Lugu Ruff Ershovitši peategelastest. Vaadake, mis on "Ersh Ershovitši lugu" teistes sõnaraamatutes. Meres suure kala ees legend Ruffist Ershovi pojast, kõrrest hakist, vargast röövlist, tormikast mehest, kuidas temaga võistlesid kalad Latikas ja Go.

Praegune leht: 1 (raamatul on kokku 1 lehekülge)

Font:

100% +

Ersh Ershovitši lugu

Allikas

Izbornik (kirjandusteoste kogu Vana-Vene). – M.: Kunstnik. lit., 1969. - S.581-588, 777-778 (ligikaudu) - Ser. "Maailmakirjanduse raamatukogu". Teksti "The Tale of Yersh Ershovich" ja A.M. märkmete ettevalmistamine. Panchenko.

Ersh Ershovitši lugu

Meres suure kala ees legend Ruffist Ershovi pojast, kõrrest tatlarist, vargast röövlist, tormakast mehest, kuidas kala Latikas ja Rostovi rajooni talupoeg Golovl võistles temaga.

Leta 7105 1
7105 aasta maailma loomisest võrdub 1596. aastaga Kristuse sünnist.

Detsembripäeval kogunesid Rostovi suurde järve kõikide linnade kohtunikud, kohtunike nimed: Beluga Jaroslavskaja, Semga Perejaslavskaja, Khvalõni mere bojaar ja vojevood tuur, ringristmik oli Som, suur Volski. piiri 2
... Volski piir ...- Volga piirkonnad

Kohtuotsus mehed, Sudok ja haug värisevad.

Rostovi järve elanikud peksid latikas ja Golovl petitsioonil olevate harjaste pihta. Ja nende palvekirjas oli kirjas: "Jumala orvud ja teie talunaine, Rostovi järve elanikud, latikas ja Golovl, peksavad laubaga ja nutavad. Kaebus, härrased, meile Ruffi vastu, Jeršovi poja vastu, näruse harjaste peale, varga peale röövli peale, sikutaja peale petturi peale, tormaka peale, vähisilmade peale, teravate harjaste peale, halvasti ebasõbralik inimene. Kuidas, härrased, sündis Rostovi järv, mis anti meile pärandina sajandiks pärast meie isasid, ja et Ruffi kõrred, näkk, tormiline mees, pärinesid tema pärandist, Volgast Vetlužski mõisast Kuzmodemjanski laagrist, Millise jõe äärde meile Rostovi järve koos naise ja lastega tiriti teda talvel paju kelkudel ja sai määrdunud ja mustaks, et ta toitus kaugemal mööda voloste ja oli Mustas jões, et ta langes Oka jõkke, vastu Dudini kloostrit.

Ja kuidas ta tuli Rostovi järve äärde ja palus meil üheks ööks magada ning nimetas end talupojaks. Ja kuidas ta ühe öö veetis ja palus meid lühikeseks ajaks järve elama ja toitma. Ja me uskusime teda ja lasime tal mõnda aega elada ja toita end peigmehe ja lastega. Ja elanud, pidi ta minema Volga äärde ja nuuma Oka jões. Ja see varas Jerš asus elama meie valdustesse Rostovi järve äärde, kuid ta elas meist veidi kaugemal ja kasvas lastega ning andis oma tütre Vandõševi pojale ja kasvas koos oma hõimuga ning meid, teie talupoegi, tapeti ja rööviti ja löödi pärandist välja ning nad võtsid koos oma kihlatu ja lastega vägivallaga järve enda valdusesse ja tahavad meid nälga näljutada. Armuge, härrased, andke meile tema üle kohut ja õiglust.

Ja kohtunikud saatsid kohtutäituri 3
... kohtutäitur ...- Kohtutäitur koos tunnistajatega tõi tunnistajad kohtusse.

Ahven on Ruff harjaste peal, kästi panna. Ja süüdistatav Ruff pandi kohtuistungil kohtunike ette. Ja kohus läks ja kohtus küsisid nad Ruffilt:

Pühkige oma harjased, vastake, kas sa peksid neid inimesi ja järve ning võtsid nende pärandi enda valdusesse?

mees, bojaaripoiss 5
... bojaaripoiss ...- Üks Moskva riigi madalamaid aadel.

Väikesed bojaarid, hüüdnimega Vandõševid, Pereslavtsy. Ja need inimesed, Latikas ja Golovl, olid mu isa teenijad. Jah, pärast, härrased, mu isa keel, kuigi see polnud patt tema hingele, las nad minna vabaks ja koos naiste ja lastega ja vabaduses elavad nad minu jaoks kristluses ja mul on teine hõim ja mitte ühtegi pärisorjad hoovis. Ja kuidas, härrased, see järv kuivas eelmistel suvedel ja selles järves oli teraviljapuudus ja suur nälg ning et latikas ja Golovl ise tirisid Volga jõkke ja voolasid üle tagavete. Ja nüüd, vaeseke, nad müüvad mind asjata. Ja kui nad elasid Rostovi järves ega andnud mulle kunagi valgust, kõnnivad nad vee peal. Ja mina, Issand, Jumala halastuse ja isa õnnistuse ja ema palvega ei haise 6
... kurat...- kelm

Ei varas, ei varas ega röövel, vaid üleliigne 7
…üleliigne... - varastatud kaup

Nad ei võtnud minust midagi välja, ma elan oma jõu ja isaliku tõe järgi ning pärast seda ei tulnud nad minu juurde ega maksnud laimu. Olen lahke inimene, vürstid ja bojaarid ja bojaarilapsed tunnevad mind Moskvas ja vibulaskjate pead, ametnikke ja ametnikke, kauplemiskülalisi ja zemstvo inimesi ja kogu maailm paljudes inimestes ja linnades ning nad söövad mind. kõrvas pipra ja safraniga ja äädikaga ja igasuguste mustritega, aga pange mind ausalt enda ette roogadele ja paljud õigustavad mind pohmelliga.

Ja kohtunikud küsisid Breamilt ja tema kaaslastelt: "Millega te Ruffi veel süüdi mõistate?"

Ja Latikas ütles: „Me mõistame süüdi Jumala tõe ja ristisuudlusega 8
... Me mõistame süüdi Jumala tõe ja risti suudlusega ...- "Jumala tõde" (sama mis "üldine tõde") on tõend, mida nii hageja kui ka kostja ilmselgelt tunnustavad. "Risti suudlemine" - kohtunikuvanne.

Ja teie õiglased kohtumõistjad."

"Jah, kas taevas, Ruff, lisaks risti suudlemisele on selle Rostovi järve kohta mingi kiri või millised andmed või kindlused, mis ei tohiks olla?". Ja Latikas ütles: "Me oleme oma marsruudid ja andmed kaotanud, kuid pealegi teavad kõik, et see järv on meie Rostov, mitte Ershevo. Ja kuidas tema, Ersh, selle järve tugevalt enda valdusse võttis 9
…tugevalt…- sunniviisiliselt

Ja kõik teavad, et see Ersh on tormiline mees ja häkki ning omab meie pärandit oma vägivallaga.

Ja latikas ja tema kamraad saadeti: “Saadame, härrased, süüdlaste juurest. 10
... Saatkem, härrased, süüdlastelt ...- Link "süüdi" – ühe poole viide tunnistajale tingimusega võtta vastu tema ütlus, olenemata sellest, kelle kasuks ta avaldab.

Hea mehe jaoks, ja ta elab Novgorodi rajoonis Volga jões ja tema nimi on kala Loduga, aga teise hea mehe jaoks, kes elab Novy-gorodi lähedal jões, on tema nimi Sig. Kiirustame, härrased, et see Rostovi järv on vanast ajast meie, mitte Eršovo järv.

Ja kohtunikud küsisid Ruffilt harjastelt: "Ruff the harjas, kas saadate Leštšovile üldise tõe?" Ja Ersh ütles neile: "Issand, õiglased kohtunikud, latikas ja tema kaaslased on elatist teenivad inimesed ja ma ei ole rikas mees ja mul ei ole teie pakirahva ja asjade kongressi, vastavalt pakile. Ja need inimesed on kaugel, saadan neile sõnakuulelikult, et nad on rikkad inimesed, aga elavad teel. Ja nad kannavad nende inimestega leiba ja soola.

Ja latikas ja tema sõber: "Me läheme, härrased, lõplikult süüdi oleva inimese juurest, aga ta elab Pereslavli järves ja tema nimi on Heeringakala."

Ja Ruff ütles nii: "Minu isand mõistab kohut, latikas sigu ja loduga ja heeringas hõimus 11
…hõimud…- sugulased

Omavahel suzhayutsa 12
... laenamine ...- raha laenama

Ja nad katavad Leštše.

Ja kohtunikud küsisid Ruffilt: "Känne, räägi meile, miks need inimesed on teie vaenlased 13
... miks need inimesed on sulle vaenlased...- Vaidlusosaline võib tunnistaja ära viia, kui ta suudab tõendada oma erapooletust.

Kas sa elad neist kaugel? Ja Ruff rääkis nii: "Meil pole kunagi olnud sõprust ja vaenu Sigi, Loduga ja Seldiaga, aga ma ei julge nende poole pöörduda, sest teekond on pikk ja sõidu eest pole midagi maksta. 14
... sõidu eest pole midagi maksta ...– Hageja ja kostja tasusid tunnistajate kohaletoimetamise eest poole võrra.

Ja vaata, Latikas on koos nendega suguharus.

Ja kohtunikud palusid ja mõistsid Okuni kohtutäiturile, et ta läheks nendele kolmandatele järgi, kelle nad üldlevinud tõele kuuletudes saatsid, ja panid nad kohtunike ette. Ja kohtutäitur Okun ratsutas tõega ja võttis endaga kaasa Minu tunnistajad. Ja mehed keeldusid temast: "Mis sa oled, vend, sa tahad mind võtta, aga ma pole sulle tunnistajaks kasulik - mu kõht on suur, ma ei saa kõndida, ja vaata, mu silmad on väikesed, ma saan. Ma ei näe kaugele ja vaata, mu huuled on enne paksud lahked inimesed Ma ei saa rääkida."

Ja kohtutäitur Okun lasi mind vabaks ning võttis Ide, Saberi ja väikese Molya peotäie tunnistajateks ning tõi tõe kohtunike ette.

Ja kohtunikud küsisid Seldi da Lodugalt ja Sigilt: "Öelge mulle, mida te teate Latika ja Ruffi vahel, kelle vana Rostovi järv oli?"

Ja kolmas ütles tõtt: "See on vanade aegade Leštševo ja Golovlevo järv." Ja need parandati 15
… parandatud…- õigeks mõistetud

. "Härrased, head inimesed, ja nad on Jumala talupojad ja toituvad oma jõust ning see karvaharjas on tormiline mees, hädade laimaja. 16
...vaene...- halb

Petis, varas, hiilimisvaras, aga elab jõgede ja järvede ääres põhjas ja valgust talle ei piisa, ta on selline, et vaatab põõsa alt. Ja see Ruff, kes tuleb jõest välja suudmes, kuid petab suured kalad võrkudesse, ja ta ise selgub nagu deemon. Ja kus ta tahab oma aega veeta ja ta tahab, et omanik ellu jääks. Ja kuidas see õnnetus mitmekordistus ja ta tahtis votchinnikuks istuda, aga ta müüs oma sikutamisega palju inimesi maha ja lasi neil majast majja käia ja ta lõi nina teiste inimeste peale; ja Rostovi järv Leštševo, mitte Ershovo.

Ja kohtunikud küsisid Yershilt: "Ütle mulle, Yersh, kas teil on viise ja andmeid selle Rostovi järve ja milliste kindluste kohta?" Ja Ersh ütles seda: "Issand, ma ütlen teile, mul olid selle Rostovi järve ääres teed ja andmed ja kõikvõimalikud kindlused. Ja see on minu pärast minevikus patt, mu isandad, et Rostovi järv põles Yljini päevist kuni Semjoni suvepäevadeni ja sel ajal polnud midagi ehitada, sest vana õled jäid kinni ja uus põhk ei läinud. valmivad sel ajal. Minu teed ja andmed põlesid maha.

Ja kohtunikud küsisid: "Räägi mulle Ruffist, ta nimetas end lahkeks inimeseks, nii et vürstid ja bojaarid, aadlikud ja bojaarlapsed ja ametnikud ja ametnikud ning külalised ja teenindajad ja zemstvo vanemad teaksid, et ta on lahke inimene, sünnilt bojaar Vandõševsi poeg Pereslavtsy.

Ja meie, härrased, pooled, räägime selle kohta tõtt. Ruff on Moskvas tuntud kullimeeste, kivikeste ja igasuguste inimeste järgi, kes ei tule alla head kala ostma, ja ta ostab poole raha eest rüffi, võtab palju süüa ja pealegi sülitab leiba välja ja saab kätte. 17
...liiga palju...- ülejäänud osa

Märkige koerad aknast välja või visake need katusele. Ja vanadest aegadest räägivad Vandõševid, Pereslavtsy, aga neil pole peale külalaktite pettuse ja laimu kalapüügil. Jah, tea, Khvalynski mere vojevood ja tuur ning suurte vuntsidega Som teavad, et tema, Ersh, on igivana petis ja petis ja aetud varas.

Mu kallis Sturgeon vend, mul on sinust kahju, ära hukku asjata ja nüüd pole sa mulle võõraks saanud. Kui yaz läks oma pärandist, Volga jõest, Kotorosti jõest Rostovi järveni, ja siis oleks jaas kaks korda suurem kui sina ja paksem ja laiem ning mu põsed ulatusid esisuleni ja mu pea oleks nagu õlu. pada ja mu silmad olid nagu õllekausid ja mu vöör oli ülemere laev, mööda mind oli see sülla ja üle kolme sülda ja mu saba oli nagu paadipuri. Ja ma pühkisin kaldal küljed maha ja murdsin nina ja nüüd sina, vend, vaata ise, mis keeleks on saanud: pole midagi vähemat kui sina ja minu väärikus. Ja ma uskusin teda, varast, ja tema, hoora poja juurest, tuli ta tagasi, kuid ei läinud järve, vaid näljutas oma naise ja lapsed surnuks ja saatis oma suguharu laiali ja ta ise tuli peaaegu ellu, ei jõudnud Novgorodi lähedale Nižni, jõgi ja talvitus.

Ja vojevood Som, tüdinud oma ebaatraktiivsest näost lai ja punnis, hakkas rääkima: "Tõesti, ta on sirgjooneline mees, orjavaras, ta tegi mulle rohkem kui ühe kurja - mu vend Bolshevo Som tiris ta sisse. võrk ja ta ise, nagu deemon, rakku ja pöördus ära, ja kui mu vend, suurem Som, kõndis mööda Volga jõge ja need Ruff harjased, kutsuv ja hingetu, kohtas Evot. , mu vend, ja hakkas temaga rääkima. Ja sel ajal visati mu venda võrguga ja laste käest ning see Ruff hakkas rääkima: "Kas sa oled kaugel, onu Som, kas näete?" Ja mu vend ütles lihtsalt: "Ma näen Volgat tipust suudmeni." Ja see Ruff naeris: "Sa näed kaugemale, onu Som, aga ma ei näe kaugele, ma lihtsalt näen, mis on su saba taga." Ja neil päevil tirisid kalurid mu venna ja ta lapsed kaldale ning tema, varas Ruff harjased, vingerdas noodast välja väikesesse kongi, nagu deemon, ja nad tirisid mu venna kaldale ja tagumikuga ning naelutasid. lapsed ja Ruff hüppab ja tantsib, kuid ütleb: "Ja nii, de Nashevo, Obrosima hängib ringi." Ruff on juhitud varas.

Ja kohtunikud küsisid tõtt ja mõistsid Latikale ja tema sõbrale õige diplomi. Ja nad andsid Latikale ja seltsimeestele Ruffile harjaspea.

Häda tuleb hädast, kuid Ruff ei jätnud latikat maha ja pööras saba latika poole ning ta ise hakkas rääkima: "Kui nad reetsid mu peaga ja teie, latikas ja seltsimees, neelake mu sabast alla."

Ja latikas, nähes Jerševi kavalust, arvas, et Ruffi peast alla neelata, vahel kondine, ja seadis sabast harjased, et ägedaid sarvi ega nooli ei saa kuidagi alla neelata. Ja Ruff lasti vabasse loodusesse ja neile hakkas ikkagi kuuluma Rostovi järv ja Ruff elas nendega koos talupojana. Nad võtsid ühe, latika ja sõbra, Ruffile õige kirja, et nüüdsest enam probleeme ei oleks, ja Jerševo varguse eest käskisid nad teda halastamatult piitsaga peksta mööda kõiki kalaforte ja kalabassein 19
... peksa teda halastamatult piitsaga ...- Maksejõuetule kostjale "andti pea" hagejale.

Viis-kuus Poduzovi Krasnoperit, jah Nelikümmend kümme, jah peotäie väikestega, ma palvetan, jah nende ametlike suudlejate üle, mis Erševite kõhud Rozryadis ümber kirjutasid, suudlejate nimed - Tursatäkud, Konevi vend. Ja nad andsid Ruffile õige kirja.

Ja kohtusekretär kirjutas Ershovile kui sekretärile süü ja sekretär Rak Glazunov printis kirja, trükkis vasaku küünega ja pitserile kirjutas alla Sterlet oma ninaga ja sekretär trükitud põrandal oli sedelil. Sevryuga Kubenskaya ja vangivalvur oli Zhuk Dudin.

MERES ENNE SUUREID KALAID LEGEND KIRRASTUSEST JERSHOVI POJAST, Harjastest JABEDNIKI KOHTA, VARGAST ROBERTI KOHTA, RÕRGAST MEHEST, KUIDAS KALAD LAIKAD JA PEA, ROSTOVETTI DISTRIT TALUPÄEVAD, TEMA

Detsembri suvel 7105, sel päeval, kogunesid kõigi linnade kohtunikud Rostovi suurde järve, kohtunike nimed: Beluga Jaroslavskaja, Semga Perejaslavskaja, Khvalynski mere bojaar ja kuberner Sturgeon, ringristmik oli Som, suur Volski piir, õukonnamehed, Sudok ja Pike-värin.

Ersh Ershovitši kohta. Multikas

Ja kohtunikud saatsid kohtutäitur Okuni harjastele Ruffi juurde, käskisid selle panna. Ja süüdistatav Ruff pandi kohtuistungil kohtunike ette. Ja kohus läks ja kohtus küsisid nad Ruffilt:

Pühkige oma harjased, vastake, kas sa peksid neid inimesi ja järve ning võtsid nende pärandi enda valdusesse?

Ja kostja Ersh ütles kohtunike ees: "Minu isandad kohtunikud, ma vastan neile ja otsin oma häbi nende vastu ja nad nimetasid mind halvaks meheks, kuid ma ei peksnud neid ega röövinud neid ja ma ei tee seda." ei tea, ma ei tea. Ja see Rostovi järv on otse minu, mitte nende oma, vanast ajast, minu vanaisa Ruff Rostovi üürnik. Ja sünnilt olen kõige vanem inimene, bojaaride, pisibojaaride poeg, hüüdnimega Vandõševid, Pereslavtsõ. Ja need inimesed, Latikas ja Golovl, olid mu isa teenijad. Jah, pärast, härrased, mu isa keel, kuigi see polnud patt tema hingele, las nad minna vabaks ja koos naiste ja lastega ja vabaduses elavad nad minu jaoks kristluses ja mul on teine hõim ja mitte ühtegi pärisorjad hoovis. Ja kuidas, härrased, see järv kuivas eelmistel suvedel ja selles järves oli teraviljapuudus ja suur nälg ning et latikas ja Golovl ise tirisid Volga jõkke ja voolasid üle tagavete. Ja nüüd, vaeseke, nad müüvad mind asjata. Ja kui nad elasid Rostovi järves ega andnud mulle kunagi valgust, kõnnivad nad vee peal. Ja mina, Issand, Jumala halastusest ja isa õnnistusest ja ema palvest ei laima, ei varas ega varas ega röövli, aga nad ei võtnud minult midagi üleliigset, ma elan oma jõu ja isaliku tõega , ja nad ei tulnud mulle järgi ja ükski laim ei tasunud. Olen lahke inimene, vürstid ja bojaarid ja bojaarilapsed tunnevad mind Moskvas ja vibulaskjate pead, ametnikke ja ametnikke, kauplemiskülalisi ja zemstvo inimesi ja kogu maailm paljudes inimestes ja linnades ning nad söövad mind. kõrvas pipra ja safraniga ja äädikaga ja igasuguste mustritega, aga pange mind ausalt enda ette roogadele ja paljud õigustavad mind pohmelliga.

Ja kohtunikud küsisid Breamilt ja tema kaaslastelt: "Millega te Ruffi veel süüdi mõistate?"

Ja Latikas ütles: "Me mõistame süüdi Jumala tõe ja ristisuudlusega ja teie, õiged kohtumõistjad."

"Jah, kas taevas, Ruff, lisaks risti suudlemisele on selle Rostovi järve kohta mingi kiri või millised andmed või kindlused, mis ei tohiks olla?". Ja Latikas ütles: "Me oleme oma marsruudid ja andmed kaotanud, kuid pealegi teavad kõik, et see järv on meie Rostov, mitte Ershevo. Ja kuidas tema, Ersh, selle järve jõuliselt oma valdusse võttis ja kõik teavad, et see Ersh on tormiline mees ja sikutaja ning omab oma vägivallaga meie pärandit.

Ja Leštš ja tema kamraad saatsid: "Saadame, härrased, süüdlase juurest hea mehe juurde, kes elab Novgorodi rajoonis Volga jões ja tema nimi on kala Loduga, aga teise hea mehe juurde ja ta elab Uuslinna lähedal jões, tema nimi on Sig. Kiirustame, härrased, et see Rostovi järv on vanast ajast meie, mitte Eršovo järv.

Ja latikas ja tema sõber: "Me läheme, härrased, lõplikult süüdi oleva inimese juurest, aga ta elab Pereslavli järves ja tema nimi on Heeringakala."

Ja Ruff rääkis nõnda: "Mu isand mõistab kohut, latikas Sigu ja Loduga ja heeringas hõimus, laenavad omavahel ja nad katavad latika."

Ja kohtunikud küsisid Ruffilt: "Murige oma harjased, öelge meile, miks need inimesed on teie vaenlased, aga kas te elate neist kaugel?" Ja Ruff rääkis nii: "Meil pole kunagi olnud sõprust ja vaenu Sigi ja Loduga ja Seldiaga, aga ma ei julge nende poole pöörduda, sest teekond on pikk ja sõidu eest pole midagi maksta, ja ennäe, latikas ta on koos nendega hõimus.

Ja kohtunikud palusid ja mõistsid Okuni kohtutäiturile, et ta läheks nendele kolmandatele järgi, kelle nad üldlevinud tõele kuuletudes saatsid, ja panid nad kohtunike ette. Ja kohtutäitur Okun ratsutas tõega ja võttis endaga kaasa Minu tunnistajad. Ja mehed keeldusid temast: "Mis sa oled, vend, sa tahad mind võtta, aga ma pole sulle tunnistajaks kasulik - mu kõht on suur, ma ei saa kõndida, ja vaata, mu silmad on väikesed, ma saan. Ei näe kaugele ja ennäe, mu huuled on paksud, ma ei tea, kuidas heade inimeste ees rääkida.

Ja kohtutäitur Okun lasi mind vabaks ning võttis Ide, Saberi ja väikese Molya peotäie tunnistajateks ning tõi tõe kohtunike ette.

Ja kohtunikud küsisid Seldi da Lodugalt ja Sigilt: "Öelge mulle, mida te teate Latika ja Ruffi vahel, kelle vana Rostovi järv oli?"

Ja kolmas ütles tõtt: "See on vanade aegade Leštševo ja Golovlevo järv." Ja need parandati. "Härrased, head inimesed, ja nad on jumala talupojad, kuid nad toituvad oma jõust ja see karvaharjas on tormiline inimene, hädade laimaja, petis, varas, varas, varas, kuid elab mööda jõed ja järved põhjas ja valgust on talle vähe, ta on selline, et madu põõsa alt vaatab. Ja see Ruff, kes tuleb jõest välja suudmes, kuid petab suured kalad võrkudesse, ja ta ise selgub nagu deemon. Ja kus ta tahab oma aega veeta ja ta tahab, et omanik ellu jääks. Ja kuidas see õnnetus mitmekordistus ja ta tahtis votchinnikuks istuda, aga ta müüs oma sikutamisega palju inimesi maha ja lasi neil majast majja käia ja ta lõi nina teiste inimeste peale; ja Rostovi järv Leštševo, mitte Ershovo.

Ja meie, härrased, pooled, räägime selle kohta tõtt. Ruff on Moskvas tuntud kullimeeste, kivikeste ja kõikvõimalike inimeste järgi, kes ei tule head kala ostma, ja ta ostab poole odavama raha eest ruffi, võtab palju süüa ja pealegi sülitab leiba ja saab kätte. koerad aknast välja või katusele visata. Ja vanadest aegadest räägivad Vandõševid, Pereslavtsy, aga neil pole peale külalaktite pettuse ja laimu kalapüügil. Jah, tea, Khvalynski mere vojevood ja tuur ning suurte vuntsidega Som teavad, et tema, Ersh, on igivana petis ja petis ja aetud varas.

Ja kohtunikud küsisid Sturgeonilt: "Sturgeon, räägi meile Ruffist, mida sa ei millestki tead?" Ja Sturgeon ütles püsti tõustes: "Tõesti, ma ei kuula teid, mitte midagi, aga ma räägin Ruffi kohta tõtt. Tunne Ruffi Moskvas vürste ja bojaare ning igasuguseid inimesi. Ta on lihtsalt tõeline varas, aga ta pettis mind, aga ta tahtis sulle juba ammu öelda, jah, tõesti, ta ei julgenud seda prügi taga öelda, aga nüüd juhtus ta seda ütlema. Ja ma räägin teile ka, kuidas Ersh mind pettis, kui yaz läks tema Kotorosti jõe pärandist Rostovi järve äärde ja et Ruff tuli mulle vastu suudmes, lasi mul järve äärde minna ja kutsus mind vennaks. Ja keel algas lahke inimesena ja nimetas teda vennaks tema vastu. Ja ta küsis minult: "Vend Sturgeon, kas sa lähed kaugele?" Ja ta ütles talle lihtsalt, et ma lähen Rostovi järve äärde nuuma. Ja Ruff ütles: "Mulle on haiget tehtud, mu vend, kallis Sturgeon, mul on sinust kahju, ära hukku asjata ja nüüd pole sa mulle võõraks saanud. Kui yaz läks oma pärandist, Volga jõest, Kotorosti jõest Rostovi järveni, ja siis oleks jaas kaks korda suurem kui sina ja paksem ja laiem ning mu põsed ulatusid esisuleni ja mu pea oleks nagu õlu. pada ja mu silmad olid nagu õllekausid ja mu vöör oli ülemere laev, mööda mind oli see sülla ja üle kolme sülda ja mu saba oli nagu paadipuri. Ja ma pühkisin kaldal küljed maha ja murdsin nina ja nüüd sina, vend, vaata ise, mis keeleks on saanud: pole midagi vähemat kui sina ja minu väärikus. Ja ma uskusin teda, varast, ja tema, hoora poja juurest, tuli ta tagasi, kuid ei läinud järve, vaid näljutas oma naise ja lapsed surnuks ja saatis oma suguharu laiali ja ta ise tuli peaaegu ellu, ei jõudnud Novgorodi lähedale Nižni, jõgi ja talvitus.

Ja kohtunikud küsisid tõtt ja mõistsid Latikale ja tema sõbrale õige diplomi. Ja nad andsid Latikale ja seltsimeestele Ruffile harjaspea.

Häda tuleb hädast, kuid Ruff ei jätnud latikat maha ja pööras saba latika poole ning ta ise hakkas rääkima: "Kui nad reetsid mu peaga ja teie, latikas ja seltsimees, neelake mu sabast alla."

Ja latikas, nähes Jerševi kavalust, arvas, et Ruffi peast alla neelata, vahel kondine, ja seadis sabast harjased, et ägedaid sarvi ega nooli ei saa kuidagi alla neelata. Ja Ruff lasti vabasse loodusesse ja neile hakkas ikkagi kuuluma Rostovi järv ja Ruff elas nendega koos talupojana. Üks, latikas ja tema sõber, viisid Ruffile õige kirja, et nüüdsest enam häda ei oleks ja Jerševo varguse eest käskisid teda halastamatult piitsaga peksa mööda kogu kalaforti ja mööda kalabasseini. .

Ja kohut mõisteti: bojaar ja Khvalynski mere tuur ja säga suurte vuntsidega kuberner ja haug värises ja sealsamas kohtus mõistis kohut kalade Nelma ja Lõhe üle, kuid kohtutäituriks oli Ahven ja Jazevi vend, ja timukas peksis Ruffi tema süü eest piitsaga - Kostrashi kala. Jah, kohtumajades olid tunnimees Men Tšernõšev ja teine Terek ning tunnistajateks vanem Sazan Ilmenskaja ja Rak Bolotov ning suudleja kirjutas ümber kõhud ja viie või kuue Poduzov Krasnoperykhi kujud, jah, nelikümmend kümme ja koos peotäis peenelt ma palvetan, jah nende riigile kuuluvate suudlejate pärast, mida Erševite kõhud Rozryadis kopeerisid, suudlejate nimed - Tursatäkud, Konevi vend. Ja nad andsid Ruffile õige kirja.

"The Tale of Ersh Ershovich" on neli väljaannet samast teosest, mida tutvustame teile selles artiklis. Sellest leiate selle loo kokkuvõtte. Samuti viime läbi väikese analüüsi teosest "Ersh Ershovitši lugu". Mis olid Rostovi järve elanike ja kohtunike nimed, saate ka sellest tekstist teada.

Ühes linnas, mis asub Rostovi rajoonis, on kohtuprotsess. Tuur, bojaar, kogu Hvalõnski mere kuberner Som, aga ka laevamehed - haugvärisevad ja sudakid - võtavad arvesse Ruffile esitatud avaldust, mille koostasid samuti Rostovi rajoonis elavad talupojad Leštš.

Need elanikud süüdistavad Ruffi selles, et ta palus oma perekonnal elada Rostovi järve äärde, mis on olnud nende pärand iidsetest aegadest, olles pärit kuskilt Volgast, ja seejärel kasvatas ta lapsi, asus elama ja ajas talupojad siit minema. võttes Rostovi järve täielikult oma valdusse, sai nende pärilik valdus.

Ruffi vastus ("The Tale of Yersh Yershovich")

Mis olid Rostovi järve elanike ja kohtunike nimed, milles nad Ruffi süüdistasid, saime teada. Nüüd saame teada, mida ta oma süüdistajatele vastas. Ruff ütles, et oli pärit väikestest bojaaridest, ei röövinud ega peksnud kedagi, kuna Rostovi järv oli alati tema omand, mis kuulus tema vanaisale Ruffile ning tema süüdistajad Tšubavl ja latikas olid koos isaga pärisorjad.

Ruff omakorda süüdistab neid talupoegi tänamatuse ilmutamises, unustades, et ta käskis neil kodus elada, vabastas nad ning nad läksid nälja ajal Volga äärde ja asusid seal lahtede äärde ning hakkasid seejärel petitsiooniga tungima. tema pea. Ruff kaebab kohtule, et Chub ja Bream on ise röövlid ja vargad ning tahavad selle täielikult ära rikkuda. Süüdistatav lõpetab oma jutu sellega, et mainib oma tuttavaid ametnike, bojaaride ja printsidega, kes teda söövad – pohmellist kõhtu parandavad.

Tunnistajate ütlused

Hagejad Bream ja Chub pöörduvad kohtunike palvele vastates tunnistajate poole ja paluvad neid ära kuulata.

Asja tunnistajad teatavad, et Chub ja latikas on jumala talupojad, kes toidavad end jõudumööda, elavad oma pärandist ning Ruff on tormiline inimene, sikutaja, röövel ja varas, kellest ei saa keegi elada. teda, ta rikkus ja rikkus paljusid teisi ausaid inimesi oma kitsedega. Nad ütlevad, et ta on pärit kõige madalamast tüübist ja mitte mingil juhul bojaaridest, kuid oma tutvuse ja sõpruse kohta bojaaride ja printsidega valetab ta jultunult, sest ainult vaesed inimesed, kõrtsi kodutud ja kullerid, kellel pole midagi teha. osta head kala, tunne teda hästi.

Sturgeoni lugu

Jätkame teile jutustamist "Ersh Ershovitši jutust". Tuur on viimane, kes astub kohtu ette jutuga sellest, kui salakavalalt ja alatult Ruff temaga käitus: kohtus temaga Rostovi järves, nimetas end vennaks ja soovitas tal minna järve äärde, kus on alati ohtralt toitu. Ta uskus Ruffi ja selle tõttu suri ta perekond peaaegu nälga ning tuur ise sattus võrku, kuhu Ruff oli ta meelega meelitanud.

Kohtuotsus

Ta kuulab tähelepanelikult kaebajate, kostja ja tunnistajate kohut ning teeb otsuseid: mõistab Chub ja Bream õigeks ning Ruff tunnistatakse süüdi ja antakse üle hagejale. Kostja hukatakse ärilise hukkamise teel, hiilimise ja varguse eest, kuumal päeval päikese käes rippumise eest.

Uurisime kokkuvõtet teosest "Ersh Ershovitši lugu". Mis olid Rostovi järve elanike nimed, milles Ruffi süüdistati, mida ta nendele süüdistustele vastas ja kuidas muinasjutt lõppes, teate juba. Analüüsime nüüd tööd.

Teose loomise aeg, päritolu

Ersh Ershovichist rääkiva vene satiirilise loo loomise aeg on 16. sajandi lõpp - 17. sajandi algus. Kirjeldatud stseeni järgi otsustades oli see kirjutatud kuskil Rostovi linna läheduses. Teadlane A. M. Pantšenko tõi välja, et see töö tekkis maavaidluste peegeldusena, mis muutus väga sagedaseks pärast hädade aega. N. A. ja A. V. Afanasjevs pakkusid ka välja, et selle loo aluseks võiks olla lugu kohtuasjast Hordi vürsti Peetruse pärijate ja Rostovi vürstide vahel, mida kirjeldati teise teose lõpus - "Peetri lood, Orda prints".

Loo muudatused

Seda lugu peetakse üheks 17. sajandi populaarseimaks satiiriliseks teoseks. Tänapäeval on 4 põhiväljaannet, milles on lugusid Ersh Ershovitšist, mis on enam kui 30 erinevas 17.–19. sajandi loendis. Muudatusi võib leida ka: 17. sajandi lõpu (puffoon-nali) (mis räägib, kuidas nad Ruffi püüdsid ja sõid), 18. sajandi teisele poolele kuulunud lubok ja ka sellest teosest sai muinasjutuline folkloori. Uurija V. V. Mitrofanova sõnul on see lugu vene suulises traditsioonis kinnistunud.

Kirjanik Vassili Bely sõnastas selle loo kaasaegses võtmes.

1978. aastal tegi režissöör S. M. Sokolov teose põhjal koomiksi "About Yersh Yershovich".

Töö omadused

"Ersh Ershovitši lugu", mida me analüüsime, on kirjutatud kohtuasja vormis. Teoses on parodeeritud 16.-17. sajandi perioodi Vene õigustoimingud, selle keel ja protseduurid on tekstis irooniaga antud. See on "Jersh Jeršovitši jutu" peateema. Kalajoonte ja sotsiaalsete omaduste kombinatsioon tegelastes loob koomilise efekti. Tulevikus kasutas Saltõkov-Štšedrin seda tehnikat oma muinasjuttudes.

Teoses on ka sõnamäng.

Sotsiaalset suunitlust "Ersh Ershovitši jutus" pole. Autor ei mõista Ruffi hukka, samas sümpaatne suhtumine sellesse tegelaskuju süveneb hilisemates väljaannetes. Ruff on ettevõtlik ja julge, erinevalt aeglase taibuga, rumalate kaebajatest, tunnistajatest ja kohtunikest. See teos on seotud loomamuinasjutu eeposega, paralleele peategelase ja kavala rebase vahel võib leida ka teistest vene muinasjuttudest.

Ühise süžeega teose iga väljaanne on jutustuse kunstilise korralduse ja keele poolest iseseisev. Kui esimeses on tugevalt jäljendatud ametliku dokumendi stiili, siis teises pööratakse palju rohkem tähelepanu teksti enda kõlale (riim, rütm, tautoloogia, paronomaasia jne).

See lugu algab kohtustseeniga. Lugu on järgmine: Boyarin, vojevood Som ja veel kaks meest (Sudak ja Pike-värisevad) esitasid Ruffi vastu kaebuse. Kohtus lõppenud lugu algas üsna selgelt ega ennustanud sellist lõppu.

Kord palus ta talupoegade juurde elama. See territoorium ei kuulunud tol ajal muidugi talle. Loomulikult ei keeldunud head inimesed ja läksid oma seltsimehega kohtuma. läks palju aega ja Ruff võttis asja enda kätte ning otsustas omavoliliselt sellel territooriumil elavad talupojad välja saata, vaatamata sellele, et tal polnud selleks õigust.

Ruff rääkis kohtuprotsesside ajal ettekäändeks, et järv, mille äärde ta elama asus, kuulus juba ammusest ajast tema kaugetele sugulastele ja ta vaid taastas õigluse. Ta ütleb, et antud juhul tungisid just mehed tseremooniata tema isiklikku ruumi, omamata õigust selliseid tegusid sooritada.

Menetluse käigus ühendatakse ka tunnistajad (külamehed). Enamik neist räägib Ruffist äärmiselt negatiivselt, nad ütlevad, et ta röövis ausaid inimesi ja tema perekonna maine pole sugugi sama, nagu Ruff ütleb.

Pärast seisab Sturgeon kohtunike ees, ta räägib ka Ruffi madalast teost. Ta räägib ühest ebameeldivast juhtumist, mis juhtus mõni aeg tagasi. Ühel päeval asus Sturgeon toitu otsima ja Ruff ajas ta segadusse ja pakkus, et läheb täiesti vastupidises suunas.

Ja järeldus, pärast mõlema poole ärakuulamist ja Ruffi tegevuse analüüsimist mõistab kohus Ruffi surma.

Selle töö põhiidee on üks lihtne ja elementaarne tõde, mida meie vanemad on lapsepõlvest saati kasvatanud: "Kõik salajane saab varem või hiljem selgeks." Ei mingeid kurje tegusid halvad teod ei jää märkamatuks ning seadus reageerib kohe ja saavutab õigluse.

Pilt või joonistus Ersh Ershovitši poja Štšetinnikovi lugu

Muud ümberjutustused ja arvustused lugejapäevikusse

Tolstoi kolme karu kokkuvõte
Lev Tolstoi muinasjutt Kolm karu räägib väikesest tüdrukust, kes põgenes kodust. Ta läks metsa ja eksis ära.
Leskovi mittesurmava golovani kokkuvõte
Lugu "Mittesurmav Golovan" kuulub Nikol Semenovitš Leskovi teoste tsüklisse "Õiglane". Selle tsükli loomise eesmärk oli autori poolt välja selgitada ja näidata lugejale vene inimeste parimate omaduste olemasolu
Kokkuvõte Turgenev Faust
1856. aastal kirjutatud lugu "Faust" on põhimõtteliselt kirjaniku otsingute, loominguliste kogemuste peegeldus. Turgenev võttis oma loo aluseks tollal üsna moes süžee – abielurikkumine
Kokkuvõte Tšehhovi Sahhalini saar
Raamatu "Sahhalini saar" kirjutas Tšehhov aastatel 1891-1893 oma reisi ajal saarele 1890. aasta keskel. Lisaks autori isiklikud tähelepanekud sisus reisimärkmed sisaldas muud teavet
Kokkuvõte Bazhov Habras oks
Danilo ja Katya elasid koos rahus ja harmoonias. Neil oli kaheksa poega. Ja aja jooksul ilmus tütar. Poisid olid kõik hästi kasvatatud, targad. Kuidagi juhtus ebaõnn, poeg Mitya kukkus ja tema küür ilmus. Midagi vigastada

“Meisterkalale: suur tuur ja valge kala Beluga löövad Rostovi järve kulmuga bojaari latika poega koos kaaslastega. Kaebus, härrased, meile kurja inimese, Ruff Shchetinniku ja sikutaja vastu. Varem, härrased, oli Rostovi järv meie taga; ja et Ruff, kuri mees, Štšetinnikovi pärija, jättis meid ilma Rostovi järvest, et Ruff sigis meie vanade rasvade jõgede ja järvede ääres; ta on väike ja ta harjased on nagu ägedad rohatiinid ja ta kohtab meid laagris - ja nende teravate harjastega ta surub meie külgedele ja torkab läbi ribi ning pistab oma pead mööda jõgesid, nagu hullunud koer, kes on oma elu kaotanud. tee. Ja meie, härrased, ei tea, kuidas elada kristliku kavalusega ega taha norida ja konkureerida tormiliste inimestega, vaid me tahame, et teie, õiglased kohtunikud, teid kaitseks.

Kohtunikud küsisid kostjalt Ruffilt: "Sina, Ruff, kas sa vastad hageja Leštšile?" Kostja Ersh ütles: "Ma vastan, härrased, endale ja oma kaaslastele, et midagi Rostovi järvest oli meie vanaisade vanasti ja nüüd meie oma, ja tema, latikas, elas meie naabruses järve põhjas. aga mitte maailma põetatud. Ja mina, härrased, Ruff, Jumala armust, mu isa õnnistusest ja emapalvetest, ma ei ole segaja, ei varas, ei varas ega röövel, ma pole kunagi kuskil sõitmas käinud, nad tegid 'ära võta minult midagi välja; Olen lahke inimene, elan oma jõust, mitte kellegi teise jõust; Mind teavad Moskvas ja teistes suurtes linnades vürstid ja bojaarid, korrapidajad ja aadlikud, Moskva elanikud, ametnikud ja ametnikud ja kõikvõimalikud inimesed: ja nad ostavad mind kõrge hinnaga ning keedavad mind pipra ja safraniga, ja pange mind ausalt nende ette ja paljud lahked inimesed söövad pohmelliga ja õnnitlevad neid, kes sõid.

Kohtunikud küsisid hagejalt Leštšilt: "Sina, Leštš, kuidas sa ta süüdi mõistad?" Hageja latika kõne: "Ma mõistan ta süüdi Jumala tõega ja teie, õiglased kohtunikud." Kohtunikud küsisid hagejalt Breamilt: "Keda sa tead Rostovi järvest, jõgedest ja idast ja kelle poole sa lähed?"

Hageja latika kõne: „ja ma saadan, härrased, süüdlastelt erinevate linnade ja piirkondade headele inimestele; on, härrased, üks tubli mees elab Saksamaal Ivanovo linna lähedal Narva jões, nimega kala Sig ja teine, härrased, hea mees, elab Novgorodi oblastis Volhovi jões, nimega kala Loduga. Nad küsisid süüdistatavalt Ruffilt: "Sina, Ruff, kas saadate tõe Leštševile, sellistele inimestele?" Ja kaebealune Ruff rääkis: „Härra, härrased, me ei tea, kuidas selliste inimestega käituda; Sig ja Loduga on rikkad inimesed, kes elavad kõhuli, ja latikas on sama kellavärk, ta kannab kuulekust. Ja kohtunikud küsisid kohtualuselt Ruffilt: "Miks teil on inimestega nii sõprus ja milline ebasõbralikkus teil nendega on?" Kohtualune Ruff rääkis: „Minu härrased, kohtunikud, meil pole kunagi olnud nendega vaenulikkust, kuid me ei julge nende poole pöörduda - sest Sig ja Loduga on suurepärased inimesed ning latikas on sama kellavärk; meid, madala sissetulekuga inimesi, tahetakse asjata maha müüa.

Kohtunikud küsisid hagejalt Breamilt: "Keda te veel teate Rostovi järvest, jõgedest ja idast ja kelle juurde te lähete?" Hageja latika kõne: "Saadan, härrased, süüdlaste seas on tubli mees, elab Pereslavli järves, kala on Seld."

Kohtunikud küsisid kohtualuselt Ruffilt: "Sina, Ruff, kas saadate Leštšovile tõe?" Kostja Ruff ütles: "Sig, Loduga ja Seld on hõimust ja latikas on sama äge inimene: nad on naabruses, kus nad kohtusse kaevavad - nad söövad ja joovad koos, nad ei räägi meie kohta midagi. .”

Ja kohtunikud saatsid kohtutäitur Okuni ja käskisid mind endaga tunnistajateks võtta, käskisid Pereslavl Seld ausalt ära võtta. Kohtutäitur Okun mõistab Mind tunnistajates ja Men Okun lubab kohtutäiturile suuri lubadusi ja kõne: “Härra Okun! Ma ei sobi tunnistajaks: mu kõht on suur - ma ei saa kõndida, aga mu silmad on väikesed, ma ei näe kaugele ja mu huuled on paksud - ma ei tea, kuidas ees rääkida head inimesed. Kohtutäitur Okun võtab Golovlya ja Ezya tunnistajateks. Ja Okun pani Pereslavl Seldi tõeks. Ja kohtunikud küsisid Pereslavli heeringalt ausalt: "Müü, rääkige meile latikast ja Ruffist ning nende vahel Rostovi järvest." Räim räägib tõtt, - “Latikas ja seltsimehed teavad; Latikas on hea mees, jumala kristlane, elab oma, mitte kellegi teise jõul ja Ruff, härrased, kuri mees, Štšetinnik, jabednik, rändab mööda jõgesid ja järvi ja kus see Ruff kulutab. öö ja ta tahab siin hõimu kasvatada. Ja kohtunikud küsisid. "Tõsi, Seld Pereslavlist, räägi mulle sellest Ruffist, kas vürstid ja bojaarid, ametnikud ja aadlikud, preestrid ja diakonid, rikkad külalised tunnevad teda Moskvas?" "Tõsi," ütles Seld Pereslavskaja, "teda tunnevad nad Moskvas zemstvo sisehoovis ... kõrtsi kõhud; kes kiirgab ühte raha ja selle raha eest ostab Ershev palju, nad söövad poole ära ja sülitavad teise välja ja märgivad koerad ja pealegi teab tuur ise, mis see Ruff on! Ja tuur ütles: "Härrased! Ma ei räägi teile tõtt, ma ei kuula ja räägin teile Jumala tõtt, vaid minu õnnetust: kui kõndisin Volga jõest Rostovi järve äärde ja jõgesid nuumama, ja ta kohtus minuga kl. Rostovi järve suudmest ja kutsus mind vennaks ja ma ei teadnud, aga keegi ei juhtunud küsima tema, kurja mehe kohta ja ta küsis minult: vend Sturgeon, kuhu sa lähed? Ja ma ütlesin talle: ma lähen Rostovi järve äärde ja nuuman jõgesid. Ja ma ütlesin Ruff: vend Sturgeon, kui ma kõndisin mööda Volga jõge, siis ma olin paksem kui sina ja jaga, mu küljed hõõrusid Volga jõe kaldaid, mu silmad olid nagu täis kauss, mu saba oli nagu suur laevapuri; nüüd, vend Sturgeon, sa ise näed, kui kasinaks ma olen jäänud, ma kõnnin Rostovi järvest. Aga, härrased, kuuldes tema nii võluvat sõna, ei läinud ma Rostovi järve äärde jõgesid nuumama; Ta näljutas oma meeskonna ja lapsed ning lõpuks suri sellesse ka ise. Veelgi enam, härrased, ma ütlen teile: seesama Ruff pettis mind, vana talupoega Sturgeon, ja juhatas mind nooda juurde ja ütles: vend Sturgeon, lähme noodasse: seal on palju kalu. Ja ma hakkasin seda ette saatma. Ja tema, Ruff, ütles mulle: Vend Sturgeon, kui noorem vend kõnnib suurest eespool? Ja mina, härrased, lootsin tema võluvale sõnale ja läksin nooda sisse, muutusin noodaks ja jäin kinni, ja nooda on nagu bojaari õukond: minge läbi väravad on laiad ja väljast on kitsad. Ja see Ruff hüppas võrgust võrku ja ta ise mõnitas mind: kas sa oled tõesti võrgus kala söönud, vend! Ja kuidas nad mind veest välja tirisid ja see Ruff hakkas hüvasti jätma: vend, vend Sturgeon! Vabandust, ei mäleta tormiliselt. Ja kuidas talupojad kaldal hakkasid mulle nuiadega pähe peksma ja ma hakkasin oigama ja tema, Ruff, ütles: vend Sturgeon, kannatage Kristuse pärast!

Kohtuotsuse lõpp. Kohtunikud kuulasid asja ära ja mõistsid: Latikas ja tema kaaslased parandavad ning Ruff süüdi. Ja nad andsid kaebajale Breshile üle selle peaga Ruffi ja käskisid tal kaupmehe hukkamine läbi viia - piitsaga peksa ja pärast piitsa kuumadel päevadel varguse ja hiilimise eest vastu päikest rippuma. Ja kohtuasja juures istusid head inimesed: sekretär oli suurte vuntsidega Som ja Karas lähemal ning Vyun kirjutas kohtuasja juurde nimekirja ja trükkis selja linnukesega Vähi ja Pereslavskaja Vandõš istus pitseri taga. . Jah, samale Ruffile andsid nad õige kirja: kus nad leiavad ta oma valdustes, siis ta hukatakse ilma kohtuta.

Kõne Ruff kohtunikele: “Kohtunikud! sa ei mõistnud kohut tõe, vaid altkäemaksu järgi. Latikat ja tema kaaslasi parandati, kuid nad süüdistasid mind. Ruff sülitas kohtunikele silma ja hüppas võsa: näha oli ainult seda Ruffi.

Ersh Ershovitši lugu

Allikas

Ersh Ershovitši lugu

Meres suure kala ees legend Ruffist Ershovi pojast, kõrrest tatlarist, vargast röövlist, tormakast mehest, kuidas kala Latikas ja Rostovi rajooni talupoeg Golovl võistles temaga.

Ruffi vastus ("The Tale of Yersh Yershovich")

Tunnistajate ütlused

Sturgeoni lugu

Kohtuotsus

Teose loomise aeg, päritolu

Loo muudatused

Töö omadused

Pilt või joonistus Ersh Ershovitši poja Štšetinnikovi lugu

Muud ümberjutustused ja arvustused lugejapäevikusse

Võib-olla olete huvitatud