Összeszorítva a szívét vagy vonakodva – melyik a helyes?

Lehetséges hibák a kifejezés kelletlenül használatában a kiejtés során fellépő összecsengések miatt. Az ember akkor is tévedhet, ha megérti a kifejezés jelentését - végül is egy fonetikai hibával ugyanaz marad. A helyes opció azonban az lenne, hogy vonakodva (a erős szóból kelletlenül), i.e. visszatartani, valamit erőszakkal, akarata ellenére tenni.

Helyes beszélni vonakodva. Itt azt jelenti, hogy az ember összeszorítja a szívét, ami tiltakozik valamilyen cselekvés ellen. Lehetnek kétségek, lelkiismeret-furdalás, félelem és egyéb érzelmek. De az ember mindezt félresöpri, megerősíti akaratát (és szívét), és azt teszi, ami ellen a lényege lázad.

Sokan tényleg helytelenül beszélnek: csikorog a szívük.

Helyes lesz vonakodva beszélni és írni. A rögzítés szó semmilyen módon nem kapcsolódik a csikorgáshoz, ahogy azt sokan gondolják. A kifejezés vonakodva azt jelenti, hogy az ember vasakarattal megerősíti a szívét, és akarata ellenére tesz valamit. Így alakul: nem akarom – de muszáj.

A szív nem csikorog, ezért az lesz a helyes, ha nem szívvel recseg, hanem SZÍVET ÖRÖLNI.

Ez azt jelenti, hogy olyasvalamit vagy üzletet csinálsz, amit nem akarsz csinálni, és nem szereted ezt az üzletet, de reszkető szívvel csinálod.

A stabil kifejezés helyes írása az E betűn keresztül történik, ezért kelletlen szívvel kell írni, ez egy tesztszóval erősödik, ez a kifejezés azt jelenti, hogy az embernek össze kell szednie magát, és tovább kell élnie, teljesítenie a sorrendet, az érzelmeket későbbre hagyva.

Recseg – ez azt jelenti, hogy a szív recsegni fog, mint egy régi láda?

Rögzítés - ez azt jelenti, hogy az ember kötelekkel kötötte a szívét, hogy ne szakadjon el, és teljesítse döntését, vagy engedelmeskedjen a sors akaratának. Ezért vonakodva.

Mindig azt hittem, hogy a második lehetőség a helyes. Úgy értem a jelentését - vonakodva azt jelenti, vonakodva, erőszakkal. Mintha satuban tartaná a szívet. És hogyan csikorgathatom a szívem, el sem tudom képzelni)))

tartom a szívem. Ez azt jelenti, hogy az ember tesz valamit, legyőzve az iránta való nagy vonakodást erkölcsi okokból vagy szánalomból. Csak annyit nem szabad csinálni, hogy a szíved darabokra szakadjon.

Összeszorítja a szívem – ezt nagy valószínűséggel egy kardiológus fogja látni. De vonakodva - mondják, amikor türelmet és akaraterőt nyerve olyasmit tesz, ami meghaladja a hatalmat, mintha a szívét tépné, és ez nem csak fizikai munka, hanem erkölcsi és lelki hozzáállás is.

Frazeológiai kombinációban vonakodva a rögzíteni igéből a rögzítés szó keletkezik, melybe az e betűt írjuk, a gyökben lévő hangsúlytalan magánhangzót egygyökös erős melléknévvel ellenőrizzük. Ennek az idiómának semmi köze a csikorgáshoz (ajtók, hó a láb alatt).

Vonakodva azt jelenti, hogy az ember akarata ellenére, nehezen, nem akarva mégis tesz valamit vagy cselekszik.

Az anya vonakodva engedte be az idegent a házba.

Vonakodva – a helyes lehetőség. A stabil kifejezés azt jelenti, hogy egy személy akarata ellenére elkezdett valamilyen feladatot végrehajtani. Félredobta az érzelmeket, és nem figyelt az intuíció és a lelkiismeret kiáltására, ami arra késztette, hogy gondolja meg magát. Általában semmi jó nem sül ki az ilyen döntésekből.

Vonakodva szív Változatlan Nagy vonakodással, a tenni akarás ellenére. Igével. nesov. és baglyok. típus: menj, adj, hagyj, add... hogyan? kelletlenül szív.

Ajkai összeszorultak, ahogyan azt sokan teszik, amikor valamilyen sértés bántotta őket, és ahogy mondani szokás, vonakodva, csendben próbálják elviselni ezt a sértést. (F. Reshetnikov.)

Tudván, milyen szenvedélyesen álmodom Melnik szerepéről, kedves Korjakin az utolsó pillanatban úgy tett, mintha beteg lenne... A vezetőség vonakodva kiengedett a színpadra. (F. Chaliapin.)

Egy nappal később Igor vonakodva beismerte bűnösségét Mityajevnek... (V. Bykov.)

(?) összetartva- a rövid valós igenév régi alakja az igéből rögzít(a tökéletes melléknév modern formája - rögzítés).

Oktatási frazeológiai szótár. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Szinonimák:

Nézze meg, mi az, hogy "keletlenül" más szótárakban:

vonakodva- cm… Szinonima szótár

kelletlenül szív- BRACE, plusz, írjon; rab (yon, ena); bagoly., mi. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára

vonakodva- (mit tenni) idegen nyelv: akarata ellenére Vö. Mindenki tapsol, kelletlenül és belsőleg bosszúsan. A darab döntően sikeres. Gr. Rostopchina. Palazzo Forli. 6. Sze. Nem, nekilátok a dolognak, bármilyen kicsinek is tűnik elsőre! Lélekben és szívben megerősödve úgy döntöttem... Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára

kelletlenül szív- Razg. Expressz. Nagy vonakodással, kényszerítve magát, a vágy ellen (valamit tenni). Nyikolaj akarata ellenére, vonakodva ment a Politechnikai Intézetbe (I. Uksusov. A háború után) ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

vonakodva- Vonakodva, rákényszerítve magam arra, amit l. Vonakodva indultam üzleti útra... Sok kifejezés szótára

vonakodva- rögzítés / se / rdtse ... Nehéz határozószavak helyesírása

kelletlenül szív- Vonakodva szív (mit tegyen) külföldi. akarat ellenére. Házasodik Mindenki tapsolja a szívét, és belsőleg bosszús. A darab határozottan sikerül. Gr. Rostopchina. Palazzo Forli. 6. Sze. – Nem, nekilátok a dolognak, bármilyen kicsinek is tűnik elsőre! Kapaszkodik valamibe… … Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)

kelletlenül szív- Razg. Akaratom ellenére, meggyőződésem ellenére. FSRYA, 421; BMS 1998, 522 ... Az orosz mondások nagy szótára

vonakodva- Összeszorítottam a szívem... Orosz helyesírási szótár

vonakodva - … Az orosz nyelv helyesírási szótára

Könyvek

• Az örökösnő, Cass K. America Singer volt az egyetlen, akinek a herceg a szívét és a koronáját adta. Húsz év úgy elrepült, mint egy nap. Amerika királynő és Maxon király boldog házaspárja...

0 Időről időre az élet szeret" különböző térdeket dobni", és nem mindig pozitívak és jóindulatúak, ahogy szeretnénk. Ez arra kényszerít bennünket, hogy teljesen más módon és módon cselekedjünk, mint ahogyan megszoktuk, reagálva az új körülményekre. Nem mindegy, hogy ez milyen "szósz" alatt történik , a munkahelyi problémák vagy egy másik fekete csík miatt. Ráadásul az embernek leggyakrabban nincs különösebb vágya, hogy mindent összerakjon " halmok"A bajok, amelyek rátörtek, de meg kell tenni. Mert ha nem ezt teszi, akkor senkinek sem lesz szüksége rá. Ezért az emberek" vonakodva", és talán még magukra esküdve is kellemetlen, de szükséges cselekedeteket kezdenek. Amint érti, ma elemezzük a kifejezést kelletlenül szív ami azt jelenti, hogy egy kicsit alább olvashat.
Adja hozzá kognitív erőforrás-webhelyünket a könyvjelzőihez, hogy mindig megtekinthesse penátjainkat.
Mielőtt azonban folytatnám, szeretném néhány érdekesebb publikációra mutatni a mondások és közmondások témakörében. Például mit jelent a Willy-nilly; hogyan kell megérteni a Rylce kifejezést az ágyúban; a Kerülje meg a tizedik utat kifejezés jelentése; ami azt jelenti, Találkozz ruhával stb.
Tehát folytassuk Vonakodva, értelemszerűen? Ez a szárnyas szó érthetőbb lesz, ha ismeri a szó jelentését " összetartva". Ez alatt általában azt értik, hogy ami összeköt, egyesít, rögzít, az a szóból származik" rögzít".

vonakodva- azt jelenti, hogy valamit erőszakkal, szabályai, akarata és hiedelmei ellen teszünk; nagy vonakodással.

Szinonimája vonakodva: fogcsikorgatva, erőből, fogát összeszorítva, nehéz szívvel.

Példa:

Max nem tanulta meg a leckét, ezért kelletlen szívvel, összeszorított fogakkal ment földrajzra.

Tolyan vonakodva visszafizette az adósságát, mert nem volt más választása.

Lélegzet-visszafojtva és vonakodva tett egy lépést két bájos lány felé, akik szerettek volna ismerkedni.

Eredet

Egyes verzió. Ezt a frazeologizmust manapság sokan használják mindennapi beszédükben, ellentétben más olyan mondásokkal, amelyek már „feledésbe merültek”. Igaz, egyesek nem teljesen értik, miről van szó, és valószínűleg könnyebb lenne azt mondani: összetartva a szívet". Ebben az esetben minden azonnal világossá és érthetővé válik, hiszen már most meg lehet érteni, hogy valaki a szívét próbálja sebezhetetlenebbé és erősebbé tenni. Ugyanakkor arra számítva, hogy egy ilyen hozzáállás segít megbirkózni a felmerült nehézségek.
Bár egyes nyelvészek biztosak abban, hogy a „vonakodva” kifejezés az egyetlen helyes lehetőség. Azt sugallják, hogy az aktuális igenév elavult alakjából jött létre. Igaz, mióta az orosz nyelv megváltozott, ez a frazeológiai egység sem áll meg, és egyre gyakrabban hallható a valódi igenév helyett egy tökéletes melléknév.

Kettes verzió. Ebben a változatban a fő hangsúly az emberi fiziológián van. Sokunknak feltűnt, hogy erős izgatottság, öröm vagy bánat hatására valamilyen feszültség, fájdalom vagy bizsergés jelentkezik a szívizomban. Ebben a helyzetben szinte minden ember elkezdi dörzsölni a mellkasát, mintha a szívét próbálná ily módon támogatni, vagyis "rögzíteni" vagy megvédeni a külső tényezőktől.

Harmadik verzió. Néha egy eskü alatt vagy legőszintébb szándékának megerősítésére az ember a mellkasa bal oldalára teszi a kezét. Ezzel bizonyítja, hogy teljesen igazat mond, és nem akar senkit megtéveszteni. Mintha azt mutatná, hogy a szíve tiszta és ártatlan, és nem rejtegeti a gonoszt, és megígéri, hogy mindent teljesít, amiben megegyeznek.

Annak ellenére, hogy jó néhány változat volt, mindegyik meglehetősen pontosan tükrözi a frazeológiai egység jelentését. Végül is senki sem akar olyan helyzetbe kerülni, hogy tennie kell valamit." vonakodva"mert ezt a cselekvést az ő kialakult hiedelmei és vágyai ellen fogják végrehajtani.

Hadd mondjak egy egyszerű példát, kora reggel, hétfőn, amikor egy bájos lány mellett ébredsz, tényleg nem akarsz felkelni dolgozni. Ezt azonban muszáj megtenned, mert pénzt kell keresned, különben legközelebb, amikor felébredsz, nem ezt a "menyecske" találod magad mellett, hanem csak üres vodkásüvegeket és egy koszos nappalit.

Miután elolvasta ezt az informatív cikket, megtanulta mit jelent a megtört szív, és most nem fog zűrzavarba kerülni, ha hirtelen újra megtalálja ezt a fogós kifejezést.

Az emberi élet nem mindig könnyű és gondtalan. Néha azt kell tennünk, amit nem akarunk, a körülmények nyomása alatt vagy a szolgálatban. A népnek még külön megjelölése is van egy ilyen állapotra, amely mindenki számára ismerős - a frazeológiai egység "vonakodva". Jelentését ma elemezzük.

Jelentése

Az idiómának van egy szinonimája is: "akarat nélkül" - akarat ellenére. A leggyakoribb példa, amelyet nem szoktak említeni, a munka. Minden ember arról álmodik, hogy híressé váljon, esetleg gazdaggá, valakivé, aki valami fontosat fog tenni. De aztán fel kell nőnie, és azt a létformát kell választania, amelyik kéznél van. A megtört álmok sok film, könyv cselekménye, és ami a legfontosabb, minden életben folyamatosan ismétlődő történet. Senki sem gondolja, hogy a frazeologizmus „vonakodva” hirdetett gondolata szerint fog élni. Jelentése: cselekedj érzéseid, vágyaid, hiedelmeid, akarataid ellen. Csak azért, mert egy bizonyos viselkedésmódot elvárnak az embertől. És így tesznek sokan. Felkelnek, kelletlenül felöltöznek, teát vagy kávét isznak, és elmennek dolgozni. Nem tudni, hogy tudják-e, hogy a „kedvetlen szívű” idióma milyen jelentést hordoz magában (értelme nyilvánvaló számunkra), de vannak, akik teljes egyetértésben élnek ezzel.

Példa

Hagyjuk a munka szomorú témáját. Valójában vonakodva bármit megtehet. Például igen. Az apa nem akarja elengedni fiát a buliba. Mert a fiatalok persze reggelig szórakoznak ott, apa meg aggódik. A következő beszélgetés zajlik köztük:

- Hát engedj el, apa! mit érsz? Tudod, hogy bírom. Jól neveltél. Ígérem, hogy legkorábban 00:00-nál jövök

- Ez az - nem korábban! apa mosolyog.

- Ó, hát, lefoglaltam, kivel nem? Később biztosan nem.

Egy ideig rosszindulat nélkül veszekednek. Aztán az apa azt mondja:

- Oké, ebbe vonakodva beleegyezhet.

Irodalmi kifejezés

A hivatalos üléseken a tisztviselők ezt nem mondják. De amikor véget ér a munkanapjuk, leveszik a nyakkendőjüket, könnyen lehet, hogy azt mondják, hogy ezt a döntést vagy ezt vonakodva hozták meg. Kérdezhetik őket, hogy mit jelentenek. A tisztviselők ezt mondanák: „Frazeologizmus" vonakodva ": ismeri a jelentését? Ez teljesen egyetért vele." Az írók nagyon szeretik ezt a kifejezést. Sokan a mű nyelvezetének gazdagítására használják.

Antoníma "Egy édes lélekért"

A lélek és a szív az orosz irodalomban és filozófiában gyakran valami spontán és valóságos dolgot jelent. És a vizsgált kifejezések sem kivételek. A "vonakodva" frazeológiai egységet tartalmazó mondat azt jelzi, hogy az ember visszatartja vágyait és törekvéseit. Az apa nem akarta elengedni a gyereket, de fia kérésének nyomására engedte, hogy minden vágy nélkül elmenjen a buliba. Amikor az emberek azt mondják, hogy „édes lélekért”, akkor az ellenkezője igaz: az ember kényszer nélkül tesz valamit. Például, A fiú édes lélekért megeszi az anyja húsos pitét, mert nagyon finom.

Befejezésül azt kell mondani, hogy néha kell valamit vonakodva tenni, mert az élet nem ideális, és van egy kötelesség, amely nem veszi figyelembe a vágyainkat és szükségleteinket, de természetesen szeretném, ha az élet jobban folyna, és jobban megfelel az „édes lélekért” frazeologizmusnak.