áll, hazudik, található(a témáról).

Jelen időben speciális alakja van széna (egyes szám 3. személy). Személytelen kifejezésekben használják személytelen kifejezésekben, és valaminek a jelenlétét jelöli. Ha egy mondatban használjuk, akkor általában először a határozói határozói hely, majd maga a széna alak, végül a főnév, pl.

En el salon hay una mesa. - A nappaliban van egy asztal.

Az ilyen mondatokban a főnévi tárgyat határozatlan névelővel (una mesa), többes számban pedig általában cikk nélkül használják.

Ennek a személytelen kifejezésnek a szinonimája az está, están formák. Az Está a kérdés megválaszolásakor használatos Ahol?és jelzi az elem helyét, például:

¿Dónde está la toalla? – Hol (van) a törölköző?

La toalla está en la maleta. - A törölköző a bőröndben van.

A szénát akkor használjuk, amikor tudni akarjuk Mit valahol található:

¿Qué hay en la cama? - Mi (hazudik, van) az ágyon?

En el frigorífico hay mucha comida.- Sok étel van a hűtőben.

A haber ige személytelen alakjai múlt időben:

hubo, hubo habido, había, ha habido, había habido- volt.

A jövőben pedig: habrá, habrá habido – lesz.

Íme néhány példa az ilyen személytelen konstrukciókra különböző idejű alakokban:

hay una persona (muchas personas);

hubo una huelga (varias huelgas);

habrá algún acuerdo (algunos acuerdos).

Mint látható, itt az ige csak egyes számban használatos, vagyis nem mondható el han muchas personas vagy hubieron varias huelgas.

Konstrukciók ige használatával haber

haber que + infinitivus

Jelentése: szükségesnek, hasznosnak, megfelelőnek lenni.

Mivel ez egy személytelen konstrukció, minden időben csak egyes szám 3. személyében van ragozás. számok:

¿ Habrá que esperar mucho?– (Nekünk, ő, én stb., helyzettől függően) sokáig kell várni?

Había que hacerlo.- Meg kellett (kell) tennem.

Perdió el pasaporte y hubo que ir a la embajada.„Elvesztette az útlevelét, és a nagykövetségre kellett mennie.

Egy másik kifejezés, amelyet tanácsos megjegyezni, mivel gyakran használják: hay que. Példák:

Hay que devolver este libro a la biblioteca.- Ezt a könyvet vissza kell (kell, muszáj) visszavinnünk a könyvtárba.

No hay que precipitarse. - Nem kell sietni.

Íme néhány további felhasználása ennek a konstrukciónak:

No hay por qué tener miedo (preocuparse).– Nem kell félni (aggódni).

No hay un español que no coma jamon.– Nincs egy spanyol, aki ne eszik jamont.

haber de + infinitivus

Jelentése: köteles, megfelelő, szükséges.

Ezt a kifejezést minden személyben és számban használják, és jelentése szinte azonos a tener que + infinitivus kifejezéssel.

Tengo que hacerlo. - Meg kell tennem.

Ő de hacerlo. - Ezt kell (kell) tennem.

Los alumnos han de respetar a su maestro.– A tanulóknak tisztelniük kell tanárukat.

Habéis de llegar a trabajo a las 9.– 9 órára kell dolgoznia.

Hube de entregar el informe al jefe.Jelenést kellett adnom a főnöknek.

habérselas con (alguien)

Jelentése: foglalkozni valakivel, harcolni (a körülményekkel).

No quiero habérmelas con él.– Nem akarok keveredni vele.

Természetesen ez a cikk nem sorolja fel a haber ige használatának minden finomságát és változatát. Használatának számos további jellemzője van. Ha azonban elsajátítja vele a ragozási formákat és az alapvető kifejezéseket, sokkal könnyebben megérti a spanyol nyelvet.

Ige haber spanyolul.

Mielőtt továbblépnénk, beszéljünk egy kicsit az igeidők felépítésének logikájáról.
Ez nem könnyű téma, és megfontoltan kell megközelíteni, de ha megérted, akkor a még be nem fejezett igeidők egy részét már nem kell tanítani, egyszerűen meg fogjuk érteni őket, és ez nagyban felgyorsítja a spanyol nyelv továbbtanulását.

Tehát a spanyol nyelv összes idõszaka két csoportra osztható:

1. Egyszerűek

2. Compuestos (vegyületek)

Az egyszerű igeidők a következők:

Egyszerűbb időkúgy hívják, mert kialakulásuk megköveteli csak maga az ige , Semmi több. Íme a cantar ige első formája ezekben az időkben:

Futuro Simple	cantaré
Presente de Indicativo - - -	ének
Pretérito Imperfecto	cantaba
Pretérito Indefinido	cante
Feltételes Egyszerű	cantaria

NAK NEK összetett igeidők tartalmazzák azokat, amelyek két részből állnak (haber + melléknév), például:

Az igét használják ezek kialakítására haber .

Most emlékezzünk, mi is az Pretérito Pluscuamperfecto .
Mi újra vette az igét haber és ezúttal bekonjugálta Imperfecto - había, habías, había, habíamos, habíais, habían és hozzáadta a múlt igenévet: Ugyanakkor a Pluscuamperfecto az Imperfecto előtti cselekvést fejezi ki: Például: Ez A Pluscuamperfecto az Imperfectoból jön létreés kifejezi az eseményt mi történt Imperfecto előtt.

Mint látható, a haber ige mindkét időben ugyanúgy működik.
Lehetővé teszi, hogy egy lépéssel a múltba lépjen.

Mondani valamiről korábban, mint a jelen, ragozzuk az igét haber a jelenben és adjuk hozzá a mellékmondatot.

A cselekvésről beszélni korábban, mint az Imperfecto, ragozzuk az igét haber az Imperfecto-ban, és adjuk hozzá az igenévet.

Így a haber ige minden idővel működik.
Valójában minden egyszerű időnek megvan a maga összetett ideje, vagyis egy olyan időpont, amely egy kicsit korábbi cselekvést jelent: bármilyen egyszerű időpontban . És ha mondani akarunk valamit, mi történt azelőtt , csak a haber igét kell ebbe az időbe illesztenünk, és hozzá kell adnunk a melléknévi igenévet.

Ebből következik egy másik fontos következtetés:

Összetett igeidők -vel együtt használják egyszerű. Mert szolgálnak egy korábbi cselekvés kifejezéseimint egy másik művelet (egyszerű időben állva) .
Ez működik a jelenben, a múltban és a jövőben is.

Íme egyszerű példák:

Jelen:
Olvasom amit írtál.
Leo lo que-nek van leírása.

Múlt:
Elolvastam/olvastam amit korábban írtál.
Leía/leí lo que habías escrito.

Jövő:
Elolvasom mit írsz az előbb.
Leeré lo que habrás escrito (Futuro Compuesto).

A jövőben több összetett időt is át kell mennünk, de most megfontoltan tudjuk ezt megtenni.

Ha nem is ismeri az összetett időt, most maga alakíthatja ki, és tankönyv nélkül is nagyjából megértheti, hogy milyen esetekben érdemes használni.

A spanyol nyelvet értik a legjobban, nem zsúfolt, és megpróbáljuk ezt megtanítani.

A HAY alak a haber (van) igéből származik. Természetesen az angolul tudók nem tudják figyelmen kívül hagyni a spanyol haber ige és az angol have (is have) ige kapcsolatát. A helyesíráson, a fordításon és a segédfunkción kívül azonban (a haverhoz hasonlóan a haber is új idõben jön létre a spanyolban) ezekben az igékben semmi más közös nincs. Azok. Ellentétben a to haveе igével, amely különböző idejű ragozással és szemantikai terheléssel rendelkezik, a haber ezzel egyáltalán nem büszkélkedhet. Csak a HAY jelen idejű alak és az egyes szám harmadik személyű alakjai maradtak meg, amelyeknek van némi jelentésbeli látszata. h. minden más időben, amelyeket általában így fordítanak van, van, hazudik, lóg, áll"Általában egy bizonyos tárgyat kontextusba helyeznek, beszélnek róla létezés. A HAY alakot gyakran az ige jelen idejű hetedik alakjaként emlegetik, és a Spanyol Királyi Akadémia (RAE) egy másik harmadik személyű alakként sorolja fel, amikor egy igét jelen idejű konjugációval köt össze.
Tehát nézzük meg, milyen jellemzői vannak ennek az űrlapnak a jelen idő példáján (A1 szinten tanulmányozva).
Előre is elnézést kérek egy ilyen, látszólag egyszerű űrlapról szóló lapért, de igyekeztem összeszedni az összes választ azokra a kérdésekre és hibákra, amelyeket diákjaim az űrlap tanulmányozása és későbbi használata során fedeztek fel.
Azt is remélem, hogy egyszer ez a bejegyzés frissül a széna más idejű használatára vonatkozó példákkal.

1. eset: HAY kijelentő mondatokban

Első Amit meg kell tanulnunk, ha a HAY-t ilyen mondatokban használjuk, az a szórend. Ige, azaz. a széna alakunk a kontextusba bevezetett főnév elé kerül. Csak így és ne másképp!
→ Széna + főnév (van, van, van, van, lóg valami)
Második: ehhez a tárgyhoz tartozhat a) a határozatlan névelő (un, una, unos, unas) vagy annak elhagyása; b) szám; c) a poco/a/os/as, bastante/s, mucho/a/os/as, demasiado/a/os/as szavakat; d) határozatlan névmások (algún/alguno/a/os/as, algo, alguien). Soha ne hívd a világosságra a határozott névelőt vagy a birtokos névmást!
V:
→ Hay una mesa. (Ott egy asztal.)
→ Hay un armario. (Van egy szekrény.)

A cikket ki kell hagyni, ha megszámlálhatatlan témáról beszélünk:
→ Hay leche. (Van tej.)

Főnév használata többes számban. h. kíséretében meghatározatlan a cikknek az lesz a konnotációja, hogy nincs túl sok ilyen elem – egy pár, több:
→ Hay unos chicos. (Van több srác is.)
→ Hay unas ötletek. (Több ötlet is van.)
Ez az eset nagyon hasonlít a határozatlan névmások használatához (lásd a D bekezdést).

De amikor kihagyjuk a szócikket egy főnévből. többes számban h. ez már valamiféle általánosítás lesz:
→ Hay színházak, bárok, éttermek. (Vannak színházak, bárok, éttermek.)

B:
Hay tres libros. (Három könyv van.)

BAN BEN:
Hay muchos problemos relevantes.
Hay bastantes supermercados.

A megszámlálhatatlan főnevek természetesen ebben az esetben egyes számban szerepelnek, de ne feledkezzünk meg a nemek közötti megegyezésről:
Hay mucha pobreza. (Sok szegénység.)

G:
→ Hay algunas cositas que tenemos que discutir. (Van néhány kérdés/több probléma, amit meg kell beszélnünk.)

Harmadik: természetesen a kapott mondatokat könnyedén bővíthetjük, színesítve azokat további információk segítségével, mondjuk ennek az objektumnak a helyéről, így két legyet ölünk egy csapásra: bevezetjük a hallgatót a létezésbe. egy bizonyos tárgyról, és azonnal magyarázza el neki, hogy hol keres ez a tárgy.

En mi habitación hay una cama, cerca de la cama hay una mesilla de noche, debajo de la ventana hay un sofá muy cómodo con muchos cojines.
Kérjük, fokozottan ügyeljen arra, hogy hallgatónkat az ismert tárgyakhoz viszonyítva irányítsuk: en mi habitación (hallgatóm tudja, hogy van szobám), cerca de la cama (az ágyról már hallott, neki már ismerős tárgy), debajo de la ventana (persze, van ablakom a szobámban!), azaz. helyről beszélő főneveink mindig határozott névelővel vagy birtokos névmással járnak. Döntsd el magad, hogy lehet ez így: valami eddig ismeretlen szobában van egy ágy? Nem valószínű, bár talán így döntöttél úgy, hogy elkezded regényed első fejezetét? Azonnal eszembe jut egy rémtörténet a gyerekkorból: "Egy fekete, nagyon fekete városban van egy fekete, nagyon fekete ház..."

Negyedik: a tagadó kijelentő mondatokban a szórend változatlan marad, de a határozatlan névelő teljesen kimarad, a mucho/demasiado/stb.-es változatok is lehetségesek, a ningún(o), nadie, nada pedig határozatlan névmásként használatos.
→ Aquí no hay nadie. (Senki nincs itt.)
→ En esta ciudad no hay mucha vida nocturna. (Ebben a városban nem nagyon van éjszakai élet.)
→ En el bolso no hay ningún monedero. (Nincs pénztárca a táskában.)
És persze a már-már sablonos kifejezés:
Nincs széna (ningún) probléma. (Nincs mit.)

2. eset: HAY kérdő mondatokban

A tagadó mondatok esete egyfajta kvintesszenciája a korábban ismertetett modelleknek: egy főnév mellé e) határozatlan névmások (leggyakrabban alguien/algo/stb.); g) melléknevek, mint a mucho/a/os/as; h) a határozatlan idejű cikk.

D:
→ ¿Hay alguien por ahí? (Van itt valaki?)
→ ¿En su hotel hay piscina? (Van a szállodájában úszómedence?)

ÉS:
→ ¿En el aula hay mucha gente? (Sokan vannak a közönségben?)

Z:
→ Perdona, ¿sabes si hay un banco por aquí cerca? (Elnézést, tudja, hogy van-e bank a közelben?)
Itt érdemes megvitatni a különbséget a kérdés és az estar segítségével: az utóbbi használatakor biztosan tudod, hogy valahol itt van a bank, egyszerűen eltévedtél, és nem tudod, hova menj. Ebben az esetben a kívánt főnév egy határozott névelővel van formalizálva:
→ Perdona, miért ne?

A „hogy vagy” kérdés analógjai:
→ ¿Qué széna?
→ ¿Qué hay de nuevo?
→ ¿Qué hay de tu vida?

És kérdés, hogy összesen hány objektum létezik?
¿Cuántas personas hay en tu clase? (Hány ember van az osztályodban (összesen)?)

Néhány szó az angolul tudóknak

Valószínűleg sokan, akik alapszinten beszélnek angolul, nem tudták nem észrevenni a hasonlóságot a haber ige ebben a formában és a there’s/there’re szerkezetek között. Szerintem könnyen találhatsz pontosan hasonló szóhasználati mintákat a szócikkek/névmások/erősítők, ha ezeket a szerkezeteket angolul használod. Bár természetesen lehetetlen nem észrevenni a spanyol analóg nyilvánvaló előnyét - a számmal kapcsolatos egyetértés hiányát.