Mūsdienās korejiešu valoda iegūst milzīgu popularitāti, tāpēc daudzi ceļotāji vēlas zināt korejiešu valodas pamatvārdus un frāzes, kas viņiem noderēs saziņā ar cilvēkiem. Dienvidkoreju vajag apmeklēt kaut reizi dzīvē, jo tur tiešām ir ļoti skaisti un ērti. Šajā rakstā mēs esam apkopojuši galvenās frāzes korejiešu valodā ar tulkojumu un transkripciju, kas jums noderēs tūrisma laikā.
Sveicieni korejiešu valodā
Lai atstātu labu iespaidu, pareizi jāsveic korejieši. Korejiešu kultūrā lielu lomu spēlē vecuma hierarhija un pieklājība. Esiet pieklājīgs un pieklājīgs, lai varētu sevi parādīt labāka puse. Šeit ir dažas noderīgas frāzes un vārdi, kas palīdzēs sveicināt citus valsts iedzīvotājus:
- Sveiki! - Annyeong-ha-se-yo - 안녕하세요!
- Priecājos iepazīties (izmantota pirmajā tikšanās reizē) - Cho-eum bep-kessim-ni-da - 처음 뵙겠습니다
- Labdien — Annion'hašimņika! — 안녕하십니까!
- Priecājos iepazīties - Manna-so bang-ga-woyo - 만나서 반가워요
- Ar labu nakti - Chal jayo - 잘 자요.
- Ardievu (Happy Journey) — Annyeong-hee ka-sip-sio — 안녕히 가십시오
- Kā tev iet? "Chal Jinnessoye?" — 잘지냈어요?
- Čau - Annyeong - 안녕
- Mani sauc ___. - jeeun ___ iyo / viņas - 저는 ___ 이에요 / 에요.
- Kā tev iet? — Ottoke jinaschimnikka? — 어떻게 지내십니까?
- Happy - Chal ka - 잘 가
- Prieks iepazīties. - Mannaso pangauyo - 만나서 반가워요.
Korejiešu vārdi viesnīcai
Ja vēlaties pasūtīt Dienvidkoreja numuru, tad šīs frāzes palīdzēs jums sarunāties ar telpas darbiniekiem:
- Es gribu rezervēt istabu. - Nega puyuheya - 내가 보유해야.
- Cik maksā vienvietīgs/divvietīgs numurs? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
- Vēlos rezervēt numuru viesnīcā. — Nega yeyakhago shipyndeyo. — 예약하고 싶은데요.
- Kas tur ir? - Nuguseyo?
- Es gribu istabu ar vannu. - Mog'yeogwa bang' - 목욕과 방.
- Ievadiet - Hole oseyo..
- Vai es varu redzēt numuru vispirms? “Ban’geul monjo buado due gessymnikka?” — 방을 먼저 봐도 되겠습니까?
- Pagaidiet - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
- Atved... - ...Katta chuseyo.
- Pamodiniet mani (6) no rīta. - Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo.
- Labi, es paņemu šo numuru. - Chosymnida, kygosyro hagessymnida. — 좋습니다, 그것으로
- Atnes man verdošu ūdeni - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
- Atnes man ledu un ūdeni — Orym gwa mul katta chuseyo.
- Vai jums ir brīvas istabas? — Vai aizliegt simniku?
- Vēlos samaksāt rēķinu. - Gee pobane jipulhagojahaneung - 그 법안에 지불하고자하는.
- Lūdzu, noņemiet manu numuru. - Bang jeongseo jum haejuseyo.
- Es palikšu istabā vēl vienu nakti. “Haru do mukgo sipsymnida.
Svarīgi korejiešu vārdi saziņas laikā
- Liels paldies. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
- es nesaprotu. — To muregesymnida. — 나몰에개습니다.
- Paldies par palīdzību. — Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
- Vai tu runā krieviski? — Roschio marae? — 러시어 말아요?
- Nepiemini to. - Chomanee. — 천만에요.
- Ejam kopā. - Kachhi kapsīds. — 같이 갑시다.
- Lūdzu (kad jautā). - Chaebal - 제발.
- Lūdzu (kad atbildat uz pateicību). — Kuenchanae — 괸자나요
- Es esmu no Krievijas. — Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
- Silts. — Nalssiga ttattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
- Karsts. - Nalssiga ir tava. — 날씨가 더워요.
- Auksts. — Nalssiga chuvoyo. — 날씨가 추워요.
- Līst. - Piga vayo. — 비가 와요.
- Sniegs. - Nuni wayo. — 눈이와요.
- Paldies. – Kamsahamnida – 감사합니다.
- Paldies. - Kumapseumnida - 고맙습니다.
- Kas dots vārds nozīmē? — Un tanon musyn ttysieyo? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
- Jā. - Ne - 네.
- Jā. - E - 에.
- Nē. - Aniyo -아니요.
- Gribu nopirkt apavus. — Kuduryl sago sipoyo. — 구두를 사고 싶어요.
- Atvainojiet. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
- Es meklēju tualeti. "Hwajan'shiri odiennde?" — 화장실이 어디에는데?
- Cik tas maksā? - Kapsijs olmaee? — 값이 얼마예요?
- Tas ir ļoti dārgi. - Nomu pissing. — 너무 비싸요.
- Man kaut kas sāp. - Uz apayo — 나아파요.
- Ar ko tu nodarbojies? "Čigobi muosimnikka?" — 직업이 무엇입니까?
- Krievija — Krievija — 러시아
- Maskava — Mosikhība — 모스크바
- Tagad. - Chigeum - 지금.
Valūtas maiņa
- Kur es varu samainīt valūtu? — Hwangjeongseo dynamica?
- Cik ilgi šeit strādā bankas? — Eunen meisi-kkadi hamnika?
- Maiņa pret dolāriem - Talla-ro pakko chuseyo
- Valūtas kurss - Gyeohwan-yul
- Paraksts - Sayn
- Banknote - Čips
- Monēta - Gyeonghwa
Iepirkšanās
Dienvidkorejā ir daudz populāru veikalu, kas pārdod skaistas un greznas preces. Lai ar pārliecību iepirktos vietējos veikalos, iesakām apgūt šādas frāzes un vārdus:
- Kur viņi pārdod...? - ... Paņina dēls ir imņiks?
- Parādiet man… “...Poyo chuseyo.
- Vai ir kaut kas lielāks (mazāks)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik?
- Es tikai skatos. - Kugyon-hago issumnida.
- Dārgi. - Pissan - 비싼.
- Lēts. - Ssang - 싼.
- Es gribu redzēt kaut ko citu. — Daryn-go poyo chuseyo.
- Vai ir kas lētāks? — Čomdo san-goši ārprātīgs?
- Es gribu nopirkt… “...Sago sipoyo.
- Labi, es paņemšu šo. - Choseumnida, sagessimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
- Man nepatīk šī krāsa. - Un sek (taipu) shiroyo.
- Vai es varu apskatīt? "Monjo poado twemnik?"
- Kad tu aizver? — Ondzhe tadsymnikka? — 언제 닫습니까?
Pasūtiet
- Pirms vakariņām es gribu iedzert. - Sixa chone suryl chuseyo.
- Es gribu pasūtīt šo. - Kygosyl mokkessoyo.
- Šo lūdzu. - Yigoseul chuseyo.
- Es gribu komplekso maltīti. - Cho-neung chongsigyro hagessoyo.
- Lūdzu, atnesiet man ēdienkarti. — Menu-ryl poyo chuseyo.
- Vai ir angļu ēdienkarte? "Yono menyu issunika?"
- Sāli (pipari), lūdzu. - Sogum (huchu) chom chuseyo.
- Lūdzu, atnesiet man ūdeni. — Mul chom chuseyo.
- Vai es varu paņemt maizi, lūdzu. "Ban chom do chuseyo."
- Es vēl neesmu saņēmis savu pasūtījumu. - Jori ga adžik anvejo.
- Es būšu tāds pats. - Chogot-gva katyn gosyl chuseyo.
- Desertā es gribu augļus. — Dičjotu-ro paipala chuchseyo.
- Es pasūtīju (30 minūtes). - (samsippun) chone chumun hessumnida.
- Bija ļoti garšīgi. - Chal Mogossumnida.
0
Daudzās valodās ir rupji vārdi, kas vienlaikus var izteikt gan apbrīnu, gan apvainojumu citai personai. Pat tādiem "elfiem" kā korejiešiem ir līdzīgi izteicieni. Tomēr daudzi zinātkāri cilvēki ne vienmēr spēj pareizi interpretēt šos vārdus .. Pievienojiet mūs savām grāmatzīmēm un neaizmirstiet paskatīties uz mūsu gaismu. Šodien mēs runāsim par ļoti populāru Korejiešu termins, Šis Šibals korejiešu valodā, kas nozīmē, ka varat lasīt nedaudz zemāk.
Tomēr, pirms turpinu, es vēlos jums ieteikt vēl pāris interesantas publikācijas par korejiešu slengu. Piemēram, ko nozīmē Debaks, kā saprast OMO, kas ir Aish, ko nozīmē vārds Aigu utt.
Tātad turpināsim ko nozīmē shchibal?
Šibals- tā ir spēcīgu emociju izpausme, sākot no pārsteiguma un apbrīnas un beidzot ar intensīvām dusmām
Piemērs:
Viņš uzlēja uz biksēm zupu - Šibal (skumjas).
Izsmidzināja mašīnu uz ielas - Šibals (dusmas).
Viņš sēdēja pie telefona un saspieda ekrānu - Šibals (kairinājums).
Ieraudzīju uz ielas skaistuli - Šibalu (apbrīna).
- 씨발놈아! (Shi-bal-nom-a!) - tas nozīmē: "Tu mātīte!"
- 아, 씨발... (Ah, Shi-bal...) - tas nozīmē: "Ak, sūdi..." Vai "Ak, bān..."
Man nekad nav bijusi korejiešu vārdnīca, jo es izmantoju divas mācību grāmatas (" Korean for Dummies” un “Pirmie soļi korejiešu valodā"). Tāpēc mana gramatikas izpratne ir diezgan laba, savukārt mans vārdu krājums atstāj daudz vēlamo. Cilvēki, kas man palīdz apgūt korejiešu valodu, parasti ir kolēģi un nejauši cilvēki, ar kuriem es laiku pa laikam satieku. Tiesa, ne daudzi no viņiem izsaka vēlmi runāt par dzimumorgāni vai ekskrementi.
Problēma ir tā, ka man vienmēr bija kaut kas jāpieraksta un jāpasaka skaļi, lai es patiešām saprastu. Es esmu baigais paranoiķis, man liekas, ka cilvēki vai nu melo, vai arī es esmu pārāk stulbs un esmu viņus pārpratis, tāpēc man ir jāpārbauda. Līdz ar to ik pa laikam dzirdamie lamuvārdi mēdz aiziet no sliedēm. Ja es neredzu pareizrakstību vai nedzirdu skaidru izrunu, es palieku skeptisks.
Bet tad bija Google tulkotājs, un mans jaunais klēpjdators ar korejiešu tastatūru! Pēkšņi jebkurā laikā man ir jāzina kāds vārds korejiešu valodā vai jāiemācās Krievu nozīme par kaut ko, man tikai jāpajautā google. Pirmkārt, es mēģināju tulkotājā iztulkot visus sliktos vārdus, kas man palika atmiņā, jo vienmēr šaubījos par to pareizo nozīmi.
Lielākā daļa pēdējais vārds ko es dzirdēju bija " Šibals" 씨발, es domāju, ka tas ir uzrakstīts 시발. Šķiet, ka tas nozīmē "f@t", bet es arī domāju, ka tas nozīmē kaut ko vairāk, bet ne burtiski, piemēram, "bastard". Tam parasti seko līdzvērtīgs " drāž savu paklājiņu b "vai, alternatīvi -" Kuces dēls", bet atkal tulks palīdzēja man orientēties. Manuprāt, tas ir kaut kas līdzīgs šim: 씨발 개새끼 (sasodīts necilvēks).
Pēc šī raksta izlasīšanas jūs tagad uzzināsit ko nozīmē shchibal korejiešu valodā, un jūs vairs nenokļūsit nepatikšanās, ja pēkšņi atkal atradīsit šo lāstu.
Slengs kā mūsdienu leksiskais slānis runātā valoda, reti mācās akadēmisko studiju laikā. Parasti valodas apguvējs slenga vārdus uztver tieši vidē, sazinoties ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Un, protams, mācīties slengu vienmēr ir jautrāk nekā mācīties garlaicīgus "parastus" vārdus.
Tomēr, lietojot slengu svešvalodā, jābūt ļoti uzmanīgiem. Mana nostāja: lietojiet slengu savā runā tikai tad, ja jau esat sasniedzis dzimtā valoda (vai vismaz līmeni tieši pirms tā), visos citos gadījumos slengs un žargons jūsu runā izskatīsies ļoti, ļoti smieklīgi un smieklīgi . Šis vārdu krājuma slānis ir jāzina, lai saprastu valodu, bet vienkārši nav nepieciešams to lietot pašam (vairumā gadījumu). Šis noteikums attiecas uz visām valodām, ne tikai uz korejiešu valodu. Reizēm ir ļoti smieklīgi vērot, kā skolēni, kuri atnāca mācīties korejiešu valodu valodu skolās, cenšas savā runā ievietot slenga izteicienus, ko viņiem mācīja viņu korejiešu draugi, līdz galam neizprotot to nozīmi un/un nejūtot tieši to emociju nokrāsu. kas nodod.izteiksme. Atcerieties, ka līdz brīdim, kad jūs iemācīsities sajust valodu intuitīvā līmenī, slengs jums ir slēgta tēma. Mācies to, atpazīsti citu runā, pasmejies par jokiem, bet pats centies to neizmantot. Man jau ir apnicis labot korejiešu studentus, kuriem viņu draugi krievi humora labad mācīja visus šos "preved", "skaistos" un "afftar on foot ischo". Pat pilnīgi nekaitīga "pankūka" lietas jaucoša cilvēka runā kaut kā izskatās nevietā. Slengs ir ļoti situatīvs un emocionāls. Es to zinu, kad var teikt, ka "blondīnei ir kognitīva disonanse", un korejietis, kurš krievu valodu mācās tikai pāris gadus, nespēs pilnībā izjust šīs metaforas sarežģītību.
Tomēr, kā jau teicu iepriekš, slenga zināšanas ir priekšrocība un pat nepieciešamība, ja vēlaties sasniegt labs līmenis valodas prasme. Zemāk esmu atlasījis dažus no pēdējā laika biežāk lietotajiem vārdiem, kas, manuprāt, būtu jāzina jebkuram mūsdienu korejiešu valodas studentam. Tulkojums krievu valodā vienmēr ir ļoti aptuvens, jo dažreiz vienkārši nav iespējams precīzi iztulkot slenga izteicienus. Protams, saraksts nav pilnīgs, slengs korejiešu valodā, tāpat kā jebkurā citā valodā, ir pilnīgs, parādīts zemāk - tas, kas ienāca prātā, ko es dzirdu visbiežāk ikdienas runā.
대박 : apbrīnas, pārsteiguma vai apstiprinājuma izsaukums, krieviski var aptuveni tulkot kā "wow!", "wow (ieskaitot tā neķītrās versijas)", "super!", "klase!", "smuks!" utt. Diemžēl es nezinu vārda etimoloģiju, neviens no maniem draugiem īsti nevarēja pateikt, no kurienes šis vārds cēlies. Tomēr to izmanto ļoti bieži. Protams, galvenokārt jauniešu vidē.
엄친아 : interesants vārds, kas burtiskā tulkojumā nozīmē "엄마 친구의 아들" ("manas mātes drauga dēls"). Krievu valodā to var aptuveni tulkot kā "priekšzīmīgs", "čakls", "mammas zēns", "paraugs". Situācija, no kuras izaudzis šis vārds, manuprāt, ir pazīstama pilnīgi visiem: visas pasaules mātes parasti saviem bērniem par piemēru rāda savu (dažkārt fiktīvo) draugu bērnus, kuri gan labāk mācās, gan pelna vairāk, jau ir atraduši sev labu līgavaini / līgavu, un viņi nopirka dzīvokli, un viņi jau krāj mašīnai ... Mana māte arī nav izņēmums, es bieži dzirdu "bet jūs atceraties Sašu (Seryozha, Petya, Vasya , aizstājiet jebkuru vārdu), viņš dzīvoja trešajā stāvā. Tātad, viņš apprecējās ar tik labu meiteni, direktora meitu, viņi nopirka sev dzīvokli, rīt viņi lido uz Bali atvaļinājumā ... ". Protams, man nav nekādu pozitīvu sajūtu pret šo hipotētisko serezu.
진상 부리다 : "rakt", "buzz", "celties", "smirdēt". Parasti viņi to saka par klientu, kurš lejupielādē tiesības no nulles, savā runā ar kliedzieniem un neķītrībām. Es domāju, ziniet, vienmēr un visur ir cilvēki, kuriem nepatīk absolūti viss un kuri, neapmulsuši leksiskajos savu domu izteikšanas līdzekļu, var sacelt skandālu jebkur. Izteicienam ir diezgan spēcīga negatīva pieskaņa, un tas pauž izteikti noraidošu un necienīgu runātāja attieksmi pret objektu.
쩔다 : vārds, kas bija ārkārtīgi populārs pirms gada, bet vairs netiek lietots tik bieži. Burtiski tas krievu valodā tiek tulkots kā “skābs”, “sāls”, un pēc nozīmes tas ir līdzīgs krievu slengam “desa”, bet nozīmē daudz spēcīgāks. To var lietot gan ārkārtējas piekrišanas un apbrīnas nozīmē, gan otrādi, ārkārtīga nepiekrišana un nicināšana (nu, gluži kā krievu "ak ... t" var izteikt gan apbrīnas augstumu, gan aizkaitinājuma augstumu).
썸녀 : vēl viens jauns veidojums, ko var tulkot kā "meitene, ar kuru attiecības ir nodibinātas vairāk nekā tikai draudzība, bet vēl nav" meitene "šī vārda romantiskā nozīmē", "virziens, kurā ir potenciāls tālākai attīstībai". Tas sastāv no diviem vārdiem: "썸" no angļu valodas "something" un "여" - "meitene; sieviete." Parasti izmanto kā ķircināšanu starp puišiem, kad kāds no viņiem pārāk bieži tiek redzēts kopā ar kādu meiteni.
어장관리: burtiski "kontrolēt situāciju akvārijā", vadība "akvārija". Parasti viņi to saka par puisi (retāk par meiteni), kuram ir aizdomas, ka viņam ir attiecības ar vairāk nekā vienu pretējā dzimuma pārstāvi. To parasti saka jokojot un uzsver jaunā vīrieša popularitāti ar pretējo dzimumu, viņa šķietamo nodarbinātību un organizatoriskās prasmes attiecībās ar citiem cilvēkiem. Nejaukt ar "양다리 걸치다" - tas jau ir "iet pa kreisi", "mainīt", "vienlaikus satikties ar diviem (vai vairākiem) partneriem."
된장녀: "fashionista", "fifa", "uzbriest". Parasti runā ar nicinājumu un/vai jokojot. Runātājs vēlas uzsvērt faktu, ka meitenei, par kuru viņš runā, patīk ģērbties moderni (un ne vienmēr gaumīgi), "saģērbties", valkāt dārgas smaržas (parasti viltotas), nēsāt Louis Vuitton somu. rokas (kā parasti arī viltotas). Vārds " 강남녀 " (burtiski: "meitene no Gangnam"), taču ir atšķirība. Ja "doenjagneo" ir nicinājuma konotācija pret cilvēku, kurš vēlas uzdoties par bagātu cilvēku, kurš viņš patiesībā nav, tad "gangnamye" saka, ka esi meitene, kurai patīk iet uz dārgām kafejnīcām un restorāniem, ģērbties stilīgās drēbēs dārgos boutikos un visādi citādi izaicinoši uzsvērt, ka viņai ir līdzekļi šādiem pasākumiem." -pērļu kurpes, par kurām vakar stāstīju! Ar ko es rīt lidošu uz Maldivu salām ??".
멘붕 : saīsinājums no "맨탈 붕괴" - "smadzeņu plīsums / izpūšana". Viens no retajiem izteicieniem, kam ir precīza atbilstība krievu valodā, ar tādu pašu nozīmi! Sākotnēji parādījās komēdijas šovā "개그콘서트" un ļoti ātri iesakņojās "tautas vidū".
훈남 : no visām pusēm pozitīvs jauneklis, ideāls līgavaiņa kandidāts, no labas ģimenes, labi pelna, ļoti izskatīgs, audzināts un pieklājīgs. Patiešām, katras meitenes sapnis.
흑기사 : persona, kura izdzer soda metienu alkohola, nevis kāds, kuram to vajadzēja dzert sākotnēji. Piemēram, spēlē pie galda, kad zaudētājs dzer, meitene zaudēja, tad viņas draugs var uzvesties kā džentlmenis un izdzert viņas glāzi viņas vietā.
을 / 갑: vēl viens izteiciens, kas nāk no "개그콘서트". Šie vārdi, kā likums, apzīmē līguma puses (jebkuru), ko krievu valodā var tulkot kā "Puse A" un "Puse B", vai "Pasūtītājs" un "Līgumslēdzējs" utt. Žargonā "을" nozīmē padoto, personu, kurai noteiktu apstākļu dēļ nav tiesību un kura ir spiesta pakļauties stiprākiem un varenākiem cilvēkiem, un attiecīgi "갑" - "priekšnieks", kurš var pārvērst šo "īlemu". "kā viņam patīk.
치사하다: "zems", "necienīgs", "niecīgs" (par niķošanu vai darbiem). Tik bieži lietots vārds, ka pat paši korejieši to neuztver kā slengu.
헐 : Sarunvalodā šis vārds cēlies no spēles "Angry Birds" un nozīmē izsaukumu, spēcīgu pārsteigumu no kāda pilnīgi negaidīta fakta vai situācijas. Izsaukums, kas radās it kā pēc tam, kad tev trāpīja vēderā un plaušās pēkšņi pietrūka gaisa (piemēram, no liela pārsteiguma), tomēr iedarbojoties diezgan komiski. Man ļoti patīk šis vārds, tas satur tik daudz emociju, ka es pat nezinu, kā to pareizi iztulkot krieviski.
웃프다 : Vārdu "웃다" (smejas) un "슬프다" (skumji) kombinācija. To parasti lieto situācijās, par kurām krievu valodā ir pieņemts teikt "gan smiekli, gan grēks", "gribu smieties un raudāt reizē", "būtu ļoti smieklīgi, ja nebūtu tik skumji" utt. .
사진빨: "fotogēnisks", labi iegūts fotogrāfijās, lai gan in īsta dzīve vispār neviena. Parasti viņi pasmejas par īpaši veiksmīgu drauga fotogrāfiju vai otrādi, pamudina sevi uz pārāk pieticīgiem, kad visi apkārtējie slavē kādu fotogrāfiju.
Lai gan pēdējā laikā mācību grāmatas svešvalodas lāsti parādās, nav rasistisku izteicienu, kas, IMHO, ir labi. Taču parasti šādi vārdi labi atspoguļo valsts kultūras attīstības īpatnības; zem griezuma ir īss pārskats par šiem izteicieniem saistībā ar Koreju.
Ķīniešiem ir divi aizskaroši izteicieni - chchankke(짱깨), atvasināts no diezgan pieklājīga ķīniešu termina jiangui(掌櫃, meistars, meistars) un dvīņi(되놈), kas saskaņā ar visizplatītāko etimoloģiju vienkārši nozīmē "lielais neģēlis". Senos laikos lietoja arī šo vārdu cheongunno(청국노, vergs no Qing valsts), ņemts no japāņiem; tagad, protams, tā vairs nesaka.
Ļaunprātīgs melnādaino apzīmējums - kkomduni(껌둥이, krieviski to var aptuveni tulkot kā "melnmatains", lieliski atbilst angļu valodai darkie). Baltos sauc khocheni(코쟁이, "nepatīkams").
Lielākā daļa no visiem ieguva, kā gaidīts, japāņi. Visizplatītākā izteiksme ir čokpari(쪽발이). Burtiski tas nozīmē "vienkāja" un ir ņirgāšanās par tradicionālajiem japāņu apaviem - geta, ko valkājot, pēc viduslaiku korejiešu domām, cilvēks kļuva kā vienkājains. Vēl viens vārds - furgons(왜놈, "rāpulis no Wa valsts"), nāk no Japānas vecā nosaukuma - wa(倭) un tiek izmantots galvenokārt Ziemeļkoreja. Visbeidzot, trešais lāsts ir vāciņš(잽), atvasināts no angļu jap.
Un tagad par to, kā kaimiņvalstīs tiek lamāti korejieši. Ķīniešu valodā visizplatītākais lamuvārds ir Gaoli banzi(高麗棒子, korejiešu nūja). Šim neparastajam izteicienam ir vairāki etimoloģijas varianti, no kuriem visizplatītākais ir šāds: Mandžūku un Otrā Ķīnas-Japānas kara laikā okupētajās Ķīnas daļās korejieši, kas bija Japānas policijas darbinieki, sita ķīniešus ar nūjām.
Japāņu lamuvārdi galvenokārt nāk no viena no Korejas nosaukumiem - Izvēlēts(朝鮮), kas bija oficiāla koloniālā periodā. Viens no lāstiem tonis(チョン) ir saīsinājums vārdam "Izvēlēts". Turklāt korejiešiem šis vārds šķiet aizskarošs Izvēlētais-jin(朝鮮人), lai gan tas vienkārši nozīmē "korejiešu" (vārds kankoku-jin, ko korejieši uzskata par "normālu", nozīmē ne tikai "korejiešu", bet "dienvidkorejiešu").
Visbeidzot, vēl divi japāņu lamuvārdi kimuchi(キムチ, no korejiešu kimchi uzkodas) un nida(ニダー, no standarta gramatiskās formas, kas beidzas korejiešu teikumā).
Nobeigumā teikšu, ka iepriekš minētie izteicieni ir gandrīz tikai etnogrāfiskas nozīmes: neskatoties uz augsto korejiešu nacionālisma pakāpi, tas neizraisa vardarbību vai pat naidu pret ārzemniekiem: tas pats korejietis var runāt mītiņā "Dokdo svētā korejiešu zeme”, un pēc tam par saviem līdzekļiem aizvediet pazīstamu japānieti uz ķīniešu restorānu.
Korejiešu valoda ir pazīstama ar savu cieņu. Tomēr, neskatoties uz visām idejām par šo valodu, tā, tāpat kā jebkura cita, satur neķītru valodu. Protams, korejiešu lamuvārdi plašsaziņas līdzekļos tiek lietoti reti. Lai gan jūs viņu bieži neredzat uz ielas, karsti jaunieši vai nikni pieaugušie dažreiz arī neskopojas ar viņu.
Šāda vārdu krājums ir sadalīts divos veidos: 욕설 yoksol(vai saīsināti 욕) jūk), kas nozīmē "lāsts" un 상소리 sansori- rupjāki izteicieni vai mat. Lai gan lamāšanai ir negatīva nozīme, sarunās ar draugiem tā dažkārt tiek izmantota kā emociju paušanas veids bez nolūka kādu aizvainot.
Daži piemēri:
바보 (pabo) - muļķis
어리 벙벙한… (ori ponbonghan) – stulbi…
야비한놈 (yabihannom) – šķiņķis
지랄 (hirāls) - muļķības
꺼져 (kgojo) - izkāp
미친놈 (michinnom) - traks puisis
미친년 (michinnyeon) - traka meitene
Paklājiņš, tāpat kā jebkurā valstī, tiek izmantots līdz galēja aizkaitinājuma pakāpei, jo ne visi var izturēt tik rupjus vārdus, kas viņiem adresēti. Daudzi no šiem vārdiem ir veidoti no vārda 개 (ke), kas nozīmē "suns", vai saistīti ar to. Piemēram, 개자식 (gaejasik) ir suņa dēls.
Ir vērts atzīmēt, ka jums ir jābūt uzmanīgiem ar dažu vārdu izrunu. Piemēram, nekaitīgais astoņpadsmitais - 십팔, lasāms kā "sipphal", var kļūt par izsaukumu, kas līdzinās krievu valodas "bl ***" -씨발, kas izklausās kā "sibal"
