V tomto malém tutoriálu se na to podíváme Jak se anglicky píše písmeno C?. Ve skutečnosti pro to neexistuje žádný samostatný symbol, jako v azbuce. Slovanské dialekty jsou bohaté na syčení a pískání, na rozdíl od klasických jazyků jižní Evropy. Proto řečtí mniši Cyril a Metoděj vymysleli zvláštní označení. Pro Slovany bylo tedy jednodušší a rychlejší zapisovat četná slova.

Ochotně syčeli a pískali i barbaři evropského severozápadu. Ale pro ně v dávných dobách neexistovali pedagogové, kteří by vytvořili specifickou abecedu a rozvinuli plnohodnotný psaný jazyk. Po dlouhou dobu se psalo pouze latinsky a místní barbarské dialekty byly ústní.

Později se severní a západní národy dostaly ze situace různými způsoby. Francouzi a Němci dávali nad písmena tečky nebo čárky, zespodu připisovali háčky. Britové se rozhodli zachovat původní latinské písmo beze změny. Chcete-li však napsat další zvuky, použijte kombinace dvou písmen. Každý, kdo se ve škole učil cizí jazyk, ví jak napsat h anglicky: ch.

V budoucnu se absence dalších ikon u latinských písmen ukázala jako užitečná pro zmenšení velikosti klávesnice počítače. Stačí 26 kláves, zatímco francouzské, německé nebo ruské rozložení vyžaduje mnohem více. Jako by staří Britové věděli, že jejich američtí potomci se ujmou vedení v počítačovém světě.

Funkce psaní

Podívejme se, jak psát h v angličtině na začátku věty. První písmeno (C) je velké, druhé (h) je malé. Přestože se tedy používají společně a označují jeden zvuk, musíte psát podle obecných pravidel latinsko-anglické tradice. Pouze první znak je velký , pak následují velká písmena bez ohledu na to, zda se hlásky vyslovují společně nebo odděleně. Mimochodem, stejné schéma je přijato ve španělštině, kde je Ch považováno za složené „písmeno“ a ve slovnících následuje po C. Slova, která na něj začínají, jsou uvedena v samostatném seznamu. Angličané slovníky tolik nekomplikovali, zapisují slova mezi ta, která začínají na „S“, když přijde na řadu druhé písmeno „h“, jako každé jiné.

Kombinace písmen "ch" ne vždy se vyslovuje jako "h" . V některých slovech řeckého původu se čte jako ruské „k“. Například chrom se v angličtině vyslovuje „crome“. Při studiu toho, jak se písmeno h píše v angličtině, je třeba to mít vždy na paměti. Pro všechny případy asi nelze dát absolutně přesné pravidlo. Zapamatovat si přepis zvlášť pro každé slovo je jedním ze základů vzdělávací proces. Ale jak již bylo zmíněno, většinou slova řeckého původu. Původní písmeno χ (chi) bylo napsáno latinsky „ch“ se zachovanou výslovností. Na Britských ostrovech se začalo mluvit zvučnějším „k“. Pokud tedy slovo připomíná něco ruského s písmenem „x“ a řeckými kořeny, mělo by se pravděpodobně číst „k“.

Kromě startu nové nabídky v tom není žádný rozdíl jak je napsáno v anglický dopis h na začátku, uprostřed nebo na konci slova. A dá se to najít kdekoliv.

Například:

• sýr (sýr), třešeň (třešeň);
• Manchester (Manchester, město v Anglii);
• škrob (škrob), gauč (gauč).

Pochopení toho, jak psát h v angličtině, člověk nevyhnutelně chce vědět, proč byla pro psaní vybrána písmena C a H. Faktem je, že H se po souhláskách prakticky nevyskytuje. Lehká aspirace, mírně podobná ruskému „X“, nastává po samohláskách nebo na začátku slova. Takže toto písmeno může být bezpečně použito jako druhé v různých 2-písmenných kombinacích. Je jich mnoho a lze vysledovat jistou logiku.

Řekněme, že Sh znamená "Sh", Zh znamená "F". Neznělá souhláska S a odpovídající znělé Z jsou zvukově blízké "Ш" a "Ж". A abych naznačil jak psát h anglicky, zvolil C kromě standardního H.

Vlastnosti výslovnosti

Jakýkoli absolvent střední škola je známo, jak se v angličtině píše písmeno h v transkripci - tʃ. Ale nejsou to dva individuální zvuk, které následují za sebou s obvyklou časovou prodlevou. Splývají v jedno. Orgány dutiny ústní, artikulující zvuky u člověka, velmi rychle mění polohu. Lingvisté tomu říkají „dvojí zvuk“ – dvojhláska.

Existuje mnoho anglických dvojhlásek, které používají samohlásky a souhlásky. Jedno z obecných lingvistických pravidel říká, že v dvojhlásce mohou být pouze znělé nebo pouze neznělé zvuky. Hluché "T" je tedy kombinováno s neslyšícím "Sh" za vzniku "Ch". V souladu s tím se znělé „D“ používá spolu se znělým „Ж“ k vytvoření dvojhlásky dʒ, obvykle vyjádřené písmenem J. Azbuka nemá samostatný znak pro psaní dʒ, navíc rusky mluvící takovou dvojhlásku nepoužívají, přestože je k dispozici v příbuzné ukrajinštině a běloruštině.

Je třeba připomenout, že ostrované vyslovují hlásku „T“ trochu jinak než kontinentální Evropané. Stejně jako u výslovnosti mnoha jiných souhlásek je špička jazyka umístěna o něco výše, než je u Slovanů zvykem. Zástupci slovanských národů a národů kontinentální Evropy obecně drží hrot téměř mezi zuby. Ale dál to neposouvají, jinak získáte transkripční zvuk θ (ve znělé verzi ð). Britové a jejich lingvističtí dědicové zvednou špičku nad horní zuby a dotknou se patra tam, kde již končí zubní korunky. Z tohoto důvodu často i jednoduché „T“ zní jako ruské „Ch“, což některé začínající studenty mate a vede k nesprávným závěrům o tom, jak psát ch v angličtině.

Nejobtížnější slova jsou slova, ve kterých za písmenem T následuje Ch.

Například:

• škrábanec - Brit. Amer. (škrábat, škrábat);
• západka - Brit. Amer. (zácpa, uzamčení);
• chytit - Brit. Amer. (uchopení, uchopení).

Při vnímání sluchem je obtížné pochopit, co je písmeno h v angličtině, jak se v tomto případě píše. Protože zde zní pouze „Ch“, není před dvojhláskou žádné zřetelné „T“. Musíte si zapamatovat pravopis každého slova, abyste věděli, jak se h píše v angličtině podobnými slovy, která jsou ze své podstaty zastaralá. Anglicky mluvící země rozhodně potřebují jazykovou reformu s přístupem psaní k ústnímu projevu.

souhrn

Podrobně jsme zvuk analyzovali h v angličtině - jak se píše a vyslovené. V zásadě je vše docela jednoduché. Potíže nastávají pouze ve dvou případech: když se ch čte jako "K"; a když je třeba napsat kombinaci písmen tch, i když je slyšet pouze „Ch“. Pokud kreslíte Speciální pozornost k těmto nuancím již nebudou problémy s „Ch“ v angličtině, protože tento běžný zvuk je dobře znám i začátečníkům.

Korespondence je dlouholetý způsob komunikace, který i nyní, ve století moderní technologie neztrácí na aktuálnosti.

Souhlasíte s tím, že dopisy psané ručně a zaslané poštou mají své zvláštní kouzlo?

V Anglii se dodnes zachovala dobrá tradice výměny dopisů. Mohlo by to být gratulace důležité události v životě, pozvánky na schůzku nebo jen děkovný dopis. Neexistují žádná pevná pravidla, jak takové dopisy psát. Ale přesto existuje určitá etiketa, kterou je třeba při psaní osobních dopisů dodržovat.

Z tohoto článku se dozvíte pravidla pro psaní a formátování neformálních dopisů v angličtině. Seznamte se se strukturou a typy písmen v angličtině a také najděte živé příklady a šablony s překladem.

Typy neformálních dopisů

Mezi osobními dopisy existuje několik hlavních typů, nebo spíše důvodů pro jejich psaní:

• Gratulujeme k vašemu svatebnímu dni, narozeninám, narození dítěte, promoci na univerzitě atd.
• Pozvánka na svatbu, kolaudaci či jinou oslavu
• Děkujeme za pozvání, přízeň popř dobrá rada
• Odmítnutí pozvánky
• Omluva nebo soustrast

Struktura dopisu

Struktura osobního dopisu je jednoduchá a skládá se z několika hlavních částí:

Odvolání

Adresáta můžete oslovovat příjmením nebo křestním jménem, ​​pokud jste s ním v blízkém vztahu. Volba adresy závisí pouze na míře vaší známosti s adresátem a může být jakákoli. Nejběžnější možnosti:

• (Můj) drahý... - (Můj) drahý...
• (Moje) nejdražší ... - (Moje) drahá ... / (Moje) nejdražší
• Vážený pane. Brown - Vážený pane Browne
• Milá Kate - Milá Kate

Za odvoláním se umístí čárka nebo vykřičník a samotný dopis pokračuje novým odstavcem.

Poznámka: Odvolání Vážený pane / Vážená paní se používají pouze ve formálních nebo obchodních dopisech a také tehdy, když neznáme jméno osoby, které píšeme.

Pamatujte, že na rozdíl od ruského jazyka se ve formálních dopisech považuje za špatnou formu umístit za adresu vykřičník. Takže poznámka pro přítele může začínat "Milý Johne!", ale ve svatební pozvánce je lepší napsat "Milý Johne,.."

úvodní věta

Jedná se o krátkou větu za odvoláním, ve které je třeba uvést hlavní účel dopisu nebo důvod, proč adresátovi píšete.

Úvodní frází může být poděkování za pozvání na dovolenou, žádost o schůzku a podobně. Touto frází vyjadřujeme své záměry ohledně příjemce dopisu.

Hlavní část

Pár odstavců, ve kterých můžete blíže odhalit účel dopisu. Mají volnou formu a mohou obsahovat upřesnění, čas a místo schůzky nebo jiné důležité informace.

Poznámka: V úřední korespondenci není vhodné používat zkratky pomocných sloves, jako don "t, it" s atp. Použijte celý formulář: ne / je to atd. Stejné pravidlo platí pro pozvánky na akce, gratulace a další typy formálních dopisů. Pokud píšete blízkému příteli nebo milované osobě, zkratky jsou docela přijatelné.

Závěr

Jedna nebo dvě věty shrnující dopis. Na závěr můžete vyjádřit svůj záměr pokračovat v korespondenci nebo požádat adresáta o odpověď, pokud posíláte pozvánku na schůzku či akci.

rozloučení a podpis

Podobně jako u apelu se podpis a závěrečná fráze nejlépe volí na základě stupně blízkosti vztahu s příjemcem. Nejběžnější a univerzální fráze:

• Láska / S láskou / S celou mojí láskou / Láskyplně tvá / Láskyplně / Všechna moje láska - S láskou (Miluji tě, tvůj milující)
• Vždy tvůj / Vždy tvůj / Vždy tvůj - Vždy tvůj (vaše)
• S pozdravem Váš / Váš S pozdravem / S pozdravem / Váš - S pozdravem Váš
• Věrně váš / Věrně - S pozdravem
• Všechno nejlepší / S přáním všeho nejlepšího / (S pozdravem) - S přáním všeho nejlepšího
• Srdečně váš / váš srdečně - Srdečně váš
• Oddaně váš / Skutečně váš / Skutečně váš - Oddaný vám
• Váš velmi upřímný přítel - Váš upřímný přítel
• Spousta lásky / polibků - S láskou / Polibky

Za jakoukoli frázi se umístí čárka a poté na novém řádku jméno odesílatele.

Pravidla psaní dopisů v angličtině a poštovní etiketa

• Buďte zdvořilí a ne přehnaně emotivní

Ať už píšete kamarádovi do Londýna nebo odpovídáte na pozvání na večírek, buďte milí a přátelští. I když žádost adresátovi odmítnete, udělejte to slušně. Do e-mailů také nevkládejte mnoho vykřičníků a smajlíků.

• Sdělte účel dopisu od začátku a pište souvisle

Vyjádřete v prvních řádcích stručně hlavní myšlenku a účel dopisu – pomůže to adresátovi lépe pochopit, co po něm chcete. Kromě toho byste neměli „skákat“ z myšlenky do myšlenky a psát nesouvisle. Předem si promyslete text dopisu a stručně a jeden po druhém zveřejněte hlavní myšlenky.

• Rozdělte svůj dopis do odstavců a nepoužívejte příliš dlouhé věty

Velký text se čte mnohem lépe, když je rozdělen do krátkých pasáží s hlavními myšlenkami. Nepřetěžujte dopis dlouhými a složitými větami - je lepší takové fráze rozdělit na několik částí. Význam tím neutrpí, ale výrazně se zlepší struktura dopisu.

• Pište Správně

Fráze pro osobní dopisy pro všechny příležitosti (v angličtině s překladem)

Děkuji za odpověď na poslední dopis a pokračování korespondence:

Moc vám děkuji za váš vřelý dopis... - Mockrát vám děkuji za váš vřelý dopis...

Mnohokrát děkuji za váš milý a vřelý dopis - Mnohokrát děkuji za váš milý a vřelý dopis...

Včera jsem dostal tvůj dopis... - Včera jsem dostal tvůj dopis...

Byl jsem potěšen, že jsem obdržel váš dopis - byl jsem rád, že jsem obdržel váš dopis

Vážím si vašich milých slov – vážím si vašich milých slov

Bylo hezké mít od vás dopis po tak dlouhé době a slyšet, že... - Bylo hezké od vás po tak dlouhé době dostat dopis a slyšet, že...

Právě jsem obdržel váš dopis a... - Právě jsem obdržel váš dopis a...

Dnes ráno jsem k mému velkému úžasu od vás dostal dopis - Dnes ráno jsem k mému velkému překvapení dostal od vás dopis

Od té doby, co jsem ti napsal, se toho tolik stalo - Od té doby, co jsem ti napsal, se toho stalo tolik

Jak je to dlouho, co jsme se naposledy setkali! Jak je to dlouho, co jsme se naposledy setkali!

Už je to dlouho, co jsem od tebe slyšel, a jsem nedočkavý, abych věděl, jak si vedeš - Už je to dlouho, co jsem od tebe něco slyšel, a opravdu chci vědět, jak se máš

Jakmile jsem slyšel... - Jakmile jsem slyšel...

jak se máš v těchto dnech? - Jak se máš teď?

Budete se divit, proč mi trvalo tak dlouho odpovědět... - Budete se ptát, proč mi trvalo tak dlouho odpovědět...

Teď, když si konečně můžu sednout a znovu ti napsat... - Teď, když si konečně můžu sednout a znovu ti napsat...

Nyní se zdá, že každý na světě kromě mě vám napsal, abych vám poblahopřál, ale já jsem byl... - Zdá se, že všichni na světě, kromě mě, vám již napsali a blahopřáli vám, ale byl jsem...

Zpozdil jsem odpověď na tento dopis, protože... - Na tento dopis jsem odpověděl pozdě, protože...

Jsem tak rád, že jsi... - Jsem tak rád, že jsi...

Píšu ti... - píšu ti...

Neslyšel jsem od vás... - Neslyšel jsem od vás...

Jak rád slyším, že... - Jak rád slyším, že...

Poděkování za dárek nebo setkání:

Toto je jen krátká poznámka k poděkování za... - Toto je jen krátká poznámka k poděkování za...

Nevím, jak vám poděkovat za... - Ani nevím, jak vám poděkovat za...

Jsem vám upřímně vděčný za ... - Jsem vám upřímně vděčný za ...

Jste velmi laskavé, že si pamatujete moje narozeniny a jaký krásný dárek! "Jak milé, že si pamatuješ moje narozeniny, a jaký krásný dárek!"

Teď, když jsem zpátky doma, chci rovnou napsat a poděkovat za… – Teď, když jsem se vrátil domů, chci hned napsat a poděkovat za…

Velmi mě mrzí, že jsem neměl příležitost vám osobně poděkovat za…

Jaká vzrušující / úžasná / vzrušující / šťastná zpráva! - Jaká vzrušující / úžasná / vzrušující / radostná zpráva!

Jaké příjemné překvapení! - Jaké příjemné překvapení! / Jaké příjemné překvapení!

Požádejte o laskavost:

Byl bych vám vděčný, kdybyste... - Byl bych vám vděčný, kdybyste...

Chci vás požádat o velmi velkou laskavost – chci vás požádat o velmi velkou laskavost

Mohl by jsi mi udělat laskavost? - Mohl by jsi mi udělat laskavost?

Doufám, že mi odpustíš, že tě obtěžuji, ale napadlo mě, že jsi jediný člověk, který mi může pomoci

Prosím, odpusť mi, že tě obtěžuji, ale byl bych ti velmi vděčný, kdybys mi pomohl ve velmi choulostivé záležitosti - Odpusť mi, že tě obtěžuji, ale byl bych velmi vděčný, kdybyste mi mohl pomoci ve velmi choulostivé záležitosti

Omluvy a soustrast:

Je mi strašně líto, že jsem se s vámi nemohl setkat, jak jsem plánoval, bylo mi líto, že jsem se to dozvěděl…

Přijměte prosím mou nejhlubší / upřímnou soustrast - Přijměte prosím mou nejhlubší / upřímnou soustrast

Neexistují žádná slova, která by mohla vyjádřit můj velký / hluboký zármutek nad...

Bylo mi nesmírně/strašně líto, že jsem slyšel…

Vaše ztráta nás velmi mrzela – Vaše ztráta nás velmi mrzela

Cítím, že vám musím napsat, jak moc mě to mrzí... - Považuji za svou povinnost napsat vám, jak je mi to líto...

Dopis cizímu člověku nebo kamarádovi:

Neznáš mě, tak dovol, abych se představil - Neznáš mě, tak dovol, abych se představil

Vaše jméno a adresu jsem získal od... - Vaše jméno a adresu jsem získal od...

Píšu, protože pokud vím, že byste chtěli mít v mé zemi přítele s perem - píšu proto, že, jak tomu rozumím, byste chtěli mít přítele s perem v mé zemi.

Fráze k dokončení dopisu:

Prosím napište co nejdříve - Prosím napište co nejdříve

Velmi se těším, až se ozvete – těším se, až se ozvete

Nemáš ponětí, jak moc se těším, až něco od tebe uslyším - Nemáš ponětí, jak moc od tebe chci něco slyšet

Doufám, že od vás brzy budu mít dopis – doufám, že od vás brzy dopis obdržím

Rád se o vás dozvím – rád se o vás něco dozvím

Ocenil bych brzkou odpověď – ocenil bych brzkou odpověď

Napište mi prosím a řekněte mi všechny novinky o… - Napište mi prosím a řekněte mi všechny novinky o…

Těším se na vás a do té doby si nechám všechny své novinky - moc vás chci vidět a proto do schůzky nebudu mluvit o žádných novinkách

Prosím, napište mi, pokud budete mít čas - Napište mi prosím brzy, pokud budete mít čas

Pro Vaši odpověď přikládám orazítkovanou, adresovanou obálku - pro Vaši odpověď přikládám obálku s adresou a razítkem

Přání a projevy lásky:

Všechno nejlepší! - Vše nejlepší!

Hodně štěstí! - Hodně štěstí!

S přáním všeho dobrého! - S přáním všeho nejlepšího!

S přáním všeho nejlepšího od nás všech na... - S přáním všeho nejlepšího od nás všech u příležitosti...

Postarej se o sebe - Postarej se o sebe

Dej mou lásku... - Pozdrav mě ze srdce...

Budu tě milovat navždy - vždy tě budu milovat

Kiss the children for me - Kiss the children for me

Moje myšlenky jsou vždy s tebou - Moje myšlenky jsou vždy s tebou

Všichni vaši staří přátelé posílají svou lásku - Všichni vaši staří přátelé posílají své srdečné pozdravy

Chci, abys věděl, že na tebe myslím - chci, abys věděl, co si o tobě myslím

Omluvy a prosby:

Odpusťte mi prosím, že vás tímto způsobem obtěžuji – omlouvám se, že vás tímto způsobem obtěžuji

Doufám, že přijmete mé upřímné omluvy - doufám, že přijmete mé upřímné omluvy

Edward se ke mně připojuje a omlouvá se za to, že vás obtěžuji, a oba vám posíláme naše přání všeho nejlepšího

Odpusťte mi, že musím napsat takový dopis, ale věřte mi, nemám jinou možnost - Promiňte, musel jsem napsat takový dopis, ale věřte mi, nemám na výběr

Prosím, odpusťte mi, ale mé rozhodnutí je zcela neodvolatelné - Omluvte mě, ale mé rozhodnutí je zcela konečné

I když velmi lituji nepříjemností, jsem si jistý, že pochopíte, že to bylo způsobeno okolnostmi, které jsem zcela nemohl ovlivnit – omlouvám se, že jsem vás znepokojil, a doufám, že chápete, že okolnosti byly silnější než já

Pokud neodpovíte do dvou týdnů, budu muset změnit názor a... - Pokud neodpovíte do dvou týdnů, budu nucen svůj názor změnit a...

Dej mi vědět co ty rozhodnout - Dejte mi vědět, jak jste se rozhodli

Omlouvám se, že vás s tím obtěžuji, ale nevím, co mám dělat – omlouvám se, že vás tím obtěžuji, ale nevím, co mám dělat.

Nevím, co bych bez tebe dělal - nevím, co bych bez tebe dělal

Víš, že se na mě můžeš vždy spolehnout - Víš, že se na mě můžeš vždy spolehnout

Dejte mi prosím vědět, co mohu udělat, abych vám pomohl – dejte mi prosím vědět, jak mohu pomoci

Prosím, zavolejte mi, pokud mohu s něčím pomoci

Milostný dopis: jak psát o své lásce

Chcete vyznat lásku? Víme, jak je někdy těžké vyjádřit hloubku svých pocitů na papíře, ale pár jich je krásné fráze které vám pomohou sestavit romantický dopis:

Jsem tvůj - jsem tvůj (tvoje)

Zbožňuji tě - zbožňuji tě

Neexistuje žádný jiný jako ty - Už není jako ty

Doplňuješ mě - Doplňuješ mě

Miluji tě z celého srdce - miluji tě z celého srdce

Toužím po tobě - ​​chybíš mi

Jsem pod tvým kouzlem - jsem tebou fascinován

Udělal jsi na mě kouzlo - Očaroval jsi mě

Byl jsem s tebou uchvácen - Ty jsi s tebou

Díky tobě se cítím znovu mladý - Díky tobě se cítím znovu mladý

S tebou nebude věčnost příliš dlouhá - S tebou nebude věčnost příliš dlouhá

Pokud potřebuješ slyšet, proč tě miluji, můžu pokračovat celou noc - Pokud potřebuješ slyšet, proč tě miluji, můžu mluvit celou noc

Miluji tě nejen za to, jaký jsi, ale za to, jaký jsem, když jsem s tebou - miluji tě nejen za to, kdo jsi, ale za to, kdo jsem vedle tebe

Miluji tě každým dnem víc a víc - Každý den tě miluji víc a víc

Vážím si tě nade vše ve svém životě - vážím si tě nejvíc ve svém životě

Jsem do tebe dnes víc zamilovaný než včera - miluji tě dnes víc než včera

Příklady a ukázky dopisů v angličtině s překladem *

Zvací dopis:

Milá Kate a Nicku,

Velmi se těšíme na Vaši návštěvu naší země letos v létě. Očekáváme vás na začátku července a doufáme, že zůstanete do konce měsíce nebo déle.

Považujeme za privilegium, že vás můžeme přijmout jako hosty v našem domě. Jsme vám opravdu velmi vděční, že jste souhlasili s tím, že s námi zůstanete. Těšíme se, že vám nabídneme pohostinnost výměnou za pohostinnost, kterou jste nám laskavě poskytli při mnoha příležitostech.

Chceme, abyste pochopili, že se postaráme o všechny vaše potřeby, když jste s námi, ao veškeré výdaje, které mohou vzniknout.

S úctou,

Milá Kate a Nicku!

Těšíme se, že vás letos v létě přivítáme. Těšíme se na vás začátkem července a doufáme, že s námi zůstanete do konce měsíce nebo déle.

Je pro nás velkou ctí hostit vás doma. Jsme velmi rádi, že jste souhlasili s tím, že přijedete a zůstanete s námi. Chceme vám vrátit stejnou pohostinnost, kterou jste nám laskavě prokázali více než jednou.

Měli byste si být vědomi toho, že vám během pobytu u nás poskytneme vše, co potřebujete, včetně finančních nákladů, které mohou vzniknout.

S pozdravem

Jana a Marie

Odpověď na pozvánku:

Drahý Johne!

Je od vás a vaší ženy velmi laskavé, že jste nám nabídli pozvání k pobytu. Doufám, že vám nebudeme dělat moc problémů. Londýn je město, o kterém jsem toho tolik slyšel, a jsem rád, že ho mám možnost vidět.

Ještě jednou velké díky. Uvidíme se v červenci!

Váš srdečný,

Milý Johne a Mary!

Bylo od vás a vaší ženy velmi milé, že jste nás pozvali na návštěvu. Doufám, že vám nezpůsobíme příliš velké potíže. Londýn je město, o kterém jsem toho hodně slyšel a jsem rád, že ho mohu vidět.

Ještě jednou moc děkuji. Uvidíme se v červenci!

S pozdravem

Děkovný dopis za příjemně strávený čas

milý Marku,

Nyní, když jsem zpět v Moskvě, cítím, že vám musím napsat, abych vám co nejsrdečněji poděkoval za vaši laskavost a pohostinnost, kterou mi v Dallasu projevili. Bylo mi velkým potěšením potkat tak milé lidi, jako jste vy a vaše žena.

Doufám, že vás zanedlouho přivítám v Moskvě.

Dovolte mi ještě jednou poděkovat.

S úctou,

Milý Marku!

Nyní, když jsem zpět v Moskvě, cítím, že vám musím napsat, abych vám z celého srdce poděkoval za všechnu vaši laskavost a pohostinnost, kterou mi v Dallasu projevili. Bylo velmi příjemné potkat tak milé lidi, jako jste vy a vaše žena.

Doufám, že vás brzy budu moci hostit v Moskvě.

Dovolte mi ještě jednou poděkovat.

S pozdravem

Dopis příteli:

milý Edwarde,

Příští měsíc budu na pár dní v Londýně a přemýšlel jsem, jestli bychom se spolu nemohli setkat. Neviděli jsme se věky a moc se těším, až uslyším, jak to s tebou je.

A co pondělí 7. dubna? Pokud by vám to vyhovovalo, navrhuji, abychom se sešli ve 12:30 u vchodu do mého hotelu, což je "Armour Inn".

Dejte mi prosím vědět, jestli je to pro vás výhodné.

Drahý Edwarde!

Příští měsíc jedu na pár dní do Londýna a myslel jsem, že bychom se mohli setkat. Neviděli jsme se věky a mám velké obavy, jak se vám daří.

Co třeba pondělí 7. dubna? Pokud vám to vyhovuje, pak navrhuji sejít se u vchodu do mého hotelu.

"Armor Inn" ve 12:30.

Dejte mi prosím vědět, zda vám tato možnost vyhovuje.

Vaše Lucy.

milý Charlesi,

Bylo od vás hezké, že jste mě napadlo napsat, a velmi si toho vážím.

Opravdu se mám dobře a užívám si srovnávací volno. Snažím se dělit svůj čas přibližně rovnoměrně mezi čtení a odpočinek.

Počasí zde v St. Petrohrad je v poslední době dost proměnlivý. Ráno hřeje sluníčko, ale v poledne se obloha zatahuje a většinou začíná pršet. Občas se přižene bouřka, ale nikdy netrvá moc dlouho.

V Evropě musí být teď hodně horko, tak na sebe dávejte pozor.

Milý Charlesi!

Jsi skvělý chlap, že jsi mi napsal, jsem ti velmi vděčný.

Cítím se dobře a užívám si relativní nečinnost. Snažím se dělat to samé a číst a bavit se.

Počasí tady v Petrohradě se v poslední době neustále mění. Rána jsou teplá a svítí sluníčko, ale v poledne je obloha zatažená a většinou začíná pršet. Občas jsou bouřky, ale rychle přejdou.

V Evropě musí být teď hodně horko, tak na sebe dávejte pozor.

Všechno nejlepší.

Tvůj kamarád,

Gratulujeme:

Milá Mabel a Kevine,

Přejeme krásné Vánoce! Přeji vám šťastný a zdravý nový rok.

S úctou,

Milá Mabel a Kevine!

S přáním veselých Vánoc! Přeji hodně štěstí a zdraví v novém roce.

S úctou,

Milá Isabel,

Zdá se, že teprve včera jsi mi řekl, že jsi zasnoubený, a teď jsi ženatý! S Georgem jsem se nesetkal, ale z vašich dopisů vím, že budete oba šťastní.

Gratuluji Georgovi a přeji vám oběma všechno nejlepší k naplněnému manželství se všemi dobrými věcmi v životě.

Milá Isabelle!

Zdá se, jako bys mi včera řekl o svém zasnoubení, a teď už jsi ženatý! Neznám George, ale z vašich dopisů jsem pochopil, že budete oba šťastní.

Za mě gratuluji Georgi, přeji ti vše nejlepší v manželském životě.

S něhou,

Omluvy:

Milý Leonarde,

Musím se omluvit, že jsem nenapsal dříve. V poslední době jsem zaneprázdněn přípravou na zkoušky. Poslední z mých zkoušek byl včera úspěšný a nyní jsem opět relativně volný. Budu se snažit zůstat v užším kontaktu se svými přáteli a zejména s vámi.

Milý Leonarde!

Omlouvám se, že jsem ti nenapsal dříve. V poslední době mám plné ruce práce s přípravou na zkoušky. Včera jsem úspěšně složil poslední zkoušku a nyní jsem relativně volný. Budu se snažit častěji komunikovat s přáteli a zejména s vámi.

Vaše Lana

milý Franku,

Moje chování ve vašem domě bylo politováníhodné. Mohu vás ujistit, že se to již nebude opakovat. Mýlil jsem se. Nemám žádné výmluvy.

je mi to moc líto.

S úctou,

Milý Franku!

Moje chování ve vašem domě bylo špatné. Mohu vás ujistit, že se to již nebude opakovat. Mýlil jsem se. nemám žádné výmluvy.

Prosím tě, odpusť mi.

S pozdravem

požadavky:

milý Henry,

jak se máš v těchto dnech? Dlouho jsem o vás neslyšela. Píši vám, protože opravdu potřebuji vaši pomoc. Přemýšlím, že letos v létě přijedu do Británie, abych se zlepšila v angličtině, a ráda bych tam zůstala asi dva měsíce. Přirozeně si nemohu dovolit dvouměsíční dovolenou a zajímalo by mě, jestli nevíte o nějaké práci, o kterou bych se mohl ucházet.

omlouvám se, že vás tím obtěžuji. Sám netuším, kde se zeptat. Velmi by mi pomohlo, kdybyste mi dali kontakt na firmu nebo agenturu, které bych mohl napsat.

Milý Henry!

Jak se máte? Neslyšela jsem o tobě celé věky. Píši vám, protože opravdu potřebuji vaši pomoc.

Přemýšlím o tom, že se letos v létě vydám do Velké Británie, abych si zlepšil angličtinu, a rád bych tam pár měsíců žil. Přirozeně si nemůžu dovolit dvouměsíční dovolenou a zajímalo by mě, jestli máte nějakou představu o místě, kde bych mohl pracovat.

Omlouvám se, že obtěžuji, ale sám absolutně netuším, kam se obrátit. Velmi by mi pomohlo, kdybyste mi dal kontakt na firmu nebo agenturu, které bych mohl napsat.

Tvůj kamarád,

Upřímná soustrast:

Vážený pane. hailey,

Jsme hluboce zarmouceni zprávou o smrti vašeho otce. Byl to jeden z nejlepších mužů, dobrý občan, věrný přítel a srdečný společník. Všichni jsme ho dobře znali a milovali jsme ho jako bratra. Naše rodina truchlí s vámi.

S úctou,

Vážený pane Hailey!

Jsme hluboce zarmouceni zprávou o smrti vašeho otce. Byl dobrý muž, vynikající občan, opravdový přítel a citlivý soudruh. Všichni jsme ho dobře znali a milovali jsme ho jako bratra. Naše rodina truchlí s vámi.

S úctou,

John Lewis

Nyní víte, jak napsat osobní dopis v angličtině pro každou příležitost. Cvičte více a budete v pohodě!

S úctou,

*Od L.P. Stupina "Dopisy v angličtině pro všechny příležitosti"

Cvičení psaní je nepopulární, obtížný, ale obohacující způsob aktivní učení v angličtině. To vám umožní aktivovat celou slovní zásobu, neustále se odvolávat na slovník, příručky a hlouběji studovat gramatiku. Dnes budu mluvit o tom, jak s pomocí procvičovat psaní v angličtině - na tomto webu můžete psát eseje v cizích jazycích, které si pak ostatní uživatelé zdarma zkontrolují.

Jak cvičit psaní

Hodně jsem cvičil písemně i ústně a z těch písemných se mi nejvíce líbí tato možnost:

• Píšu esej nebo dopis.
• Text čte rodilý mluvčí a opravuje chyby.
• Studuji korektury a ptám se/hledám na internetu, proč tomu tak je, a ne jinak, nebo jen beru na vědomí.

Písemná praxe je případ, kdy se z chyb skutečně učíte. Když jsem se poprvé posadil a začal psát anglicky, okamžitě jsem si uvědomil, že neznám spoustu nejjednodušších věcí, o kterých jsem prostě nepřemýšlel. Musím hledat vhodné řečové prostředky k vyjádření myšlenek a v mnoha případech se ukazuje, že tyto prostředky v mém arzenálu nejsou. Stejně jako mluvení vám psaní pomáhá vidět mezery ve vašich znalostech, zjistit, co jste se ještě nenaučili vyjádřit, a pak se je naučit.

Vezměte prosím na vědomí, že různá gramatická cvičení jako „otevřené závorky“ nepovažuji za nácvik psaní. Psaní jako druh řečové aktivity je, když píšeme „z hlavy“ a nepřepisujeme z učebnice. V tomto článku také nemyslím nácvikem ústního písemného projevu, textování angličtiny, tedy komunikace pomocí rychlých zpráv (messengery, SMS, sociální sítě) je zvláštní, jednodušší forma projevu, která je bližší ústní než písemné.

Nyní vám řeknu, jak procvičovat psaní dál italki. Před kontrolou Anglický text stránky by mohly být použity lang-8.com, ale bohužel se uzavřel (funguje, ale nepřijímá nové uživatele). Aitoki je naštěstí naživu a zdráv, tak toho využijte, dokud můžete.

Dělání poznámek v poznámkovém bloku v angličtině

Obecně platí, že hlavní funkce italki je vyhledávání lektorů a partnerů pro jazykovou praxi. Jelikož je stránka oblíbená, vytvořila se na nás velká komunita, která vám s dopisem pomůže. Potřebujete oddíl "notebook", funguje to takto:

• Píšete text v cizím jazyce.
• Ostatní uživatelé to zkontrolují a opraví.

Klikněte na tlačítko „Zapsat poznámku do poznámkového bloku“ a přidejte svůj text. Můžete k němu přidat ilustraci. Můžete psát o čemkoli v rozumných mezích. Je lepší napsat něco jednoduchého: případ ze života, převyprávění filmu, jak probíhal tvůj den, co děláš v práci, co se učíš ve škole a tak dále. Text je omezen délkou – do 2500 znaků, což není zas tak málo.

Váš text se objeví na obecném pásu karet Poznámkový blok, poté jej mohou ostatní uživatelé opravit. Opravy jsou barevně zvýrazněny, jako na tomto obrázku:

Opravená verze mého příspěvku. Seznamuji cizince s naším vším.

Napsal jsem krátkou poznámku o Puškinově básni a dal báseň samotnou přeložit anglický jazyk(nepřekládal jsem). K mému překvapení byla chyba nalezena nejen v mém textu, ale i v Puškinově překladu.

Proč cizinci kontrolují texty?

Samozřejmě existuje šance, že váš text zůstane neověřený, ale je tu jeden kuriózní faktor, který to snižuje. Jak jsem již zmínil, hlavní funkcí stránek je vyhledávání lektorů pro výuku videokonferencí. Lektoři při hledání potenciálních studentů často navštěvují Poznámkový blok a pomáhají s texty - pro ně je to způsob, jak se odlišit od konkurence. Kromě toho je stránka velmi populární po celém světě a je plná lidí, kteří chtějí jen pomoci. Mimochodem, radím vám, abyste někomu pomohli opravou studentských textů v ruštině - je to velmi zajímavé na pohled rodný jazyk očima cizince.

Přátelé! Doučování teď nedělám, ale pokud potřebujete učitele, doporučuji tento úžasný web- jsou tam rodilí (i nerodilí) učitelé 👅 pro všechny příležitosti a do každé kapsy 🙂 Sám jsem prošel více než 80 lekcemi s učiteli, které jsem tam našel! Radím vám, zkuste to taky!

V zásadě používáme ruský vstupní jazyk a měníme ho na angličtinu, když potřebujete zadat název poštovní schránky, heslo a další. K provedení této operace se často používá klávesová zkratka, ale někdy se klávesnice nepřepne do angličtiny, v lekci zvážíme, co s takovým problémem dělat.

Důvody, proč nepřepínat jazyky:

1. 1 vstupní jazyk povolen - pokud je v zásobníku , 8, je s největší pravděpodobností v nastavení nastaven jeden jazyk.
2. Klávesové zkratky nejsou přiřazeny nebo zakázány - tradičně se změna provádí stisknutím kláves Shift + Alt nebo Shift + Ctrl, ale v možnostech lze přiřadit další tlačítka klávesnice.
3. Nefungují přepínací klávesy - poškození funkčnosti tlačítek, v tomto případě budete muset nastavit jiné kombinace nebo přepnout jazyk zadávání myši přes jazykovou lištu.

Před provedením pokynů restartujte počítač. Může se jednat o selhání v důsledku instalace nebo aktualizace softwaru. Pokud problém přetrvává, pokračujte a opravte jej.

Přidání jazyka

Pokud na hlavním panelu v oblasti systémové lišty vidíte panel jazyků, můžete pokyny v této části přeskočit. V opačném případě postupujte takto:

1. Přepněte na velké nebo malé ikony ve výřezu. Mezi součástmi najděte a vyberte "Regionální a jazykové nastavení".

2. Přejděte na kartu „jazyky a klávesnice“. Poté klikněte na tlačítko Změnit klávesnici.

3. Pozor na počet jazyků. Pokud je jeden „ruský“, klikněte na tlačítko „přidat“.

4. V obrovském seznamu najděte jazyk „English (US)“ a klikněte na znaménko plus před ním. Zde jsou k dispozici 2 položky.

• Klávesnice
• jiný

Klikněte na znaménko plus 1 bod. Chcete-li přiřadit klasické anglické rozložení, zaškrtněte políčko „US“. Pokud používáte ruční dotykový vstup, rozbalte část 2 a zaškrtněte možnost rozpoznávání rukopisu – Oprava inkoustu. Potom klepněte na tlačítko OK.

5. Nyní by se vedle ruštiny měla objevit angličtina. Z výše uvedeného seznamu vyberte výchozí jazyk, který se projeví po spuštění systému Windows. Klikněte na tlačítko "použít" a zkontrolujte změny. Pokud se klávesnice ani nyní nepřepne z ruštiny do angličtiny, postupujte podle níže uvedených kroků.

Nastavit klávesové zkratky

Přejděte do pole Jazyky a služby pro zadávání textu, do kterého se dostanete podle kroků 1 a 2 výše. Přejděte na kartu Přepínání klávesnice. Podívejte se, jaké máte akce a zda jsou k nim přiřazeny klávesové zkratky. Všude mám kvůli tomu „ne“, klávesnice se nepřepíná a jazyk zadávání se nemění.

Chcete-li přiřadit tlačítka, klikněte na „přepnout jazyk“ a poté na „změnit klávesovou zkratku“. V okně nastavte změnu vstupního jazyka ze 3 dostupných možností:

1. Ctrl + Shift
2. Alt (vlevo) + Shift
3. E, diakritika (nad Tab)

Zvolil jsem možnost 2, je to pro mě pohodlnější. Vyberte svou kombinaci a klikněte na OK v tomto a předchozím okně.

Můžete také nastavit klávesové zkratky pro konkrétní jazyk. Vyberte například angličtinu a klikněte na „změnit klávesovou zkratku“. K obrázku byla přiřazena tlačítka Ctrl + 1, přiřaďte své vlastní hodnoty a klikněte na OK.

Pokud se vstupní jazyk po provedených akcích nezmění, zkontrolujte funkci tlačítek. a postupně klepněte na cílová tlačítka. Změna barvy klíče indikuje jeho použitelnost.

V nastavení jazyka na kartě jazykové lišty se ujistěte, že je zaškrtnutá možnost připnout na. To vám pomůže přepnout jazyk z ruštiny do angličtiny pomocí myši. Klepněte na tlačítko OK.

Nyní víte, proč se klávesnice nepřepne do angličtiny a co dělat v této situaci. Doporučení jsou z 90 % úspěšná, s výjimkou selhání klíče a poškození textové služby.

Nebudeme dávat jasné rady, jak se naučit gramatiku a více procvičovat. I bez dalších lekcí a cvičení vám naše doporučení pomohou minimalizovat počet chyb a zpřesnit vaše texty. Začněme!

• Rozdělte složité věty na kratší

  Tím se výrazně sníží pravděpodobnost interpunkce a gramatické chyby, ale vaše psaní tím nebude skromnější. V krátkých větách, stejně jako v dlouhých větách, můžete použít krásné obraty jazyka a struktury.

• Použijte Google Translate pro hlavní překlad

  Pokud vůbec nevíte, jak si sami sestavit frázi, kterou chcete napsat, použijte slovník nebo službu Google Translate. Nespoléhejte se ale úplně na online překladač. Poté, co se objeví koncept fráze, musíte se ujistit, že je skutečně napsána a mluvena tímto způsobem a že navrhovaná slova lze v tomto kontextu skutečně použít. První kontrolou může být zpětný překlad ve stejném překladači.

  Například:
  Chceme přeložit větu:
  “ Když jsem byl malý, často jsem od kamarádů slýchal, že budou trávit léto u babičky.”
  Překladač Google nabízí tento překlad:
  “ Když jsem byl malý, často jsem od kamarádů slýchal, že budou trávit léto u babičky.”
  Přeložíme tento text zpět do ruštiny a získáme:
  "Když jsem byl malý, často jsem od kamarádů slýchal, že budou trávit léto u babičky."
  I bez hluboké znalosti jazyka je zřejmé, že to nedopadlo úplně podle našich představ :)

• Pro kontrolu použijte Google Phrase Search

  Rozdělte výslednou větu na kratší části a zjistěte, zda takto skutečně píší jiní lidé a v jakém kontextu.

  Jsou dvě možnosti. Můžete zadat buď celou frázi v uvozovkách vyhledávací řetězec nebo frázi v uvozovkách s hvězdičkou uprostřed: „začátek fráze * konec fráze“. Poslední možnost se vám bude hodit, pokud nevíte, které slovo/předložku/článek je lepší použít pro hromadu nebo si nepamatujete žádný obrat.

  Nezapomeňte věnovat pozornost počtu nalezených výsledků a webům, kde se nalezené fráze nacházejí. Pokud se jedná o americké/anglické oficiální stránky používající frázi v podobném kontextu, lze tomuto pravopisu s největší pravděpodobností věřit. Pokud jste nalezli příklady hlavně z fór a recenzí, je třeba vzít v úvahu, že tam mohou psát i s chybami. Malý počet možností nalezených u vaší fráze buď naznačuje, že jste zadali příliš dlouhý a konkrétní kus, nebo je lepší takto nepsat. Zkuste frázi zjednodušit nebo přepsat a znovu hledat.

• Nejste si jisti, který pravopis je lepší?

  Porovnejte dvě možnosti v online nástroji https://textranch.com/sentence-checker/ .
  Algoritmus tohoto nástroje je podobný výše popsanému. Vyhledá na internetu použití obou slovních spojení a vybere tu nejběžnější. Ale stejně jako u všech online nástrojů si dávejte pozor na příklady, které najdete, a nedůvěřujte výběru nástroje na 100 %.

• Pokud jste zmatení a stále nevíte, jak správně psát, vyhledejte pomoc ve specializovaném jazykovém fóru, kde vám rádi pomohou rodilí mluvčí.
  Existuje například dobré fórum wordreference, kde vás nejen rychle upozorní na chyby, ale pokusí se i vysvětlit, proč tomu tak je.

• Je těžké přeložit konkrétní termín do angličtiny?

  Zkuste najít vícejazyčnou stránku, která tento termín používá, a uvidíte, jak se jim to podaří. Jako takový web může být užitečná například Wikipedie. Do vyhledávání zadejte slovo v ruštině a změňte jazyk článku na angličtinu.

• Pro rychlou kontrolu použijte online nástroje

  Pokud nemáte čas na dlouhé pátrání, můžete využít některý z online nástrojů.
  Například, https://www.grammarly.com/ nebo http://www.gingersoftware.com/grammarcheck .
  Udělají dobrou práci při hledání překlepů nebo zjevných gramatických chyb, i když mohou přehlédnout závažnější problémy.

  
  

  A poslední.

  Nezapomeňte, že miliony lidí na světě mluví anglicky jako svým prvním jazykem. A pokud se nám správné používání jazyka může zdát jako supervěda, pak vám téměř každý rodilý mluvčí okamžitě řekne, zda jste jazyk používali správně nebo ne, a řekne vám, jak to udělat lépe. Anglicky mluvící soudruhy můžete najít na jazykové výměnné službě Italki nebo podobně a v případě potřeby se s ním poradit.