Yuragingizni g'azablantirasizmi yoki istamay - qaysi biri to'g'ri?

Talaffuz paytida ba'zi konsonanslar tufayli iborani istaksiz ishlatishda mumkin bo'lgan xatolar yuzaga kelishi mumkin. Inson iboraning ma'nosini tushunsa ham xato qilishi mumkin - axir, fonetik xato bilan u o'zgarishsiz qoladi. Biroq, to'g'ri variant istaksiz bo'ladi (kuchli so'zdan istamay), ya'ni. ushlab turish, kuch bilan, irodasiga qarshi biror narsa qilish.

Gapirish to'g'ri istamay. Bu erda odamning yuragini mahkamlashini anglatadi, bu esa qandaydir harakatlarga e'tiroz bildiradi. Bu shubhalar, pushaymonlik, qo'rquv va boshqa his-tuyg'ular bo'lishi mumkin. Ammo inson bularning barchasini chetga surib, irodasini (va qalbini) mustahkamlaydi va uning mohiyati isyon qiladigan narsani qiladi.

Ko'p odamlar haqiqatan ham noto'g'ri gapirishadi: yuraklari g'ichirlaydi.

Ixtiyorsiz gapirish va yozish to'g'ri bo'ladi. Ko'pchilik o'ylaganidek, mahkamlash so'zi hech qanday tarzda siqilish bilan bog'liq emas. Istaksiz ibora insonning qalbini temir iroda bilan mahkamlashi, o‘z irodasiga qarshi qandaydir ish qilishini bildiradi. Bu shunday bo'lib chiqdi: men xohlamayman - lekin qilishim kerak.

Yurak xirillashmaydi, shuning uchun yurak bilan xirillash emas, YURAKNI YIG'LASH to'g'ri bo'ladi.

Bu shuni anglatadiki, siz nima qilishni xohlamasangiz yoki biron bir biznes bilan shug'ullanasiz va bu ishni yoqtirmaysiz, lekin siz buni chin yurakdan qilasiz.

Turg'un iboraning to'g'ri yozilishi E harfi orqali bo'ladi, shuning uchun siz istaksiz yurak bilan yozishingiz kerak, u sinov so'zi bilan kuchayadi, bu ibora inson o'zini birlashtirishi va yashashda davom etishi, bajarishi kerakligini anglatadi. buyurtma, his-tuyg'ularni keyinroq qoldirib.

Criaking - bu yurakning eski ko'krak qafasi kabi xirillashini anglatadimi?

Mahkamlash - bu odamning yuragini arqon bilan bog'lab qo'yganligini anglatadi, shunda u uzilib qolmasligi va qarorini bajarish yoki taqdirning irodasiga bo'ysunish uchun ketmaydi. Shuning uchun, istaksiz.

Men har doim ikkinchi variantni to'g'ri deb o'yladim. Men uning ma'nosini shunday tushunaman - noilojlik - istamay, kuch bilan degan ma'noni anglatadi. Go'yo yurakni vizada ushlab turgandek. Va qanday qilib yuragimni xirillashim mumkin, men hatto tasavvur ham qila olmayman)))

Men yuragimni ushlab turaman. Bu degani, inson biror narsani axloqiy sabablarga ko'ra yoki rahm-shafqat tufayli amalga oshirishga bo'lgan katta istaksizlikni engib o'tadi. Shunchaki buni ko'p qilmaslik kerakki, yuragingiz parchalanib ketadi.

Yuragimni g'ashlash - buni kardiolog ko'rishi mumkin. Ammo istaksiz - ular sabr-toqat va irodaga ega bo'lganingizda, siz o'zingizning kuchingizdan tashqarida bo'lgan, xuddi yuragingizni yirtib tashlagandek ish qilasiz va bu nafaqat jismoniy mehnat, balki axloqiy va ma'naviy munosabat hamdir.

Frazeologik birikmada istamay mahkamlamoq fe’lidan mahkamlamoq so‘zi yasalib, unda e harfini yozamiz, o‘zagidagi urg‘usiz unlini bir ildizli kuchli sifatdosh bilan tekshiramiz. Bu idiomaning g'ijirlatish (eshiklar, oyoq ostidagi qorlar) bilan aloqasi yo'q.

Ixtiyoriy ravishda, bu odam o'z xohishiga qarshi, qiyinchilik bilan, buni xohlamasdan, hali ham biror narsa qiladi yoki harakat qiladi.

Ona noilojlik bilan notanish odamni uyga kiritishga ruxsat berdi.

Ixtiyoriy ravishda - to'g'ri variant. Barqaror ifoda insonning o'z irodasiga qarshi biron bir vazifani bajara boshlaganini anglatadi. U his-tuyg'ularni bir chetga surib qo'ydi va uni fikrini o'zgartirishga undagan sezgi va vijdon faryodiga e'tibor bermadi. Odatda, bunday qarorlardan yaxshi narsa chiqmaydi.

Istaksiz yurak O'zgarmagan Katta istaksizlik bilan, biror narsa qilish istagiga qarshi. Fe'l bilan. nesov. va boyqushlar. turi: ket, ber, tark, ber... qanday? istamay yurak.

Ko‘pchilik qandaydir haqoratdan og‘riganida bo‘lganidek, uning lablari qisib qo‘ydi va ular aytganidek, istamay bu haqoratga indamay chidashga harakat qiladilar. (F. Reshetnikov.)

Melnik rolini qanchalik ishtiyoq bilan orzu qilishimni bilgan holda, aziz Koryakin so'nggi daqiqada o'zini kasal bo'lib ko'rsatdi ... Rahbariyat istamay, meni sahnaga qo'yib yubordi. (F. Chaliapin.)

Bir kun o'tgach, Igor istaksiz ravishda Mityaev oldida aybini tan oldi ... (V. Bikov.)

(?) birga ushlab turish- fe'ldan qisqa real kesimning eski shakli mahkamlang(mukammal kesimning zamonaviy shakli - mahkamlash).

O'quv frazeologik lug'at. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shanskiy. 1997 .

Sinonimlar:

Boshqa lug'atlarda "istamay" nima ekanligini ko'ring:

istamay- Sm … Sinonim lug'at

istamay yurak- BRACE, plus, yozish; asir (yon, ena); boyqush., nima. Ozhegovning izohli lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovning izohli lug'ati

istamay- (nima qilish uchun) chet tili: irodasiga qarshi Cf. Hamma istamay, ich-ichidan bezovtalanib olqishlaydi. O'yin juda muvaffaqiyatli. Gr. Rostopchina. Palazzo Forli. 6. Chorshanba. Yo'q, avvaliga qanchalik kichik bo'lib tuyulmasin, men ishga kirishaman! Ruh va yurakda mustahkamlanib, men qaror qildim ... Mishelsonning katta tushuntirishli frazeologik lug'ati

istamay yurak- Razg. Ekspress. Katta istaksizlik bilan, o'zini majburlash, xohishga qarshi (biror narsa qilish). Nikolay o‘z irodasiga qarshi Politexnika institutiga o‘qishga kirdi, istamay (I.Uksusov. Urushdan keyin) ... Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati

istamay- istamay, nima l o'zimni majbur. Men istamay xizmat safariga chiqdim... Ko'p iboralar lug'ati

istamay- mahkamlash / se / rdtse ... Murakkab qo‘shimchalarning imlosi

istamay yurak- istaksiz yurak (nima qilish) chet ellik. irodasiga qarshi. Chorshanba Hamma olqishlaydi, yuragini g'ijirlatib, ich-ichidan bezovtalanadi. O'yin qat'iyat bilan muvaffaqiyatli bo'ladi. Gr. Rostopchina. Palazzo Forli. 6. Chorshanba. – Yo‘q, avvaliga qanchalik kichik bo‘lib tuyulmasin, men ishga kirishaman! Ushlab turish… … Mishelsonning katta izohli frazeologik lug'ati (asl imlo)

istamay yurak- Razg. Mening xohishimga qarshi, mening e'tiqodimga qarshi. FSRYA, 421; BMS 1998, 522 ... Rus so'zlarning katta lug'ati

istamay- Men yuragimni mahkamladim ... Rus imlo lug'ati

istamay - … Rus tilining imlo lug'ati

Kitoblar

• Merosxo'r, Cass K. America Singer shahzoda o'z qalbini va tojini yuklash uchun bergan yagona kishi edi. Yigirma yil bir kundek o'tib ketdi. Qirolicha Amerika va qirol Maksonning baxtli turmush qurgan juftligi...

0 Vaqti-vaqti bilan hayot sevadi" turli xil tizzalarni tashlang", va ular har doim ham biz xohlagandek ijobiy va xayrixoh bo'lavermaydi. Bu bizni butunlay boshqacha tarzda va yangi holatlarga munosabatda bo'lishga odatlangan tarzda harakat qilishga majbur qiladi. Bu qanday "sos" ostida sodir bo'lishi muhim emas. , ishdagi muammolar tufayli yoki boshqa qora chiziq tufayli.Bundan tashqari, ko'pincha odamda hamma narsani tishlash istagi yo'q " uyumlar"Uning boshiga tushgan musibatlar, lekin buni qilish kerak. Agar u buni qilmasa, hech kimga kerak bo'lmaydi. Shuning uchun, odamlar " istamay", va, ehtimol, hatto o'zlariga qasam ichib, ular yoqimsiz, ammo zarur harakatlarni boshlaydilar. Siz tushunganingizdek, biz bugun iborani tahlil qilamiz. istamay yurak demak, siz quyida bir oz o'qishingiz mumkin.
Bizning kognitiv resurs saytimizni xatcho'plaringizga qo'shing va har doim bizning penatlarimizni ko'rib chiqish imkoniyatiga ega bo'ling.
Biroq, davom etishdan oldin, men sizni so'zlar va maqollar mavzusidagi yana bir nechta qiziqarli nashrlarga ishora qilmoqchiman. Masalan, Willy-nilly nimani anglatadi; to'pdagi Rylce iborasini qanday tushunish kerak; o‘ninchi yo‘lni aylanib o‘tish iborasining ma’nosi; bu kiyim bilan tanishish va hokazolarni anglatadi.
Shunday ekan, davom etaylik Ixtiyoriy ravishda, ma'nosi? Agar siz so'zning ma'nosini bilsangiz, bu qanotli so'z yanada tushunarli bo'ladi " birga ushlab turish". Uning ostida, odatda, bog'laydigan, birlashtiruvchi, bog'laydigan, so'zdan kelib chiqqan narsa tushuniladi" mahkamlang".

istamay- biror ishni majburan, o‘z qoidalariga, irodasiga va e’tiqodiga zid qilish; katta istaksizlik bilan.

Sinonim istaksiz: tishlarini g'ijirlatish, kuch bilan, tishlarini tishlash, og'ir yurak bilan.

Misol:

Maks o'z saboqlarini o'rganmadi va shuning uchun jug'rofiyaga istaksiz yurak va tishlari bilan bordi.

Tolyan istamay, qarzini to'ladi, chunki boshqa iloji yo'q edi.

Nafasini ushlab, istamay, bir-birini tanigisi kelib, ikki maftunkor qiz tomon qadam tashladi.

Kelib chiqishi

Birinchi versiya. Ushbu frazeologizm bugungi kunda ko'pchilik tomonidan kundalik nutqida doimiy ravishda qo'llaniladi, boshqa "unutilib ketgan" so'zlardan farqli o'laroq. To'g'ri, ba'zi odamlar bu nima haqida ekanligini to'liq tushunmaydilar va buni aytish osonroq bo'lar edi " yurakni birga ushlab turish". Bunday holda, hamma narsa darhol aniq va tushunarli bo'ladi, chunki kimdir o'z yuragini yanada daxlsiz va kuchliroq qilishga harakat qilayotganini allaqachon tushunish mumkin. Shu bilan birga, bunday munosabat muammoni engishga yordam beradi, deb kutish. yuzaga kelgan qiyinchiliklar.
Garchi ba'zi tilshunoslar "istamay" iborasi yagona to'g'ri variant ekanligiga aminlar. Ularning fikrlashlaricha, u to‘liq kesimning eskirgan shaklidan yasalgan. To'g'ri, rus tili o'zgara boshlaganidan beri, bu frazeologik birlik ham to'xtamaydi va ko'pincha haqiqiy qo'shimcha o'rniga mukammal qo'shimchani eshitishingiz mumkin.

Ikkinchi versiya. Ushbu versiyada asosiy e'tibor inson fiziologiyasiga qaratilgan. Ko'pchiligimiz kuchli hayajon, quvonch yoki qayg'u bilan yurak mushaklarida qandaydir kuchlanish, og'riq yoki karıncalanma paydo bo'lishini payqadik. Bunday vaziyatda deyarli barcha odamlar ko'kragini ishqalay boshlaydilar, xuddi shu tarzda yuraklarini qo'llab-quvvatlashga, ya'ni "bog'lash" yoki tashqi omillardan himoyalanishga harakat qilishadi.

Uchinchi versiya. Ba'zan qasamyod paytida yoki eng samimiy niyatlarini tasdiqlash uchun odam qo'lini ko'kragining chap tomoniga qo'yadi. Shunday qilib, u to'liq rostgo'yligini va hech kimni aldashni xohlamasligini ko'rsatadi. Go'yo uning qalbi pok va begunoh ekanligini va u yomonlikni saqlamasligini va ular kelishilgan hamma narsani bajarishga va'da berganidek.

Bir nechta versiyalar mavjud bo'lishiga qaramay, ularning barchasi frazeologik birlikning ma'nosini juda aniq aks ettiradi. Axir, hech kim biror narsa qilish kerak bo'lgan vaziyatga tushishni xohlamaydi " istamay"Chunki bu harakat uning o'rnatilgan e'tiqod va xohishlariga qarshi amalga oshiriladi.

Sizga oddiy misol keltiraman, erta tongda, dushanba kuni, maftunkor qizning yonida uyg'onganingizda, siz haqiqatan ham ishga turishni xohlamaysiz. Vaholanki, buni qilishingga to‘g‘ri keladi, chunki pul topishing kerak, aks holda keyingi safar uyg‘onganingda yoningdan bu “milf”ni emas, faqat bo‘sh aroq idishlari va iflos yashash xonasini topasan.

Ushbu ma'lumot beruvchi maqolani o'qib bo'lgach, siz bilib oldingiz yurak sindirish nimani anglatadi, va endi siz to'satdan bu iborani yana topsangiz, tartibsizlikka tushmaysiz.

Inson hayoti har doim ham oson va beparvo bo'lavermaydi. Ba'zan biz istamagan ishni qilishimiz kerak, vaziyatlar bosimi ostida yoki navbatchilikda. Odamlar hatto hamma uchun tanish bo'lgan bunday davlat uchun maxsus belgiga ega - "istamay" frazeologik birlik. Bugun biz uning ma'nosini tahlil qilamiz.

Ma'nosi

Idiomaning sinonimi ham bor: “istamay” – irodaga qarshi. Odatda tilga olinmaydigan eng keng tarqalgan misol - bu ish. Har bir inson mashhur bo'lishni orzu qiladi, ehtimol boy bo'lishni, muhim ish bilan shug'ullanadigan odamni. Ammo keyin u o'sib ulg'ayishi va qo'liga kelgan mavjudlik shaklini tanlashi kerak. Buzilgan orzular ko'plab filmlar, kitoblar syujetidir va eng muhimi, bu har bir hayotda doimo takrorlanadigan voqeadir. Hech kim u frazeologizmning “istamay” targ‘ib qilayotgan g‘oyasiga ko‘ra yashaydi, deb o‘ylamaydi. Ma'nosi: his-tuyg'ularingizga, xohishingizga, e'tiqodingizga, xohishingizga qarshi harakat qiling. Faqat odamdan ma'lum bir xulq-atvori kutilganligi sababli. Va ko'pchilik shunday qiladi. Ular o'rnidan turishadi, istaksiz kiyinadilar, choy yoki qahva ichishadi va ishga ketishadi. Ular "istamas yurakli" idiomasining o'zida qanday ma'no borligini bilishlari noma'lum (uning ma'nosi biz uchun ravshan), ammo ba'zilari bunga to'liq rozi bo'lishadi.

Misol

Keling, ishning qayg'uli mavzusini qoldiramiz. Aslida, istaksiz, siz hamma narsani qila olasiz. Masalan, ha. Ota o'g'lini ziyofatga qo'ymoqchi emas. Chunki yoshlar, albatta, u yerda ertalabgacha maza qiladilar, dadam esa tashvishlanadilar. Ular o'rtasida quyidagi suhbat bo'lib o'tadi:

- Mayli, qo'yib yuboring, dada! Siz nimaga arziysiz? Bilasizmi, men buni hal qila olaman. Siz meni yaxshi tarbiyalagansiz. Soat 00:00 dan oldin kelmaslikka va'da beraman

- Bo'ldi - oldin emas! ota tabassum qiladi.

- Xo'sh, men rezervasyon qildim, kim bilan bo'lmaydi? Albatta keyin emas.

Bir muncha vaqt ular g'azabsiz janjallashdilar. Keyin ota aytadi:

- Mayli, bunga beixtiyor rozi bo'lishingiz mumkin.

Adabiy ifoda

Rasmiy yig'ilishlarda rasmiylar buni aytmaydi. Ammo ish kuni tugagach, ular galstuklarini yechib olishadi, ular aytishlari mumkin, bu qaror yoki bu istaksiz qabul qilingan. Ulardan nimani anglatishini so'rashi mumkin. Rasmiylar shunday deyishadi: "Frazeologizm" istamay ": uning ma'nosini bilasizmi? Bu uning fikriga to'liq mos keladi ». Yozuvchilar bu iborani juda yaxshi ko'radilar. Ko‘pchilik undan asar tilini boyitish uchun foydalanadi.

Antonim "Shirin qalb uchun"

Rus adabiyoti va falsafasida qalb va yurak ko'pincha o'z-o'zidan paydo bo'ladigan va haqiqiy narsani anglatadi. Va ko'rib chiqilayotgan iboralar bundan mustasno emas. Frazeologik birlikli jumla "istamay" odamning o'z xohish-istaklarini va intilishlarini ushlab turishini bildiradi. Ota bolani qo‘yib yuborishni istamadi, lekin o‘g‘lining iltimoslari tazyiqi ostida, hech qanday istaksiz, ziyofatga borishiga ruxsat berdi. Odamlar "shirin qalb uchun" deyishsa, buning aksi to'g'ri keladi: odam majburlashsiz biror narsa qiladi. Masalan, O'g'il onasining go'shtli pirogini shirin jon uchun yeydi, chunki u juda mazali.

Xulosa qilib shuni aytish kerakki, ba'zida siz biron bir narsani xohlamasdan qilishingiz kerak, chunki hayot ideal emas va bizning istaklarimiz va ehtiyojlarimizni hisobga olmaydigan burch bor, lekin, albatta, hayot ko'proq va ko'proq oqib borishini istardim. ko'proq "shirin qalb uchun" frazeologizmiga mos keladi.