ROLLi tõlge ja tähendus inglise ja vene keeles

1. rəʋl n 1. 1> rull

rull seinapaberi ajalehepaberit 2> pall

2. 1> kerige

paberirull – paberirull 2> vms kokku rullitud, toru, rulli

rullis - torusse rullitud

õliriide rull - õliriide rull

rull vaip - valtsitud vaip

riiderull - riidetükk 3> sõjaväelane. rulli

3. 1> pool, pool

rull võid vahast

seebirull - ümmargune seebitükk

tubakarull – eriline tubaka köis, rullitud tubakas 2> rull

kandma oma juukseid rullis – kujundage juuksed rulliga

rasvarullid - rasvavoldid 3> rull kirjutusmasin

4. 1> kukkel (ka saia) 2> pl lahti. pagar, pagar 3> rull

liharull - liharull

Šveitsi rull - Šveitsi rull (moosiga biskviit)

5. 1> (nime järgi) nimekiri; register; avaldus

aurull – sõjas hukkunute nimekiri

olema rullides - olema / koosnema / nimekirjades

nimekirja kutsuma - tegema nimelist kõnet; kutsuda nimekirja järgi 2> sõjaväelane. isikkoosseisu nimestik 3> jur. advokaatide ametlik nimekiri

nimekirjast maha kriipsutada - advokaadilt praktiseerimisõigus ära võtta (kustutades ta advokaatide nimekirjast) 4> shotl. seaduslik läbivaatamiseks kavandatud kohtuasjade loetelu 5> protokoll (menetluse) 6> (rollid) pl ist. Park Lane'i kohtuarhiiv

Master of the Rolls – kohtuarhiivi ülem (praegu juhataja tiitel Riigiarhiiv Suurbritannia)

6. ketramine, rullimine

murul rullitama - murul püherdama

rull heina sees - jarg. nali. armastuse öö

7. 1> veerema 2> kiikuma, õõtsuma

mere rull - meri 3> veeremine; meri tzh. rulli

laeva aeglane veeremine - laeva aeglane / nõrk / kõikumine

8. kahlata

tal oli ikka madrus "kerge rull - ta kõndis ikka kergelt kahlades / meremehe stiilis /

9. veeremine (äike jne)

kauge äikeserull - kauge äikeserull

hääldada üks "s" r "s" rulliga - hääldada häält "r" valjult

10. trummi löök; trummipõrin

11. laineline pind

väljal oli kerge veeremine - väljak polnud päris ühtlane

12. käsitsi kirjutatud raamat (spetsiaalne kirjarullis)

13. 1> rahapakk (ka vekslirull) 2> Amer. jarg. raha

suur rull - suur jackpot; Palju raha

14. sport. 1> salto

tagasi eesmine veeremine - salto tagasi ette 2> viska, flip (maadlus)

rull-maandumine – veeretamine pärast maandumist (kergejõustik)

15. tehnika. rull (valtspink); võll, trummel, silinder, rull, rull

rullkate - metall. rulli kalibreerimine

16. arhit. rulli

17. Sarv. ebatasasused söekihi ülaosas

18. geol. antikliiniline

19. av. tünn, topeltklapp üle tiiva

20. polügraaf. raami reljeefteip

21. pehme kapp (tavaliselt nahast)

2. rəʋl v 1. 1> rull

palli mööda maad veeretama – veeretama palli mööda maad

puutüvesid mäest alla veeretama - palke mäest alla veeretama

mäest üles veeretama - tünni mäest üles veerema 2> rullima

mäest alla veerema - mäest alla veerema

voodist välja kerima – voodist maha kerima

münt veeres laua all auku - münt veeres laua all auku

ta veeres oma autoga kaasa - ta (umbes) sõitis / veeres / (oma) autos

2. 1> keerutama, pöörama

silmi pööritama - pööra silmi 2> keerle, pööra

planeedid veerevad oma kursidel – planeedid pöörlevad oma orbiitidel

3. 1> rulli

marmorit ühe "s peopesade vahel veeretama - palli peopesade vahel veeretama 2> sõitma

maas veerema - maas veerema

mudas veerema - mudas püherdama

rahas veerema - kullas / rahas ujuma /

luksuses veerema - elama luksuses

4. kokku rullima, kokku rullima (ka kokku keerama)

sigaretti rullima - sigaretti rullima

vaipa rullima kaarti - vaibakaarti rullima

lund palliks veeretama - lumepalli kokku rullima

villa palliks veeretama - kerima villa keraks

vati rulli ümber rullima - kerima poolile paberniiti

siil kassipoeg veeretas end palliks

5. mässida, mässida

veeretama paberisse – mähkima paberisse

end vaiba sees teki sisse rullima - mässima end teki sisse teki sisse

6. 1> kiik, kõikuma

meri veeretas aeglaselt laeva - meri vaikselt /nõrgalt/ kõigutas laeva 2> kõikuma, kõikuma; mure (mere vms pärast)

7. 1> rull 2> meri. rulli

veerema ja kallutama – proovirulli ja pigi

8. kõnni kõikudes või kahlades

ühes "s kõnnaks veerema - kahlata

9. 1> voolata sujuvalt, veeretada oma laineid; voolu

jõgi veereb oma veed merre - jõgi kannab oma veed merre 2> keerleb (suitsu kohta jne)

10. olema künklik, ebatasane (maastikuline)

tasandik venis läände rulludes - läände ulatuv lain

11. 1> müristamine, müristamine

äike veeres tugevalt – äike mürises tuimalt

trummid veeresid - trummid mürisesid, kuuldi trummi löömist 2> hääldage seda põimides, valju

veerema ühte "s" r "s" - hääldage heli "r" 3> heli

orel veeres oma esindusliku tervituse - orel 4> kõlas pidulikult ja tervitas fraktsiooni (trummil)

12. rulli lahti (tainas)

rulli pasta pirukate jaoks - rulli tainas pirukate jaoks

13. polügraaf. rulli

14. Amer. edasi liikuda, edasi liikuda

15. Amer. sl. 1> röövima (purjus või magav) 2> panema toime tänaval röövi

16. 1> rull, rull (muld, põld)

tenniseväljak vajab veeretamist

17. rullima (metall); rulli, lamedamaks

18. Prem. kino, telekas jooksma; tegutsemiseks valmistuda

kaamerate rullimiseks – lülita kaamerad sisse

rulli film!, las "em veereb! - algas! (käsk filmimise alustamiseks)

palke veerema vk - kellegi heaks rasket tööd tegema

üheks rullitud - a) kombineeritud, kombineeritud; b) üks kahest inimesest

konte veeretama – amer. täringut

Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnaraamat, parimate sõnaraamatute kogu. Inglise-vene-inglise üldleksika sõnastik, kogumik parim sõnaraamatud. 2012

• Inglise-vene-inglise sõnavarad →
• Inglise-vene-inglise üldleksika sõnastik, parimate sõnaraamatute kogu

Rohkem sõna tähendusi ja ROLL-i tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale "ROLL" sõnaraamatutes.

• RULL
  Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat
• ROLL - - rullitav , adj. /rohl/ , v.i. 1. liikuda piki pinda, pöörates või pöörates ikka ja jälle, …
  Random House Websteri lühendamatu inglise keele sõnaraamat
• ROLL — I. ˈrōl nimisõna Etümoloogia: keskinglise rolle, anglo-prantsuse keelest roule, rolle, keskaegsest ladina keelest rolla, rotula muutmine, ladina keelest, …
  Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara
• RULL
  Websteri inglise keele sõnasõna
• ROLL - / rəʊl; NAME roʊl/ nimisõna , tegusõna ■ nimisõna OF PAPER / CLOTH jne. 1. [ C ] rull (...
  Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• RULL
  Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
• ROLL-v. &n. --v. 1 a intr. liikuda või liikuda mingis suunas, pöörates ikka ja jälle …
  Inglise keele põhisõnavara
• ROLL-v. &n. v. 1 a intr. liikuda või liikuda mingis suunas, pöörates ikka ja jälle …
  Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat
• ROLL-v. &n. --v. 1. a intr. liikuda või liikuda mingis suunas, pöörates ikka ja jälle …
  Oxfordi inglise keele sõnasõna
• ROLL – (rullib, veereb, veereb) Sagedus: sõna on üks 1500 enimlevinud sõnast inglise keeles. 1. Kui midagi…
  Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• RULL
  Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
• VEERE – (TEIGUDA) – (põhjustada) liikuma või edasi liikuma, pöörates järjest või küljelt küljele…
  Cambridge'i inglise keele sõnasõna
• RULL
  Moby Thesaurus inglise keele sõnavara
• RULL - n. 25B6; verb, et pudel veeres mööda lauda alla: KAUSSI, pööra ikka ja jälle, keeruta, pööra. kelnerid veeresid sisse…
  Lühike Oxfordi tesauruse inglise keele sõnavara
• ROLL-v. 1 pööramine, ratas, pööramine (ümber (ja üle)), ratas, tõmblemine; tiirlema, (a)ringi tegema, tiirlema, tiirlema, saltot või saltot või suvesault…
  Oxfordi tesauruse ingliskeelne sõnasõna
• RULL
  Suur Inglise-vene sõnastik
• RULL - 1) rull || rulli [rull] rulli 2) rull; rull; rull || pöörata); spin (sya) 3) pöörlev silinder; trumm; mähis 4) …
  Suur inglise-vene polütehniline sõnaraamat
• RULL - 1) rull || rulli [rull] rulli 2) rull; rull; rull || pöörata); spin (sya) 3) pöörlev silinder; trumm; mähis 4) rull || rulli…
  Suur inglise-vene polütehniline sõnaraamat - RUSSO
• RULL - 1) trummel 2) rullimine 3) bagel 4) rull 5) rull 6) rull 7) rulli painutamine 8) rull 9) rull 10) rull 11) masinaehitus. rull 12) veeremine 13) kiik 14) veeremine 15) rull 16) rull 17) rull 18) ...
  Inglise-vene teadus- ja tehnikasõnastik
• RULL - 1. rəʋl n 1. 1> rulli tapeet-ajalehepaberi rull - ajalehepaberi tapeedirull 2> pall 2. 1> ...
  Suur uus inglise-vene sõnaraamat
• RULL
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
• RULL
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
• RULL - 1) rull; rull; trumm; liuväli; rull 2) rulli || kokku kerima, kokku kerima || valtsitud 3) sissevool (…
  Inglise-vene masinaehituse ja automatiseerimise sõnaraamat 2
• RULL - 1) rull; rull; trumm; liuväli; rull 2) rulli || kokku kerima, kokku kerima || valtsitud 3) rant (keevitusviga) 4) …
  Inglise-vene masinaehituse ja tööstusautomaatika sõnastik
• RULL - 1._n. 1> kerimine; kimp (aine, paber jne); kimp (õled) 2> graanulid (õli, vaha) 3> rull; mähis 4> …
  Mulleri inglise-vene sõnaraamat – 24. väljaanne
• RULL - 1.n. 1. kerimine; kimp (aine, paber jne); kimp (õled) 2. graanulid (õli, vaha) 3. rull; mähis 4....
  Mulleri inglise-vene sõnaraamat – voodiväljaanne
• RULL
  Inglise-vene ehituse ja uute ehitustehnoloogiate sõnastik
• RULL - 1._n. 1> kerimine; kimp (aine, paber jne); kimp (õled) 2> graanulid (õli, vaha) 3> rull; mähis 4> register, ...
  Mulleri inglise-vene sõnaraamat
• RULL
  Inglise-vene trükkimise ja kirjastamise sõnaraamat
• ROLL - 1. nimisõna. 1) kerimine; kimp (aine, paber jne); kimp (õled), rull (paber); pool (niit) 2) poolid (õli, vaha) ...
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat
• ROLL-v. regulaarne, voluur. TO ~ UP: involuer, inballar; (saia) platrular; n. reegel; nimekiri, register; (leivast) panette
  Inglise interkeelte sõnastik
• RULL
  Inglise-visai sõnavara
• ROLL — I. nimisõna etümoloogia: keskinglise ~e, anglo-prantsuse keelest roule, ~e, keskaegsest ladina keelest ~a, rotula muutmine, ladina keelest, deminutiivne …
  Sõnastik inglise keel – Merriam Webster
• ROLL - (n.) Kanda (ühele joonele või pinnale) teisele ilma libisemiseta; tuua kõik osad (üks rida või ...
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL - (n.) Lööma kiirete pidevate löökidega, trummina; veeretada.
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Rullide või väikeste rataste peal või nende abil liikumiseks või nende liigutamiseks.
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL - (n.) Rulliga vajutamiseks või loodimiseks; määrida või vormida rulli, rulli või rullidega; nagu...
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Rikkalikult lausuma, eriti. kõlavate sõnadega; sügava heliga lausuma; -- sageli koos edasi või välja; …
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Kerge liigutusega sõitma või edasi lükkama, alates veeremisest; nagu jõgi veeretab oma veed…
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Seotama või kaasama kerimise teel, nagu sidemega; mähkima; -- sageli koos üles; nagu veerema...
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Enese peale mähkima; muutuda sfääriliseks või silindriliseks kehaks, põhjustades ümberpööramist ja …
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Pöörlema ​​panna, pöörates ikka ja jälle; liikuma teljel pöörates; edasi lükkama…
  Websteri inglise keele sõnaraamat

Inglise-vene tõlge ROLL

1. rəʋl n 1. 1> rull

rull seinapaberi ajalehepaberit 2> pall

2. 1> kerige

paberirull – paberirull 2> vms kokku rullitud, toru, rulli

rullis - torusse rullitud

õliriide rull - õliriide rull

rull vaip - valtsitud vaip

riiderull - riidetükk 3> sõjaväelane. rulli

3. 1> pool, pool

rull võid vahast

seebirull - ümmargune seebitükk

tubakarull – eriline tubaka köis, rullitud tubakas 2> rull

kandma oma juukseid rullis – kujundage juuksed rulliga

rasvarullid - rasvavoldid 3> kirjutusmasina rull

4. 1> kukkel (ka saia) 2> pl lahti. pagar, pagar 3> rull

liharull - liharull

Šveitsi rull - Šveitsi rull (moosiga biskviit)

5. 1> (nime järgi) nimekiri; register; avaldus

aurull – sõjas hukkunute nimekiri

olema rullides - olema / koosnema / nimekirjades

nimekirja kutsuma - tegema nimelist kõnet; kutsuda nimekirja järgi 2> sõjaväelane. isikkoosseisu nimestik 3> jur. advokaatide ametlik nimekiri

nimekirjast maha kriipsutada - advokaadilt praktiseerimisõigus ära võtta (kustutades ta advokaatide nimekirjast) 4> shotl. seaduslik läbivaatamiseks kavandatud kohtuasjade loetelu 5> protokoll (menetluse) 6> (rollid) pl ist. Park Lane'i kohtuarhiiv

Master of the Rolls – kohtu arhiiviülem (praegu Ühendkuningriigi avalike registrite büroo juhataja tiitel)

6. ketramine, rullimine

murul rullitama - murul püherdama

rull heina sees - jarg. nali. armastuse öö

7. 1> veerema 2> kiikuma, õõtsuma

mere rull - meri 3> veeremine; meri tzh. rulli

laeva aeglane veeremine - laeva aeglane / nõrk / kõikumine

8. kahlata

tal oli ikka madrus "kerge rull - ta kõndis ikka kergelt kahlades / meremehe stiilis /

9. veeremine (äike jne)

kauge äikeserull - kauge äikeserull

hääldada üks "s" r "s" rulliga - hääldada häält "r" valjult

10. trummi löök; trummipõrin

11. laineline pind

väljal oli kerge veeremine - väljak polnud päris ühtlane

12. käsitsi kirjutatud raamat (spetsiaalne kirjarullis)

13. 1> rahapakk (ka vekslirull) 2> Amer. jarg. raha

suur rull - suur jackpot; Palju raha

14. sport. 1> salto

tagasi eesmine veeremine - salto tagasi ette 2> viska, flip (maadlus)

rull-maandumine – veeretamine pärast maandumist (kergejõustik)

15. tehnika. rull (valtspink); võll, trummel, silinder, rull, rull

rullkate - metall. rulli kalibreerimine

16. arhit. rulli

17. Sarv. ebatasasused söekihi ülaosas

18. geol. antikliiniline

19. av. tünn, topeltklapp üle tiiva

20. polügraaf. raami reljeefteip

21. pehme kapp (tavaliselt nahast)

2. rəʋl v 1. 1> rull

palli mööda maad veeretama – veeretama palli mööda maad

puutüvesid mäest alla veeretama - palke mäest alla veeretama

mäest üles veeretama - tünni mäest üles veerema 2> rullima

mäest alla veerema - mäest alla veerema

voodist välja kerima – voodist maha kerima

münt veeres laua all auku - münt veeres laua all auku

ta veeres oma autoga kaasa - ta (umbes) sõitis / veeres / (oma) autos

2. 1> keerutama, pöörama

silmi pööritama - pööra silmi 2> keerle, pööra

planeedid veerevad oma kursidel – planeedid pöörlevad oma orbiitidel

3. 1> rulli

marmorit ühe "s peopesade vahel veeretama - palli peopesade vahel veeretama 2> sõitma

maas veerema - maas veerema

mudas veerema - mudas püherdama

rahas veerema - kullas / rahas ujuma /

luksuses veerema - elama luksuses

4. kokku rullima, kokku rullima (ka kokku keerama)

sigaretti rullima - sigaretti rullima

vaipa rullima kaarti - vaibakaarti rullima

lund palliks veeretama - lumepalli kokku rullima

villa palliks veeretama - kerima villa keraks

vati rulli ümber rullima - kerima poolile paberniiti

siil kassipoeg veeretas end palliks

5. mässida, mässida

veeretama paberisse – mähkima paberisse

end vaiba sees teki sisse rullima - mässima end teki sisse teki sisse

6. 1> kiik, kõikuma

meri veeretas aeglaselt laeva - meri vaikselt /nõrgalt/ kõigutas laeva 2> kõikuma, kõikuma; mure (mere vms pärast)

7. 1> rull 2> meri. rulli

veerema ja kallutama – proovirulli ja pigi

8. kõnni kõikudes või kahlades

ühes "s kõnnaks veerema - kahlata

9. 1> voolata sujuvalt, veeretada oma laineid; voolu

jõgi veereb oma veed merre - jõgi kannab oma veed merre 2> keerleb (suitsu kohta jne)

10. olema künklik, ebatasane (maastikuline)

tasandik venis läände rulludes - läände ulatuv lain

11. 1> müristamine, müristamine

äike veeres tugevalt – äike mürises tuimalt

trummid veeresid - trummid mürisesid, kuuldi trummi löömist 2> hääldage seda põimides, valju

veerema ühte "s" r "s" - hääldage heli "r" 3> heli

orel veeres oma esindusliku tervituse - orel 4> kõlas pidulikult ja tervitas fraktsiooni (trummil)

12. rulli lahti (tainas)

rulli pasta pirukate jaoks - rulli tainas pirukate jaoks

13. polügraaf. rulli

14. Amer. edasi liikuda, edasi liikuda

15. Amer. sl. 1> röövima (purjus või magav) 2> panema toime tänaval röövi

16. 1> rull, rull (muld, põld)

tenniseväljak vajab veeretamist

17. rullima (metall); rulli, lamedamaks

18. Prem. kino, telekas jooksma; tegutsemiseks valmistuda

kaamerate rullimiseks – lülita kaamerad sisse

rulli film!, las "em veereb! - algas! (käsk filmimise alustamiseks)

palke veerema vk - kellegi heaks rasket tööd tegema

üheks rullitud - a) kombineeritud, kombineeritud; b) üks kahest inimesest

konte veeretama – amer. täringut

Uus suur inglise-vene sõnaraamat. Suur uus inglise-vene sõnaraamat. 2012

• Inglise-vene sõnaraamatud →
• Suur uus inglise-vene sõnaraamat

Rohkem sõna tähendusi ja ROLL-i tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale "ROLL" sõnaraamatutes.

• RULL
  Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat
• ROLL - - rullitav , adj. /rohl/ , v.i. 1. liikuda piki pinda, pöörates või pöörates ikka ja jälle, …
  Random House Websteri lühendamatu inglise keele sõnaraamat
• ROLL — I. ˈrōl nimisõna Etümoloogia: keskinglise rolle, anglo-prantsuse keelest roule, rolle, keskaegsest ladina keelest rolla, rotula muutmine, ladina keelest, …
  Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara
• RULL
  Websteri inglise keele sõnasõna
• ROLL - / rəʊl; NAME roʊl/ nimisõna , tegusõna ■ nimisõna OF PAPER / CLOTH jne. 1. [ C ] rull (...
  Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• RULL
  Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
• ROLL-v. &n. --v. 1 a intr. liikuda või liikuda mingis suunas, pöörates ikka ja jälle …
  Inglise keele põhisõnavara
• ROLL-v. &n. v. 1 a intr. liikuda või liikuda mingis suunas, pöörates ikka ja jälle …
  Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat
• ROLL-v. &n. --v. 1. a intr. liikuda või liikuda mingis suunas, pöörates ikka ja jälle …
  Oxfordi inglise keele sõnasõna
• ROLL – (rullib, veereb, veereb) Sagedus: sõna on üks 1500 enimlevinud sõnast inglise keeles. 1. Kui midagi…
  Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
• RULL
  Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
• VEERE – (TEIGUDA) – (põhjustada) liikuma või edasi liikuma, pöörates järjest või küljelt küljele…
  Cambridge'i inglise keele sõnasõna
• RULL
  Moby Thesaurus inglise keele sõnavara
• RULL - n. 25B6; verb, et pudel veeres mööda lauda alla: KAUSSI, pööra ikka ja jälle, keeruta, pööra. kelnerid veeresid sisse…
  Lühike Oxfordi tesauruse inglise keele sõnavara
• ROLL-v. 1 pööramine, ratas, pööramine (ümber (ja üle)), ratas, tõmblemine; tiirlema, (a)ringi tegema, tiirlema, tiirlema, saltot või saltot või suvesault…
  Oxfordi tesauruse ingliskeelne sõnasõna
• RULL
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• ROLL - roll.ogg 1. rəʋl n 1. 1> rulli tapeet-ajalehepaberi rull - ajalehepaberi tapeedirull 2> pall 2. ...
  Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
• RULL - 1) rull || rulli [rull] rulli 2) rull; rull; rull || pöörata); spin (sya) 3) pöörlev silinder; trumm; mähis 4) …
  Suur inglise-vene polütehniline sõnaraamat
• RULL - 1) rull || rulli [rull] rulli 2) rull; rull; rull || pöörata); spin (sya) 3) pöörlev silinder; trumm; mähis 4) rull || rulli…
  Suur inglise-vene polütehniline sõnaraamat - RUSSO
• RULL - 1) trummel 2) rullimine 3) bagel 4) rull 5) rull 6) rull 7) rulli painutamine 8) rull 9) rull 10) rull 11) masinaehitus. rull 12) veeremine 13) kiik 14) veeremine 15) rull 16) rull 17) rull 18) ...
  Inglise-vene teadus- ja tehnikasõnastik
• RULL
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
• RULL
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
• RULL - 1) rull; rull; trumm; liuväli; rull 2) rulli || kokku kerima, kokku kerima || valtsitud 3) sissevool (…
  Inglise-vene masinaehituse ja automatiseerimise sõnaraamat 2
• RULL - 1) rull; rull; trumm; liuväli; rull 2) rulli || kokku kerima, kokku kerima || valtsitud 3) rant (keevitusviga) 4) …
  Inglise-vene masinaehituse ja tööstusautomaatika sõnastik
• RULL - 1._n. 1> kerimine; kimp (aine, paber jne); kimp (õled) 2> graanulid (õli, vaha) 3> rull; mähis 4> …
  Mulleri inglise-vene sõnaraamat – 24. väljaanne
• RULL - 1.n. 1. kerimine; kimp (aine, paber jne); kimp (õled) 2. graanulid (õli, vaha) 3. rull; mähis 4....
  Mulleri inglise-vene sõnaraamat – voodiväljaanne
• RULL
  Inglise-vene ehituse ja uute ehitustehnoloogiate sõnastik
• RULL - 1._n. 1> kerimine; kimp (aine, paber jne); kimp (õled) 2> graanulid (õli, vaha) 3> rull; mähis 4> register, ...
  Mulleri inglise-vene sõnaraamat
• RULL
  Inglise-vene trükkimise ja kirjastamise sõnaraamat
• ROLL - 1. nimisõna. 1) kerimine; kimp (aine, paber jne); kimp (õled), rull (paber); pool (niit) 2) poolid (õli, vaha) ...
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat
• ROLL-v. regulaarne, voluur. TO ~ UP: involuer, inballar; (saia) platrular; n. reegel; nimekiri, register; (leivast) panette
  Inglise interkeelte sõnastik
• RULL
  Inglise-visai sõnavara
• ROLL — I. nimisõna etümoloogia: keskinglise ~e, anglo-prantsuse keelest roule, ~e, keskaegsest ladina keelest ~a, rotula muutmine, ladina keelest, deminutiivne …
  Inglise keele seletav sõnaraamat – Merriam Webster
• ROLL - (n.) Kanda (ühele joonele või pinnale) teisele ilma libisemiseta; tuua kõik osad (üks rida või ...
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL - (n.) Lööma kiirete pidevate löökidega, trummina; veeretada.
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Rullide või väikeste rataste peal või nende abil liikumiseks või nende liigutamiseks.
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL - (n.) Rulliga vajutamiseks või loodimiseks; määrida või vormida rulli, rulli või rullidega; nagu...
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Rikkalikult lausuma, eriti. kõlavate sõnadega; sügava heliga lausuma; -- sageli koos edasi või välja; …
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Kerge liigutusega sõitma või edasi lükkama, alates veeremisest; nagu jõgi veeretab oma veed…
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Seotama või kaasama kerimise teel, nagu sidemega; mähkima; -- sageli koos üles; nagu veerema...
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Enese peale mähkima; muutuda sfääriliseks või silindriliseks kehaks, põhjustades ümberpööramist ja …
  Websteri inglise keele sõnaraamat
• ROLL – (n.) Pöörlema ​​panna, pöörates ikka ja jälle; liikuma teljel pöörates; edasi lükkama…
  Websteri inglise keele sõnaraamat

RULL
Tõlge:

rull (rəυl)

1.n

1) rullimine; pöörlemine; pitching; pank;

laeva rull

2) kahlatav kõnnak

3) äikeserull või hääletada; trummimürin

4) keskm. tünn, topeltpööramine üle tiiva"

5) kerimine; kimp ( asi, paber ja nii edasi. ); side ( põhk)

6) rullima; küünis; rull ( soeng)

7) sõjaväelased. veeremine

8) rull ( liha ja nii edasi. )

9) kukkel

10) graanulid ( õlid, vaha)"

11) register, kataloog; nimekiri; avaldus; "

to be on the rolls olema nimekirjas;

sõjas hukkunute aunimekiri;

rullid kohtuarhiiv Park Lane'il;

rulli kutsuda helistage loendist;

rullide maha löömiseks

12) need. rulli ( valtspink); võll, trummel, silinder, rull; rullid; liuväli

13) arhitekt. rulli

14) Amer. sl. raha, nt. hunnik raha

2.v

1) rullima (sya); keerlema; pöörata);

allamäge veerema (c) allamäge veerema;

mudas veerema;

rahas veeretama kullas ujuma;

silmi pööritama

2) rulli, rulli ( palliks)

3) kokku rullima; pakkima (ka kokku rullima);

sigaretti rullima

end kokku rullima vms);

end vaiba sisse veerema

veeretama paberitükis paberisse;

villa palliks veeretama

4) rull ( tee ja nii edasi. ); ram ( liuväli)

5) rulli lahti ( tainas)

6) rull ( metallist); rulli, lamedamaks

7) proovirullimine

8) kõnni õõtsudes või kahla ( sageli veerema)

9) olema künklik ( piirkonna kohta)

10) voolata sujuvalt, veeretada oma laineid

11) kõikuma ( mere kohta); rulli ( lainete kohta)

12) äike, mürin; räägi valjusti;

veerema ühte "s r" s hääldama häält "r"

13) sl. röövida ( abitu ohver)

14) Amer. sl. keera ümber ( auto); keera ümber ( auto kohta)

minema veerema

a) tagasi kerima (sya);

b) hajutama ( udu kohta);

tagasi keerata

a) tagasi kerima (tagasi);

b) Amer. tagasi kerima;

a) sõida mööda;

b) = rulli edasi;

a) tulevad, koonduvad suurel hulgal;

pakkumised sisse veeretatud

b) lahti keerata suures koguses omama, külluses olema;

rahas veerema;

rulli edasiüle andma ( aja kohta ja nii edasi. );

lahti rullima

a) rullima;

b) hääldada selgelt, muljetavaldavalt;

ümber keerata

a) veerema (sya); viskama (viskama);

b) ümberminek keegi;

rulli ringi tule, tule tagasi ( aastaaegade kohta);

a) rulli kokku; rulli); mähis;

b) lahti keerata sõitke üles, kerige kokku; "

c) lahti keerata ootamatult ilmuma, ilmuma;

d) sõjaväelased Üles kerima; Üles kerima ◊ palke veerema vk tegema kellegi heaks rasket tööd

RULL	Tõlke- ja kasutusnäited – laused
57/294. 2001-2010: aastakümnest kuni Rulli	57/294. Kümnend 2001–2010: Kümme aastat võitlust malaaria vähendamise vastu arengumaades, eriti Aafrikas
Rulli	Võttes teadmiseks Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni poolt vastu võetud avaldused ja otsused terviseküsimustes, eelkõige erakorralisel koosolekul vastu võetud Malaaria tagasipööramise algatuse deklaratsioon ja tegevuskava kõrgeim tase Aafrika Ühtsusorganisatsiooni riigipead ja valitsusjuhid 24. ja 25. aprillil 2000 Abujas, vt. A/55/240/Add.1., samuti otsus AHG/dets. 155 (XXXVI) eespool nimetatud deklaratsiooni ja tegevuskava rakendamise kohta, mille võttis vastu Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni riigipeade ja valitsusjuhtide konverents oma kolmekümne kuuendal korralisel istungjärgul, mis toimus Lomés 10.–12. juulil 2000, vt punkt. A/55/286, II lisa,
tunnustades Maailma Terviseorganisatsiooni ja teiste partnerite aastate jooksul tehtud jõupingutusi malaaria vastu võitlemisel, sealhulgas Rulli	Võttes teadmiseks Maailma Terviseorganisatsiooni ja teiste partnerite aastatepikkused jõupingutused malaariavastases võitluses, sealhulgas 1998. aastal käivitatud malaariavastane partnerlus,
2. kinnitab veel kord, et ajavahemik 2001–2010 on aastakümme Rulli Tagasi malaaria arengumaades, eriti Aafrikas;	2. kinnitab veel kord, et periood 2001–2010 on malaaria tagasipööramise aastakümme arengumaades, eriti Aafrikas;
6. rõhutab, et kümnendi väljakuulutamine stimuleerib Aafrika riikide ja rahvusvahelise üldsuse jõupingutusi mitte ainult rulli malaaria vastu kogu maailmas, eelkõige Aafrikas, kus koorem on kõige suurem, aga ka vältida selle levikut varem malaariavabadele piirkondadele;	6. rõhutab, et kümnendi väljakuulutamine intensiivistub Aafrika riigid ja rahvusvahelise üldsuse jõupingutused mitte ainult malaaria esinemissageduse vähendamiseks kogu maailmas, eriti Aafrikas, kus selle probleemi tagajärjed on kõige tõsisemad, vaid ka malaaria tekke ärahoidmiseks piirkondades, kus seda varem ei esinenud;
7. kutsub rahvusvahelist üldsust, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni organeid, rahvusvahelisi ja piirkondlikke organisatsioone ning valitsusväliseid organisatsioone üles eraldama arengumaadele, eelkõige Aafrikas, märkimisväärseid uusi vahendeid, sealhulgas omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise ülemaailmse fondi kaudu. , et võimaldada neil täielikult rakendada Abujas vastu võetud tegevuskava. Rulli Tagasi malaaria" algatus; vt A/55/240/Add.1.	7. kutsub rahvusvahelist üldsust, ÜRO organeid, rahvusvahelisi ja piirkondlikke organisatsioone ning valitsusväliseid organisatsioone üles eraldama – sealhulgas omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise ülemaailmse fondi kaudu – arengumaadele, eriti Aafrikas, olulisi uusi vahendeid et nad saaksid täielikult rakendada Abuja malaaria tagasipöördumise tegevuskava. A/55/240/Add.1.;
tuletades meelde oma 20. detsembri 2002. aasta resolutsiooni 57/294 pealkirjaga „2001–2010: aastakümme Rulli Tagasi malaaria arengumaades, eriti Aafrikas",	tuletades meelde 20. detsembri 2002. aasta resolutsiooni 57/294 pealkirjaga "Kümmekond 2001–2010: kümme aastat võitlust malaaria vähendamiseks arengumaades, eriti Aafrikas",
Ärev, et vastavalt globaalsele Rulli Tagasi Malaariapartnerluse raames põhjustab malaaria igal aastal üle 1 miljoni surmajuhtumi, millest umbes 90 protsenti on Aafrikas, et see on väikelaste peamine surmapõhjus ja põhjustab igal aastal vähemalt 300 miljonit ägedat haigusjuhtu.	Murettekitav, et Global Malaria Rollback Partnership kampaania avaldatud andmete kohaselt tapab malaaria igal aastal enam kui 1 miljoni inimese, kellest ligikaudu 90 protsenti on Aafrikas, et haigus on väikelaste peamine surmapõhjus ja igal aastal esineb maailmas vähemalt 300 miljonit malaaria ägenemise juhtu,
14. kutsub samuti riike üles pakkuma Maailma Terviseorganisatsioonile vajalikku toetust Rulli Tagasi malaaria ja tuberkuloosi peatamise partnerlused nende käimasolevates meetmetes malaaria ja tuberkuloosi vastu võitlemiseks;	14. julgustab riike ka pakkuma vajalikku toetust käimasolevatele jõupingutustele võitluses malaaria ja tuberkuloosi vastu Maailma Terviseorganisatsiooni malaariapartnerluse ja tuberkuloosi tagasipööramise partnerluse algatuste kaudu;
58/237. 2001-2010: aastakümnest kuni Rulli Tagasi malaaria arengumaades, eriti Aafrikas	58/237. Kümnend 2001–2010: Kümme aastat võitlust malaaria vähendamise vastu arengumaades, eriti Aafrikas
Võttes teadmiseks Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni poolt terviseküsimusi käsitlevad deklaratsioonid ja otsused, eelkõige deklaratsiooni ja tegevuskava Rulli Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni riigipeade ja valitsusjuhtide erakorralisel tippkohtumisel, mis toimus 24. ja 25. aprillil 2000 Abujas, vastu võetud algatus "Tagasi malaaria", vt A/55/240/Add.1, samuti otsus AHG/dets. .155 (XXXVI) selle deklaratsiooni ja tegevuskava rakendamise kohta, mille võttis vastu Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni riigipeade ja valitsusjuhtide assamblee oma kolmekümne kuuendal korralisel istungjärgul, mis toimus Lomés 10.–12. juulil 2000, Vt A/55/286, II lisa.	võttes teadmiseks Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni poolt terviseküsimustes vastu võetud avaldusi ja otsuseid, eelkõige Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni riigi- ja valitsusjuhtide erakorralisel tippkohtumisel vastu võetud deklaratsiooni ja tegevuskava malaaria tagasipööramise algatuse kohta, toimus Abujas 24. ja 25. aprillil 2000. aastal A/55/240/Add.1., samuti otsus AHG/Dec.155 (XXXVI) ülalnimetatud deklaratsiooni ja tegevuskava rakendamise kohta, mille on vastu võtnud organisatsiooni riigipeade ja valitsusjuhtide assamblee Aafrika ühtsuse 36. korralisel istungjärgul, mis toimus Lomes 10.–12. juulil 2000 Vt. A/55/286, II lisa,
tunnistades seoseid Abuja tippkohtumisel seatud eesmärkide saavutamiseks tehtavates jõupingutustes, kui need on eesmärgi saavutamiseks vajalikud ja olulised. Rulli Tagasi malaaria eesmärk ja ÜRO aastatuhande deklaratsiooni eesmärgidVt resolutsioon 55/2 vastavalt 2010. ja 2015. aastaks,	Tunnistades vajadust ja tähtsust seose järele Abuja tippkohtumise eesmärkide saavutamiseks, et saavutada malaaria tagasipööramise eesmärk, ja ÜRO aastatuhande deklaratsioonis seatud eesmärkide vahel, vt. resolutsiooniga 55/2., vastavalt 2010. ja 2015. a.
tunnustades Maailma Terviseorganisatsiooni ja ÜRO Lastefondi ning teiste partnerite aastate jooksul tehtud jõupingutusi malaaria vastu võitlemisel, sealhulgas Rulli Tagasi malaariapartnerlusse 1998. aastal,	tunnustades Maailma Terviseorganisatsiooni ja ÜRO Lastefondi ning teiste partnerite aastate jooksul tehtud jõupingutusi malaaria tõrjeks, sealhulgas 1998. aastal käivitatud malaariavastast partnerlust,
2. kutsub rahvusvahelist üldsust üles jätkuvalt toetama Rulli Back Malaria" partnerorganisatsioonid, sealhulgas Maailma Terviseorganisatsioon ja ÜRO Lastefond, kui olulised täiendavad toetusallikad malaaria endeemiliste riikide jõupingutustele haiguse vastu võitlemisel;	2. kutsub rahvusvahelist üldsust üles jätkama Malaaria tõkestamise partnerite, sealhulgas Maailma Terviseorganisatsiooni ja ÜRO Lastefondi toetamist, mis on olulised täiendavad toetusallikad malaariale kalduvatele riikidele nende võitluses haiguse vastu;
11. palub samuti, et peasekretär annaks peaassambleele selle viiekümne üheksandal istungjärgul aru käesoleva resolutsiooni rakendamise kohta päevakorrapunktis "2001–2010: aastakümme Rulli Tagasi malaaria arengumaades, eriti Aafrikas".	11. palub samuti peasekretäril esitada peaassambleele selle viiekümne üheksandal istungjärgul aruanne käesoleva resolutsiooni rakendamise kohta päevakorrapunktis "Dekaad 2001–2010: Kümme aastat malaaria vähendamiseks arengumaades, eriti Aafrikas".

Tõlge:

1. (rəʋl) n

1. 1) rulli

a ~ tapeet (ajalehepaber) - tapeedirull (ajalehepaber)

2. 1) kerige

a ~ paberist - paberirull

2) kokku rullitud, toru, rulli

sisse ~ - kokku rullitud

~ õliriidest - õliriide rull

~ vaibast – rullvaip

a ~ riidest

3) sõjaväelased rulli

3. 1) poolid, poolid

~ võid (vahast) - õlipall (vaha)

a ~ of soap - ümmargune seebitükk

~ tubakat- spetsialist. tubaka köis, rullitud tubakas

kandma oma juukseid rulliga ~ - stiilis juustes

~s rasva - rasvavoldid

3) kirjutusmasina rull

4. 1) kukkel ( tzh. leib ~)

2) pl avatud pagar, pagar

liha ~ - lihapäts

Šveitsi ~ - Šveitsi rull ( biskviit moosiga)

5. 1) (nime järgi) nimekiri; register; avaldus

au ~ - sõjas hukkunute nimekiri

olema ~s - olema / olema / nimekirjades

helistama ~ - helistama; helista nimekirja järgi

2) sõjaväelased töötajate nimede nimekiri

3) seaduslik advokaatide ametlik nimekiri

~ maha lööma - võtma advokaadilt ära õigus praktiseerida ( kustutades ta advokaatide nimekirjast)

4) shotl seaduslik arutamisele määratud kohtuasjade loetelu

5) protokoll ( kohtumenetlused)

6) (rullid) pl ist. Park Lane'i kohtuarhiiv

Master of the Rolls – kohtuarhiivi juhataja ( nüüd Briti riiklike registrite büroo juhi tiitel)

6. ketramine, rullimine

murul ~ omama - murul püherdama

a ~ heinas- jarg. nali.≅ armastuse öö

2) kiikumine, õõtsumine

mere ~ - mere põnevus

3) pitching; meri tzh. rulli

laeva aeglane ~ - laeva aeglane / nõrk / õõtsuv

8. kahlata

tal oli ikka madrus "kerge ~ - ta kõndis ikka kergelt kahlades / meremehe stiilis /

9. rull ( äike jne.)

äikese kauge ~ - kauge äike

ühe "s ❝r" s❞ hääldamine ~-ga - hääldage häält "r" valjult

10. trummi löök; trummipõrin

11. laineline pind

põllul oli kerge ~ - väli polnud päris ühtlane

12. käsitsi kirjutatud raamat ( eriti kirjarullis)

13. 1) hunnik raha ( tzh.~ arveid)

2) Amer. jarg. raha

suur ~ - suur jackpot; Palju raha

14. Sport.

1) salto

tagasi (ees) ~ - salto tagasi (edasi)

2) viska, pööra ( võitlus)

~ maandumine – veere pärast maandumist ( Kergejõustik)

15. need. vaal ( valtspink); võll, trummel, silinder, rull, rull

~riietumine- metallist rulli kalibreerimine

16. arhit. rulli

17. bugle ebatasasused söekihi ülaosas

18. geol. antikliiniline

19. av. tünn, topeltklapp üle tiiva

20. polügraaf raami reljeefteip

21. pehme kaust ( com. nahk)

2. (rəʋl) v

1. 1) rulli

to ~ palli mööda maad - veeretada palli mööda maad

~ puutüvedele mäest alla

to ~ tünni mäest üles - veereb tünni mäest üles

2) rulli

to ~ mäest alla - mäest alla veerema

to ~ voodist välja - veereb voodist maha

münt läks laua alla (auku) - münt veeres laua alla (auku)

ta ~ sõitis oma autoga kaasa - ta (umbes) sõitis / sõitis / (oma) autos

2. 1) keerutama, pöörama

silmadele - pööra silmi

2) pööra ümber

planeedid ~ oma kursil - planeedid tiirlevad oma orbiitidel

3. 1) rulli

to ~ marmor ühe "s peopesade vahel - veeretage palli peopesade vahel

2) sõita

to ~ maapinnale - veerema maas

to ~ mudas - püherdama mudas

~ rahas - ujuda kullas / rahas /

to ~ luksuses - elama luksuses

4. kokku keerama, kokku keerama, kokku kerima ( tzh.~ üles)

to ~ sigareti - rulli sigaretti

~ vaibale (kaardile) - vaiba kokku rullima (kaart)

to ~ lumi palliks - rulli kokku lumepall

to ~ villa palliks - keri villa keraks

to ~ puuvilla ümber rulli - keri poolile paberniiti

siil (kassipoeg) ~ lõi end palliks

5. mässida, mässida

~ vms paberisse – mähkima paberisse

~ ennast teki sisse (vaiba sisse) - mässida end teki sisse (teki sisse)

6. 1) kiikuma, õõtsuma

meri aeglaselt ~tas laeva - meri on vaikne / nõrk / kõigutas laeva

2) kiikuda, õõtsuda; muretsema ( mere kohta jne.)

7. 1) rulli

2) meri rulli

to ~ ja pigi - katserulli ja pigi

8. kõnni kõikudes või kahlata

et ~ ühes "s kõnnaks - kahlata

9. 1) voolata sujuvalt, veeretada oma laineid; voolu

jõgi ~s oma veed merre - jõgi kannab oma veed merre

2) keerlema ​​( suitsu kohta jne.)

10. olema künklik, ebaühtlane ( piirkonna kohta)

tasandik ulatus ~ing läände - künklik tasandik ulatus läände

11. 1) müristamine, müristamine

äike ~koges tugevalt - äike mürises tuimalt

trummid ~ed - trummid mürisesid, kuuldus trummimängu

2) hääldada valjult

kuni ~ üks "s ❝r" s❞ - hääldage heli "r" valjult

3) heli

orel kostis oma uhket vastuvõttu – orel kõlas pidulikult ja tervitatavalt

4) löö murdosa välja ( trumli peal)

12. rullima ( tainas)

to ~ kleebi pirukate jaoks - rulli tainas pirukate jaoks lahti

13. polügraaf rulli

14. Amer. edasi liikuda, edasi liikuda

15. Amer. sl.

1) röövida ( purjus või magab)

2) panna toime tänavaröövi

16. 1) rulli, rulli ( muld, põld)

tenniseväljak vajab ~ingi - tenniseväljak tuleb välja rullida

2) rammimine rulliga ( maanteel)

17. rull ( metallist); rulli, lamedamaks

18. preim. kino, telekas jooksma; tegutsemiseks valmistuda

to ~ kaamerad – luba kaamerad

~ film!, las "em ~! - algas! ( käsk filmimise alustamiseks)

♢ ~ logib vk jaoks - kellegi heaks rasket tööd tegema

~üheks kokku pandud - a) kombineeritud, kombineeritud; b) üks kahest inimesest

~ luudele- Amer. täringut

Sisaldavate sõnade tõlge RULL, inglise keelest vene keelde

Uus suur inglise-vene sõnaraamat akad. Yu.D. Apresyan

minema veerema

Tõlge:

(ʹrəʋləʹweı) Phr v

1) tagasipööramine

2) rulli tagasi

3) laiali minema, minema ujuda ( udu kohta jne.)

tugev tuul tõusis ja paks suits veeres minema - tugev tuul tõusis ja hajutas paksu suitsukardina

tagasi keerata

Tõlge:

(ʹrəʋlʹbæk) Phr v

1. langetage eelmisele tasemele ( turuhinnad valitsuse meetmete kaudu)

2. lamama

autol on pehme kapott, mida saab ilusa ilmaga tagasi kerida

laseme vaibad ja tantsime – rullime vaipu kokku ja tantsime

3. rulli tagasi

4. vaoshoitama

uus administratsioon on kindel, et suudab riiki valdava rahutuste mõõna tagasi tõmmata

5. tagasi puhuma

ajalugu nii hästi jutustatud kui see suudab ~ vahepealsed sajandid – nii meisterlikult jutustatud ajaloolised sündmused võimaldab teil rännata läbi kõigi möödunud sajandite minevikku

6. ära viskama ( vaenlane jne.)

Lisa järjehoidjate hulka Eemalda järjehoidjatest

tegusõna

1. rulli (pööra, veere)
2. rulli
3. rulli
4. rulli
5. Üles kerima
6. pöörata (pööra, keeruta)
7. ümber keerama (üleminek)
8. kokku rullima (kokku keerama)
9. libistage alla
10. sõitma
11. tagasi keerata
12. lahti rullima
13. minema veerema
14. müristamine

nimisõna

1. rulli
2. pank (loetelu, register, väljavõte)
3. rulli (rull, võll, rull)
4. kukkel (rull, rull)
5. kerige
6. trumm (pool, silinder, tünn)
7. kimp
8. pitch (rent)
9. pöörlemine

Mitmus number: rullides.

omadussõna

1. rullitud

Tegusõnavormid

Fraasid

rulli film
kilerull

suur rulli
suur rull

valimiste rulli
valimisnimekiri

tööd rulli
töörull

viimane rulli
viimane video

üleval rulli
ülemine võll

väike rulli
väike kukkel

veits rulli
rullbiskviit

rulli paberist
paberirull

suur rulli
suur kimp

amplituud rulli
rulli amplituud

rulli kõrvale
veere kõrvale

rulli paber
rullpaberit

Pakkumised

Rulli tainas õhukeseks.
Rulli tainas õhemaks.

Rulli tünn siin.
Veeretage tünn siia.

Kas teil on rulli tualettpaber?
Kas teil on tualettpaberi rull?

Rulli pall mulle.
Veeretage mulle palli.

Maarja vajab tervikut rulli tualettpaberit, et ta tagumik puhtaks pühkida.
Mary vajab tervet rulli tualettpaberit, et oma tagumikku pühkida.

Rulli varrukad üles.
Kääri varrukad üles.

Tom kasutas tervikut rulli tapeedist.
Tom kasutas terve rulli tapeeti.

Rulli täringut.
Viska täringut.

Rulli selili.
Pöörake seljale.

Koduigatsus kasvab kuude kaupa rulli kõrval.
Iga kuuga igatsen aina rohkem koju.

Tom rullides tema enda sigarette.
Tom rullib ise sigarette.

Meie naaber on ostnud juustu, sibulavorsti ja rullides meile.
Naabrimees ostis meile juustu, sibulavorsti ja kukleid.

Tema rullitud särgi varrukad üles.
Ta kääris särgivarrukad üles.

Meie rullitud vaipa üles.
Rullisime vaiba kokku.

Pisar rullitud tema põske alla.
Pisar veeres mööda ta põski.

Tom rullitud varrukast üles, paljastades kohutava armi.
Tom kääris varruka üles, näidates kohutavat armi.

Tom rullitud särgi varrukad üles.
Tom kääris särgivarrukad üles.

I rullitud eile õhtul voodist välja.
Veeresin eile õhtul voodist välja.

Ta rullitud tema silmad.
Ta pööritas silmi.

Tom rullitud varrukad üles.
Tom kääris käised üles.

Tom rullitud varrukad üles.
Tom kääris käised üles.

Tom rullitud kell 6:30 voodist välja, läksin kööki ja panin kaks viilu leiba rösterisse.
Pool seitse veeres Tom end voodist välja, tormas kööki ja pistis kaks viilu saia rösterisse.

1. nimisõna
   1. kerige; kimp (aine, paber jne); kimp (õled)
   2. graanulid (õli, vaha)
   3. rull; mähis

      Kasutamise näited

      1. See on lahtine koe ja ma näen selle sisse; pole ühtegi kompaktset, huulepulka või naiste värki, tal on see kott täis tuhandeid detaile, mida ta soovib täna oma tööülesannete täitmisel kasutada – rattad ja hammasrattad, kõvaks läikeks poleeritud hammasrattad, pisikesed pillid, mis säravad nagu portselan, nõelad, tangid, kellassepad. tangid, rullides vasktraadist…

         Kudumine on haruldane, ma näen, mis sees on: pole huulepulka, pole puudrikarpi, pole naiste rämpsu, ainult rattad, hammasrattad, hammasrattad, läikima poleeritud, pisikesed pillid lähevad valgeks, nagu portselan, nõelad, pintsetid, kellapintsetid, rullid. vasktraat.

         Lendamine üle Kägupesa. Ken Kesey, lk 2
   4. register, kataloog; nimekiri; avaldus;
      to be on the rolls olema nimekirjas;
      sõjas hukkunute aunimekiri;
      Rollsi ajalookohtu arhiiv Park Lane'il;
      rulli kutsuda helistada nimekirja järgi;
      rullide maha löömiseks

      Kasutamise näited

      1. Nüüdsest on ta aheldatud laiba külge, suletud sellesse kogukasse rinnakorvi. Ei-ei, temast tuleb kohe lahti saada, muidu peab Silas igaveseks loobuma unistusest lisada oma nimi oma säravate kaasmaalaste nimekirja!

         Suitsiidiklubi. Robert Louis Stevenson, lk 54

      2. Noh, te läksite mõlemad sinise õhupalliga välja ja võtsite igaks juhuks oma relva kaasa, nagu alati, ja Karupoeg Puhh läks väga mudasse kohta, millest ta teadis, ja veeretas ja rullitud kuni ta oli üleni must; ja siis, kui õhupall lendas õhku nii suureks kui suureks ja sina ja Puhh hoidsid mõlemad nöörist kinni, lasid sa järsku lahti ja Karu Puhh hõljus graatsiliselt taevasse ja jäi sinna -- tipuga tasemele. puust ja sellest umbes kahekümne jala kaugusel.

         Olgu, te mõlemad läksite sinise õhupalliga ja võtsite igaks juhuks oma relva kaasa, nagu alati, ja Karupoeg Puhh läks kõige räpasemasse kohta Metsas, mida ta teadis, ja veeres mudas ringi. mis läks täiesti mustaks. Ja kui õhupall oli täis puhutud ja see oli suur, suur, hoidsid sina ja Puhh seda nöörist kinni ja äkitselt lasid ta lahti - ja Karu Puhh lendas graatsiliselt taevasse ja peatus täpselt puu ladva kõrgusel, temast umbes kahekümne jala kaugusel.

         Karupoeg Puhh ja kõik, kõik, kõik. Milne Alan, lk 4

      3. Tema peal üleliigne major rullides tähendas korrastamata organiseerimislauda ja andis laskemoona kahekümne seitsmenda õhujõudude peakorteri meestele, kes kolonel Cathcarti arvates olid tema vaenlased ja rivaalid.

         Ekstramajor talle usaldatud isikkoosseisu nimekirjas tähendas koosseisutabeli rikkumist ja andis sellega trumbi kahekümne seitsmenda õhuväe peakorteri härrasmeeste kätte, kes kolonel Cathcarti kindlal arvamusel. , olid kõik tema vaenlased ja kadedad inimesed.

         Saak-22. Joseph Heller, lk 88
   5. pöörlemine; uisutamine; pitching; pank
   6. kukkel

      Kasutamise näited

      1. Kui mul poleks enda kohta midagi, saaksin ühe selle eest vastutasuks pakkuda rullides?

         Kas mul on midagi kukli vastu pakkuda?

         Jane Eyre. Charlotte Brontë, lk 365

      2. Pärast pakuti teed koore, või ja rullides; siis viis Vassili Ivanovitš nad kõik aeda õhtu ilu imetlema.

         Siis tuli kooretee või ja kringliga; siis juhatas Vassili Ivanovitš kõik aeda, et õhtu ilu imetleda.

         Isad ja pojad. Turgenev Ivan Sergejevitš, lk 117

      3. Pärast õhtusööki kõndisime läbi galerii, mööda teistest restoranidest ja poodidest, mille terasluugid olid kinni, ning peatusime väikeses kohas, kus nad võileibu müüsid; singi-salati võileivad ja anšoovisevõileivad, mis on valmistatud väga pisikesest pruunist glasuurist rullides ja ainult umbes nii kaua kui teie sõrm.

         Pärast lõunasööki jalutasime mööda Galleriat, raudkardinatega teistest restoranidest ja poodidest mööda ning peatusime võileivaputka juures: singi-salativõileivad ja anšoovisevõileivad pisikestel pruunidel kuklitel, mis ei ületa nimetissõrme.

         Hüvastijätt relvadega. Ernest Hemingway, lk 84
   7. rull (liha jne)
   8. kõnekeel - pagar, pagar
   9. rulli
   10. kahlatav kõnnak

       Kasutamise näited

       1. Laiad ruumid tundusid talle liiga kitsad veeremine kõnnak ja ta oli endamisi hirmul, et tema laiad õlad ei põrkaks kokku ukseavadega või pühkis madala mantlilt brick-a-bracki.

          Ta kahlas ja suured ruumid muutusid kitsaks ning teda valdas hirm, et ta laiad õlad ei puudutaks ukselengi või ei viskaks madalalt kaminasimsilt maha mõnda kallist pisiasja.

          Martin Eden. Jack London, lk 1
   11. rull; trummipõrge

       Kasutamise näited

       1. Ta janunes tiivuliselt materiaalse mõtte järele, mis jälgiks oma liikumises erapooletult selget rada ja muudaks midagi maailmas paremuse poole ning mis oleks märgatav isegi lapsele või võhikule, nagu välgusähvatus või rulliäikest.

          Ta igatses mõtet, tiivulist materjali, mis jälgiks oma liikumises silmakirjalikult eristatavat rada ja muudaks midagi maailmas paremaks ning mis oleks lapsele ja võhikulegi märgatav nagu välgusähvatus või jälg. veerevast äikest.

          Arst Živago. Boriss Pasternak, lk 6
   12. Ameerika, kasutatud USA-s, släng; žargoon – raha, nt. hunnik raha

       Kasutamise näited

       1. Ostsin selle summa seepias, läksin teise poodi ja ostsin sama palju – võitsin rulli esimeses poes kaotas teises -- tuli isegi välja.

          Ostsin nii palju seepiat, kui nad ütlesid, läksin lähedalasuvasse apteeki, ostsin sama palju, võitsin esiteks hinna, kaotasin teiseks, üldiselt osutus see heaks.

          Kuu on karm armuke. Robert Heinlein, lk 25
   13. sõjaline - veeremine
   14. tehnika; tehnoloogia- rull (valtspink); võll, trummel, silinder, rull; rullid; liuväli
   15. lennundus - tünn, topeltklapp üle tiiva
   16. arhitektuur, arhitektuur- Joonia pealinna rull
2. tegusõna
   1. rulli); pööra(d), pööra(d);
      allamäge veerema
      mudas veerema
      rahas veeretama kullas ujuma;
      silmi pööritama

      Kasutamise näited

      1. Ta kuulis teda rulli kannatamatult; voodivedrud kilkasid.

         Ta kuulis, kuidas naine rahulolematult oma voodis heitles ja keerles, madrats vedrud kaeblikult oigasid.

         451 kraadi Fahrenheiti. Ray Bradbury, lk 31

      2. Terasest aknaluugid olid rullitud tagasi väljakuulutatud aegadel ja ta oli alati kohal, jälgis tähtede karmi sära, nautis täheparve uskumatut hägust sülemit, nagu hiiglaslik tulikärbeste kogum, mis jäi liikuma ja jäi igaveseks vaikseks. Korra oli gaasilise udukogu külm, sinakasvalge suits viie valgusaasta raadiuses laevast, mis levis üle akna nagu kauge piim, täites ruumi jäise varjundiga ja kadus kahe tunni pärast, pärast järjekordset hüpet, vaateväljast.

         Teatud ajahetkel rullusid illuminaatorite terasrehvid tagasi ja Gaal piilus tähti, nautides nende asetajaid nagu paigale külmunud tulikärbeste parv. Kui aknaluugid uuesti tagasi veeresid, nägi Dornik tähelaevast umbes viie valgusaasta kaugusel gaasilist massi, mis libises mööda illuminaatorit nagu mahaloksunud piim. Hetkeks täitis see vaateruumi jahutava valgusega, kadus pärast järjekordset hüpet vaateväljast.

         Alus. Isaac Asimov, lk 2

      3. See oli üks neist suurtest pooltöödest ja see oli tõesti nii veeremine.

         Omamoodi raske haagisega koll ja ta tormas täiskiirusel.

         Kõik elusolendid... Clifford Simak, lk 1
   2. rulli); pakkima (ka kokku rullima);
      sigaretti rullima
      end kokku rullima
      end vaiba sisse veerema
      veeretama paberitükis paberisse;
      villa palliks veeretama
      kassipoeg veeretas end palliks

      Kasutamise näited

      1. Lehvitate kaldal olevatele poistele õhulise hüvastijätuga, süütate oma suurima piibu ja kõmpite tekil nagu oleksite kapten Cook, sir Francis Drake ja Christopher Columbus. rullitudüheks.

         Lehvitate rõõmsalt oma sõpradele rannas, süütate oma pikima piibu ja kõnnite uhkelt mööda teki, nagu oleksite kapten Cook, sir Francis Drake ja Christopher Columbus, kes on kõik üheks veerenud.

         Kolm ühes paadis, koera arvestamata. Jerome K. Jerome, lk 7

      2. ta keerutas ringi, rullitud palliks ja viskas end kuulimoodi vastu klaasi lootuses, et see on teine ​​uks.

         Ta kiikus ja tabas juhuslikult vastu klaasi, lootuses, et see on teine ​​uks.

         Koera süda. Mihhail Bulgakov, lk 12

      3. Nad teesklesid rulli kangas kangastelgedelt maha; lõigake õhku oma kääridega; ja õmmeldi nõeltega, ilma et oleks lõnga sees.

         Nad teesklesid, et võtsid kangast kangastelgedelt maha, lõikasid suurte kääridega ja õmblesid siis nõeltega ilma niidita.

         Kuninga uus kleit. Hans Christian Andersen, lk 4
   3. minema veerema (tee vms)
   4. rulli lahti (tainas)
   5. rullima (metallist); rulli, lamedamaks
   6. rulli
   7. kiikuma või kahlama (sageli veerema)
   8. mure (mere pärast)
   9. voolata sujuvalt, veereta oma laineid
   10. olema künklik (maastiku kohta)