- lietvārds
- izlietne (lai notecinātu ūdeni)
Lietošanas piemēri
Viņa nomazgāja seju un nomazgāja izlietne un nolieciet sinepes atpakaļ plauktā.
Nomazgāju seju, izmazgāju izlietni, noliku sinepes uz plaukta.
Uz austrumiem no Ēdenes. Džons Steinbeks, 269. lpp"Ak, tas bija zelta laikmets!" — teicējs čukstēja, acis mirdzot. `Pilnīgi privāts mazs dzīvoklis, plus priekšnams ar a izlietne tajā," viņš nez kāpēc ar īpašu lepnumu pasvītroja, "mazie logi tieši vienā līmenī ar bruģēto gājienu, kas ved no vārtiem.
"Ak, tas bija zelta laikmets," stāstītājs dzirkstošām acīm čukstēja, "pilnīgi atsevišķs dzīvoklis un arī priekšējais, un tajā izlietne ar ūdeni," viņš nez kāpēc uzsvēra ar īpašu lepnumu, "mazie logi. pāri pašai ietvei, kas ved no vārtiem.
Meistars un Margarita. Mihails Bulgakovs, 136. lppViņa māte klusi paņēma paplāti, kurā atradās kūpošā hagija atliekas, un piegāja pie gludekļa. izlietne.
Māte klusēdama paņēma trauku ar joprojām kūpošās putras paliekām un devās uz metāla izlietni.
Shēmotājs. Sidnijs Šeldons, 7. lpp
- kanalizācija
Lietošanas piemēri
Gaismas nodzisa! Viņi neizgāja, bet tikai nodzeltēja un nogrima ar pēkšņumu, kas lika Hārdinam lēkt.
Gaisma nodzisa, bet neizdzisa – bija gaiši dzeltens lampu mirdzums. Tas viss notika ar tādu ātrumu, ka Hārdins ielēca savā vietā.
Bāze. Īzaks Asimovs, 59. lppUn dabīgs ogleklis izlietne arī tika noņemts.
Tika iznīcināta arī dabiskā oglekļa izlietne.
Video paraksts "Kā aizmirsta kosmosa laikmeta tehnoloģija varētu mainīt veidu, kā mēs audzējam pārtiku. Liza Disone", 3.
- kloāka;
netaisnības gremd - zemiene
- izlietne (lai notecinātu ūdeni)
- darbības vārds
- zemāks(-i), zemāks(-i); kritums (cenas, vērtības, barometra utt.);
mans gars (vai sirds) sagrima
iegrimt kādā aplēsē
saule nogrima zem mākoņaLietošanas piemēri
Viņš gāja pie otra papēžiem ar šūpolēm pie pleciem, un viņa kājas neviļus izpletās, it kā līdzenās grīdas sagāztos uz augšu un grimst lejā līdz jūras spārniem un izgāzumiem.
Puisis šūpojās līdzi otram aiz muguras, neviļus izpletīdams kājas, it kā šī plakanā grīda tagad sasvērās, pacēlās uz viļņa, tad rūc lejā.
Mārtiņš Ēdens. Džeks Londons, 1. lppVinstons pagrieza slēdzi un balsi nogrima nedaudz, lai gan vārdi joprojām bija atšķirami.
1984. Dzīvnieku ferma. Džordžs Orvels, 1. lppTas viss bija brīnišķīgi, viss milzīgs, viss tālu, un viņa nogrima garā iekšēji un vārgi plīvoja sirdī, kad viņa domāja iekļūt kādā no šīm varenajām rūpēm un lūgt kaut ko darīt - kaut ko, ko viņa varētu darīt - jebko.
Viņai viss bija tik savādi, milzīgi, nepieejami! Kerijas sirds sažņaudzās un viņas sirds sažņaudzās, iedomājoties, ka viņai būs jāieiet kādā no šīm lieliskajām ēkām un jālūdz kāds darbs, kaut kas, ko viņa varētu darīt, vienalga ko.
Māsa Kerija. Teodors Dreizers, 16. lpp
- izlietne (par kuģi utt.); nirt (piem. pārnestā nozīmē);
viņš iegrima krēslā;
iegrimt sapnī
iegrimt ģībonīLietošanas piemēri
Arī katrā lēcienā Hands parādījās vēl vairāk izlietne sevī un apmesties uz klāja, viņa kājām slīdot arvien tālāk uz āru, un visam ķermenim noliecoties uz pakaļgalu, tā ka viņa seja pamazām apslēpās no manis; un beidzot es neko neredzēju tālāk par viņa ausi un vienas ūsas nobružātu gredzenu.
Bagātību sala. Roberts Luiss Stīvensons, 131. lppViņi nogrima
Džūlija meklēja lielu krēslu, kurā varētu ērti iekāpt izlietne.
Džūlija paskatījās apkārt, meklējot krēslu, kur varētu sēdēt.
Teātris. Viljams Somersets Mohems, 37. lpp
- izlietne (kuģis); plūdi (apgabals)
Lietošanas piemēri
Tā tas notika ar CASSANDRA, kas mūs visus drošībā atveda mājās no Malabaras pēc tam, kad Anglija ieņēma Indijas vicekarali; tā tas bija ar vecais VALRUS, Flinta "vecais kuģis, kā es esmu redzējis sarkano asinīm satriektu un derīgu izlietne ar zeltu."
Mēs nemainījām Kasandras vārdu, un viņa mūs droši atveda mājās no Malabaras pēc tam, kad Anglija sagūstīja Indijas vicekarali. Walrus, Flinta vecais kuģis, kas bija pilns ar asinīm uz sāniem un uz tā bija tik daudz zelta, ka tas gandrīz nogrima, savu segvārdu nemainīja.
Bagātību sala. Roberts Luiss Stīvensons, 57. lppViņi nogrima atstājot ūdenī fosforescences pēdas.
Iegremdējušies ūdenī, viņi aiz sevis atstāja gaišu taku.
Vecais vīrs un jūra. Ernests Hemingvejs, 45. lpp
- norimt (no ūdens); samazināties, samazināties;
ezers grimst - nokārtot (nodibināt)
Lietošanas piemēri
Tās pelēkā priekšpuse labi izcēlās uz rūta fona, kuras spārnā tagad atradās īrnieki: viņi lidoja pāri zālienam un laukumam, lai nokāptu lielā pļavā, no kuras tos atdalīja plāksne. nogrimusižogs, un tur, kur virkne varenu, vecu ērkšķu koku, stipri, mezglaini un plati kā ozoli, uzreiz izskaidroja savrupmājas nosaukuma etimoloģiju.
Akmens pelēkā fasāde skaidri izcēlās uz parka koku fona, kas bija izraibināts ar melniem olu ligzdām, kuru iemītnieki steidzās apkārt. Viņi lidoja pāri zālienam un kokiem un nolaidās tālāk liels izcirtums, ko no parka atdala tikai izpostīts žogs. Gar to stāvēja milzīgu, spēcīgu koku rinda – zaraini, mezgloti un majestātiski, kā ozoli; tas bija īpašs vilkābele, un es uzreiz sapratu, kāpēc Tornfīlda tika nosaukta tā.
Džeina Eira. Šarlote Bronte, 106. lpp
- uzsūkties (par šķidrumiem, krāsu)
- vājināt, iet bojā;
viņš grimstLietošanas piemēri
Margarita, grimst ar bailēm tomēr to visu atklāja viltīgā sveču gaismā.
To visu, bailēs sastingusi, Margarita kaut kā redzēja mānīgajās ēnās no svecēm.
Meistars un Margarita. Mihails Bulgakovs, 258. lpp"Kam... kam?" jautāja princis a grimst balss.
Priekš... priekš kam? - zūdošā balsī jautāja princis.
Idiots. Fjodors Mihailovičs Dostojevskis, 183. lppDievs, es esmu izsmelts... Ar kuru pulkvedis Ščetkins nogrima nokāpa gultā un aizmiga pēc melnās kafijas tases, ko bija sagatavojušas mīļās dāmas ar zeltainiem matiem rokas. #
Ak, cik es esmu izsmelts... - pulkvedis Ščetkins atkāpās nišā un aizmiga tur pēc melnas kafijas tases, kas pagatavota ar zelta blondīnes rokām.
Baltā gvarde. Mihails Bulgakovs, 114. lpp
- iekrist; izlietne
Lietošanas piemēri
Un viņš nogrima sapņos, kas ilga ilgu laiku.
Un es par kaut ko ilgi domāju.
Mazais princis. Antuāns de Sent-Ekziperī, 5. lppButlers nogrima mugura nedaudz atvieglota.
Batlers, atviegloti nopūties, atliecās krēslā.
Finansists. Teodors Dreizers, 78. lppIzlasījis viņam nodoto, viņš vēl vairāk mainīja seju: vai nu tumšās asinis pacēlās uz kakla un sejas, vai arī notika kas cits, tikai viņa āda zaudēja dzelteno nokrāsu, kļuva brūna, un viņa acis šķita izlietne.
Izlasījis iesniegto dokumentu, viņš vēl vairāk mainījās sejā. Vai viņam uz kakla un sejas plūda tumšas asinis, vai notika kas cits, bet tikai viņa āda zaudēja dzeltenumu, kļuva brūna, un šķita, ka acis ir pievīlušas.
Meistars un Margarita. Mihails Bulgakovs, 23. lpp
- caurstrāvot; nospiedums;
iegrimt prātāLietošanas piemēri
Zemāk Hound bija nogrimusi atkāpās uz savām neticamajām astoņām kukaiņu kājām un atkal dungoja pie sevis ar miera daudzšķautņainajām acīm.
Lejā suns apklusa un nogrima atpakaļ uz savām astoņām neticamajām zirnekļa kājām, klusi dungojot, kad tā daudzšķautņainās kristāla acis atkal izbalēja.
451 grāds pēc Fārenheita. Rejs Bredberijs, 19. lppceru, ka Pols izlietnes daži zobi viņā. Kalpo viņam pareizi.
Ceru, ka Pols par to saskrāpēs zobus. Viņš ir noderīgs.
Subtitri filmai "Jauns Mēness / Jauns Mēness (2010-01-14)", 15. lpp.
- nokrist, krist zemu
grimt nabadzībāLietošanas piemēri
Viņa bija pieņēmusi nepareizu priekšstatu, iedomājoties, ka tā ir māte un meita, dēls un dēla sieva, kuri visi dzīvoja kopā; bet, kad izrādījās, ka Mārtiņa kungs, kurš piedalījās stāstījumā un vienmēr tika pieminēts Atzinība par viņa lielisko labvēlību, darot kaut ko vai citu, bija vientuļš vīrietis; ka lietā nebija jaunas Mārtiņa kundzes, nebija sievas; viņai bija aizdomas, ka visa šī viesmīlība un laipnība apdraud viņas mazo nabaga draugu, un ka, ja par viņu nerūpētos, to varētu prasīt izlietne pati uz visiem laikiem.
Viņai šķita, ka fermā dzīvo māte un meita, dēls un viņa sieva, bet, kad izrādījās, ka neprecējies kungs un viņa sievas jaunā Mārtiņa kundze neeksistē, Emmai radās aizdomas, kas draud nabagam. Harieta ar visu šo viesmīlību un sirsnību - un saprata, ka, ja jūs viņu nepaņemsit viņas aizsardzībā, viņa neizvairīsies no sevis neatgriezeniski nomest.
peldēt vai nu trāpīt, vai garām
- zemāks(-i), zemāks(-i); kritums (cenas, vērtības, barometra utt.);
IZLIKT
Tulkojums:
izlietne (sɪŋk)
1.n
1) izlietne ( ūdens novadīšanai)
2) kanalizācijas caurule
3) kloāka;
netaisnības izlietne
4) ģeol. tukšums, neveiksme
2. v (nogrimis; nogrimis)
1) pazemināt (sya), samazināt (sya); krist ( par cenu, vērtību, barometru un tā tālāk. );
mans gars ( vai sirds) nogrima es pazaudēju sirdi;
iegrimt kādā aplēsē
saule nogrima zem mākoņa
2) iekļūt, iesūkties, mērcēt ( par šķidrumu, krāsu)
3) izlietne ( par kuģi un tā tālāk. ); nirt (arī tulk.);
viņš iegrima krēslā
iegrimt sapnī
iegrimt ģībonī
4) novājināt, zaudēt spēkus; norimt
5) mirt;
viņš grimst
6) noslīcināt ( kuģis); plūdi ( reljefs)
7) norimt ( par ūdeni); samazināties, samazināties;
ezers grimst
8) apmesties ( par pamatu)
9) iekrist; izlietne
10) iet uz leju, krist zemu;
iegrimt nabadzībā
11) nosmērēties
12) nūja ( zobiem un tā tālāk. )
13) iznīcināt, noslīcināt
14) rakt ( labi); iziet ( mans); bruģēt ( caurule)
15) sagriezt ( zīmogs)
16) iekļūt; nospiedums;
iegrimt prātā
17) (nerentabli) novietot ( kapitāls);
iegremdēt naudu tērēt naudu
18) atmaksāt ( nodoklis)
19) aizmirst, nolaist aizmirstībā; notušēt ( fakts); slēpt ( pašu vārdu un tā tālāk. );
lai nogremdētu savas intereses, nedomā par savām interesēm;
nogremdēt veikalu, lai slēptu savu nodarbošanos, profesiju" ◊ nogrimt vai peldēt ≅ pannā vai pazudis
| IZLIKT | Tulkošanas un lietojuma piemēri - teikumi |
|---|---|
| ES varētu izlietne tur un galu galā raudāt vai kļūt skumji. | bēdāties vai pat raudāt. |
| Tas varētu dot viņiem gultas blaktis kaut ko mazāk izlietne viņu zobi iekšā. | Varbūt šādā veidā gultas ērcēm būs mazāk ko iekost ar zobiem. |
| Es pat mēģināju izlietne sevi līdz mežoņa līmenim. | Es pat mēģināju nokrist līdz mežoņa līmenim. |
| - Ievietojiet to izlietne un izjaukt to. | - Ielieciet to izlietnē un sadaliet to. |
| Es domāju, ja jūs varētu izlietnešahta šajā ziemeļu stūrī, tieši šeit... | Man šķiet, ka, ja tu izlauzies cauri sejai ziemeļu daļā... |
| Izlietne"ir tukšs. | Izlietne tukša... |
| Ja es izlietnešo es pārspēšu savu rekordu. | Ja es sitīšu bumbu, es pārspēšu savu rekordu. |
| ES gribētu izlietne mani klabošie zobi dažās labās Luiziānas austerēs. | Es gribu savus klabošos zobus iegremdēt Luiziānas austerēs. |
| šeit, izlietne jūsu zobi šajā. Varbūt tas pārtrauks pļāpāšanu. | Ievietojiet tos šajā, varbūt viņi pārtrauks klauvēt. |
| Es nekad nedomāju, ka tu izlietne darīt... | Es nebiju domājis, ka tu tā nolaidīsies. |
| Vai varat iedomāties, ka pieaugušam vīrietim tas jādara izlietne tik zemu? | Vai varat iedomāties, ka cilvēks nokrīt tik zemu? |
| Es redzēju laivas papēdi pāri un izlietne . | Iekāpu laivā un devos burā. |
| Jā. Es to novietoju zem virtuves izlietne . | Noliku to zem virtuves izlietnes. |
| Tie, kas saņem pārtraukumus, un tie, kas nē. Nu, es tagad saņemu pārtraukumus, un es netaisos. izlietne . | Tie, kas pieņem sāpes, un tie, kas nepieņem sāpes. |
| Šķiet, ka mēs to plānojam izlietne Amerikas Savienoto Valstu kaujas kuģis. | Šķiet, ka mēs plānojam nogremdēt ASV kaujas kuģi. |
Tulkojums:
1. (sıŋk) n
1. izlietne ( santehnika)
virtuve ~ - virtuves izlietne /izlietne/
2. 1) noteka; atkritumu aka; atkritumu tvertne
2) reti kanalizācija
3) speciālists. krājums
a ~ netaisnības - den, den
3. dobums, padziļinājums, iecirtums
4. ģeol. neveiksme, karsta ala
5. teātris. Lūks
6. reti raktuves šahta
7. gremdētājs
2. (sıŋk) v (nogrimis, reti nogrimis; nogrimis)1. 1) noslīcināt, noslīcināt
kuģis nogrima - kuģis nogrima
pārslogotais plosts sāka ~ - pārslogotais plosts sāka grimt
peldētājs nogrima kā akmens - peldētājs ar akmeni gāja dibenā
pēda ~s sūnās - pēda slīkst sūnās
uz ~ sniegā (smiltīs) - iekrist sniegā (smiltīs)
viņš nogrima līdz ceļiem sniegā - viņš iekrita līdz ceļiem līdz sniegā
uz ~ dubļos - iestrēgt dubļos
2) noslīcināt; iegremdēt
viņi nogremdēja kuģus ostā - viņi nogremdēja kuģus ostā
kuģis nogrima dažas collas zem ūdens līnijas – kuģis nogrima dažas collas zem ūdenslīnijas
iegrimis domās - iegrimis domās
3) bieži pāriet iznīcināt
tas ~ viņu - tas viņu nogādātu kapā
viņam bija pietiekami daudz problēmu, lai ~ jaunāks vīrietis - šādas nepatikšanas varētu salauzt pat jaunāku vīrieti
ja viņi mūs redz mēs esam nogrimuši - ja viņi redz / pamana / mūs, mēs esam miruši
2. 1) kritiens, kritums
balons nogrima zemē - balons nokrita / nogrima / zemē
viņa nogrima uz kāpnēm - viņa nogrima uz kāpnēm
uz ~ krēslā - nolaisties / iekrist / krēslā
nakts ir jūrā - nakts krīt jūrā
uz ~ muguru pret spilveniem - atspiedies uz spilveniem
viņa galva nokrita uz krūtīm - viņa galva nokrita uz krūtīm
viņa rokas nokrita uz ceļiem - viņš nolaida rokas uz ceļiem
viņi iegrima viens otra rokās - viņi iekrita viens otra rokās
viņa bija nogurusi - viņa krita / tikko varēja nostāvēt kājās / no noguruma
viņa nogrima zem nelaimes - nelaime viņu salauza
to ~ in smb."s aplēses - iekrist kāda viedoklī
viņas acis sakrita - viņa paskatījās uz leju ( sk. tzh. II A 1)
viņa kājas bija zem viņa - viņa kājas padevās
viņa sirds sažņaudzās - viņa sirds sažņaudzās
viņš nogrima mūsuprāt - viņš iekrita mūsu acīs
2) piliens, piliens
uz ~ one "s head on one" s hands - nomet galvu uz rokām
uz acīm - skaties uz leju
Es ceru, ka tas nenotiks man tavā cieņā - es ceru, ka tas mani neiekritīs tavās acīs / tu mani necienīsi mazāk /
3. 1) iet uz leju
upe (ezers) ~ing - ūdens līmenis upē (ezerā) pazeminās
pamati nogrimuši - pamatu ēzelis
cenas pieaug - cenas strauji krītas
2) zemāks
uz ~ upi (ezeru) - pazemināt ūdens līmeni upē (ezerā)
4. vājināt, izbalināt, izbalināt
vētra (vējš) sāk ~ - vētra (vējš) sāk vājināt / norimt /
viņu balsis skanēja tālumā - viņu balsis apklusa
Es skatījos liesmas ~ - Es skatījos, kā liesmas nodziest
viņa veselība sāka pasliktināties - viņa veselība sāka sabojāties
slims cilvēks ir ~ing (ātri) - slims (ātri) zaudē spēku / vājina /
viņa gars / viņa drosme / nogrima - drosme viņu atstāja
vecā aristokrātija nogrima bagātībā un prestižā - vecā aristokrātija ir zaudējusi bagātību un prestižu
5. izgaist no redzesloka
zeme lēnām nogrima – zeme izkusa
6. 1) aizmirst, nepieminēt, nodot aizmirstībā; paslēpties
savām interesēm - aizmirstiet par savām interesēm
ļaujiet mums atšķirties - aizmirstiet par mūsu iepriekšējām atšķirībām
iepirkties - a) nepieminēt / nerunāt / par biznesu; b) slēpt savu profesiju / nodarbošanos /
uz ~ virsrakstu - izlaist virsrakstu
uz ~ faktu - paturēt dažus. fakts noslēpumā
viņam ir ieradums ~ izrunāt nepatīkamas patiesības - viņš mēdz noklusēt nepatīkamus faktus
2) apspiest
viņš bija gatavs ~ savu personību - viņš bija gatavs atteikties no sava "es"
uz lepnumu - pārvari savu lepnumu
7. 1) iziet cauri; izsūkties cauri, iekļūt
lietus izies ~ caur telti (caur smiltīm) - lietus ies cauri teltij (caur smiltīm)
krāsviela (ūdens) ~s audumā - krāsa (ūdens) iesūcas audumā
tinte ātri ~ s blotpapīrā
2) absorbēt ( tzh.~in)
1. izlietne, veļas mašīna ( par vaigiem utt.; tzh.~in)
viņas acis iekrita (iekšā) - viņas acis iekrita / nokrita / acis ( sk. tzh. es 2, 1))
2. sasniegt ( uz apziņu); izlietne ( dvēselē, atmiņā)
līdz ~ prātā - iespiedies atmiņā, ietriekties atmiņā
šie vārdi iegrima viņas sirdī (viņas prātā) - šie vārdi iegrima viņas sirdī (viņas galvā)
ļaujiet šim brīdinājumam ~ labi iedziļināties savā prātā - labi atcerieties šo (brīdinājumu).
šī bilde patiešām iekļūst jūsu iztēlē - šo attēlu nav iespējams aizmirst, šī bilde uz visiem laikiem paliks atmiņā
3. 1) nūja ( zobi utt.)
lauva iegrūda zobus sava ienaidnieka kaklā - lauva iegremdēja zobus sava ienaidnieka kaklā
viņš nogremdēja dunci līdz rokturam - viņš iegrūda dunci līdz pat rokturam
viņai bija vēlme apdomāt visu, ko viņa redzēja - viņai bija vēlme iedziļināties / iekost / visā, ko viņa redz
2) nūja ( par zobiem utt.)
4. pārsprāgt ( stabs, kaudze utt.)
viņi stabus iegremdēja zemē - ieraka stabus zemē
5. 1) ieguldīt ( kapitāls)
viņš visu savu kapitālu (visu naudu) nogremdēja māju celtniecībā - viņš visu savu bagātību (visu naudu) ieguldīja māju celtniecībā
2) ir neizdevīgi izvietot ( kapitāls)
viņš iegremdēja visu savu mantojumu šajā uzņēmumā - šajā piedzīvojumā viņš zaudēja visu mantojumu
viņu nauda bija nogremdēta dzelzceļa akcijās, kuras visi brīdināja nepirkt - neskatoties uz visiem brīdinājumiem, viņi izvietoja savu kapitālu dzelzceļa uzņēmumu akcijās
6. fin. atmaksāt, maksāt nodoklis)
7. plūdi ( reljefs)
8. 1) iziet ( mans); rakt, padziļināt labi)
viņi nogremdēja izmēģinājuma bedri - viņi urbja izpētes bedri
2) gulēja ( caurules)
9. 1) sagriezt ( uz akmens utt.)
2) sagriezt ( zīmogs utt.)
10. 1) mest ( bumba - basketbols)
viņš pastāvīgi met neķītrus metienus
2) iebraukt kabatā ( biljarda bumba)
3) iebraukt caurumā ( bumba - golfs)
1. līdz ~ stāvoklim /nosacījumam/ iekrist, nogrimt Valsts
~ iemigt (devā, sapņojumā, klusumā)- aizmigt (miegainībā, pārdomās, klusumā)
uz ~ ģībt - noģībt
~ aizmirstībā - grimt mūžībā, tikt aizmirstam
to ~ nabadzībā - krist nabadzībā
līdz ~ degradācijai (pilnīga korupcijas stāvoklī)- iekrist pagrimumā (līdz pilnīgas sadalīšanās stāvoklim)
to ~ into vice - iegrimt netikumā
neviens nevarēja viņu izvest no depresijas, kurā viņš bija iegrimis - neviens nevarēja viņu izvest no depresijas, kurā viņš iekrita.
Pievienot grāmatzīmēm Noņemt no grāmatzīmēm
neregulārs darbības vārds
nogrimt - nogrima - nogrima
- noslīcināt (noslīcināt, noslīcināt, noslīcināt, noslīcināt, noslīcināt, noslīcināt)
- nirt (iegremdēt, iegremdēt)
- kritums (grimt, nokrist, nokrist, nogrimt, nogrimt)
- pievilt
- apmesties
- iekļūt (iespiesties)
- nolaisties
- izlietne
- samazināt
- nospiedums
- iet bojā
lietvārds
- izlietne (izlietne, izlietne)
- kanalizācija
- kloāka
- radiators
- absorbētājs
- uztvērējs
Daudzskaitlis numurs: izlietnes.
Darbības vārdu formas
Frāzes
virtuve izlietne
virtuves izlietne
izlietneūdenī
noslīcināt ūdenī
izlietne kuģis
nogremdēt kuģi
izlietne miegā
aizmigt
izlietne dziļāk
nirt dziļāk
izlietne aizmirstībā
nogrimt lidojumā
Piedāvājumi
Es varu salabot izlietnešo pēcpusdien.
Es varu salabot izlietni pusdienlaikā.
Es baidos, ka šī laiva būs izlietne ja ņemam vairāk par septiņiem cilvēkiem.
Baidos, ka laiva nogrims, ja būsim vairāk nekā septiņi.
Toms piegāja pie izlietne un aizgrieza krānu.
Toms piegāja pie izlietnes un aizgrieza jaucējkrānu.
Nemiernieki veltīgi centās izlietne zemūdene.
Nemiernieki neveiksmīgi mēģināja nogremdēt zemūdeni.
The izlietne ir pilns ar netīriem traukiem.
Izlietne ir pilna ar netīriem traukiem.
Situācija ir nonākusi pie tā, ka mēs vai nu izlietne vai peldēt.
Situācija ir kļuvusi tāda, ka vai nu sit, vai garām.
Virs izlietne ir vairākas viskija pudeles.
Virs izlietnes ir vairākas viskija pudeles.
Laiva nogrima vētras laikā.
Kuģis nogrima vētras laikā.
Kuģis nogrima vakar tepat netālu.
Vakar apkaimē nogrima kuģis.
Lusitānija nogrima 18 minūtēs.
Lusitānija nogrima 18 minūtēs.
Toms mēģināja staigāt pa ūdeni, bet viņš nogrima līdz apakšai.
Toms mēģināja staigāt pa ūdeni, bet nogrima.
Kuģis nogrima līdz jūras dibenam.
Kuģis nogrima jūras dzelmē.
Laiva nogrima līdz apakšai.
Laiva nogāzās.
Viņš nogrima zem vecuma svara.
Viņš noliecās zem gadu smaguma.
Titāniks nogrimusi savā pirmajā ceļojumā.
Titāniks nogrima savā pirmajā ceļojumā.
saule nogrimusi zem mākoņiem.
Saule ir aizgājusi aiz mākoņiem.
Laiva nogrimusi un visi nomira.
Kuģis nogrima un visi gāja bojā.
Saule ir tikko nogrimusi zem horizonta.
Saule tikko nolaidusies zem horizonta.
Pēc viņas nāves viņš nogrimusi depresijā.
Pēc viņas nāves viņš iegrima depresijā.
IZLIKT
izlietne (sɪŋk)
1.n
1) izlietne ( ūdens novadīšanai)
2) kanalizācijas caurule
3) kloāka;
netaisnības izlietne
4) ģeol. tukšums, neveiksme
2. v (nogrimis; nogrimis)
1) pazemināt (sya), samazināt (sya); krist ( par cenu, vērtību, barometru un tā tālāk. );
mans gars ( vai sirds) nogrima es pazaudēju sirdi;
iegrimt kādā aplēsē
saule nogrima zem mākoņa
2) iekļūt, iesūkties, mērcēt ( par šķidrumu, krāsu)
3) izlietne ( par kuģi un tā tālāk. ); nirt (arī tulk.);
viņš iegrima krēslā
iegrimt sapnī
iegrimt ģībonī
4) novājināt, zaudēt spēkus; norimt
5) mirt;
viņš grimst
6) noslīcināt ( kuģis); plūdi ( reljefs)
7) norimt ( par ūdeni); samazināties, samazināties;
ezers grimst
8) apmesties ( par pamatu)
9) iekrist; izlietne
10) iet uz leju, krist zemu;
iegrimt nabadzībā
11) nosmērēties
12) nūja ( zobiem un tā tālāk. )
13) iznīcināt, noslīcināt
14) rakt ( labi); iziet ( mans); bruģēt ( caurule)
15) sagriezt ( zīmogs)
16) iekļūt; nospiedums;
iegrimt prātā
17) (nerentabli) novietot ( kapitāls);
iegremdēt naudu tērēt naudu
18) atmaksāt ( nodoklis)
19) aizmirst, nolaist aizmirstībā; notušēt ( fakts); slēpt ( pašu vārdu un tā tālāk. );
lai nogremdētu savas intereses, nedomā par savām interesēm;
nogremdēt veikalu, lai slēptu savu nodarbošanos, profesiju" ◊ nogrimt vai peldēt ≅ pannā vai pazudis
izlietne
IZLIKT
tulkojums no angļu valodas krievu valodā citās vārdnīcās
Tulkošana IZLIKT- Jauns liels Angļu-krievu vārdnīca vispārējā uzraudzībā akad. Yu.D. Apresjans
izlietne
1. (sıŋk) n
1. izlietne ( santehnika)
virtuve ~ - virtuves izlietne /izlietne/
2. 1) noteka; atkritumu aka; atkritumu tvertne
2) reti kanalizācija
3) speciālists. krājums
a ~ netaisnības - den, den
3. dobums, padziļinājums, iecirtums
4. ģeol. neveiksme, karsta ala
5. teātris. Lūks
6. reti raktuves šahta
7. gremdētājs
2. (sıŋk) v (nogrimis, reti nogrimis; nogrimis)1. 1) noslīcināt, noslīcināt
kuģis nogrima - kuģis nogrima
pārslogotais plosts sāka ~ - pārslogotais plosts sāka grimt
peldētājs nogrima kā akmens - peldētājs ar akmeni gāja dibenā
pēda ~s sūnās - pēda slīkst sūnās
uz ~ sniegā (smiltīs) - iekrist sniegā (smiltīs)
viņš nogrima līdz ceļiem sniegā - viņš iekrita līdz ceļiem līdz sniegā
uz ~ dubļos - iestrēgt dubļos
2) noslīcināt; iegremdēt
viņi nogremdēja kuģus ostā - viņi nogremdēja kuģus ostā
kuģis nogrima dažas collas zem ūdens līnijas – kuģis nogrima dažas collas zem ūdenslīnijas
iegrimis domās - iegrimis domās
3) bieži pāriet iznīcināt
tas ~ viņu - tas viņu nogādātu kapā
viņam bija pietiekami daudz problēmu, lai ~ jaunāks vīrietis - šādas nepatikšanas varētu salauzt pat jaunāku vīrieti
ja viņi mūs redz mēs esam nogrimuši - ja viņi redz / pamana / mūs, mēs esam miruši
2. 1) kritiens, kritums
balons nogrima zemē - balons nokrita / nogrima / zemē
viņa nogrima uz kāpnēm - viņa nogrima uz kāpnēm
uz ~ krēslā - nolaisties / iekrist / krēslā
nakts ir jūrā - nakts krīt jūrā
uz ~ muguru pret spilveniem - atspiedies uz spilveniem
viņa galva nokrita uz krūtīm - viņa galva nokrita uz krūtīm
viņa rokas nokrita uz ceļiem - viņš nolaida rokas uz ceļiem
viņi iegrima viens otra rokās - viņi iekrita viens otra rokās
viņa bija nogurusi - viņa krita / tikko varēja nostāvēt kājās / no noguruma
viņa nogrima zem nelaimes - nelaime viņu salauza
to ~ in smb."s aplēses - iekrist kāda viedoklī
viņas acis sakrita - viņa paskatījās uz leju ( sk. tzh. II A 1)
viņa kājas bija zem viņa - viņa kājas padevās
viņa sirds sažņaudzās - viņa sirds sažņaudzās
viņš nogrima mūsuprāt - viņš iekrita mūsu acīs
2) piliens, piliens
uz ~ one "s head on one" s hands - nomet galvu uz rokām
uz acīm - skaties uz leju
Es ceru, ka tas nenotiks man tavā cieņā - es ceru, ka tas mani neiekritīs tavās acīs / tu mani necienīsi mazāk /
3. 1) iet uz leju
upe (ezers) ~ing - ūdens līmenis upē (ezerā) pazeminās
pamati nogrimuši - pamatu ēzelis
cenas pieaug - cenas strauji krītas
2) zemāks
uz ~ upi (ezeru) - pazemināt ūdens līmeni upē (ezerā)
4. vājināt, izbalināt, izbalināt
vētra (vējš) sāk ~ - vētra (vējš) sāk vājināt / norimt /
viņu balsis skanēja tālumā - viņu balsis apklusa
Es skatījos liesmas ~ - Es skatījos, kā liesmas nodziest
viņa veselība sāka pasliktināties - viņa veselība sāka sabojāties
slims cilvēks ir ~ing (ātri) - slims (ātri) zaudē spēku / vājina /
viņa gars / viņa drosme / nogrima - drosme viņu atstāja
vecā aristokrātija nogrima bagātībā un prestižā - vecā aristokrātija ir zaudējusi bagātību un prestižu
5. izgaist no redzesloka
zeme lēnām nogrima – zeme izkusa
6. 1) aizmirst, nepieminēt, nodot aizmirstībā; paslēpties
savām interesēm - aizmirstiet par savām interesēm
ļaujiet mums atšķirties - aizmirstiet par mūsu iepriekšējām atšķirībām
iepirkties - a) nepieminēt / nerunāt / par biznesu; b) slēpt savu profesiju / nodarbošanos /
uz ~ virsrakstu - izlaist virsrakstu
uz ~ faktu - paturēt dažus. fakts noslēpumā
viņam ir ieradums ~ izrunāt nepatīkamas patiesības - viņš mēdz noklusēt nepatīkamus faktus
2) apspiest
viņš bija gatavs ~ savu personību - viņš bija gatavs atteikties no sava "es"
uz lepnumu - pārvari savu lepnumu
7. 1) iziet cauri; izsūkties cauri, iekļūt
lietus izies ~ caur telti (caur smiltīm) - lietus ies cauri teltij (caur smiltīm)
krāsviela (ūdens) ~s audumā - krāsa (ūdens) iesūcas audumā
tinte ātri ~ s blotpapīrā
2) absorbēt ( tzh.~in)
1. izlietne, veļas mašīna ( par vaigiem utt.; tzh.~in)
viņas acis iekrita (iekšā) - viņas acis iekrita / nokrita / acis ( sk. tzh. es 2, 1))
2. sasniegt ( uz apziņu); izlietne ( dvēselē, atmiņā)
līdz ~ prātā - iespiedies atmiņā, ietriekties atmiņā
šie vārdi iegrima viņas sirdī (viņas prātā) - šie vārdi iegrima viņas sirdī (viņas galvā)
ļaujiet šim brīdinājumam ~ labi iedziļināties savā prātā - labi atcerieties šo (brīdinājumu).
šī bilde patiešām iekļūst jūsu iztēlē - šo attēlu nav iespējams aizmirst, šī bilde uz visiem laikiem paliks atmiņā
3. 1) nūja ( zobi utt.)
lauva iegrūda zobus sava ienaidnieka kaklā - lauva iegremdēja zobus sava ienaidnieka kaklā
viņš nogremdēja dunci līdz rokturam - viņš iegrūda dunci līdz pat rokturam
viņai bija vēlme apdomāt visu, ko viņa redzēja - viņai bija vēlme iedziļināties / iekost / visā, ko viņa redz
2) nūja ( par zobiem utt.)
4. pārsprāgt ( stabs, kaudze utt.)
viņi stabus iegremdēja zemē - ieraka stabus zemē
5. 1) ieguldīt ( kapitāls)
viņš visu savu kapitālu (visu naudu) nogremdēja māju celtniecībā - viņš visu savu bagātību (visu naudu) ieguldīja māju celtniecībā
2) ir neizdevīgi izvietot ( kapitāls)
viņš iegremdēja visu savu mantojumu šajā uzņēmumā - šajā piedzīvojumā viņš zaudēja visu mantojumu
viņu nauda bija nogremdēta dzelzceļa akcijās, kuras visi brīdināja nepirkt - neskatoties uz visiem brīdinājumiem, viņi izvietoja savu kapitālu dzelzceļa uzņēmumu akcijās
6. fin. atmaksāt, maksāt nodoklis)
7. plūdi ( reljefs)
8. 1) iziet ( mans); rakt, padziļināt labi)
viņi nogremdēja izmēģinājuma bedri - viņi urbja izpētes bedri
2) gulēja ( caurules)
9. 1) sagriezt ( uz akmens utt.)
2) sagriezt ( zīmogs utt.)
10. 1) mest ( bumba - basketbols)
viņš pastāvīgi met neķītrus metienus
2) iebraukt kabatā ( biljarda bumba)
3) iebraukt caurumā ( bumba - golfs)
1. līdz ~ stāvoklim /nosacījumam/ iekrist, nogrimt Valsts
~ iemigt (devā, sapņojumā, klusumā)- aizmigt (miegainībā, pārdomās, klusumā)
uz ~ ģībt - noģībt
~ aizmirstībā - grimt mūžībā, tikt aizmirstam
to ~ nabadzībā - krist nabadzībā
līdz ~ degradācijai (pilnīga korupcijas stāvoklī)- iekrist pagrimumā (līdz pilnīgas sadalīšanās stāvoklim)
to ~ into vice - iegrimt netikumā
neviens nevarēja viņu izvest no depresijas, kurā viņš bija iegrimis - neviens nevarēja viņu izvest no depresijas, kurā viņš iekrita.
2. uz ~ uz stāvokli /uz stāvokli, uz līmeni/ nolaisties, sasniegt stāvoklis, pozīcija, līmenis
uz ~ uz niecīgumu - pārvērsties par nebūtību
līdz ~ līdz zemākajam pazemojuma dziļumam - sasniegt visdziļāko pazemojumu
viņa "drīzāk nomirs, nekā ~ tādai darbībai - viņa drīzāk nomirs, nekā pazemosies ar šādu rīcību
iedzīvotāju skaits samazinājās no divdesmit miljoniem līdz deviņiem - iedzīvotāju skaits ir samazinājies no divdesmit miljoniem līdz deviņiem (miljoniem)
akcijas ir nogrimušas uz nebēdu - akcijas ir nolietojušās
3. uz ~ ko uz stāvokli /uz stāvokli, uz līmeni/ kaut ko nolaist līdz dažiem stāvoklis, pozīcija, līmenis
līdz ~ temperatūrai līdz -91u00B0 - pazemināt temperatūru līdz -91u00B0
viņš nolaida savu balsi līdz čukstam - viņš pazemināja balsi līdz čukstam
♢
uz ~ kapā - iet uz kapu
zeme nogrima zem kājām - zeme izslīdēja no manām kājām
Es gribētu ~ caur grīdu - esmu gatavs (caur zemi) izgāzties
uz ~ vai peldēt - ≅ (vai nu) panna vai prom
saturošu vārdu tulkojums
IZLIKT,
no angļu valodas uz krievu valodu citās vārdnīcās (pirmie 3 vārdi)
Jauna liela angļu-krievu vārdnīca vispārējā Akad. uzraudzībā. Yu.D. Apresjans
Tulkošana iegrimt
iegrimt
(ʹsıŋkʹın) Phr v
1. absorbēt
uz ~ ūdeni (tinte) - absorbēt ūdeni (tinte)
2. izlietne, veļas
viņas vaigi ir iekrituši - vaigi iekrita
3. izvērsties staigāt ( par jēgu, nozīmi utt.)
stunda nav iegrimusi - stunda (pirms tās) nesasniedza; tas viņam neko nemācīja
viņš stāvēja nekustēdamies, kamēr ziņas iegrima - viņš stāvēja kā stabs, līdz ziņas jēga viņu sasniedza
var rasties kaut kas labs, ja brīdinājumi ~ - tas var būt noderīgi, ja tiek ņemti vērā izteiktie brīdinājumi
Angļu-krievu vārdnīca V.K. Mullers
Tagad pienākusi kārta - ril talk sink about it man! Pēdējā laikā ir grūti nesastapt šo frāzi, tā vienkārši ir visur! Jūs droši vien domājat, no kurienes radās šis izteiciens, kāpēc tas kļuva populārs un, pats galvenais, kā tas tiek tulkots!
Reel Talk Sink About It Man
Šī frāze kļuva populāra pēc kaujas starp Oksimironu un Purulentu (otrais pseidonīms SLAVA PSKP). Oksija uzstāšanās kaujā palika atmiņā ar biežu frāžu "easy easy" (viegli viegli), "real talk" (īsta runa) un "domā par to" (sink about it) lietošanu. Smieklīgākais viņu nepamatotajā Oksimiron lietošanā: sabiedrībai un Purulentam tas bija kaut kas jocīgs - Mirons parādīja, ka var runāt angliski tikpat brīvi kā krieviski. Lai gan kaujā tas nebija vajadzīgs, iznāca ierastā skatlogu apdare.
Kādu laiku pēc kaujas Purulent sāka trollēt Oksimironu ar tādiem pašiem izteicieniem. Patiesībā, pateicoties viņam, frāzes iemīlēja cilvēkus un pat kļuva par mēmiem.
Šajā video ir fragmenti no intervijas ar Purulent, kuru viņš pēc kaujas sniedza Dudjam:
KAS IR VIEGLI-VIEGLI, REAL TOK, IZGRIMT PAR TO | VIEGLA REĀLA RUNĀ PAR TO DOMĀJIET
Frāzes tulkojums
Oxy kauja ar Purulent ir kļuvusi vienkārši mežonīgi populāra. Sākumā šī frāze tika atrasta tikai pēckaujas diskusijās un nedaudz vēlāk visos komentāros par Purulent.
Tagad parunāsim par frāzes tulkojumu, kas ir aizgūts no angliski.
Īsta saruna (īsta saruna) var tulkot kā:
- Tiešām.
- Tiešām.
- Patiesībā.
- Tā ir patiesība.
- Tā ir patiesība.
Pirmā frāze ir pieminēta 2004. gadā Urban Dictionary. Lieto, lai apstiprinātu kāda vai savus vārdus, vienošanos ar kaut ko vai kādu.
Padomā par to. Frāzes "nogrimt par to" tulkojums ir ļoti vienkāršs - "Padomājiet par to". Tas ir adresēts cilvēkam, kuram vajadzētu rūpīgi pārdomāt savu rīcību, uzvedību, vārdiem vai notikumiem, kas notiek ap viņu.
Viegli Viegli(viegli viegli) - tulkojumā nozīmē "vieglāk". Tas ir kaut kas līdzīgs mūsu “hou, ou, palehcha”. Frāze ir piemērota gadījumos, kad jums ir nepieciešams nomierināt sarunu biedru, atdzesēt viņa degsmi vai apturēt melu plūsmu.
Tādā veidā jūs varat iztulkot frāzi "Viegli viegli, patiesi runāt, padomājiet par to" piemēram, "Kluss tirgus, padomā par to, vecīt."
Vai jūs atbalstījāt Purulent vai Oksimiron? Pastāsti komentāros!
