արջ
Արջին գցել է հատակին
Արջի թաթը կտրեցին։
Միևնույն է, ես այն դեն չեմ նետի:
Որովհետև նա լավն է:
Ագնյա Բարտո

ձի
Ես սիրում եմ իմ ձին
Ես սահուն կսանեմ նրա մազերը,
Ես շոյում եմ ձիու պոչը գլխով
Եվ ես ձիով կգնամ այցելության:
Ագնյա Բարտո

գոբի
Ցուլը քայլում է, ճոճվում,
Հառաչում է ճանապարհին.
- Օ՜, տախտակն ավարտվում է,
Հիմա ես կընկնեմ։
Ագնյա Բարտո
Նապաստակ
Տանտիրուհին նետեց նապաստակին.
Մի նապաստակ մնաց անձրևի տակ.
Չհաջողվեց իջնել պահեստայինների նստարանից
Խոնավ է մաշկին:
Ագնյա Բարտո

Երեխա
Ես այծ ունեմ
Ես ինքս կկերակրեմ նրան։
Ես այծ եմ կանաչ այգում
Առավոտ շուտ կվերցնեմ։
Նա կորչում է պարտեզում -
Ես կգտնեմ այն ​​խոտերի մեջ:
Ագնյա Բարտո

Փիղ
Ժամանակն է քնել! Ցուլը քնեց
Պառկեք տուփի մեջ տակառի վրա:
Քնկոտ արջը գնաց քնելու
Միայն փիղը չի ուզում քնել։
Փիղը գլխով է անում
Նա աղեղ է ուղարկում փղի մոտ։
Ագնյա Բարտո

Ինքնաթիռ
Եկեք ինքներս կառուցենք ինքնաթիռը
Եկեք թռչենք անտառների վրայով:
Եկեք թռչենք անտառների վրայով
Եվ հետո վերադարձ մայրիկին:
Ագնյա Բարտո

գնդակ
Մեր Տանյան բարձրաձայն լաց է լինում.
Գնդակը գցեց գետը:
-Հուշ, Տանեչկա, մի լացիր:
Գնդակը չի խորտակվի գետում.
Ագնյա Բարտո

Նշավանդակ
Այրվում է արևի տակ
վանդակ,
Կարծես ես
Կրակ վառվեց.
Ագնյա Բարտո

նավակ
Բրեզենտ,
Պարան ձեռքին
Ես նավ եմ քաշում
Արագ գետի վրա.
Իսկ գորտերը ցատկում են
Իմ հետևում,
Եվ նրանք ինձ հարցնում են.
- Ուղևորիր, կապիտան:
Ագնյա Բարտո

Բեռնատար մեքենա
Չէ, իզուր որոշեցինք
Կատու վարել մեքենայով.
Կատուն սովոր չէ ձիավարել -
Շրջվել է բեռնատար.
Ագնյա Բարտո

փականագործ
Ինձ պետք են այսպիսի բաներ.
Մուրճ,
Վիզե
Եվ ticks
Բանալի,
Ֆայլ
Եվ սղոց
Եվ այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է
Հմտություն!
Բորիս Զախոդեր
Կոշկակար
Վարպետ, վարպետ
Օգնություն -
արտահոսել է
Կոշիկներ.
Ուժեղ հարվածիր
Եղունգներ -
Մենք այսօր կգնանք
Այցելության ժամանակ.
Բորիս Զախոդեր

Շոֆեր
Քաչու,
ես թռչում եմ
Ամբողջ արագությամբ։
Ես ինքս վարորդ եմ
Եվ նա շարժիչ է:
սեղմում եմ
Պեդալի վրա
Եվ մեքենան
Շտապում դեպի հեռավորություն:
Բորիս Զախոդեր

խոհարարներ
Որքան հեշտ է ընթրիք պատրաստելը։
Սրա մեջ դժվար բան չկա։
Դա այնքան պարզ է, որքան դա.
Այս անգամ, և դու վերջացրիր:
(Եթե մայրիկը ճաշ է պատրաստում):
Բայց պատահում է, որ մայրիկի համար ժամանակ չկա,
Եվ մենք պատրաստում ենք մեր ճաշը,
Եւ հետո
(Ես չգիտեմ, թե որն է գաղտնիքը!)
Շատ
Դժվար
Պատրաստել
Ընթրիք.
Բորիս Զախոդեր

գրքատուփ
հիվանդացավ
Այս գիրքը:
պատռեց այն
Եղբայր.
ես հիվանդ եմ
Ներողություն:
Ես կվերցնեմ նրան
Եվ ես սոսնձում եմ:
Բորիս Զախոդեր

զգեստագործ
Այսօր ամբողջ օրը
Ցույց տվեք.
Ես դրեցի
Ամբողջ ընտանիքը.
Մի քիչ սպասիր, կատու
Ձեզ համար էլ հագուստ կլինի։
Բորիս Զախոդեր
Մոնտյոր
նայել,
Ինչքան խորամանկ
Այս փոքրիկ ամրացնողը.
Նա է
Անցկացնում է լույսը
Միայն այնտեղ,
որտեղ հոսանք չկա.

Բորիս Զախոդեր

Շինարարներ
Թույլ մի տվեք, որ ձեր ծնողները զայրանան
Ինչը կփչանա
շինարարներ,
Որովհետև նա, ով կառուցում է
Այդ մեկը ինչ-որ բան արժե։

Եվ անկախ նրանից, թե ինչ է հիմա
Այս ավազե տունը!
Բորիս Զախոդեր

Նապաստակ
- Նապաստակ-նապաստակ, որտե՞ղ ես:
- Ես գնում եմ քաղաքի երեխաների մոտ:
- Ինչի համար? Դուք այնտեղ կապրե՞ք։
-Երեխաների հետ կընկերանամ:
Կիրիլ Ավդեենկո

ԹՌՉՈՒՆՆԵՐ
Հաց և փշրանքներ
Պատուհանի վրա -
Եկեք, թռչուններ, մեզ մոտ:
Պեկ, թռչուններ, քիչ-քիչ,
Եվ թռչեք դեպի ամպերը:
Կիրիլ Ավդեենկո

ԱՅԾԻ
Այծ-այծ:
-Ես-ես-ես!
Ես սովորում եմ հաշվել իմ մտքում:
Որքա՞ն է երկուսին գումարած հինգ:
Ես-ինձ-ես, էլի մոռացա!
Մայրիկը շատ կնեղանա:
Me-me-me - Ես վազում եմ սովորելու:
Կիրիլ Ավդեենկո

ՃՏՈՒԿՆԵՐ
Այտեր, այտեր, այտեր,
Փորվածքներ, գնդիկներ;
Ամբողջ օրը մինչև գիշեր
Ժպտացեք այտերին:
Կիրիլ Ավդեենկո

ՄՈՒԿ ԵՎ ՀԱՑ
Մկնիկի թաթերը թակում են.
-Որտե՞ղ է հացը: - ճչում է.
- Ինձ մի ընդերք թողեք գիշերվա համար:
Ես այն երեխաներին կտանեմ ջրաքիսով:
Կիրիլ Ավդեենկո

ԹՈՒԹԱԿ
թութակ թութակ
պարում է ուրախ,
թութակ թութակ
Պար և փայփայել;
թութակ թութակ
թակեց բաժակը
թութակ թութակ
Նա բաժակապնակից շիլա կերավ։
Կիրիլ Ավդեենկո

ԽՈԶԵՐ
Խոզ-խոզուկները դժգոհ են.
-Օինկ-օինկ-օինկ-գոռում-գոռում,
Մենք այդպիսի քթեր չենք ուզում։
Միայն երկու անցք է դուրս գալիս:
Կիրիլ Ավդեենկո

Ցուկկինի
Պապիկ, տատիկ, թոռնուհի
Լցնել ցուկկինի,
Լցնել ցուկկինի
Տատիկ, պապիկ, թոռնուհի,
Թող նա շուտ հասունանա:
Թող նա շուտ քնի:
Ինչ ավելի շուտ
Նրա բերանը կերավ մերը։
Կիրիլ Ավդեենկո

ՍՈՒՊՉԻԿ
ապուր կերել,
ապուր կերել,
Շտապե՛ք կերե՛ք ապուրը։
Շատ ուտել?
Դե ուրեմն,
Հեյ ապուր! Հեյ լավ!
Կիրիլ Ավդեենկո

HENS-CHENS
Հավ-հավ. «Ko-ko-ko!
Մենք դրեցինք ամորձիներ;
Ku-ku-eat, ko-ko,
փոքրիկ երեխաներ»:
Կիրիլ Ավդեենկո

ՈՍՆԻՂ
Սիսեռ սուպերմարկետում
Նա բղավեց.
Քանի երեխա կա այստեղ, տղաներ:
Բոլորը նայում են կոնֆետին:
Ահա ես, երեխաներ, նայեք:
Դե, գնիր ինձ հիմա:
Քաղցրավենիքը լավ չէ...
Ինձ հարյուրից ավելի կոնֆետ է պետք»։
Կիրիլ Ավդեենկո

Վարունգ
Հեյ, երիտասարդ վարունգ:
Հեյ, մենք ջրով լվացվեցինք:
Այ, դու մեզ մոտ թռչում ես քո բերանով:
Հեյ, ճռճռացե՛ք ձեր ատամների վրա:
Կիրիլ Ավդեենկո

HAMster
Համստեր, համստեր,
Այտի հետևում կրծքավանդակ է:
Կան ընկույզներ, կան հատիկներ,
Դա կլինի ձմռան համար:
Կիրիլ Ավդեենկո

ԲԼԻՆԻԿՆԵՐ
Մենք զվարճալի ակումբներ ենք:
Մենք ընկերներ ենք!
Կերեք մեզ մեղրով, կարագով,
Պատրաստ ամբողջ ժամ!
Կիրիլ Ավդեենկո

ՆԱՐԱՆՋ
- Նարնջագույն, նարնջագույն,
Ինչու՞ ես դեղին:
- Որովհետև որովհետև
Ես պառկեցի արևի տակ:
Կիրիլ Ավդեենկո

ԲՈՐԻՍ ԶԱԽՈԴԵՐ

ՖԻՉՄԵՆ
երգ

Ինձ պետք են այսպիսի բաներ.
Մուրճ,
Վիզե
Եվ ticks
Բանալի,
Ֆայլ
Եվ սղոց
Եվ ամենակարևորը -
Հմտություն!

Բորիս Վլադիմիրովիչ Զախոդեր (սեպտեմբերի 9, 1918, Կահուլ, Բեսարաբիա - նոյեմբերի 7, 2000, Մոսկվա) - խորհրդային ռուս բանաստեղծ, մանկագիր, թարգմանիչ, համաշխարհային մանկական դասական գրականության հանրահռչակող։
Բորիս Զախոդերը 1947 թվականին «Զատեյնիկ» ամսագրում Բորիս Ուեսթ կեղծանունով տպագրել է իր մանկական առաջին բանաստեղծությունը՝ «Ծովամարտը»։ Զախոդերի մանկական բանաստեղծությունների հիմնական թեման կենդանիների աշխարհն է։ Նրա մանկական բանաստեղծությունների կերպարներից են լաստանավերը, ջայլամները, կենգուրուները, անտիլոպները, ուղտերը և այլ կենդանիներ։ Ինչպես վայել է մանկական ստեղծագործությունների հերոսներին, կենդանիները Զախոդերի երեխաների համար բանաստեղծություններում չար ու բարի գործեր են անում, զրուցում ու վիճում են միմյանց և մարդկանց հետ, արդարության և պաշտպանության խնդրանքներ են ներկայացնում։ Հայտնի գրող Լև Կասիլը բարձր է գնահատել Բորիս Զախոդերի ստեղծագործությունը՝ մեծ հռչակ գուշակելով բանաստեղծին։ Ռուս մանկական գրականության մեջ Զախոդերը հայտնի է նաև որպես թարգմանիչ։ Նա ռուսերեն է թարգմանել այդպիսին հայտնի գործերերեխաների համար, ինչպիսիք են Վինի Թուխը, Մերի Փոփինսը, Ալիսի արկածները հրաշքների աշխարհում, Բրեմեն քաղաքի երաժիշտները:

ԲՈՐԻՍ ԶԱԽՈԴԵՐ

ՖԻՉՄԵՆ
երգ

Ինձ պետք են այսպիսի բաներ.
Մուրճ,
Վիզե
Եվ ticks
Բանալի,
Ֆայլ
Եվ սղոց
Եվ ամենակարևորը -
Հմտություն!

Բորիս Վլադիմիրովիչ Զախոդեր (սեպտեմբերի 9, 1918, Կահուլ, Բեսարաբիա - նոյեմբերի 7, 2000, Մոսկվա) - խորհրդային ռուս բանաստեղծ, մանկագիր, թարգմանիչ, համաշխարհային մանկական դասական գրականության հանրահռչակող։
Բորիս Զախոդերը 1947 թվականին «Զատեյնիկ» ամսագրում Բորիս Ուեսթ կեղծանունով տպագրել է իր մանկական առաջին բանաստեղծությունը՝ «Ծովամարտը»։ Զախոդերի մանկական բանաստեղծությունների հիմնական թեման կենդանիների աշխարհն է։ Նրա մանկական բանաստեղծությունների կերպարներից են լաստանավերը, ջայլամները, կենգուրուները, անտիլոպները, ուղտերը և այլ կենդանիներ։ Ինչպես վայել է մանկական ստեղծագործությունների հերոսներին, կենդանիները Զախոդերի երեխաների համար բանաստեղծություններում չար ու բարի գործեր են անում, զրուցում ու վիճում են միմյանց և մարդկանց հետ, արդարության և պաշտպանության խնդրանքներ են ներկայացնում։ Հայտնի գրող Լև Կասիլը բարձր է գնահատել Բորիս Զախոդերի ստեղծագործությունը՝ մեծ հռչակ գուշակելով բանաստեղծին։ Ռուս մանկական գրականության մեջ Զախոդերը հայտնի է նաև որպես թարգմանիչ։ Նա ռուսերեն է թարգմանել երեխաների համար այնպիսի հայտնի ստեղծագործություններ, ինչպիսիք են Վինի Թուխը, Մերի Փոփինսը, Ալիսի արկածները հրաշքների աշխարհում, Բրեմեն քաղաքի երաժիշտները։
http://ru.wikipedia.org/