Najít člověka, který ani koutkem ucha neslyší, o čem vypráví „Příběh o rybáři a rybě“, nebude snadné. Ostatně v dětství ji pozná skoro každý. Když rodiče, prarodiče čtou toto dílo Alexandra Sergejeviče Puškina v noci svému milovanému dítěti, aby co nejdříve usnulo.
Chápete ale správně děj této pohádky, správně interpretujete její morálku? Analýza "Příběh rybáře a ryby" pomůže se s tím vypořádat.
Autor díla
Rozbor Příběhu o rybáři a rybě samozřejmě nelze začít bez uvedení autora tohoto díla, kterým je Alexander Sergejevič Puškin, velmi populární ruský spisovatel a básník. Jeho tvorbu milují stejně dospělí i děti. Má mnoho pohádek a příběhů pro děti, ale neméně závažných (určených pro dospělé publikum) děl.
Jeden jediný "Eugene Onegin" - jeho legendární román ve verších něco stojí! Koneckonců, tento příběh byl přeložen do mnoha jazyků světa. A dva milostné dopisy Taťány Oněginovi a jeho odpověď dívce jsou považovány za jedno z nejromantičtějších a nejtragičtějších vyznání na světě.
Puškin se narodil v roce 1789 v červnu 6. A zemřel v roce 1837, 10. února. Smrt literárního génia se stala v důsledku neúspěšného souboje, kde byl zraněn Alexander Sergejevič - na tu dobu smrtelně.
Za krátký (na moderní poměry) život napsal Puškin nespočet básní, příběhů, článků, úvah a také mnoho velkých děl, která dodnes rezonují v srdcích lidí.
Historie stvoření
Literární génius od dětství projevoval lásku k ruskému lidovému umění. Přispěla k tomu zejména slavná Puškinova chůva Arina Rodionovna. Vyprávěla svému svěřenci pohádky a on je jako každé jiné dítě poslouchal se zvláštním rozechvěním v očích, což se stává snad jen u chytrých dětí.
Když Alexander Sergejevič vyrostl, začal samostatně studovat ruský folklór. Mnoho badatelů, Puškinistů, věří, že právě v tomto období měl spisovatel první náčrtky budoucích pohádek. A o nějaký čas později, kolem 30. let 19. století, začal Puškin psát pohádky, které jsou nám nyní známé.
První z nich byla díla „Příběh o rybáři a rybě“ (jehož analýza je před vámi představena), dále příběhy „O papeži a jeho dělníkovi Baldovi“ a „O zlatém kohoutovi“, atd.
Děj pohádky
Při psaní pohádky o Zlaté rybce si Puškin dal za úkol ukázat národnost ruské literatury. Toto dílo proto není pouze lehkým dětským čtením s moralitou na konci. To je příklad života, tradic velké Rusko oněch dob ukázka toho, čemu tehdy běžní rolníci věřili a jak žili.
Analýza Příběhu rybáře a ryby vám však pomůže pochopit a pochopit, že ve skutečnosti děj tohoto díla není založen na ruském folklóru. Ostatně němečtí bratři Grimmové mají „Pohádku o rybáři a jeho ženě“, která svým obsahem velmi připomíná ruský výtvor Puškina.
Ale dílo Alexandra Sergejeviče spatřilo světlo v roce 1833 a pohádka bratří Grimmů byla čtenářům představena v roce 1812.
Proč je Puškinova pohádka vhodná spíše pro dětské publikum
Není žádným tajemstvím, že původní díla bratří Grimmů jsou určena spíše pro dospělé publikum. To dokonale dokazuje původní, pro děti ještě neupravený obsah pohádky o Červené Karkulce. Koneckonců, má jasně erotický charakter! Číst takové čtení batoleti před spaním nebo kdykoli jindy je naprosto nerozumné, a proto bylo mnoho příběhů bratří Grimmů předěláno tak, aby vyhovovaly věkové kategorii čtenářů.
Proto "Příběh rybáře a jeho ženy" nebude pro děti tak zajímavý jako obvyklý děj "Příběh rybáře a ryby" (jehož psychologická analýza je uvedena v článku).
Podobnosti mezi pohádkami Puškina a bratří Grimmů
Pohádka bratří Grimmů začíná téměř stejně, jen rybář nechytí Zlatou rybku, ale kouzelného platýse. A je to ona, kdo se ptá luxusní dům, báječný zámek, po kterém se nevrlá manželka (podle obvyklého scénáře) začne dožadovat toho, aby z ní ryba udělala královnu, a pak císařovnu (v Puškinově pohádce - "Paní moře").
Až do této chvíle se zdá být vše povědomé a podobné, ale další události (a požadavky neklidné rybářovy manželky na rozdíl od Puškinovy interpretace trvají) se vyvíjejí poněkud nečekaně.
Zásadní rozdíl mezi oběma příběhy
Nově ražená císařovna v pohádce bratří Grimmů po nějaké době přestává být s novou rolí spokojená. A požaduje, aby z ní ryby udělaly papeže. S tím souhlasí i zlatá rybka.
To jen tento status na velmi krátkou dobu potěší i nenasytnou manželku rybáře. A nakonec oznamuje svůj poslední požadavek, čímž vyjadřuje svou touhu stát se Bohem.
Obecný konec a morální
Trpělivost ryb dosáhne limitu a vše vrátí do normálu. A před námi je opět známý obraz: chudý rybář se svou nenasytnou ženou sedí v rozbité chatrči a litují minulosti.
Tato práce, stejně jako "Příběh rybáře a ryby" (rozbor Puškinova díla je uveden v tomto článku), končí morálkou. hlavní myšlenka obou pohádek spočívá v tom, jak důležité je naučit se spokojit se s tím, co máte, a nevyžadovat příliš mnoho.
Hlavní postavy
Další rozbor literárního „Příběhu o rybáři a rybě“ není možný bez prostudování přímých účastníků příběhu. V tomto příběhu jsou tři z nich:
- starý muž;
- stará žena;
- Zlatá ryba.
Hlavních postav je málo. To však vůbec neruší, ba naopak přispívá k lepšímu odhalení a následnému zapamatování zápletky a její poučné myšlenky.
Mnoho badatelů se domnívá, že opačné obrazy starého muže a staré ženy ztělesňují jediného člověka. Jen starý muž je jeho duch a stará žena je jeho tělo.
Náboženské podtexty příběhu
Pamatujete si, kolik let žil Ježíš Kristus na zemi? A jak dlouho žil "starý muž se svou starou ženou u velmi modrého moře"?
"Přesně třicet let a tři roky". Jaký je magický časový rámec? A proč si Puškin pro svůj příběh o Zlaté rybce vybral právě takovou postavu?
Pán prošel cesta života připravuje ho na zvláštní výsledek. The umělecká analýza„Příběhy o rybáři a rybě“ ukazují, že proto starý muž také žil tolik let, než se poprvé setkal s rybou. Toto setkání je totiž jakousi zkouškou, která určuje další vývojživot starého muže.
Obraz starého muže
Na základě názvu pohádky, její hlavní herec je starý muž. Touto postavou navíc začíná i vyprávění tohoto díla. Rozbor Příběhu o rybáři a rybě by ho proto měl prověřit především postavy.
Náboženské nauky často hovoří o vítězství ducha nad tělem. Možná proto má starý muž, který chytil zlatou rybku, na výběr: sníst ji, nebo ji pustit. Tedy volit mezi potřebami těla a triumfem ducha (duchovní vývoj). A starý muž se rozhodl správně.
Rybu navíc pustí jen tak, aniž by za to něco žádal. To také ukazuje, že duch starého muže sílí.
Obraz staré ženy
Další postavou, které se psychologický rozbor Příběhu rybáře a rybky dotkne, je stará žena.
Jak si vzpomínáte, poté, co starý muž chytil a znovu pustil rybu, se vrací domů. Kde se duch (starý muž) setkává s tělem (stařenou). Obrazně to znamená, že mysl ustupuje do pozadí a ustupuje emocím, pro které jsou naléhavé problémy velmi důležité. A pak začíná proces přehodnocování toho, co se stalo, na jehož základě vznikají touhy a požadavky.
Vítězství masa nad tělem
Další literární rozbor Pohádky o rybáři a rybě ukazuje, že stařena (emoce, tělo) zcela potlačila starce (mysl, ducha). Proto rezignovaně běží k rybě s prosbou, aby splnil všechna přání a požadavky své neposedné manželky. A ryba, kterou v tomto příběhu představuje vyšší moc, připravený přijít na pomoc nebo zaplatit, co si zaslouží, udělá vše, co stará žena žádá.
Mnoho výzkumníků se domnívá, že tímto způsobem pokračuje v testování starého muže. Umožňuje duchu změnit svou mysl a odolat touhám těla. Ale stařec ani nepomyslí na to, jak se proti požadavkům stařeny ani slovem ohradit.
To trvá tak dlouho, dokud se touhy těla (staré ženy) týkají výhradně materiálního bohatství. Když se přesunou do duchovní sféry života – stará žena chce, aby z ní Zlatá rybka udělala „Paní moře“ (od Puškina) nebo Boha (od bratří Grimmů), zkoušky ducha (starý muž) se zastaví . A vrací se na začátek své cesty.
Stručná analýza "Příběhy rybáře a ryby"
To nejdůležitější, co si odnést z výsledku jakékoli lidské činnosti (není tak důležité, co to je: dílo, film, hudba, obraz, studie, výchova dětí atd.), je jeho smysl.
A proto stručná analýza Příběh analyzovaný v tomto článku by měl přímo souviset se smyslem této práce, s dopadem, který měla na lidi.
Takže v článku již bylo zmíněno, že Pushkin psal svá díla hlavně pro dospělé publikum. Děti se však okamžitě zamilovaly do pohádek, které vyšly z pera Alexandra Sergejeviče. I když je chápou po svém, dětinsky.
Analýza Příběhu rybáře a ryby ukazuje, že morálka, kterou mladší generace čtenářů vidí, je, že každý člověk:
Neměl bys být chamtivý.
Důležité je být spokojený s tím, co máte.
Děkuji osudu za její dary.
Dosáhnout všeho vlastními silami, protože obdržený dar lze kdykoli odebrat.
A dospělí, když se trochu zamyslí nad obsahem pohádky analyzované v tomto článku, uvidí, že její skutečný význam je mnohem větší:
Příklad starého muže, který zosobňuje ducha člověka, a staré ženy, těla, tvoří důležitou myšlenku, že lidé by měli žít nejen podle citů, emocí a tužeb, ale také rozumem.
Bezvýhradná shovívavost (chování starého muže - duch, mysl) k vlastnímu egoismu (staře - tělo, emoce), která se v této pohádce názorně projevuje, má na člověka zničující vliv.
Prvořadý význam by měl mít duch člověka, protože pouze duchovní bohatství ve světě něco znamená. Hmotné statky jsou druhořadé, ve většině případů nejsou schopny udělat lidi šťastnými. A jejich ztráta může v člověku doslova opustit nic.
Analýza provedená v článku jasně dokazuje, jak důležité je číst ruské pohádky. Koneckonců, jsou skutečnou zásobárnou moudrosti!
Strana 1 z 2
Starý muž žil se svou starou ženou
U velmi modrého moře;
Bydleli ve zchátralé zemljance
Přesně třicet let a tři roky.
Starý muž lovil se sítí,
Stařena předla svou přízi.
Jednou hodil síť do moře -
Síť přišla s jedním slizem.
Jindy hodil seinu -
Připlula nevod s mořskou trávou.
Potřetí hodil síť -
Připlula nevod s jednou rybou,
S ne jednoduchou rybou - zlatem.
Jak bude zlatá rybka žebrat!
Říká lidským hlasem:
„Pusť mě, starče, do moře!
Drahý za sebe, dám výkupné:
Koupím, co budeš chtít."
Starý muž byl překvapený, vyděšený:
Rybařil třicet let a tři roky
A nikdy jsem neslyšel ryby mluvit.
A řekl jí laskavé slovo:
„Bůh s tebou, zlatá rybko!
Nepotřebuji tvé výkupné;
Vstupte do modrého moře
Projděte se tam sami pod širým nebem."
Řekl jí velký zázrak:
"Dnes jsem chytil rybu,
Zlatá rybka, ne jednoduchá;
Podle našeho názoru ryba promluvila,
Modrá požádala o domov v moři,
Vyplaceno za vysokou cenu:
Kup si co chceš
Neodvážil jsem se od ní vzít výkupné;
Tak ji pustil do modrého moře.“
Stará žena pokárala starého muže:
„Ty bláho, ty bláho!
Nevěděl jsi, jak vzít za rybu výkupné!
Kdybys od ní jen vzal koryto,
Ta naše je úplně rozbitá."
Šel tedy k modrému moři;
Vidí - moře je mírně rozehrané.
Ryba k němu připlavala a zeptala se;
"Co chceš, starče?"
"Smiluj se, suverénní rybo,
Moje stará mi vynadala
Nedává mi starci pokoj:
Potřebuje nové koryto;
Ta naše je úplně rozbitá."
Zlatá rybka odpovídá:
„Nebuď smutný, jdi s Bohem.
Budete mít nové koryto." Stařec se vrátil ke staré ženě,
Stará má nové koryto.
Stará žena nadává ještě víc:
„Ty bláho, ty bláho!
Prosil, blázen, koryto!
Je v korytě hodně vlastního zájmu?
Vrať se, blázne, jsi k rybám;
Pokloňte se jí, požádejte o chýši."
Zde se vydal k modrému moři
(Modré moře je zakalené).
Začal volat zlatou rybku.
"Co chceš, starče?"
Stařec jí odpoví s úklonou:
„Mějte slitování, paní rybo!
Stará žena nadává ještě víc,
Nedává mi starci pokoj:
Nevrlá žena žádá o chatu."
Zlatá rybka odpovídá:
"Nebuď smutný, jdi s Bohem,
Budiž: budeš mít chýši."
Šel do své zemljanky,
A po zemljance není ani stopy;
Před ním je chýše se světlem,
S cihlovou, obílenou trubkou,
S dubovými, prkennými vraty.
Stará žena sedí pod oknem,
V jakém světle manžel nadává:
„Ty hlupáku, ty upřímný hlupáku!
Prosila, prosťáčka, chýši!
Vrať se, poklon se rybě:
Nechci být černým rolníkem
Chci být sloupovou šlechtičnou." Stařec šel k modrému moři
(Neklidné modré moře).
Začal volat zlatou rybku.
Připlavala k němu ryba a zeptala se:
"Co chceš, starče?"
Stařec jí odpoví s úklonou:
„Mějte slitování, paní rybo!
Víc než kdy jindy se stará žena vyděsila,
Nedává mi starci pokoj:
Nechce být rolnicí
Chce být sloupovou šlechtičnou."
Zlatá rybka odpovídá:
"Nebuď smutný, jdi s Bohem."
co vidí? Vysoká věž.
Na verandě stojí jeho stará žena
V drahé sobolí sprchové bundě,
Brokát na vrcholu kichky,
Perly tížily krk,
Na rukou zlatých prstenů,
Na nohou má červené boty.
Před ní jsou horliví služebníci;
Mlátí je, táhne je za chuprun.
Starý muž říká své staré ženě:
„Dobrý den, paní šlechtično!
Čaj, teď je tvůj miláček spokojený."
Stará žena na něj křičela
Poslala ho sloužit do stáje.
| Cm. Příběhy A. S. Puškina. Datum vytvoření: 14. října 1833, vydáno: 1835 („Knihovna ke čtení“, 1835, sv. X, květen, sek. I, str. 5-11). Zdroj: Puškin, A.S. Kompletní díla: v 10 svazcích - L .: Nauka, 1977. - T. 4. Básně. Pohádky. - S. 338-343.. |
| Tato práce je in veřejná doména po celém světě, protože autor zemřel nejméně před 100 lety. |
Pohádka
o rybáři a rybách
Starý muž žil se svou starou ženou
U velmi modrého moře;
Bydleli ve zchátralé zemljance
Přesně třicet let a tři roky.
Starý muž lovil se sítí,
Stařena předla svou přízi.
Jednou hodil síť do moře, -
Síť přišla s jedním slizem.
Jindy hodil seinu,
Připlula nevod s mořskou trávou.
Potřetí hodil síť, -
Připlula nevod s jednou rybou,
S obtížnou rybou - zlatem.
Jak bude zlatá rybka žebrat!
Říká lidským hlasem:
"Nech mě jít, starče, do moře,
Drahý za sebe, dám výkupné:
Koupím, co budeš chtít."
Starý muž byl překvapený, vyděšený:
Rybařil třicet let a tři roky
A nikdy jsem neslyšel ryby mluvit.
Pustil zlatou rybku
A řekl jí laskavé slovo:
„Bůh s tebou, zlatá rybko!
Nepotřebuji tvé výkupné;
Vstupte do modrého moře
Projděte se tam sami pod širým nebem."
Stařec se vrátil ke staré ženě,
Řekl jí velký zázrak.
"Dnes jsem chytil rybu,
Zlatá rybka, ne jednoduchá;
Podle našeho názoru ryba promluvila,
Modrá požádala o domov v moři,
Vyplaceno za vysokou cenu:
Koupil jsem, co jsem chtěl.
Neodvážil jsem se od ní vzít výkupné;
Pustil ji tedy do modrého moře.
Stará žena pokárala starého muže:
„Ty bláho, ty bláho!
Nevěděl jsi, jak vzít za rybu výkupné!
Kdyby sis od ní vzal koryto,
Ta naše je úplně rozbitá."
Šel tedy k modrému moři;
Vidí, že moře mírně zuří.
Připlavala k němu ryba a zeptala se:
"Co chceš, starče?"
"Smiluj se, suverénní rybo,
Moje stará mi vynadala
Nedává starci pokoj:
Potřebuje nové koryto;
Ta naše je úplně rozbitá."
Zlatá rybka odpovídá:
Budete mít nové koryto."
Stařec se vrátil ke staré ženě,
Stará má nové koryto.
Stará žena nadává ještě víc:
„Ty bláho, ty bláho!
Prosil, blázen, koryto!
Je v korytě hodně vlastního zájmu?
Vrať se, blázne, jsi k rybám;
Pokloňte se jí, požádejte už o chýši.
Tak šel k modrému moři,
(Modré moře je zakalené.)
Začal volat zlatou rybku,
"Co chceš, starče?"
„Smiluj se, císařovno rybo!
Stará žena nadává ještě víc,
Nedává starci pokoj:
Nevrlá žena žádá o chatu.
Zlatá rybka odpovídá:
"Nebuď smutný, jdi s Bohem,
Budiž: už budeš mít chýši. 
Šel do své zemljanky,
A po zemljance není ani stopy;
Před ním je chýše s lampou,
S cihlovou, bělenou trubkou,
S dubovými, prkennými vraty.
Stará žena sedí pod oknem,
Na jaké světlo manžel nadává.
„Ty hlupáku, ty upřímný hlupáku!
Prosila, prosťáčka, chýši!
Vrať se, poklon se rybě:
Nechci být černým rolníkem
Chci být šlechtičnou."
Stařec šel k modrému moři;
(Modré moře není klidné.)
Připlavala k němu ryba a zeptala se:
"Co chceš, starče?"
Stařec jí odpoví s úklonou:
„Smiluj se, císařovno rybo!
Víc než kdy jindy se stará žena vyděsila,
Nedává starci pokoj:
Nechce být rolnicí
Chce být sloupovou šlechtičnou.
Zlatá rybka odpovídá:
"Nebuď smutný, jdi s Bohem."
Stařec se otočil ke stařeně.
co vidí? Vysoká věž.
Na verandě stojí jeho stará žena
V drahé sobolí sprchové bundě,
Brokát na vrcholu kichky,
Perly tížily krk,
Na rukou zlatých prstenů,
Na nohou má červené boty.
Před ní jsou horliví služebníci;
Mlátí je, táhne je za chuprun.
Starý muž říká své staré ženě:
„Dobrý den, paní šlechtično!
Čaj, teď je tvůj miláček spokojený.
Stará žena na něj křičela
Poslala ho sloužit do stáje.
Tady je týden, bude další
Stará žena se rozzuřila ještě víc:
Znovu posílá starého muže k rybě.
„Vrať se, poklon se rybě:
Nechci být sloupová šlechtična,
A já chci být svobodná královna.
Starý muž se lekl, prosil:
„Co to, ženo, přejídáte slepicí?
Nemůžeš šlápnout, nemůžeš mluvit,
Rozesměješ celé království."
Stará žena se rozzlobila ještě víc,
Uhodila manžela do tváře.
"Jak se opovažuješ, člověče, hádat se se mnou,
Se mnou, sloupová šlechtična? -
Jdi k moři, říkají ti se ctí,
Pokud nepůjdeš, vedou tě nedobrovolně."
Stařec šel k moři
(Modré moře zčernalo.)
Začal volat zlatou rybku.
Připlavala k němu ryba a zeptala se:
"Co chceš, starče?"
Stařec jí odpoví s úklonou:
„Smiluj se, císařovno rybo!
Moje stará žena se opět bouří:
Už nechce být šlechtičnou,
Chce být svobodnou královnou.
Zlatá rybka odpovídá:
„Nebuď smutný, jdi s Bohem!
Dobrý! stará žena bude královnou!
Stařec se vrátil ke stařeně.
Studna? před ním jsou královské komnaty.
V odděleních vidí svou starou ženu,
Sedí u stolu jako královna,
Bojaři a šlechtici jí slouží,
Nalévají jí zámořská vína;
Jí vytištěný perník;
Kolem ní stojí impozantní stráž,
Na ramenou drží sekery.
Jak starý muž viděl, byl vyděšený!
Poklonil se k nohám staré ženy,
Řekl: „Ahoj, impozantní královno!
Tak a teď je tvůj miláček spokojený.
Stará žena se na něj nepodívala,
Pouze nařídila, aby ho odehnali z dohledu.
Bojaři a šlechtici přiběhli,
Zatlačili starého muže dovnitř.
A u dveří přiběhl strážný,
Málem jsem to usekl sekerami.
A lidé se mu smáli:
„Aby ti sloužil, starý ignorane!
Od nynějška ty, ignorante, vědo:
Nevstupuj do saní!"
Tady je týden, bude další
Stará žena se rozzuřila ještě víc:
Posílá dvořany pro jejího manžela,
Našli starého muže, přivedli ho k ní.
Stará žena říká starci:
"Vrať se, pokloň se rybě."
Nechci být svobodná královna
Chci být paní moře,
A byl bych na pozemcích.
Starý muž se neodvážil hádat,
Tady jde k modrému moři,
Na moři vidí černou bouři:
Tak vzteklé vlny se vzdouvaly,
Tak chodí, tak vyjí a vyjí.
Začal volat zlatou rybku.
Připlavala k němu ryba a zeptala se:
"Co chceš, starče?"
Stařec jí odpoví s úklonou:
„Smiluj se, císařovno rybo!
Co mám dělat s tou zatracenou ženskou?
Nechce být královnou
Chce být paní moře;
Žít pro ni v moři Okiyane,
Abys jí sloužil
A byla by na pozemcích.
Ryba nic neřekla.
Jen šplouchla ocasem do vody
A šla do hlubokého moře.
Dlouho u moře čekal na odpověď,
Nečekal jsem, vrátil jsem se ke staré ženě -
Podívej: opět před ním je zemljanka;
Na prahu sedí jeho stará žena,
A před ní je rozbité koryto.
Volba
V návrhu rukopisu - po verši "Nevlez do saní!" existuje následující epizoda, kterou Pushkin nezahrnul do konečného textu:
Uplyne další týden
Jeho stará žena opět zuřila,
Nařídil jsem najít muže -
Přivedou starého muže ke královně,
Stará žena říká starci:
"Nechci být svobodnou královnou,
Chci být papežem!"
Starý muž se neodvážil hádat,
Neodvážil se mluvit přes to slovo.
Šel k modrému moři
Vidí: rozbouřené černé moře,
Takže naštvané vlny jdou
Vyjí tedy zlověstným vytím.
Začal volat zlatou rybku.
Dobře, ona bude papežem.
Stařec se vrátil ke staré ženě,
Před ním je latinský klášter,
Latinští mniši na stěnách
Zpívají latinskou mši.
Před ním je Babylonská věž.
Úplně nahoře nahoře
Jeho stará sedí.
Stará žena má na sobě sarachinský klobouk,
Na čepici je latinská koruna,
Na koruně je tenká pletací jehlice,
Na paprsku je pták.
Stařec se uklonil staré ženě,
Hlasitě vykřikl:
"Dobrý den, stará žena,
Jsem čaj, je tvůj miláček šťastný?
Hloupá stará žena odpovídá:
"Lžeš, buduješ prázdné město,
Můj miláček není vůbec spokojený
Nechci být papežem
A já chci být paní moře,
Žít pro mě v moři Okiyane,
Aby mi naservíroval zlatou rybku
A byl bych na balíku.
Poznámky
V rukopise je poznámka: „18. srbská píseň“. Tento vrh znamená, že ho Puškin zařadil do Písní západních Slovanů. S tímto cyklem jsou si pohádková a poetická velikost blízká. Děj příběhu je převzat ze sbírky pohádek bratří Grimmů, z Pomořanského příběhu „O rybáři a jeho ženě“ (). Pushkin zjevně připisoval svůj původ starověkým obyvatelům Pomořanska - Slovanům "Pomořanům". Pushkin volně přepracovával příběh a nahradil západoevropskou příchuť lidovou ruštinou. Zřejmě proto z konečné verze vyloučil epizodu o stařeně, která se stala „papežkou“. Tato epizoda je v německé pohádce, ale také je v rozporu s ruskou příchutí dané pohádce v její Puškinově úpravě.V létě 1831 se A.S. Puškin přestěhoval z Moskvy do Petrohradu – do Carského Sela, kde strávil svá dospívání. Básník se usadil ve skromném vesnickém domku s balkonem a mezipatrem. V mezipatře si zařídil pracovnu: na policích byl velký kulatý stůl, pohovka a knihy. Z oken kanceláře se otevřel malebný výhled na park Carskoje Selo.
Básník se opět ocitl „v kruhu sladkých vzpomínek“. V Carském Selu se po mnoha letech odloučení Puškin setkal s básníkem V.A. Žukovským. Po večerech, když si povídali o umění, se dlouho toulali kolem jezera ... Jednoho z těchto dnů se básníci rozhodli uspořádat soutěž - kdo lépe napíše pohádku ve verších. V.A. Žukovskij se rozhodl pro pohádku o caru Berendey a Puškin se zavázal napsat pohádku o caru Saltanovi.
... Ještě téhož večera se Puškin po rozhovoru se Žukovským pustil do práce na pohádkách. Práce postupovaly rychle. Jedna za druhou se na papír rozkládají nádherné poetické linie:
Tři panny u okna
Točili se pozdě večer.
Na konci srpna byl dokončen Příběh cara Saltana. Pak to básník přečetl svým přátelům. Jednomyslným názorem se Pushkin stal vítězem tohoto neobvyklého turnaje dvou slavných básníků.
O několik dní později, jakoby inspirován úspěchem „cara Saltana“, začíná básník pracovat na další pohádce – „O knězi a jeho dělníkovi Baldovi“. Tato Puškinova pohádka je mazaná, je v ní mnoho nevyřčeného, nevyřčeného, stejně jako v těch pohádkách, které jsem slyšel v Michajlovské exilu od kolemjdoucích Kalika ...
Během dnů své práce na Příběhu kněze a jeho dělníka Baldy byl Pushkin často duševně transportován do svého milovaného Michajlovskoje, vzpomínal na hlučné venkovské trhy, které se rozprostíraly pod zdmi Svyatogorského kláštera. Jarmark je krásný: kam se podíváš, všude se točí vozíky se zbožím, budky, malované kolotoče, startují houpačky, zvoní smích, znějí písničky. A trochu stranou, sedíc přímo v trávě, vyprávějí kolemjdoucí poutníci a kaliky podivuhodné příběhy. Hrdinou těchto pohádek je obratný, důvtipný rolník a boháč se vždy nechá napálit – kupec, statkář nebo kněz.
Není hříchem nechat lakomého a hloupého kněze v chladu. Nezasévá pop, neorá, ale jí sedm, a dokonce se chechtá rolníkovi, skoro ho nazval parchantem...
Puškin svého hrdinu nazval právě tak – Balda. Ten chlap není slečna tenhle Balda, bude kroužit ďáblem sám. Tam, kde může prdel konkurovat chytrému sedlákovi, budete muset za své vlastní zájmy očividně platit čelem. Jakmile na to kněz pomyslí, oblije ho studený pot... Dobře, že kněz poradil poslat Baldu do pekla na odvykání. Kněz se ale radoval marně, přesto musel za svou chamtivost a hloupost zaplatit...
Puškinův „Příběh kněze a jeho dělníka Baldy“ dlouho nevycházel. Teprve po smrti básníka se za asistence V.A. Žukovského objevila v jednom z časopisů.
Na podzim roku 1833 v Boldinu napsal Puškin svůj třetí nádherná pohádka- Příběh o rybáři a rybě. 30. září 1833 vjel do širokého dvora dědova domu starý silniční tarantas. Za tři roky, které uplynuly od první Puškinovy návštěvy Boldina, se zde nic nezměnilo. Dubová palisáda obklopující dům stále hrozivě trčela, obrovské brány se tyčily...
Básník strávil šest týdnů v Boldino. Zde napsal dvě pohádky - "Příběh mrtvé princezny a sedmi bogatyrů" a "Příběh o rybáři a rybě".
Hrdina Puškinova „Příběhu o rybáři a rybě“ se nebavil: po třicet tři let starý muž rybařil a jen jednou se na něj usmálo štěstí - přinesl síť zlaté rybky. A ve skutečnosti se tato ryba ukázala jako zlatá: rybář dostal nový dům a nové koryto ...
Finále tohoto filozofického příběhu zná samozřejmě každý...
A.S. Puškin napsal pět poetických příběhů. Každý z nich je pokladnicí poezie a moudrosti.
B. Zabolotskikh
Starý muž žil se svou starou ženou
U velmi modrého moře;
Bydleli ve zchátralé zemljance
Přesně třicet let a tři roky.
Starý muž lovil se sítí,
Stařena předla svou přízi.
Jednou hodil síť do moře, -
Síť přišla s jedním slizem.
Jindy hodil seinu,
Připlula nevod s mořskou trávou.
Potřetí hodil síť, -
Připlula nevod s jednou rybou,
S obtížnou rybou - zlatem.
"Nech mě jít, starče, do moře,
Drahý za sebe, dám výkupné:
Koupím, co budeš chtít."
Starý muž byl překvapený, vyděšený:
Rybařil třicet let a tři roky
A nikdy jsem neslyšel ryby mluvit.
Pustil zlatou rybku
A řekl jí laskavé slovo:
„Bůh s tebou, zlatá rybko!
Nepotřebuji tvé výkupné;
Vstupte do modrého moře
Projděte se tam sami pod širým nebem."
Stařec se vrátil ke staré ženě,
Řekl jí velký zázrak.
"Dnes jsem chytil rybu,
Zlatá rybka, ne jednoduchá;
Podle našeho názoru ryba promluvila,
Modrá požádala o domov v moři,
Vyplaceno za vysokou cenu:
Koupil jsem, co jsem chtěl.
Neodvážil jsem se od ní vzít výkupné;
Pustil ji tedy do modrého moře.
Stará žena pokárala starého muže:
„Ty bláho, ty bláho!
Nevěděl jsi, jak vzít za rybu výkupné!
Kdybys od ní jen vzal koryto,
Ta naše je úplně rozbitá."
Šel tedy k modrému moři;
Vidí, že moře mírně zuří.
Připlavala k němu ryba a zeptala se:
"Co chceš, starče?"
"Smiluj se, suverénní rybo,
Moje stará mi vynadala
Nedává starci pokoj:
Potřebuje nové koryto;
Ta naše je úplně rozbitá."
Zlatá rybka odpovídá:
Budete mít nové koryto."
Stařec se vrátil ke staré ženě,
Stará má nové koryto.
Stará žena nadává ještě víc:
„Ty bláho, ty bláho!
Prosil, blázen, koryto!
Je v korytě hodně vlastního zájmu?
Vrať se, blázne, jsi k rybám;
Pokloňte se jí, požádejte už o chýši.
Tak šel k modrému moři,
(Modré moře je zakalené.)
Začal volat zlatou rybku,
"Co chceš, starče?"
„Smiluj se, císařovno rybo!
Stará žena nadává ještě víc,
Nedává starci pokoj:
Nevrlá žena žádá o chatu.
Zlatá rybka odpovídá:
"Nebuď smutný, jdi s Bohem,
Budiž: už budeš mít chýši.
Šel do své zemljanky,
A po zemljance není ani stopy;
Před ním je chýše s lampou,
S cihlovou, bělenou trubkou,
S dubovými, prkennými vraty.
Stará žena sedí pod oknem,
Na jaké světlo manžel nadává.
„Ty hlupáku, ty upřímný hlupáku!
Prosila, prosťáčka, chýši!
Vrať se, poklon se rybě:
Nechci být černým rolníkem
Chci být šlechtičnou."
Stařec šel k modrému moři;
(Modré moře není klidné.)
Připlavala k němu ryba a zeptala se:
"Co chceš, starče?"
Stařec jí odpoví s úklonou:
„Smiluj se, císařovno rybo!
Víc než kdy jindy se stará žena vyděsila,
Nedává starci pokoj:
Nechce být rolnicí
Chce být sloupovou šlechtičnou.
Zlatá rybka odpovídá:
"Nebuď smutný, jdi s Bohem."
Stařec se otočil ke stařeně.
co vidí? Vysoká věž.
Na verandě stojí jeho stará žena
V drahé sobolí sprchové bundě,
Brokát na vrcholu kichky,
Perly tížily krk,
Na rukou zlatých prstenů,
Na nohou má červené boty.
Před ní jsou horliví služebníci;
Mlátí je, táhne je za chuprun.
Starý muž říká své staré ženě:
„Dobrý den, paní šlechtično!
Čaj, teď je tvůj miláček spokojený.
Stará žena na něj křičela
Poslala ho sloužit do stáje.
Tady je týden, bude další
Stará žena se rozzuřila ještě víc:
Znovu posílá starého muže k rybě.
„Vrať se, poklon se rybě:
Nechci být sloupová šlechtična,
A já chci být svobodná královna.
Starý muž se lekl, prosil:
„Co to, ženo, přejídáte slepicí?
Nemůžeš šlápnout, nemůžeš mluvit,
Rozesměješ celé království."
Stará žena se rozzlobila ještě víc,
Uhodila manžela do tváře.
"Jak se opovažuješ, člověče, hádat se se mnou,
Se mnou, sloupová šlechtična? -
Jdi k moři, říkají ti se ctí,
Pokud nepůjdeš, vedou tě nedobrovolně."
Stařec šel k moři
(Modré moře zčernalo.)
Začal volat zlatou rybku.
Připlavala k němu ryba a zeptala se:
"Co chceš, starče?"
Stařec jí odpoví s úklonou:
„Smiluj se, císařovno rybo!
Moje stará žena se opět bouří:
Už nechce být šlechtičnou,
Chce být svobodnou královnou.
Zlatá rybka odpovídá:
„Nebuď smutný, jdi s Bohem!
Dobrý! stará žena bude královnou!
Stařec se vrátil ke stařeně.
Studna? před ním jsou královské komnaty.
V odděleních vidí svou starou ženu,
Sedí u stolu jako královna,
Bojaři a šlechtici jí slouží,
Nalévají jí zámořská vína;
Jí vytištěný perník;
Kolem ní stojí impozantní stráž,
Na ramenou drží sekery.
Jak starý muž viděl, byl vyděšený!
Poklonil se k nohám staré ženy,
Řekl: „Ahoj, impozantní královno!
Tak a teď je tvůj miláček spokojený.
Stará žena se na něj nepodívala,
Pouze nařídila, aby ho odehnali z dohledu.
Bojaři a šlechtici přiběhli,
Zatlačili starého muže dovnitř.
A u dveří přiběhl strážný,
Málem jsem to usekl sekerami.
A lidé se mu smáli:
„Aby ti sloužil, starý ignorane!
Od nynějška ty, ignorante, vědo:
Nevstupuj do saní!"
Tady je týden, bude další
Stará žena se rozzuřila ještě víc:
Posílá dvořany pro jejího manžela,
Našli starého muže, přivedli ho k ní.
Stará žena říká starci:
"Vrať se, pokloň se rybě."
Nechci být svobodná královna
Chci být paní moře,
Žít pro mě v moři Okiyane,
Aby mi naservíroval zlatou rybku
A byl bych na pozemcích.
Starý muž se neodvážil hádat,
Neodvážil se mluvit přes to slovo.
Tady jde k modrému moři,
Na moři vidí černou bouři:
Tak vzteklé vlny se vzdouvaly,
Tak chodí, tak vyjí a vyjí.
Začal volat zlatou rybku.
Připlavala k němu ryba a zeptala se:
"Co chceš, starče?"
Stařec jí odpoví s úklonou:
„Smiluj se, císařovno rybo!
Co mám dělat s tou zatracenou ženskou?
Nechce být královnou
Chce být paní moře;
Žít pro ni v moři Okiyane,
Abys jí sloužil
A byla by na pozemcích.
Ryba nic neřekla.
Jen šplouchla ocasem do vody
A šla do hlubokého moře.
Dlouho u moře čekal na odpověď,
Nečekal jsem, vrátil jsem se ke staré ženě -
Podívej: opět před ním je zemljanka;
Na prahu sedí jeho stará žena,
A před ní je rozbité koryto.
