A gyerekek furcsa nép, álmodoznak és képzelnek. A karácsonyfa előtt és a karácsony előtti karácsonyfán folyamatosan találkoztam az utcán, egy bizonyos sarkon egy fiúval, aki nem volt több hét évesnél. BAN BEN szörnyű fagy szinte nyári ruhaszerűen volt felöltözve, de a nyakát valami ócska kötözte be, ami azt jelenti, hogy valaki mégis kiküldte. "tollal" járt; ez egy szakkifejezés, azt jelenti, hogy koldulni. A kifejezést maguk ezek a fiúk találták ki. Sokan vannak hozzá hasonlók, pörögnek az utadon, és üvöltenek valami fejből tanult dolgot; de ez nem üvöltött, és valahogy ártatlanul és szokatlanul beszélt, és bizalommal nézett a szemembe – szóval, még csak most kezdte a szakmáját. Kérdéseimre elmondta, hogy van egy nővére, munkanélküli, beteg; talán igaz, de csak később tudtam meg, hogy ezek a fiúk sötétben és sötétben vannak: a legszörnyűbb fagyban is „tollal” küldik ki őket, és ha nem kapnak semmit, akkor valószínűleg megverik őket. . A kopejkákat összeszedve a fiú vörös, merev kézzel tér vissza valami pincébe, ahol valami hanyag banda iszik, egyike azoknak, akik „a gyárban szombaton sztrájkolva, legkorábban újra munkába állnak. szerda este” . Ott, a pincékben éhes és megvert feleségeik isznak velük, éhes babáik ott nyikorognak. Vodka, és kosz, és kicsapongás, és ami a legfontosabb, vodka. Az összegyűjtött kopejkákkal a fiút azonnal a kocsmába küldik, és hoz még bort. Szórakozásból néha copfot öntenek a szájába, és nevetnek, amikor egy rövid lélegzetvétellel szinte eszméletlenül a földre esik,

... és rossz vodka a számban
Kíméletlenül öntött...

Ha felnő, gyorsan eladják valahova a gyárba, de mindent, amit megkeres, ismét köteles elvinni a gondozóknak, és megint kiisznak. De már a gyár előtt ezek a gyerekek tökéletes bűnözőkké válnak. Kóborolnak a városban, és különböző pincékben olyan helyeket ismernek, ahova be lehet mászni, és ahol észrevétlenül töltheti az éjszakát. Egyikük egymás után több éjszakát egy házmesterrel töltött egy kosárban, és nem vette észre. Természetesen tolvajokká válnak. A lopás még nyolcéves gyerekekben is szenvedélyté válik, olykor anélkül, hogy tudatában lenne a cselekmény bűnösségének. Végül mindent - éhséget, hideget, verést - csak egyért, a szabadságért viselnek el, és már önmaguk elől is menekülnek hanyag vándoraik elől. Ez a vad teremtmény néha semmit sem ért, sem azt, hogy hol lakik, sem azt, hogy milyen nemzet, van-e Isten, van-e uralkodó; még az ilyenek is olyan dolgokat közvetítenek róluk, amiket hihetetlen hallani, és mégis mind tények.

Dosztojevszkij. A fiú Krisztusnál a karácsonyfán. videó film

II. A fiú Krisztusnál a karácsonyfán

Nekem úgy tűnik, hogy volt egy fiú a pincében, de még mindig nagyon kicsi, körülbelül hat éves vagy még kevesebb. Ez a fiú reggel egy nyirkos és hideg pincében ébredt. Valamiféle köntösbe volt öltözve, és remegett. A lehelete fehér gőzben szállt ki, ő pedig a mellkas sarkában ülve unalmából szándékosan kiengedte ezt a gőzt a száján, és szórakozottan nézte, hogyan száll ki. De nagyon szeretett volna enni. Reggelente többször is odament a priccsekhez, ahol egy palacsinta vékony ágyneműn és a feje alatt valami kötegben párna helyett beteg édesanyja feküdt. Hogy került ide? Biztosan egy idegen városból jött a fiával, és hirtelen megbetegedett. A sarkok úrnőjét két napja fogták el a rendőrök; a bérlők szétszéledtek, ünnepi ügy volt, a maradék egy pongyola pedig egy egész napja holtan hevert, meg sem várva az ünnepet. A szoba másik sarkában valami nyolcvanéves öregasszony nyögött a reumától, aki valaha valahol dadákban lakott, most pedig egyedül haldoklott, nyögött, morogva morogta a fiút, úgy, hogy az már elkezdett. félj közel jönni a sarkához. Valahol a bejáratnál kapott egy italt, de sehol nem talált kérget, és egyszer a tizedikben már feljött, hogy felébressze az anyját. Végre rettenetesen érezte magát a sötétben: az este már régen elkezdődött, de tűz nem gyújtott. Édesanyja arcát tapogatva meglepődött, hogy a lány egyáltalán nem mozdult, és olyan hideg lett, mint a fal. „Nagyon hideg van itt” – gondolta, megállt egy kicsit, öntudatlanul a halott nő vállán felejtette a kezét, majd az ujjaira lehelte, hogy felmelegítse őket, és hirtelen, a priccsen lévő sapkája után tapogatózva, lassan, tapogatózva odament. a pince. Korábban ment volna, de még mindig félt fent, a lépcsőn egy nagy kutyától, aki egész nap üvöltött a szomszéd ajtajában. De a kutya eltűnt, és hirtelen kiment az utcára.

Istenem, micsoda város! Még soha nem látott ehhez foghatót. Ott, ahonnan jött, éjszaka olyan fekete sötétség, egy lámpa az egész utcán. Az alacsony faházak redőnnyel vannak zárva; az utcán kicsit besötétedik - senki, mindenki kussol otthon, és csak egész falka kutya üvölt, százan meg ezrek, üvöltenek és ugatnak egész éjjel. De ott olyan meleg volt és adtak neki enni, de itt - Uram, ha ehetne! És micsoda kopogás és mennydörgés itt, micsoda fény és emberek, lovak és kocsik, és fagy, fagy! Fagyott gőz ömlik hajtott lovakról, forrón lélegző ormányukból; patkók koccannak a köveken a laza hóban, és mindenki úgy nyomul, és Uram, annyira szeretnék enni, legalább egy darabot, és hirtelen annyira megfájdultak az ujjaim. Egy rendfenntartó elhaladt mellette, és elfordult, hogy ne vegye észre a fiút.

Megint itt az utca – ó, milyen széles! Itt valószínűleg úgy összetörik őket; hogyan kiabálnak, futnak és lovagolnak, de a fény, a fény! És mi az? Hú, micsoda nagy pohár, és az üveg mögött van egy szoba, és a szobában van egy fa a mennyezetig; ez egy karácsonyfa, és annyi fény van a karácsonyfán, mennyi arany papírdarab és alma, és körülötte babák, kis lovak; és gyerekek rohangálnak a szobában, okosak, tiszták, nevetnek és játszanak, esznek és isznak valamit. Ez a lány táncolni kezdett a fiúval, milyen szép lány! Itt a zene, az üvegen keresztül hallható. A fiú néz, csodálkozik, és már nevet is, és már fájnak az ujjai és a lábai, a kezei pedig teljesen kipirosodtak, nem tudnak fájdalmasan meghajolni és mozogni. És hirtelen a fiúnak eszébe jutott, hogy nagyon fájnak az ujjai, sírni kezdett, és rohant tovább, és most megint egy másik üvegen át lát egy szobát, megint ott vannak a fák, de az asztalokon piték, mindenféle - mandula, vörös, sárga, és négyen ülnek.gazdag hölgyek, és aki jön, annak pitét adnak, és percenként nyílik az ajtó, sok úr lép be hozzájuk az utcáról. Egy fiú osont fel, hirtelen kinyitotta az ajtót és bement. Hú, hogy kiabáltak és integettek neki! Egy hölgy gyorsan odajött, és egy kopejkát nyomott a kezébe, és ő maga nyitott neki az utcára. Mennyire félt! A kopeka pedig azonnal kigurult, és megszólalt a lépcsőn: nem tudta vörös ujjait behajlítani és megtartani. A fiú kirohant és gyorsan, gyorsan ment, de hova, nem tudta. Megint sírni akar, de fél, és rohan, fut és a kezére fúj. És elragadja a vágy, mert hirtelen olyan magányosnak és félelmetesnek érezte magát, és hirtelen, Uram! Szóval mi ez már megint? Az emberek tömegben állnak és csodálkoznak: az ablakon az üveg mögött három baba, kicsik, piros-zöld ruhákba öltözve, és nagyon-nagyon olyanok, mintha élnének! Valamelyik öregember ül, és úgy tűnik, nagy hegedűn játszik, ketten ott állnak és kis hegedűn játszanak, és időben csóválják a fejüket, néznek egymásra, és mozog az ajkuk, beszélnek, tényleg beszélnek, - csak mert az üveg nem hallható. És a fiú először azt hitte, hogy élnek, de amikor teljesen kitalálta, hogy bábok, hirtelen felnevetett. Még soha nem látott ilyen babákat, és nem tudta, hogy vannak ilyenek! És sírni akar, de ez olyan vicces, vicces a bábokon. Hirtelen úgy tűnt neki, hogy valaki hátulról megragadta a pongyolánál: egy nagydarab dühös fiú állt a közelben, és hirtelen felkapta a fejét, letépte a sapkáját, és alulról lábát adott neki. A fiú a földre gurult, aztán üvöltöztek, elkábult, felugrott és rohant, futott, és hirtelen beszaladt nem tudta hova, be az ajtóba, valaki más udvarába, és leültek tűzifáért: „ nem találom itt, és sötét van."

Leült és vonaglott, de ő maga nem kapott levegőt a félelemtől, és hirtelen, egészen hirtelen olyan jól érezte magát: karjai és lábai hirtelen abbahagyták a fájdalmat, és olyan meleg lett, olyan meleg, mint a tűzhelyen; most egész testében összerezzent: ó, miért, mindjárt elalszik! Milyen jó itt elaludni: „Itt ülök, és megint megyek megnézni a bábukat” – gondolta a fiú, és elvigyorodott, emlékezve rájuk – „mintha élnek! ..” És hirtelen meghallotta, hogy anya dalt énekelt fölötte. – Anya, alszom, ó, milyen jó itt aludni!

– Gyere a karácsonyfámhoz, fiú – suttogta hirtelen egy halk hang felette.

Azt hitte, az egész az anyja, de nem, nem ő; Ki hívta, nem látja, de valaki föléje hajolt és átölelte a sötétben, ő pedig feléje nyújtotta a kezét, és... és hirtelen: - ó, micsoda fény! Ó, micsoda fa! Igen, és ez nem karácsonyfa, ilyen fákat még nem látott! Hol van most: minden csillog, minden ragyog és körülötte babák - de nem, mind fiúk és lányok, csak olyan fényesek, mind körülötte keringenek, repülnek, megcsókolják, elviszik, magukkal hordják. , igen és ő maga is repül, és látja: anyja örömmel néz és nevet rajta.

- Anya! Anya! Ó, milyen jó itt, anya! - kiáltja neki a fiú, majd újra megcsókolja a gyerekeket, és minél előbb el akarja mesélni nekik azokat a babákat az üveg mögött. - Kik vagytok fiúk? kik vagytok lányok? – kérdezi nevetve és szereti őket.

- Ez a "Krisztusfa" - válaszolják neki. "Krisztusnak mindig van egy fája azon a napon a kisgyermekek számára, akiknek nincs ott saját fájuk..." És rájött, hogy ezek a fiúk és lányok mind olyanok, mint ő, gyerekek, de néhányan még mindig megfagytak kosarak, amelyekben a pétervári tisztviselők ajtajához vezető lépcsőn dobták őket; mások megfulladtak a kiscsibéktől, a nevelőotthonból etetni, megint mások anyjuk kiszáradt emlőinél haltak meg (a szamarai éhínség idején), a negyedik harmadosztályú hintókban fulladt meg a bűztől, és most mégis itt vannak. , már mind olyanok, mint az angyalok, mindenki Krisztus, és ő maga is közöttük van, és kinyújtja feléjük a kezét, és megáldja őket és bűnös anyjukat... És ezeknek a gyerekeknek anyái mind ott állnak, a pálya szélén, és sírj; mindegyik felismeri a fiúját vagy a lányát, odarepülnek és megcsókolják őket, kezükkel letörlik a könnyeiket és könyörögnek, hogy ne sírjanak, mert olyan jól érzik magukat itt...

És lent, reggel, a házmesterek egy kisfiú holttestét találták, aki beszaladt és megfagyott tűzifáért; az anyját is megtalálták... Még előtte meghalt; mindketten találkoztak az Úristennel az égen.

És miért írtam egy ilyen történetet, tehát nem megyek bele egy közönséges ésszerű naplóba, sőt egy íróba? Főleg valós eseményekről szóló történeteket is ígért! De ez a lényeg, nekem mindig úgy tűnik és elképzelem, hogy mindez tényleg megtörténhet - vagyis ami a pincében és a tűzifa mögött történt, meg ott Krisztus karácsonyfájával kapcsolatban - nem tudom, hogyan mondjam el, hogy megtörténhet megtörténik vagy nem? Ezért vagyok regényíró, hogy kitaláljak.

... és csúnya vodka a számba // Könyörtelenül öntötte ...– Pontatlan idézet N. A. Nekrasov „Gyermekkor” (1855) című verséből, amely a „Fragment” című vers második kiadása („A tartományban születtem…”, 1844). Nekrasov és Dosztojevszkij életében a "Gyermekkor" nem jelent meg, de felkerült a listákra. Dosztojevszkij mikor és hogyan találkozott vele, nem világos; mindazonáltal egy fiatal fiú részegségének egész jelenete a következő részt visszhangozza a "Gyermekkorból":

Lopakodva anyától
Ő ültetett engem
És csúnya vodka a számban
Cseppenként öntve:
"Nos, tankolj fiatalon,
Bolond, nőj fel...
Nem fogsz éhen halni.
Ne igya meg az ingét!" -
Így mondta – és dühösen
Nevetett a barátokkal
Amikor őrült vagyok
És elesett és sikoltott...
(Nekrasov N. A. Művek és levelek teljes gyűjteménye: V 15 t. L., 1981. T. 1. S. 558).

... mások megfulladtak a kiscsibéktől, a nevelőotthonból etetni...- Az árvaházakat találtgyermekek és hajléktalan csecsemők menhelyének nevezték. Dosztojevszkij figyelmét már 1873-ban felhívta a szentpétervári árvaházra a Golosban megjelent feljegyzés (1873. március 9.), amelyben Nikolszkij János pap levele volt az intézmény növendékeinek magas halandóságáról, amelyet a parasztnak osztottak ki. plébániájának asszonyai a Carszkoje Selo kerületben. A levélben az állt, hogy a parasztasszonyok azért vállalnak gyerekeket, hogy ágyneműt és pénzt szerezzenek nekik, de csecsemőkről nem gondoskodnak; viszont a gyermekvállalási jogot igazoló dokumentumokat kiállító orvosok teljes közömbösséget és közömbösséget mutatnak, hogy kinek a kezébe kerülnek a gyerekek. Az Író naplója májusi számában, amikor az árvaházi látogatásáról beszél, Dosztojevszkij megemlíti azt a szándékát, hogy "elmegy a falvakba, a csuhhonkákhoz, akiknek kiadták a babákat" (lásd 176. o.).

Chukhonets- Finn.

...a szamarai éhínség idején...- 1871-1873-ban. Szamara tartomány katasztrofális terméskiesést szenvedett el, ami súlyos éhínséget okozott.

... a negyedik harmadosztályú hintókban fulladt meg a bűztől...- "Moskovskie Vedomosti" (1876. január 6.) idézett egy bejegyzést a panaszkönyvből a St. Voronyezs szerint a vonaton, a harmadosztályú kocsiban egy fiú és egy lány halt meg, és ez utóbbi állapota reménytelen. – Az ok az autóban uralkodó bűz, ami elől még a felnőtt utasok is elmenekültek.

A gyerekek furcsa nép, álmodoznak és képzelnek. A karácsonyfa előtt, és közvetlenül karácsony előtt, az utcán, egy bizonyos sarkon mindig találkoztam egy fiúval, aki nem volt több hét évesnél. A rettenetes fagyban szinte nyári ruhaszerűen volt felöltözve, de a nyakát valami ócska kötözte be, ami azt jelenti, hogy valaki mégis felszerelte, küldte. "tollal" járt; ez egy szakkifejezés, azt jelenti, hogy koldulni. A kifejezést maguk ezek a fiúk találták ki. Sokan vannak hozzá hasonlók, pörögnek az utadon, és üvöltenek valami fejből tanult dolgot; de ez nem üvöltött, és valahogy ártatlanul és szokatlanul beszélt, és bizalommal nézett a szemembe, - tehát még csak most kezdte a hivatását. Kérdéseimre elmondta, hogy van egy nővére, munkanélküli, beteg; talán igaz, de csak később tudtam meg, hogy ezek a fiúk sötétben és sötétben vannak: a legszörnyűbb fagyban is „tollal” küldik ki őket, és ha nem kapnak semmit, akkor valószínűleg megverik őket. . A kopejkákat összeszedve a fiú vörös, merev kézzel tér vissza valami pincébe, ahol valami hanyag banda iszik, egyike azoknak, akik „a gyárban szombaton sztrájkolva, legkorábban újra munkába állnak. szerda este” . Ott, a pincékben éhes és megvert feleségeik isznak velük, éhes babáik ott nyikorognak. Vodka, és kosz, és kicsapongás, és ami a legfontosabb, vodka. Az összegyűjtött kopejkákkal a fiút azonnal a kocsmába küldik, és hoz még bort. Szórakozásból néha copfot öntenek a szájába, és nevetnek, amikor elfojtott lélegzettel szinte eszméletlenül esik a földre.

... és rossz vodka a számban
Kíméletlenül öntött...

Ha felnő, gyorsan eladják valahova a gyárba, de mindent, amit megkeres, ismét köteles elvinni a gondozóknak, és megint kiisznak. De már a gyár előtt ezek a gyerekek tökéletes bűnözőkké válnak. Kóborolnak a városban, és különböző pincékben olyan helyeket ismernek, ahova be lehet mászni, és ahol észrevétlenül töltheti az éjszakát. Egyikük egymás után több éjszakát egy házmesterrel töltött egy kosárban, és nem vette észre. Természetesen tolvajokká válnak. A lopás még nyolcéves gyerekekben is szenvedélyté válik, olykor anélkül, hogy tudatában lenne a cselekmény bűnösségének. Végül mindent - éhséget, hideget, verést - csak egyért, a szabadságért viselnek el, és már önmaguk elől is menekülnek hanyag vándoraik elől. Ez a vad lény néha nem ért semmit, sem azt, hogy hol lakik, sem azt, hogy milyen nemzet, van-e isten, van-e uralkodó; még az ilyenek is olyan dolgokat közvetítenek róluk, amiket hihetetlen hallani, és mégis mind tények.

II
A FIÚ KRISZTUSBAN A FÁN

De én regényíró vagyok, és úgy tűnik, hogy egy "történetet" magam írtam. Miért írom azt, hogy „úgy tűnik”, mert én magam is biztosan tudom, hogy mit komponáltam, de folyton azt képzelem, hogy valahol és valamikor megtörtént, pontosan ez történt karácsony előestéjén, néhány egy hatalmas város és rettenetes fagyban.

Nekem úgy tűnik, hogy volt egy fiú a pincében, de még mindig nagyon kicsi, körülbelül hat éves vagy még kevesebb. Ez a fiú reggel egy nyirkos és hideg pincében ébredt. Valamiféle köntösbe volt öltözve, és remegett. A lehelete fehér gőzben szállt ki, ő pedig a mellkas sarkában ülve unalmából szándékosan kiengedte ezt a gőzt a száján, és szórakozottan nézte, hogyan száll ki. De nagyon szeretett volna enni. Reggelente többször is odament a priccsekhez, ahol egy palacsinta vékony ágyneműn és a feje alatt valami kötegben párna helyett beteg édesanyja feküdt. Hogy került ide? Biztosan egy idegen városból jött a fiával, és hirtelen megbetegedett. A sarkok úrnőjét két napja fogták el a rendőrök; a bérlők szétszéledtek, ünnepi ügy volt, a maradék egy pongyola pedig egy egész napja holtan hevert, meg sem várva az ünnepet. A szoba másik sarkában valami nyolcvanéves öregasszony nyögött a reumától, aki valaha valahol dadákban lakott, most pedig egyedül haldoklott, nyögött, morogva morogta a fiút, úgy, hogy az már elkezdett. félj közel jönni a sarkához. Valahol a bejáratnál kapott egy italt, de sehol nem talált kérget, és egyszer a tizedikben már feljött, hogy felébressze az anyját. Végre rettenetesen érezte magát a sötétben: az este már régen elkezdődött, de tűz nem égett. Édesanyja arcát tapogatva meglepődött, hogy a lány egyáltalán nem mozdult, és olyan hideg lett, mint a fal. „Nagyon hideg van itt” – gondolta, megállt egy kicsit, öntudatlanul a halott nő vállán felejtette a kezét, majd az ujjaira lehelte, hogy felmelegítse őket, és hirtelen, a priccsen a sapkája után tapogatózva, lassan, tapogatózva kiment. a pincéből. Korábban ment volna, de mindig félt az emeleten, a lépcsőn egy nagy kutyától, aki egész nap üvöltött a szomszéd ajtajában. De a kutya eltűnt, és hirtelen kiment az utcára.

Istenem, micsoda város! Még soha nem látott ehhez foghatót. Ott, ahonnan jött, éjszaka olyan fekete sötétség, egy lámpa az egész utcán. Az alacsony faházak redőnnyel vannak zárva; az utcán kicsit besötétedik - senki, mindenki kussol otthon, és csak egész falka kutya üvölt, százan meg ezrek, üvöltenek és ugatnak egész éjjel. De ott olyan meleg volt és adtak neki enni, de itt, istenem, ha tudna enni! És micsoda kopogás és mennydörgés itt, micsoda fény és emberek, lovak és kocsik, és fagy, fagy! Fagyott gőz ömlik hajtott lovakról, forrón lélegző ormányukból; patkók koccannak a köveken a laza hóban, és mindenki úgy nyomul, és Uram, annyira szeretnék enni, legalább egy darabot, és hirtelen annyira megfájdultak az ujjaim. Egy rendfenntartó elhaladt mellette, és elfordult, hogy ne vegye észre a fiút.

Megint itt az utca – ó, milyen széles! Itt valószínűleg úgy összetörik őket; hogyan kiabálnak, futnak és lovagolnak, de a fény, a fény! És mi az? Hú, micsoda nagy pohár, és az üveg mögött van egy szoba, és a szobában van egy fa a mennyezetig; ez egy karácsonyfa, és annyi fény van a karácsonyfán, mennyi arany bankó és alma, és körös-körül babák, kis lovak; és gyerekek rohangálnak a szobában, okosak, tiszták, nevetnek és játszanak, esznek és isznak valamit. Ez a lány táncolni kezdett a fiúval, milyen szép lány! Itt a zene, az üvegen keresztül hallható. A fiú néz, csodálkozik, és már nevet is, és már fájnak az ujjai, a lábai, a kezén pedig teljesen kipirosodtak, már nem tudnak fájdalmasan meghajolni, mozogni. És hirtelen a fiúnak eszébe jutott, hogy nagyon fájnak az ujjai, sírni kezdett és továbbrohant, és megint egy másik üvegen át lát egy szobát, megint fák vannak, de az asztalokon piték, mindenféle - mandula, piros, sárga , és ott ülnek négyen.gazdag hölgyek, és aki jön, annak pitét adnak, és percenként nyílik az ajtó, sok úr lép be hozzájuk az utcáról. Egy fiú osont fel, hirtelen kinyitotta az ajtót és bement. Hú, hogy kiabáltak és integettek neki! Egy hölgy gyorsan odajött, és egy kopejkát nyomott a kezébe, és ő maga nyitott neki az utcára. Mennyire félt! A kopeka pedig azonnal kigurult, és megszólalt a lépcsőn: nem tudta vörös ujjait behajlítani és megtartani. A fiú kirohant és gyorsan, gyorsan ment, de hova, nem tudta. Megint sírni akar, de fél, és rohan, fut és a kezére fúj. És elragadja a vágy, mert hirtelen olyan magányosnak és félelmetesnek érezte magát, és hirtelen, Uram! Szóval mi ez már megint? Az emberek tömegben állnak és csodálkoznak: az ablakon az üveg mögött három baba, kicsik, piros-zöld ruhákba öltözve, és nagyon-nagyon olyanok, mintha élnének! Valamelyik öregember ül, és úgy tűnik, nagy hegedűn játszik, ketten ott állnak és kis hegedűn játszanak, és ütemre csóválják a fejüket, néznek egymásra, és mozog az ajkuk, beszélnek, tényleg beszélnek - csak most az üveg miatt nem hallható. És a fiú először azt hitte, hogy élnek, de amikor teljesen kitalálta, hogy bábok, hirtelen felnevetett. Még soha nem látott ilyen babákat, és nem tudta, hogy vannak ilyenek! És sírni akar, de ez olyan vicces, vicces a bábokon. Hirtelen úgy tűnt neki, hogy valaki hátulról megragadta a pongyolánál: egy nagydarab dühös fiú állt a közelben, és hirtelen felkapta a fejét, letépte a sapkáját, és alulról lábát adott neki. A fiú a földre gurult, aztán sikoltoztak, elkábult, felugrott és rohant, futott, és hirtelen rohant nem tudta hova, be az ajtóba, valaki más udvarára, és leültek tűzifáért: „ nem találom itt, és sötét van."

A gyerekek furcsa nép, álmodoznak és képzelnek. A karácsonyfa előtt és a karácsony előtti karácsonyfán folyamatosan találkoztam az utcán, egy bizonyos sarkon egy fiúval, aki nem volt több hét évesnél. A rettenetes fagyban szinte nyári ruhába volt öltözve, de a nyakát valami régi cucc kötözte be, ami azt jelenti, hogy valaki mégis felszerelte, küldte. „tollal” járt, ez egy szakkifejezés, azt jelenti, hogy koldulni. A kifejezést maguk ezek a fiúk találták ki. Sokan vannak hozzá hasonlók, pörögnek az utadon, és üvöltenek valami fejből tanult dolgot; de ez nem üvöltött, és valahogy ártatlanul és szokatlanul beszélt, és bizalommal nézett a szemembe – szóval, még csak most kezdte a szakmáját. Kérdéseimre elmondta, hogy van egy nővére, munkanélküli, beteg; talán igaz, de csak később tudtam meg, hogy ezek a fiúk sötétben és sötétben vannak: a legszörnyűbb fagyban is „tollal” küldik ki őket, és ha nem kapnak semmit, akkor valószínűleg megverik őket. . A kopejkákat összeszedve a fiú vörös, merev kézzel tér vissza valami pincébe, ahol valami hanyag banda iszik, egyike azoknak, akik „a gyárban szombaton sztrájkolva, legkorábban újra munkába állnak. szerda este” . Ott, a pincékben éhes és megvert feleségeik isznak velük, éhes babáik ott nyikorognak. Vodka, és kosz, és kicsapongás, és ami a legfontosabb, vodka. Az összegyűjtött kopejkákkal a fiút azonnal a kocsmába küldik, és hoz még bort. Szórakozásból néha copfot öntenek a szájába, és nevetnek, amikor egy rövid lélegzetvétellel szinte eszméletlenül a földre esik,

... És rossz vodka a számban
Kíméletlenül öntött.

Ha felnő, gyorsan eladják valahova a gyárba, de mindent, amit megkeres, ismét köteles elvinni a gondozóknak, és megint kiisznak. De már a gyár előtt ezek a gyerekek tökéletes bűnözőkké válnak. Kóborolnak a városban, és különböző pincékben olyan helyeket ismernek, ahova be lehet mászni, és ahol észrevétlenül töltheti az éjszakát. Egyikük egymás után több éjszakát egy házmesterrel töltött egy kosárban, és nem vette észre. Természetesen tolvajokká válnak. A lopás még nyolcéves gyerekekben is szenvedélyté válik, olykor anélkül, hogy tudatában lenne a cselekmény bűnösségének. Végül mindent - éhséget, hideget, verést - csak egyért, a szabadságért viselnek el, és már önmaguk elől is menekülnek hanyag vándoraik elől. Ez a vad lény néha nem ért semmit, sem azt, hogy hol lakik, sem azt, hogy milyen nemzet, van-e isten, van-e uralkodó; még az ilyen emberek is olyan dolgokat közvetítenek róluk, amiket hihetetlen hallani, és mégis mind tények.

Kérdéseimre elmondta, hogy van egy nővére, munkanélküli, beteg; lehet, hogy igaz, de csak később tudtam meg, hogy ezek a fiúk sötétek és sötétek: a legszörnyűbb fagyban is „tollal” küldik ki őket, és ha nem kapnak semmit, akkor valószínűleg megverik őket. . A kopejkákat összeszedve a fiú vörös, merev kezekkel tér vissza valami pincébe, ahol valami hanyag banda iszik, azoktól, akik "szombaton, vasárnap a gyárban sztrájkolva, legkorábban újra munkába állnak. szerda este". Ott, a pincékben éhes és megvert feleségeik isznak velük, éhes babáik ott nyikorognak. Vodka, és kosz, és kicsapongás, és ami a legfontosabb, vodka. Az összegyűjtött kopejkákkal a fiút azonnal a kocsmába küldik, és hoz még bort. Szórakozásból néha copfot öntenek a szájába, és kiröhögnek, amikor elfojtott lélegzettel szinte eszméletlenül esik a földre, ... és kíméletlenül rossz vodkát öntött a számba...

Ha felnő, gyorsan eladják valahova a gyárba, de mindent, amit megkeres, ismét köteles elvinni a gondozóknak, és megint kiisznak. De már a gyár előtt ezek a gyerekek tökéletes bűnözőkké válnak. Kóborolnak a városban, és különböző pincékben olyan helyeket ismernek, ahova be lehet mászni, és ahol észrevétlenül töltheti az éjszakát. Egyikük egymás után több éjszakát egy házmesterrel töltött egy kosárban, és nem vette észre. Természetesen tolvajokká válnak. A lopás még nyolcéves gyerekekben is szenvedélyté válik, olykor anélkül, hogy tudatában lenne a cselekmény bűnösségének. Végül mindent elviselnek - éhséget, hideget, verést - csak egyért, a szabadságért, és elfutnak hanyag vándoraik elől, hogy elkalandozzanak maguktól. Ez a vad lény néha nem ért semmit, sem azt, hogy hol lakik, sem azt, hogy milyen nemzet, van-e isten, van-e uralkodó; még az ilyenek is olyan dolgokat közvetítenek róluk, amiket hihetetlen hallani, és mégis mind tények.

A fiú Krisztusnál a karácsonyfán

De én regényíró vagyok, és úgy tűnik, hogy egy "történetet" magam írtam. Miért írom azt, hogy „úgy tűnik”, mert én magam is biztosan tudom, mit komponáltam, de folyton azt képzelem, hogy ez valahol és valamikor megtörtént, pontosan ez történt karácsony előestéjén, néhány egy hatalmas város és rettenetes fagyban. Nekem úgy tűnik, hogy volt egy fiú a pincében, de még mindig nagyon kicsi, körülbelül hat éves vagy még kevesebb.

Ez a fiú reggel egy nyirkos és hideg pincében ébredt. Valamiféle köntösbe volt öltözve, és remegett. A lehelete fehér gőzben szállt ki, ő pedig a mellkas sarkában ülve unalmából szándékosan kiengedte ezt a gőzt a száján, és szórakozottan nézte, hogyan száll ki.

De nagyon szeretett volna enni. Reggelente többször is odament a priccsekhez, ahol egy palacsinta vékony ágyneműn és a feje alatt valami kötegben párna helyett beteg édesanyja feküdt. Hogy került ide? Biztosan egy idegen városból jött a fiával, és hirtelen megbetegedett. A sarkok úrnőjét két napja fogták el a rendőrök; a bérlők szétszéledtek, ünnepi ügy volt, a maradék egy pongyola pedig egy egész napja holtan hevert, meg sem várva az ünnepet. A szoba másik sarkában valami nyolcvanéves öregasszony nyögött a reumától, aki valaha valahol dadákban lakott, most pedig egyedül haldoklott, nyögött, morogva morogta a fiút, úgy, hogy az már elkezdett. félj közel jönni a sarkához. Valahol a bejáratnál kapott egy italt, de sehol nem talált kérget, és egyszer a tizedikben már feljött, hogy felébressze az anyját. Végre rettenetesen érezte magát a sötétben: az este már régen elkezdődött, de tűz nem égett. Édesanyja arcát tapogatva meglepődött, hogy a lány egyáltalán nem mozdult, és olyan hideg lett, mint a fal. "Nagyon hideg van itt" - gondolta, megállt egy kicsit, öntudatlanul a halott nő vállán felejtette a kezét, majd az ujjaira lehelte, hogy felmelegítse őket, és hirtelen, a priccsen a sapkája után tapogatózva, lassan, tapogatózva kiment. a pincéből. Korábban ment volna, de mindig félt az emeleten, a lépcsőn egy nagy kutyától, aki egész nap üvöltött a szomszéd ajtajában. De a kutya eltűnt, és hirtelen kiment az utcára.

Istenem, micsoda város! Még soha nem látott ehhez foghatót. Ott, ahonnan jött, éjszaka olyan fekete sötétség, egy lámpa az egész utcán. Az alacsony faházak redőnnyel vannak zárva; az utcán kicsit besötétedik - senki, mindenki kussol otthon, és csak egész falka kutya üvölt, százan meg ezrek, üvöltenek és ugatnak egész éjjel. De ott olyan meleg volt, és adtak neki enni, de itt, Istenem, ha tudna enni! És micsoda kopogás és mennydörgés itt, micsoda fény és emberek, lovak és kocsik, és fagy, fagy! Fagyott gőz ömlik hajtott lovakról, forrón lélegző ormányukból; patkók koccannak a köveken a laza hóban, és mindenki úgy nyomul, és Uram, annyira szeretnék enni, legalább egy darabot, és hirtelen annyira megfájdultak az ujjaim.

Egy rendfenntartó elhaladt mellette, és elfordult, hogy ne vegye észre a fiút. Megint itt az utca – ó, milyen széles! Itt valószínűleg úgy összetörik őket; hogyan kiabálnak, futnak és lovagolnak, de a fény, a fény! És mi az? Hú, micsoda nagy pohár, és az üveg mögött van egy szoba, és a szobában van egy fa a mennyezetig; ez egy karácsonyfa, és annyi fény van a karácsonyfán, mennyi arany bankó és alma, és körös-körül babák, kis lovak; és gyerekek rohangálnak a szobában, okosak, tiszták, nevetnek és játszanak, esznek és isznak valamit. Ez a lány táncolni kezdett a fiúval, milyen szép lány! Itt a zene, az üvegen keresztül hallható. A fiú néz, csodálkozik, és már nevet is, és már fájnak az ujjai, a lábai, a kezén pedig teljesen kipirosodtak, már nem tudnak fájdalmasan meghajolni, mozogni. És hirtelen a fiúnak eszébe jutott, hogy nagyon fájnak az ujjai, sírni kezdett és továbbrohant, és itt megint egy másik üvegen át lát egy szobát, megint fák vannak, de az asztalokon piték, mindenféle - mandula, vörös, sárga, és ott ül négy gazdag hölgy, és aki jön, annak pitét adnak, és percenként nyílik az ajtó, sok úr lép be hozzájuk az utcáról. Egy fiú osont fel, hirtelen kinyitotta az ajtót és bement. Hú, hogy kiabáltak és integettek neki! Egy hölgy gyorsan odajött, és egy kopejkát nyomott a kezébe, és ő maga nyitott neki az utcára.

Mennyire félt! A kopeka pedig azonnal kigurult, és megszólalt a lépcsőn: nem tudta vörös ujjait behajlítani és megtartani. A fiú kirohant és gyorsan, gyorsan ment, de hova, nem tudta. Megint sírni akar, de fél, és rohan, fut és a kezére fúj. És elragadja a vágy, mert hirtelen olyan magányosnak és félelmetesnek érezte magát, és hirtelen, Uram! Szóval mi ez már megint? Az emberek tömegben állnak és csodálkoznak: az ablakon az üveg mögött három baba, kicsik, piros-zöld ruhákba öltözve, és nagyon-nagyon olyanok, mintha élnének!

Valamelyik öregember ül, és úgy tűnik, nagy hegedűn játszik, ketten ott állnak és kis hegedűn játszanak, és időben csóválják a fejüket, néznek egymásra, és mozog az ajkuk, beszélnek, tényleg beszélnek, - csak nem hallod az üvegen keresztül. És a fiú először azt hitte, hogy élnek, de amikor teljesen kitalálta, hogy bábok, hirtelen felnevetett. Még soha nem látott ilyen babákat, és nem tudta, hogy vannak ilyenek! És sírni akar, de ez olyan vicces, vicces a bábokon. Hirtelen úgy tűnt neki, hogy valaki hátulról megragadta a pongyolánál: egy nagydarab dühös fiú állt a közelben, és hirtelen felkapta a fejét, letépte a sapkáját, és alulról lábát adott neki. A fiú a földre gurult, aztán üvöltöztek, elkábult, felugrott és rohant, futott, és hirtelen rohant nem tudta hova, be az ajtóba, valaki más udvarába, és leült tűzifáért: „ Itt nem fogják megtalálni, és sötét van.

Leült és vonaglott, de ő maga nem kapott levegőt a félelemtől, és hirtelen, egészen hirtelen olyan jól érezte magát: karjai és lábai hirtelen abbahagyták a fájdalmat, és olyan meleg lett, olyan meleg, mint a tűzhelyen; most egész testében összerezzent: ó, miért, mindjárt elalszik! Milyen jó itt elaludni: „Itt ülök, és megint megyek megnézni a bábukat” – gondolta a fiú, és elvigyorodott, emlékezve rájuk – „mintha élnek!” És hirtelen meghallotta, hogy az anyja dalt énekelve felette. – Anya, alszom, ó, milyen jó itt aludni!

Menjünk a karácsonyfámhoz, fiú – suttogta hirtelen egy halk hang fölötte. Azt hitte, az egész az anyja, de nem, nem ő; Hogy ki hívta, nem látja, de valaki föléje hajolt és átölelte a sötétben, ő pedig feléje nyújtotta a kezét és... és hirtelen – ó, micsoda fény! Ó, micsoda fa! És ez nem karácsonyfa, ilyen fákat még nem látott! Hol van most: minden csillog, minden ragyog és körülötte babák - de nem, mind fiúk és lányok, csak olyan fényesek, mind körülötte keringenek, repülnek, megcsókolják, elviszik, magukkal hordják. , Igen, és ő maga repül, és látja: az anyja nézi, és vidáman nevet rajta.

Anya! Anya! Ó, milyen jó itt, anya! - kiáltja neki a fiú, majd újra megcsókolja a gyerekeket, és minél előbb el akarja mesélni nekik azokat a babákat az üveg mögött.

Kik vagytok fiúk? kik vagytok lányok? – kérdezi nevetve és szereti őket.

Ez a „Krisztusfa” – válaszolják neki. - Krisztusnak ezen a napon mindig van karácsonyfája azoknak a kisgyermekeknek, akiknek nincs ott saját karácsonyfájuk...

És megtudta, hogy ezek a fiúk és lányok ugyanolyanok, mint ő, gyerekek, de néhányan még mindig megfagytak a kosarukban, amelyekben a Szentendre ajtajához vezető lépcsőn dobták őket, mások pedig anyjuk kiszáradt keblénél haltak meg. a szamarai éhínség idején a negyedik harmadosztályú hintókban fulladt meg a bűztől, és most mégis mind itt vannak, mindannyian olyanok, mint az angyalok, mind Krisztussal, és ő maga is köztük van, és hozzájuk nyúlik. kezeit, és megáldja őket és bűnös anyjukat... És ezeknek a gyerekeknek anyái mind ott állnak, a pálya szélén, és sírnak; mindegyik felismeri a fiúját vagy a lányát, odarepülnek és megcsókolják őket, kezükkel letörlik a könnyeiket és könyörögnek, hogy ne sírjanak, mert olyan jól érzik magukat itt... És lent reggel a portások egy kis holttestet találtak. egy fiúé, aki beszaladt és megfagyott tűzifáért; az anyját is megtalálták... Még előtte meghalt; mindketten találkoztak az Úristennel a mennyben. És miért írtam egy ilyen történetet, tehát nem megyek bele egy közönséges ésszerű naplóba, sőt egy íróba? Főleg valós eseményekről szóló történeteket is ígért! De ez csak a lényeg, nekem mindig úgy tűnik és elképzelem, hogy mindez tényleg megtörténhet - vagyis ami a pincében és a tűzifa mögött történt, meg ott Krisztus karácsonyfájával kapcsolatban - nem tudom, hogyan mondjam meg, ha megtörténhet vagy nem? Ezért vagyok regényíró, hogy kitaláljak.

A karácsonyi történet szövege a következő könyvből származik:. A. Kolcov művész. M.: Nikea, 2015. - 592 p.: ill. - (Karácsonyi ajándék).

(Egy író naplójából, 1876. január).

Nekem úgy tűnik, hogy volt egy fiú a pincében, de még mindig nagyon kicsi, körülbelül hat éves vagy még kevesebb. Ez a fiú reggel egy nyirkos és hideg pincében ébredt. Valamiféle köntösbe volt öltözve, és remegett. A lehelete fehér gőzben szállt ki, ő pedig a mellkas sarkában ülve unalmából szándékosan kiengedte ezt a gőzt a száján, és szórakozottan nézte, hogyan száll ki. De nagyon szeretett volna enni. Reggelente többször is odament a priccsekhez, ahol egy palacsinta vékony ágyneműn és a feje alatt valami kötegben párna helyett beteg édesanyja feküdt. Hogy került ide? Biztosan egy idegen városból jött a fiával, és hirtelen megbetegedett. A sarkok úrnőjét két napja fogták el a rendőrök. A bérlők szétszéledtek, ünnepi dolog volt, a maradék egy pongyola pedig egy egész napja holtan hevert, meg sem várva az ünnepet. A szoba másik sarkában valami nyolcvanéves öregasszony nyögött a reumától, aki valaha valahol dadákban lakott, most pedig egyedül haldoklott, nyögött, morogva morogta a fiút, úgy, hogy az már elkezdett. félj közel jönni a sarkához. Valahol a bejáratnál kapott egy italt, de sehol nem talált kérget, és egyszer a tizedikben már feljött, hogy felébressze az anyját. Végre rettenetesen érezte magát a sötétben: az este már régen elkezdődött, de tűz nem gyújtott. Édesanyja arcát tapogatva meglepődött, hogy a lány egyáltalán nem mozdult, és olyan hideg lett, mint a fal. „Nagyon hideg van itt” – gondolta, megállt egy kicsit, öntudatlanul a halott nő vállán felejtette a kezét, majd az ujjaira lehelte, hogy felmelegítse őket, és hirtelen, a priccsen a sapkája után tapogatózva, lassan, tapogatózva kiment. a pincéből. Korábban ment volna, de mindig félt az emeleten, a lépcsőn egy nagy kutyától, aki egész nap üvöltött a szomszéd ajtajában. De a kutya eltűnt, és hirtelen kiment az utcára.

Istenem, micsoda város! Még soha nem látott ehhez foghatót. Ott, ahonnan jött, éjszaka olyan fekete sötétség, egy lámpa az egész utcán. Az alacsony faházak redőnnyel vannak zárva; az utcán, egy kis alkonyat, - senki, mindenki bezárkózik otthon, és csak egész falka kutya üvölt, száz meg ezres, üvöltenek, ugatnak egész éjjel. De ott olyan meleg volt és adtak neki enni, de itt, istenem, ha tudna enni! És micsoda kopogás és mennydörgés itt, micsoda fény és emberek, lovak és kocsik, és fagy, fagy! Fagyott gőz ömlik hajtott lovakról, forrón lélegző ormányukból; patkók koccannak a köveken a laza hóban, és mindenki úgy nyomul, és Uram, annyira szeretnék enni, legalább egy darabot, és hirtelen annyira megfájdultak az ujjaim. Egy rendfenntartó elhaladt mellette, és elfordult, hogy ne vegye észre a fiút.

Megint itt az utca – ó, milyen széles! Itt valószínűleg úgy összetörik őket; hogyan kiabálnak, futnak és lovagolnak, de a fény, a fény! És mi az? Hú, micsoda nagy pohár, és az üveg mögött van egy szoba, és a szobában van egy fa a mennyezetig; ez egy karácsonyfa, és annyi fény van a karácsonyfán, mennyi arany bankó és alma, és körös-körül babák, kis lovak; és gyerekek rohangálnak a szobában, okosak, tiszták, nevetnek és játszanak, esznek és isznak valamit. Ez a lány táncolni kezdett a fiúval, milyen szép lány! Itt a zene, az üvegen keresztül hallható. A fiú néz, csodálkozik, és már nevet is, és már fájnak az ujjai, a lábai, a kezén pedig teljesen kipirosodtak, már nem tudnak fájdalmasan meghajolni, mozogni. És hirtelen eszébe jutott a fiúnak, hogy nagyon fájnak az ujjai, sírt és rohant tovább, és itt megint egy másik üvegen át lát egy szobát, megint ott vannak a fák, de az asztalokon mindenféle pite - mandulás, piros, sárga, és négy gazdag ember ül ott.hölgyek, és aki jön, annak pitét adnak, és percenként nyílik az ajtó, sok úr lép be hozzájuk az utcáról. Egy fiú osont fel, hirtelen kinyitotta az ajtót és bement. Hú, hogy kiabáltak és integettek neki! Egy hölgy gyorsan odajött, és egy kopejkát nyomott a kezébe, és ő maga nyitott neki az utcára. Mennyire félt! A kopeka pedig azonnal kigurult, és megszólalt a lépcsőn: nem tudta vörös ujjait behajlítani és megtartani. A fiú kirohant és gyorsan, gyorsan ment, de hova, nem tudta. Megint sírni akar, de fél, és rohan, fut és a kezére fúj. És elragadja a vágy, mert hirtelen olyan magányosnak és félelmetesnek érezte magát, és hirtelen, Uram! Szóval mi ez már megint? Az emberek tömegben állnak és csodálkoznak: az ablakon az üveg mögött három baba, kicsik, piros-zöld ruhákba öltözve, és nagyon-nagyon olyanok, mintha élnének! Valamelyik öregember ül, és úgy tűnik, nagy hegedűn játszik, ketten ott állnak és kis hegedűn játszanak, és időben csóválják a fejüket, néznek egymásra, és mozog az ajkuk, beszélnek, tényleg beszélnek, - csak mert az üveg nem hallható. És a fiú először azt hitte, hogy élnek, de amikor teljesen kitalálta, hogy bábok, hirtelen felnevetett. Még soha nem látott ilyen babákat, és nem tudta, hogy vannak ilyenek! És sírni akar, de ez olyan vicces, vicces a bábokon. Hirtelen úgy tűnt neki, hogy valaki hátulról megragadta a pongyolánál: egy nagydarab dühös fiú állt a közelben, és hirtelen felkapta a fejét, letépte a sapkáját, és alulról lábát adott neki. A fiú a földre gurult, aztán üvöltöztek, elkábult, felugrott és rohant, futott, és hirtelen beszaladt nem tudta hova, be az ajtóba, valaki más udvarába, és leültek tűzifáért: „ nem találom itt, és sötét van."

Leült és vonaglott, de ő maga nem kapott levegőt a félelemtől, és hirtelen, egészen hirtelen olyan jól érezte magát: karjai és lábai hirtelen abbahagyták a fájdalmat, és olyan meleg lett, olyan meleg, mint a tűzhelyen; most egész testében összerezzent: ó, miért, mindjárt elalszik! Jó itt aludni. „Itt ülök, és újra megnézem a bábukat” – gondolta a fiú, és elvigyorodott, emlékezve rájuk – „mintha élnek!” És hirtelen meghallotta, hogy az anyja dalt énekel felette. – Anya, alszom, ó, milyen jó itt aludni!

– Gyere a karácsonyfámhoz, fiú – suttogta hirtelen egy halk hang felette.

Azt hitte, az egész az anyja, de nem, nem ő; Ki hívta, nem látja, de valaki föléje hajolt és átölelte a sötétben, ő pedig feléje nyújtotta a kezét, és... és hirtelen: - ó, micsoda fény! Ó, micsoda fa! És ez nem karácsonyfa, ilyen fákat még nem látott! Hol van most: minden csillog, minden ragyog és körülötte babák - de nem, mind fiúk és lányok, csak olyan fényesek, mind körülötte keringenek, repülnek, megcsókolják, elviszik, magukkal hordják. , igen és ő maga is repül, és látja: anyja örömmel néz és nevet rajta.

„Ez a Krisztusfa” – válaszolják neki. „Krisztusnak mindig van karácsonyfája ezen a napon a kisgyerekeknek, akiknek nincs ott saját karácsonyfájuk...” És rájött, hogy ezek a fiúk és lányok mind olyanok, mint ő, gyerekek, de néhányan még mindig megfagytak. kosaraikban, amelyekben a lépcsőn dobták őket a szentpétervári tisztviselők ajtajához, mások megfulladtak a chukhonkiban, az árvaházból, hogy táplálják őket, mások édesanyjuk kiszáradt keblénél haltak meg (a szamarai éhínség idején), a negyedik harmadosztályú hintókban fulladt meg a bűztől; és mindannyian itt vannak, mindannyian olyanok, mint az angyalok, mindannyian Krisztussal vannak, és Ő maga közöttük van, és kinyújtja feléjük a kezét, és megáldja őket és bűnös anyjukat… ezeknek a gyerekeknek anyái mind ott állnak, a pálya szélén, és sírnak; mindegyik felismeri a fiúját vagy a lányát, odarepülnek és megcsókolják őket, kezükkel letörlik a könnyeiket és könyörögnek, hogy ne sírjanak, mert olyan jól érzik magukat itt...

Odalent pedig reggel egy kisfiú holttestét találták a házmesterek, aki beszaladt és megfagyott a tűzifa mögött; az anyját is megtalálták... Még előtte meghalt; mindketten találkoztak az Úristennel a mennyben.

És miért írtam egy ilyen történetet, tehát nem megyek bele egy közönséges ésszerű naplóba, sőt egy íróba?

Főleg valós eseményekről szóló történeteket is ígért! De ez csak a lényeg, nekem mindig úgy tűnik és elképzelem, hogy mindez tényleg megtörténhet - vagyis ami a pincében és a tűzifa mögött történt, meg ott Krisztus karácsonyfájával kapcsolatban - nem tudom, hogyan mondjam el, hogy megtörténhet megtörténik vagy nem? Ezért vagyok regényíró, hogy kitaláljak.

Sarkok bérlése - több bérlő (általában nagyon szegény) bérlése egy szobába térítés ellenében.

Khala?tnik - szemétkereskedő.

Chukho?nets, chukho?nka - így hívták a finneket, akik Szentpétervár külvárosában éltek.

II. A fiú Krisztusnál a karácsonyfán

II A FIÚ KRISZTUSBAN A FÁN

A fiú Krisztusnál a karácsonyfán

Lehet, hogy érdekel

II
A FIÚ KRISZTUSBAN A FÁN