Latīņu valodas lietojums medicīnas terminoloģijā ir tradīcija, kas veidojusi latīņu valodu kā starptautisku valodu, ko saprast ārsti jebkurā pasaules valstī. Šai valodai ir tāds pats statuss daudzām citām specialitātēm – ne tikai medicīnai.

Uzmanību! Vārdnīcas ir sakārtotas alfabētiskā secībā, un izvēlnē pa kreisi ir jāizvēlas burts, ar kuru sākas jūs interesējošais vārds.

A
a, ab (prievārds ar аbl.)	no, no
vēders,inis n	vēders
abdominalis, e	vēdera
abdflcens, ntis	nolaupīšanā
abductio,onisf	svins
nolaupītājs, oris m	nolaupītājs (muskuļi)
abruptus, a, um	saraustīts
abscess, mums m	abscess, abscess
absens,ntis	trūkst
abstineo, tinui, tentum, ere	turiet
absum, afui, -, abesse	prombūtnē
absurds, a, um	nepatīkams; trans. smieklīgi, bezjēdzīgi
abundo,avi,atum ir	būt bagātam, būt pārpilnībā
abfisus, mēs m	ļaunprātīga izmantošana, pārmērība
ac (arodbiedrība)	un turklāt
ac si	it kā, it kā
accedo, cessi, cessum, ere	pieeja
accessorius, a, um	papildu
accipio, cepi, ceptum, ere	pieņemt, saņemt, uztvert
acer, acris, acre	pikants
aceticus, a,um	etiķskābe
acetum, t.i n	etiķis
acheilia,aef	iedzimta lūpu trūkums
acidozef	paaugstināts skābums
acidum, t.i n	skābe
Acidum acetylsalicylicum	acetilsalicilskābe
Acidum hydrosulfuricum	hidrosulfīda skābe
Acidum nitricum	Slāpekļskābe
Skābais nitrozs	slāpekļskābe
acies,ei f	asums; skolēns, modrība
acquiro, quisivi, quisitum, ere	iegūt, saņemt
acusma, atis n	dzirdes halucinācijas, ko uztver kā zvana signālu, troksni utt.
acusticus,s,um	dzirdes
acutus, a, um	pikants
reklāma (priekšvārds ar aug.)	pirms, par, uz
adamantīns, i n	adamantīns, zobu emalja
adamantine, a, um	tērauds; ciets kā tērauds
adamas,ntis m	tērauds; dimants
addo, didi, ditlim, ere	pievienot
adductor, oris m (muskulis)	adduktors
aden, adenis m	dziedzeris
adenoma, attis n	adenoma - dziedzeru audzējs (parasti labdabīgs)
adenooloģija,aef	adenoloģija - dziedzeru izpēte
adenomalācija, aef	dziedzeru mīkstināšana
adenopātija, ae f	limfmezglu slimība
adetiectomija,ae f	adenoīdu izaugumu noņemšana
adeo (apstākļa vārds)	jā, tādā mērā
adeps, ipis m	tauki
adhaereo, haesi, haesum, ere	pievienoties; stick, pieķerties kaut kam
adhaesivus, a, um	lipīga
adhibeo, hibui, hibitum, ere	izmantot, pieteikties
adhuc (apstākļa vārds)	joprojām
adicio,ieci,iectum,ere	pievienot
adiposus, a,um	aptaukošanās, taukaina, taukaina
aditus, mums m	Pieslēgties
adiuvans,ntis	palīgierīce
adiuvo, iuvi, iutum, are	palīdzēt
admoveo, movi, motum, ere	tuvināt; lietošana; pieteikties
adnumero,avi,atum,are	iekļaut, iekļaut
pusaudži,ntis	jauns; jauns vīrietis; jauna meitene
adolescentia, aef	jaunība
Adonis, idis m	adonis, ārstniecības augs
Adonisidum, t.i n	adonizīds
adsum,affui, -, adesse	apmeklēt, palīdzēt
pieaugušais, a, um	pieaugušais, liels
aduncus, a, um	greizs; līks
aduro, ussi, ustum, ere	cauterize
adversus,a,um	saskarties ar kādu (kaut ko)
adverto, adversi, adversum, ere	konvertēt
advoco,avi,atum,are	uzaicināt
aegers, aegra, aegrums	slims
aegroto, -,-, are	būt slimam, ciest
aegrotus, a, um	slims
aequalis, e	vienāds, identisks
aerofagija,aef	aerofagija - gaisa rīšana
aethylicus, a, um	etil
aerofobija, aef	obsesīvas bailes no gaisa kustībām
aer, aeris m	gaiss
aestas, atisf	vasara
aesthesiologia, ae f	anatomijas un fizioloģijas nozares, kas pēta maņu orgānu uzbūvi un funkcijas
estēze, ir f	sajūta, sajūta
aestivus,a,um	vasara
aetas,atisf	vecums
ēteris, eris m	ēteris; gaiss
aethereus,a,um	ēterisks
etioloģija, aef	etioloģija ir medicīnas nozare, kas pēta slimību cēloņus un apstākļus
afektus m	afekts - spēcīgs emocionāls pārdzīvojums, vardarbīga emocionāla reakcija
afferens,ntis	atnešana, nešana
afficio, feci, fectum, ere	rīkoties, izveidot
affigo, fixi, fixum, ere	pievienot
agalactia,aef	agalaktija - piena trūkums, pilnīga piena sekrēcijas trūkums dzemdētājai
ageusia,ae f	garšas zudums
agito,avi,atum,are	Sakratīt
agnosco,novi,nitum,ere	atzīt, atzīt
ago,egi,actum,ere	kaut ko darīt, rīkoties
agorafobija, aef	bailes no laukumiem, atklātām vietām
ala, alaef	spārns
alaris, e	pterigoīds
albumīns,inis n	olbaltumvielas (olas)
albus, a, um	balts
alea, aef	daudz
alienitas,atis f	atsvešināšanās
alienus,a,um	svešinieks, citplanētietis
alii, . . . alii	daži, ... citi
aliquamdiu (apstākļa vārds)	daži. laiks; diezgan garš
alikvando (apstākļa vārds)	daudz, ievērojami
Alium, ii n	ķiploku
alius,alia,aliud	viens no daudzajiem, cits
alkaloidum, t.i n	alkaloīds
almus,a,um	barojošs, dzīvinošs; labvēlīgs, labvēlīgs, laipns
alo, alui, altum (alitum), ere	barot, barot, audzināt
Alvejaf	alveja, cabur
mainīt, altera, alterum	viens no diviem, otrs
Althaea,aef	zefīrs, zefīrs
altus,a,um	garš
Alumīnijs, ii n	alumīnija
alveola, t.i m	alveola, šūna
amabilis, e	mīļi, jauki
amarus, a, um	rūgta
ambo, ae, o	gan
amica,aef	draudzene
amicitia, aef	draudzību
amicus, t.i m	Draugs
amo, amavi, amatum, are	būt iemīlejušamies
amor,oris m	Mīlestība
amplus, a, um	plašs, liels
ampulla, a.e.f	ampula, kolbas formas trauks
amputatio,onis f	amputācija, atņemšana, nogriešana
Amygdala,aef	mandeles (koks un augļi)
amylum, t.i n	ciete
āmens, amentis	traks, satracināts, neapdomīgs
esmu (apstākļa vārds)	jau
ana	atbilstoši, vienādās daļās, vienādās proporcijās
anēmija, ae f	anēmija, anēmija
anestēzija, ae f	daļējs vai pilnīgs viena vai vairāku veidu jutīguma zudums
Anesthesinum, t.i n	anestezīns
analgetica n(remedia) pl	pretsāpju līdzekļi
Analginum, i n	analgin
analīze, ir f	analīze
anamnēzef	anamnēze, slimības attīstības vēsture
anasarca, aef	ādas piliens, zemādas audu pietūkums
anatomija, ae f	zinātne par atsevišķu orgānu, sistēmu un visa organisma formu un uzbūvi kopumā
anatomicus, a, um	anatomisks
anatoksīns, t.i n	toksoīds, pretlīdzeklis
angeion, t.i n	kuģis
angiīts, tidis f	angiīts - asinsvadu, artērijas vai vēnas iekaisums
angiokardiogrāfija, ae f	angiokardiogrāfija - sirds un asinsvadu dobumu rentgenogrāfija
angiogrāfija, ae f	angiogrāfija - artēriju un vēnu radiogrāfija pēc kontrastvielas ievadīšanas tajās
angioloģija, aef	angioloģija ir anatomijas nozare, kas pēta asinsrites un limfātisko sistēmu
angiomalācija, aef	kuģa sienas mīkstināšana
angioparalīze, ir f	asinsvadu paralīze
angiopātija, ae f	angiopātija - asinsvadu slimība
angioreksis, ir f	angioreksis - asins vai limfātiskā asinsvada plīsums
ango, anxi, -, ere	traucēt, traucēt
angustus,s,um	Šaurs
angulus, i m	stūra
dzīvnieks, slimības n	dzīvnieks
dzīvnieki, ntis m, f	dzīva būtne
animum advertere	tieša uzmanība, domas
animo aequo	vienaldzīgi
animus, i m	gars, racionālais princips, doma, dvēsele, atmiņa, apziņa; drosme, raksturs, daba
gredzens, t.i m	gredzens, rāmis, gredzens
annumero,avi,atum,are	iekļaut, iekļaut
annus, i m	gadā
anopheles, ir f	malārijas ods
antebrachium, ii n	apakšdelms
priekšējais,ius	priekšā
Sibīrijas mēris, acis m	Sibīrijas mēris
anthropologia,aef	zinātne par cilvēka un viņa rasu fiziskās organizācijas izcelsmi un attīstību
antropometrija, ae f	viena no galvenajām pētniecības metodēm antropoloģijā, kas sastāv no dažādiem cilvēka ķermeņa mērījumiem
antibiotika, t.i n	antibiotika
pretlīdzeklis, t.i n	pretlīdzeklis; nozīmē, mēra
antiquus, a, um	vecs, antīks
antiseptisks, s, um	antiseptisks, dezinficējošs, iznīcina baktērijas
antitoksīns, orum n (pl.)	antitoksīni - vielas (antivielas), ko organisms ražo, pakļaujoties toksīnu iedarbībai un aizsargā organismu no saindēšanās ar tiem
anularis, e	cricoid, gredzenveida
aorta, aef	aorta - galvenā sistēmiskās asinsrites artērija
aperio,perui,pertum,ire	atvērts
apertura, ae f	caurums
virsotne,icis m	augšā, augšā
appareo, parui, paritum, ere	parādīties
appello, avi, atum, are	zvanu
aptus, a, um	aprīkots, aprīkots, piestiprināts; piemērots, piemērots, piemērots
apud (priekšvārds ar acc.)	pie, netālu
aqua, aef	ūdens
aquila, ae f	ērglis
aquosus, a, um	ūdens
arachnoideus,a,um	arahnoīds
lapene,oris m	koks
Arcanum, in	noslēpums
arcuatus, a, um	izliekts
arcus, mums m	loka
degsme, oris m	uguns; aizraušanās; iedvesma
arduus, s, um	grūti, neatvairāmi
platība,ae f	lauks
argentejs,a,um	Sudrabs
argentum, i n	Sudrabs
armatus,a,um	bruņota
aromaticus, a,um	aromātisks, smaržīgs
arsenas,atis m	arsenāts
arsenicus, a, um	arsēna oksīds
ars, artis f	māksla, zinātne
arsenicosus, a, um	arsēns
Arsenkum, i n	arsēns
arsenis,itis m	arsenīts
arteria,aef	artērija
arterioskleroze, irf	arterioskleroze - kalcifikācija - artērijas ar arteriālās sienas sabiezēšanu
arterioscleroticus, a, um	arteriosklerozes
artralģija, aef	locītavu sāpes
arthrologia, aef	artroloģija - anatomijas nozare, kas pēta locītavu uzbūvi
arthron, i n	locītavu
artropātija, ae f	locītavu slimība centrālās nervu sistēmas bojājuma dēļ
arthroplastica, aef	endoprotezēšana – plastiskā ķirurģija locītavu kustīguma atjaunošanai
artroze, irf	artroze – hroniska locītavu slimība
articularis, e	locītavu
articulatio, onisf	locītavu
artifex,icis	prasmīgi, prasmīgi izgatavoti
artus, mēs m	locītavu
ascendens,ntis	augšupejoša
ascīts, ae f	vēdera pilieni
piedēvēt, scripsi, scriptum, ere	atribūts
asper, laikmets, eram	raupja, nelīdzena, kunkuļaina
aspera,orum n	grūtības
aspicio, speci, spektrs, ere	skaties, apskati
assequor, secutus summa, sequi	sasniegt
slikts	pastāvīgi, nepārtraukti
assiduus,a,um	pastāvīgs, nenogurstošs, neatlaidīgs
assuesco,suevi,suetum,ere	kādu pieradināt, pie kaut kā pierast
assumo, sumpsi, sumtum, ere	ņemt pie sevis, pieņemt; atļauties
astēnija, ae f	vispārējs vājums, izsīkums
astma, atis n	astma, elpas trūkums
astrum, t.i n	zvaigzne
pie (savienojuma)	un, bet
atlants, ntis m	atlants, pirmais kakla skriemelis
atque (arodbiedrība)	un turklāt, un arī
ātrijs, ii n	ātrijs
zvērīgs (apstākļa vārds)	nežēlīgi, skarbi
attineo,tinul,tentum,ere	pieskarties, saistīt
attollo, -, -, ere	uzcelt, būvēt
auctor,oris m	autors, rakstnieks
auctoritas,atis f	ietekme, autoritāte
audio, ivi, itum, ire	klausies, klausies
auditus,a,um	dzirdēts
auditus, mums m	dzirde
Augusts, es (mensis)	augusts
aura, aef	aura ir īpašs stāvoklis, kas ir pirms epilepsijas, histērijas, migrēnas u.c. lēkmēm un kam ir dažādas izpausmes: nejutīguma sajūta, pūš vējš, troksnis ausīs utt.
auris,is f	yxo
aurum, t.i n	zelts
auscultatio,onis f	klausoties
ausculto,avi,atum,are	klausies
aut (arodbiedrība)	vai
aut, ...aut	vai vai
autem (arodbiedrība)	a, un, bet (teikuma otrajā vietā)
autopsija, ae f	autopsija, lai noteiktu nāves cēloni
auxilium, ii n	palīdzēt
aversus, aum	pagriežot pretējo pusi, pagriežot muguru
avis, irf	putns
avunculus, i m	mātes tēvocis
axungia, ae f	tauki, speķi

Jūs varat atrast interesantu materiālu par tēmu šeit: un arī šeit.

Draugi atceras! Veselīgs dzīvesveids palīdz ne tikai uzlabot ārstēšanas rezultātus, bet arī vispār novērš slimību. Veselīgs dzīvesveids ir draugs un palīgs ne tikai pacientiem, bet arī ārstiem. Neaizmirstiet viens otram par to atgādināt, un jūs būsiet veseli!
Neatkarīgi no tradicionālās un netradicionālās medicīnas metodēm galvenās zāles ir labs garastāvoklis, garastāvoklis tiek nodots citiem kā vīruss, ja jums ir slikts garastāvoklis, ārstēšana dod pretēju efektu - tāpēc dodiet viens otram labs garastāvoklis! Veselība ir cilvēka dzīves galvenā vērtība.

Noderīgs raksts:

Latīņu valoda ir unikāls lingvistisks paradokss. Nebūdams aktīvs saziņas līdzeklis iedzīvotāju vidū 1500 gadus, tas turpina pastāvēt līdz pat mūsdienām farmācijas un zinātnisko traktātu pasaulē. Darbojoties kā ievērojams itāļu valodu pārstāvis, tās saknes meklējamas senos laikos, tagad kļūstot par sākumpunktu angļu, vācu, norvēģu un citu valodu “meitu” rašanās brīdim. Ņemot vērā pasīvo lietojumu, šodien labākais palīgs tās izpratnē var būt tiešsaistes tulkotājs latīņu valodā.

Veicot automātisko tulkošanu tiešsaistē, tulkotājs no krievu valodas latīņu valodā no “vietnes” palīdz jums dažu sekunžu laikā saprast teksta nozīmi. Nav nepieciešams veikt kaitinošu reģistrāciju, veikt virkni grūti saprotamu darbību vai lejupielādēt papildu programmatūru. Piedāvātais informācijas produkts prasa tikai tulkošanas virziena izvēli un avota teksta pieejamību, pārējais ir tiešsaistes tulkotāja uzdevums no krievu valodas uz latīņu valodu. Prezentēts internetā bez maksas, tas būs vienlīdz piemērots lietošanai gan tulkiem amatieriem, gan tiem, kas profesionāli iesaistīti ar latīņu valodu cieši saistītās aktivitātēs.

4,4/5 (kopā: 2836)

Tiešsaistes tulkotāja m-translate.com misija ir padarīt visas valodas saprotamākas un padarīt tiešsaistes tulkojuma iegūšanas veidus vienkāršus un vienkāršus. Lai ikviens varētu tulkot tekstu jebkurā valodā dažu minūšu laikā no jebkuras pārnēsājamas ierīces. Mēs ar prieku “izdzēsīsim” vācu, franču, spāņu, angļu, ķīniešu, arābu un citu valodu tulkošanas grūtības. Sapratīsim viens otru labāk!

Mums būt labākajam mobilajam tulkotājam nozīmē:
- zināt mūsu lietotāju vēlmes un strādāt viņu labā
- meklējiet izcilību detaļās un pastāvīgi attīstiet tiešsaistes tulkošanas virzienu
- izmantot finanšu komponentu kā līdzekli, bet ne kā pašmērķi
- izveidot "zvaigžņu komandu", "likmes" uz talantiem

Papildus misijai un vīzijai ir vēl viens svarīgs iemesls, kāpēc mēs nodarbojamies ar tiešsaistes tulkošanas jomu. Mēs to saucam par “sākotnējo cēloni” – tā ir mūsu vēlme palīdzēt bērniem, kuri kļuva par kara upuriem, smagi slimoja, kļuva par bāreņiem un nesaņēma pienācīgu sociālo aizsardzību.
Ik pēc 2-3 mēnešiem mēs viņiem atvēlam apmēram 10% no peļņas. Mēs to uzskatām par savu sociālo atbildību! Viss personāls dodas pie viņiem, pērk pārtiku, grāmatas, rotaļlietas, visu nepieciešamo. Mēs runājam, pamācam, rūpējamies.

Ja jums ir kaut neliela iespēja palīdzēt, lūdzu, pievienojieties mums! Saņem +1 karmai ;)

Šeit varat veikt pārskaitījumu (neaizmirstiet norādīt savu e-pastu, lai varam jums nosūtīt fotoreportāžu). Esiet dāsni, jo katrs no mums nes atbildību par notiekošo!

- (lat.). Medicīnas zinātne. Krievu valodā iekļauto svešvārdu vārdnīca. Čudinovs A.N., 1910. MEDICĪNA ir medicīnas māksla un visu zinātņu kopums, kas satur dziedināšanai nepieciešamo informāciju. Pilna svešvārdu vārdnīca...... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca

MEDICĪNA- MEDICĪNA, medicīna, daudzas citas. nē, sieviete (latīņu: medicina). Zinātņu cikls par slimībām un to ārstēšanu. Eksperimentālā medicīna. Praktiskā medicīna. M.D. (Pagājušajā gadsimtā vārds zāles tika lietots šaurākā nozīmē, ar to saprotot ārstēšanu... ... Ušakova skaidrojošā vārdnīca

MEDICĪNA- Iepriekš maģiju jauca ar medicīnu; Mūsdienās medicīnu jauc ar maģiju. Thomas Szasz Medicīna: maks un dzīve. Kārlis Krauss Ārstam nav jātic medicīnai, ka pacients tai tic abiem. Žoržs Elgozijs Medicīnas mērķis ir padarīt cilvēkus...... Apvienotā aforismu enciklopēdija

medicīna- lietvārds, sinonīmu skaits: 189 dzemdniecība (3) algoloģija (1) alergoloģija (1) ... Sinonīmu vārdnīca

MEDICĪNA Mūsdienu enciklopēdija

MEDICĪNA- (latīņu medicina no medicus medical, terapeutiskais), zinātnes un praktiskās darbības joma, kuras mērķis ir cilvēku veselības saglabāšana un stiprināšana, slimību profilakse un ārstēšana. Medicīniskās zāles ir eksperimentāli uzkrātas daudzu gadsimtu garumā......

Medicīna- [Latīņu medicina (ars) medicīna, ārstniecība (zinātne un māksla)], zinātnes un praktiskās darbības joma, kuras mērķis ir cilvēku veselības saglabāšana un stiprināšana, slimību profilakse un ārstēšana. Medicīnas mākslas virsotne antīkajā pasaulē... Ilustrētā enciklopēdiskā vārdnīca

MEDICĪNA- izdevniecība, Maskava. Dibināta 1918. gadā. Zinātniskā un izglītojošā literatūra par medicīnu, medicīnas nozari, medicīnas žurnāli... Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

MEDICĪNA- MEDICĪNA, zinātnisku disciplīnu un praktisko metožu kopums, ko izmanto slimību vai brūču profilaksei, diagnosticēšanai un ārstēšanai. Piktogrāfiskās liecības, kas datētas ar senākajiem cilvēces vēstures periodiem, attēlo medicīnas... ... Zinātniskā un tehniskā enciklopēdiskā vārdnīca

MEDICĪNA- MEDICĪNA, sievietes. Zinātņu kopums par veselību un slimībām, slimību ārstēšanu un profilaksi, kā arī praktiskām aktivitātēm cilvēku veselības saglabāšanā un stiprināšanā, slimību profilaksē un ārstēšanā. | adj. medicīniski, ak... Ožegova skaidrojošā vārdnīca

MEDICĪNA- sieviete, lat. medicīna, medicīnas zinātne vai medicīnas māksla, medicīna. Medicīniskā, medicīniskā, ārstnieciskā. Vīrietis mediķis ārsts, dziednieks. kov, kas viņam personīgi pieder. Medicīniskā policija, kas saistīta ar medicīnas policiju, kārtību un pasākumiem par...... Dāla skaidrojošā vārdnīca

Grāmatas

• , Džons Dž. Marini, Artūrs P. Vīlers Izdevējs: Medicīna, Pērciet par 1100 rub.
• Critical Care Medicine, John J. Marini, Arthur P. Wheeler, Rokasgrāmata kodolīgi, bet diezgan pilnībā izklāsta galvenās problēmas vairāku terminālu stāvokļu patoģenēzē - elpošanas un koronāro mazspēju, sepse, peritonīts, ... Izdevējs: Medicīna,

Labdien Šodien iepazīsimies ar latīņu valodu, uzzināsim, kāpēc ārstam tā ir vajadzīga jebkurā valstī, kā arī mēģināsim apgūt vairākus svarīgus latīņu terminus.

Tātad, latīņu valoda. Godīgi sakot, man ļoti patika viņu mācīt vairāku iemeslu dēļ:

• Nodarbībās par šo tēmu es jutos tā, it kā pieskartos kādām slepenām senām zināšanām. Tas ir saprotams, jo runa ir par valodu, kurā runāja lielie senatnes ārsti;
• mācīsies latīņu valodā. Tāpēc labas latīņu valodas zināšanas padarīs anatomijas iegaumēšanu salīdzinoši vieglu;
• Latīņu termini (īpaši medicīniskie) izklausās ļoti, ļoti forši;
• Sarunas vai ziņojuma laikā pareizi lietots termins latīņu valodā daiļrunīgi norāda uz jūsu erudīciju. Tas var nebūt pilnīgi taisnība, bet man vienmēr ir radies tāds iespaids.

Kam lieto latīņu valodu? Ārstiem tas ir vajadzīgs, lai ārsti, kuri runā dažādās valodās, vienmēr varētu viens otru saprast. Protams, nav iespējams iedomāties anatomiju bez latīņu valodas. Biologiem, ķīmiķiem un farmaceitiem tas ir vajadzīgs, jo tiek izmantots viens terminoloģija, kas ievērojami atvieglo medikamentu, dzīvnieku sugu u.c. klasifikāciju.

Klīniskās terminoloģijas pamatā ir arī latīņu valoda. Piemēram, ja zāļu nosaukums beidzas ar “in”, mēs ar lielu varbūtības pakāpi varam pieņemt, ka mēs runājam par antibiotiku - amoksicilīnu, ciprofloksacīnu. Ja slimības nosaukumam ir piedēklis “oma”, tad viņi noteikti runā par audzēju - hemengioMA, sarkomu, lipomu. Ja ir sufikss “itis”, tas ir iekaisums. Piemēram, stomatīts, bronhīts, kolīts.

Latīņu valodas apguvei ārstiem ir sava specifika. Pēc šī priekšmeta kursa pabeigšanas medicīnas universitātē jūs, visticamāk, nevarēsit runāt latīņu valodā ar savu draugu pa tālruni. Jūs arī, iespējams, nevarēsit viegli pateikt tādas lietas kā: "Iespējams, es esmu Marvel fans, bet Zeka Snaidera režija ir tik laba, ka Supermena un Betmena filmas man patika vairāk nekā jebkurš cits." Viss, kas jums nepieciešams no šī priekšmeta, ir jāspēj to saprast un nosaukt no atmiņas anatomiskie termini, slimību diagnozes, kā arī prot izrakstīt receptes latīņu valodā.

No savas pieredzes teikšu, ka latīņu termini, kas iepriekš iegaumēti pirms studiju uzsākšanas medicīnas universitātē, sniedz vairākas priekšrocības:

1. Pirmkārt, jūs apgūstat priekšmetu daudz ātrāk, un jaunas tēmas jums ir daudz vieglākas.
2. Otrkārt, tu ātri iegūsi labu attieksmi no skolotāja pret tevi. Jūsu latīņu valodas skolotājs noteikti uzskatīs jūs par spožu studentu, ja pirmajos gados atbildēsit vislabāk.
3. Treškārt, ja jums ir labs vārdu krājums, jūs zināmā mērā varēsit kompensēt gramatikas kavēšanos, ja tas pēkšņi notiks. Ar mani notika tieši tā – vārdu krājums bija diezgan labs, bet gramatika man bija ļoti grūta. Bet kārotās “automātiskās mašīnas” pretendentu sarakstā biju tieši sava vārdu krājuma dēļ - vismaz tā man teica skolotāja.

Veidojot šo latīņu vārdu krājumu, vadījos, pirmkārt, pēc pirmā kursa pirmā semestra paša sākuma. Tāpēc, ja jūs jau esat uzņemts, bet jau iepriekš gribējāt zināt, kā sagatavoties medicīnas universitātei, šis raksts ir paredzēts jums. Galu galā šādā situācijā gatavošanos vislabāk ir sākt ar latīņu valodu.

Patiesībā latīņu valodas stunda

Mēģināsim atcerēties dažus vienkāršus vārdus ar izrunu. Uzreiz atļaušos izdarīt atrunu, ka mūsu pirmajā izlasē nenorādīšu dzimumu, vārda pareizrakstības variācijas ģenitīvā vai daudzskaitlī, kā tas pieņemts vārdnīcās.

Pirmajā latīņu valodas stundā es iesaku atcerēties divus vienkāršus noteikumus, kurus mēs izmantosim tagad:

1. Latīņu valodā uzsvars uz pēdējo zilbi NEKAD netiek likts;
2. Burta "L" skaņa vienmēr ir mīkstināta. Vārds "clavicula" (atslēgas kauls) nekad neizklausīsies kā "clavicula". Mēs to lasīsim kā "klakeri". Tāpat kā “lāpstiņa” (lāpstiņa) - tas pareizi skanēs šādi: “lāpstiņa”.

Tātad, sāksim mācīties latīņu valodu ārstiem. Mūsu minimālais vārdu krājums šai nodarbībai:

• Caput(kaput) - galva;
• Galvaskauss(galvaskauss) - galvaskauss. Diezgan izplatīts vārds. Ir pat kranioloģijas zinātne, kas pēta cilvēka galvaskausa normālu uzbūvi;
• Basis cranii(celtņa pamatne) - galvaskausa pamatne;
• Fornix cranii(fornix krani) - galvaskausa velve, tas ir, galvaskausa vāks;
• Maxilla(žokļa augšžoklis) - augšžoklis. Neaizmirsīsim mūsu otro noteikumu un lasīsim to kā “augšžokļa”;
• Mandibula(žoklis) - apakšžoklis. Pareizā skaņa būtu “apakšžokļa”;

Es izmantoju Da Vinči klasisko ilustrāciju, lai parādītu, par ko es runāju. Ar sarkanu punktētu līniju iezīmēju robežu starp galvaskausa velvi (fornix cranii) un tās pamatni (basis cranii). Noapaļotā daļa augšpusē ir arka. Tālāk ir sniegti pamati.

Augšžokli (žokli) izcēlu ar zilu, bet apakšžokli (apakšžokli) ar zaļu.

• Dzemdes kakls(dzemdes kakls) - kakls;
• Skriemelis(vertebra) - skriemelis;
• Kolonna vertebralis(columna vertebralis) - mugurkauls. Tas ir tas, kas sastāv no skriemeļiem;
• Korpuss skriemeļi(corpus vertebrae) - mugurkaula ķermenis. Latīņu valodu ir ļoti viegli iegaumēt ar asociācijām - bieži, īpaši sportā, cilvēka ķermeni sauc par “korpusu”. Tas ir tas, ko bokseri saka: “ķermeņa sitiens”;
• Skriemeļu loka(arcus vertebrae) - mugurkaula arka. Ne velti arī arhitektūras figūru loka formā sauc par “arku”;

Šādi izskatās mugurkauls:

Nākamais vārdu bloks:

• Krūškurvja(krūšu kurvis) - krūtis. Tas pats termins attiecas uz krūtīm - anatomisku veidojumu, kurā atrodas krūškurvja dobums.
• Cavum thoracis(kavum thoracis) - krūšu dobums. To ierobežo krūšu kauls, ribas un skriemeļi, tas ir, krūtis.
• Krūšu kauls(krūšu kauls) - krūšu kauls. Viens no foršākajiem kauliem, ko mācīties. Ir tikai daži elementi, kas jāatceras, galvenais ir...
• Corpus sterni(corpus sterni) - krūšu kaula ķermenis. Es domāju, ka jūs jau zināt šī vārda tulkojumu pēc analoģijas ar mugurkaula ķermeni;
• Costa(kosta) - riba;
• Caput costae(kaput koste) - ribas galva. Jā, es pati sākumā domāju, ka cilvēka galvai un kāda anatomiskā veidojuma galvai ir dažādi nosaukumi, bet izrādās, ka nē
• Corpus costae(corpus coste) - ribas ķermenis. Es domāju, ka jūs jau labi atceraties, kas ir korpuss;

Šajā ilustrācijā jūs varat redzēt krūtis no priekšpuses. Krūšu kauls ir garš, vertikāls kauls, kas atrodas priekšpusē. Krūšu kaula ķermenis šeit pat ir apzīmēts, tikai angļu valodā - body of sternum. Starp citu, latīņu un angļu valodā ir liels skaits līdzīgu vārdu.

Un pēdējais latīņu vārdu bloks šodienai.

• Сingulum membri superioris(cingulum membri superioris) - augšējās ekstremitātes josta. Vārds pārāks, tāpat kā tā pretējs, zemāks, anatomijā būs sastopams ļoti bieži.
• Superior(superior) - augšējais. Vienkārša asociācija. “Super” - pāri visiem pārējiem;
• Nepilnvērtīgs(interjers) - zemāks. To ir arī viegli atcerēties. "Inferno" ir vēl viens elles nosaukums. “Infernal” - ellišķīgs, velnišķīgs. Stereotipiskā elle vienmēr ir zemāk;
• Lāpstiņa(lāpstiņa) ir šodien jau analizēts vārds. Kā jūs atceraties, tas tiek tulkots kā “lāpstiņa”;
• Clavicula(atslēgas kauls) - atslēgas kauls. Mēs arī izskatījām šo. Starp citu, man anatomijā ļoti pārsteidza tas, ka augšējo ekstremitāšu josta sastāv tikai no diviem kauliem - lāpstiņas un atslēgas kaula. Man likās, ka tas ir pilns ar kauliem.

Es izcēlu atslēgas kaulu sarkanā krāsā un lāpstiņu zaļā krāsā.

Šeit ir saraksts. Es ieteiktu to apgūt pa daļām. Uzrakstiet katru terminu vairākas reizes, pasakiet to skaļi un pēc tam pastāstiet savai mājsaimniecībai vai draugam pa tālruni dažus apgūtos terminus ar tulkojumu krievu valodā (es periodiski teicu kaķim).

Ar to mūsu pirmā (cerams, ka ne pēdējā) nodarbība par latīņu valodu ārstiem ir noslēgusies. Ja nedēļu pirms studiju uzsākšanas apgūsi dažus izteicienus, kļūsi par ļoti prasmīgu latīņu valodas studentu. Veiksmi visiem, mācieties un mīliet zinātni!

Vienīgā mirušā valoda, kas joprojām tiek aktīvi izmantota. Parasti valodas tiek pārtrauktas un kļūst mirušas, jo tās tiek aizstātas ar citām valodām. Tas bija gadījumā ar koptu valodu, kas aizstāja , Amerikas pamatiedzīvotāju dialekti aizstāja , un . Vairumā gadījumu mirušās valodas vispār netiek lietotas un tiek saglabātas tikai rakstveida pieminekļos.

Latīņu valoda joprojām ir aktīva, lai gan tiek izmantota ierobežoti. Citi šī lietojuma piemēri ir sanskrits, avestas un dažas citas valodas. Ir piemēri mirušu valodu atdzīvināšanai, piemēram, Manx valoda.

Latīņu valoda ir indoeiropiešu valodu itāļu atzara priekštecis. Pašlaik latīņu valoda ir Maltas ordeņa un Romas katoļu baznīcas oficiālā valoda. Daudzi vārdi Eiropas valodās un starptautiskajā vārdnīcā nāk no latīņu valodas.

Latīņu valodas vēsture

Šī valoda savu nosaukumu ieguvusi no latīņu cilts no Latium reģiona, kas atrodas Apenīnu pussalas vidū. Saskaņā ar leģendu, šeit ir Romuls un Remus 8. gadsimtā pirms mūsu ēras. e. nodibināja mūžīgo pilsētu. Līdz ar Romas valsts teritoriju paplašināšanos izplatījās arī latīņu valoda. Līdz mūsu ēras 5. gadsimtam, kad sabruka Rietumromas impērija, latīņu valoda bija starptautisks saziņas līdzeklis visās iekarotajās Vidusjūras zemēs. Ietekme bija nedaudz mazāka tās kolonijās, Sicīlijā un Apenīnu dienvidos.

Latīņu valoda, iespējams, bija tā laika visattīstītākā Eiropas valoda ar bagātīgu leksisko sastāvu, kas aptver abstraktus jēdzienus, harmonisku gramatiku un lakoniskas definīcijas.

Visa latīņu valodas vēsture ir sadalīta vairākos periodos:

• Arhaisks – VI–IV gs.pmē. e.
• Pirmsklasiskais – III–II gs.pmē. e. Šis ir valodas literārās formas attīstības periods, kas iemiesots Terence, Plauta un Katona Vecākā darbos.
• Zelta laikmets - 1. gadsimts pirms mūsu ēras e. Latīņu valodas uzplaukums imperatora Augusta laikā. Klasiskā latīņu valoda ir kļuvusi pilnīga, un par to liecina Cicerona, Horācija, Ovidija un Vergilija darbi.
• Sudraba laikmets – mūsu ēras 1. gadsimts e. Klasisko latīņu valodu ietekmēja koloniju valodas, kā rezultātā nedaudz pazeminājās literārās valodas standarti.
• Vulgāra latīņu valoda attīstījās viduslaikos. Valodā ienāca daudz jaunu vārdu, tā laika valodu sauc par “virtuves latīņu”.
• Humānisma laikmets 14.–17. gadsimtā latīņu valodu atkal tuvināja “zelta standartam”. Taču plaisa starp klasisko latīņu valodu un tās vulgāro versiju arvien pieauga. Tā laika Itālijā sabiedrība piedzīvoja daudzus evolucionārus satricinājumus, un tas nostiprināja latīņu valodas pozīcijas. Renesanse latīņu valodu pacēla kultā, valodu slavināja un pētīja, par to rakstīja traktātus un dziedāja literārajos darbos. Tajā pašā laikā ir skaidri redzama latīņu valodas vienkāršošana un šajā valodā rakstīto grāmatu tulkošana itāļu valodā.

Latīņu valoda joprojām palika zinātnes valoda, bet Galileo Galilejs ar savu piemēru piespieda zinātniekus pāriet uz tautas valodu. Līdz 18. gadsimtam latīņu valodas lietojums bija sašaurināts līdz zinātnes un diplomātijas jomām.

Franču revolūcija bija stimuls latīņu valodas izņemšanai no universitātēm, un tagad mācības notika jaunās valodās. 19. gadsimtā latīņu valoda gandrīz pilnībā izkrita no lietošanas, paliekot kā klasisko filologu un ārstu zinātniskās izpētes instruments. Nākamajā gadsimtā latīņu valoda tika izstumta no katoļu baznīcas pēc tam, kad tika atļauts dievkalpojumus vadīt valsts valodās.

Mūsdienu pasaulē latīņu valodu lieto ārsti, biologi un filologi. Lielākā daļa zinātnisko terminu pie mums nāca no latīņu valodas, un tā ir kļuvusi par starptautisku zinātnisku valodu.

• Visas mūsdienu romāņu valodas veidojās no runātās latīņu valodas. Tādējādi latīņu valodas apguve ļauj saprast vairākas Eiropas valodas.
• Vārds "monēta" latīņu valodā nozīmē "padomdevējs". Tā sauca romiešu dievieti Junonu, kuras tempļa tuvumā atradās naudas kalšanas darbnīcas. Padomnieks Juno deva nosaukumu metāliskajai naudai, bet angliski naudai vispār - nauda.
• Latīņu vārdiem vienmēr ir viena un tā pati nozīme, kas padara to lietošanu ļoti ērtu zinātniskajā terminoloģijā.
• Klasiskās latīņu valodas un mūsdienu valodas izruna ir pilnīgi atšķirīga, taču, tā kā valoda tiek izmantota galvenokārt rakstveidā, tam nav nozīmes.
• Latīņu valoda ir visu romāņu valodu kopīgs sencis. Tajā pašā laikā šīm valodām ir būtiskas atšķirības, kas izskaidrojamas ar dažādiem valodas iekļūšanas laikiem noteiktā teritorijā. Laika gaitā latīņu valoda mainījās, un vietējās valodas, mijiedarbojoties ar latīņu valodu, radīja jaunas formas.
• Latīņu valodas pēdas britu vietvārdos var saskatīt pilsētu nosaukumos, kas satur -chester vai -castle, kas nozīmē nocietinājumu vai militāru nometni (Mančestra, Lankastera, Ņūkāsla, Linkolna u.c.).
• Latīņu valodas pastiprināta iespiešanās Eiropas valodās sākās Pētera I laikā. Lai gan senkrievu valodā jau bija aizguvumi tieši no latīņu valodas, iet cauri: pirts, kambaris, piparmētra, ķirsis.

Mēs garantējam pieņemamu kvalitāti, jo teksti tiek tulkoti tieši, neizmantojot bufervalodu, izmantojot tehnoloģiju