Uzbekistāna ir arhitektūras pieminekļu, seno pilsētu dārgumu krātuve, Zīda ceļa centrs. Šeit jūs joprojām varat redzēt īstu austrumu garšu - Buhārā, Hivā un Samarkandā. Var baudīt īstu uzbeku plovu, kas pagatavots pēc vairāk nekā tūkstoš gadus vecas receptes. Viesnīcas Uzbekistānā ir lētas, un vakariņas restorānā nebūs postošas. Krievu valoda Uzbekistānā...
Ceļojumu sarunvārdnīca
Krievu-uzbeku sarunvārdnīca noteikti noderēs ceļotājiem (tūristiem), kuri gatavojas apmeklēt viesmīlīgo Uzbekistānu. Uzbekistāna ir valsts Vidusāzija, republika. Ziemeļos un ziemeļaustrumos tā robežojas ar, dienvidrietumu robežu ar, dienvidos ar Afganistānu, dienvidaustrumos ar un ziemeļaustrumos ar Kirgizstānu.
Uzbekistāna ir arhitektūras pieminekļu, seno pilsētu dārgumu krātuve, Zīda ceļa centrs. Šeit jūs joprojām varat redzēt īstu austrumu garšu - Buhārā, Hivā un Samarkandā. Var baudīt īstu uzbeku plovu, kas pagatavots pēc vairāk nekā tūkstoš gadus vecas receptes. Viesnīcas Uzbekistānā ir lētas, un vakariņas restorānā nebūs postošas. Krievu valoda Uzbekistānā ir starpetniskās saziņas līdzeklis. Daudzi etniskie tadžiki dzīvo Samarkandā un Buhārā, tāpēc šajās pilsētās bieži. Bet, ja varat uzrunāt pamatiedzīvotājus tālāk uzbeku, jūs noteikti tos sakārtosiet paši. Mēs esam apkopojuši jums visbiežāk lietotos uzbeku valodas vārdus un izteicienus, maksimāli saglabājot izrunu.
Skatiet arī "", ar kuru jūs varat tulkot uzbeku valodā (vai otrādi) jebkuru vārdu vai teikumu.
Izplatītas frāzes
| Frāze krievu valodā | Izruna |
|---|---|
| Laipni lūdzam | Khush Kelibsiz! |
| Nāc iekšā | Kirings |
| Laimīgu Jauno gadu | Jangi Eilingizs Bilans |
| Labi, ka atnāci | Kelib Judah Yakhshi Kilibsiz |
| Mēs vienmēr priecājamies jūs redzēt | Sizga hamma vakt eshigimiz ochik |
| Esmu jūsu rīcībā | Vīrieši dzied hissmingizga tyerman |
| Kāds ir tavs vārds? | Isminges nim? |
| Uzgaidi minūti | Bir dakika |
| Tava seja man šķiet pazīstama | Menga tanish kunyapsiz |
| Kā tev iet? | Yahshimiziz? |
| Kā tev iet? | Ishlingis kaley? |
| Kas notiek? | Yakhshi jurisprudence? |
| Viss ir kārtībā? | Hammasi joydami? |
| Es dzirdēju, ka esat apprecējies | Yestishimcha uilanyabsiz |
| Lūdzu, pieņemiet manus vislabākos vēlējumus | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaysiz |
| Kas notika? | Nima Buldi? |
| Novēlu ātru atveseļošanos | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilaiman! |
| man ir jāiet | Endi ketishim kerak |
| Uz redzēšanos | Khair |
| Tiekamies svētdien | Jakšanbagača |
| Lūdzu nāc vēlreiz | Jana Kelinga |
| Sniedziet vislabākos novēlējumus saviem vecākiem | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Noskūpstiet bērnus manis dēļ | Bollaring dzīvi upip queing |
| Neaizmirsti man piezvanīt | Kungirok kilishni unitmang |
| Nāciet pie mums | Biznikiga keling |
| Cik ir pulkstens? | Soat necha? |
| Čau tad | Mati Endijs |
| Kā tev iet? | Kalais? |
| Labrīt | matains knaibles |
| Labdien | Hairlija kun |
| Uz redzēšanos | Khair |
| Labs ceļojums | Labi jul |
| Labi | Jahši |
| Laipni lūdzam | Khush kelibsiz |
| es | Maine |
| Tu tu | Sen/siz |
| Mēs | Biz |
| Viņš viņa | Plkst |
| Viņi | Ulārs |
| Vai es varu tev palīdzēt? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Kā tur nokļūt? | Vai erga kandai boraman ir? |
| Cik tālu tas ir? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Cik ilgu laiku tas aizņems? | Cancha wakt fritters? |
| Cik tas maksā? | Bu cancha turadi? |
| Kas tas ir? | boo nima? |
| Kāds ir tavs vārds? | Sisning ismingiz nima? |
| Kad? | Cachon? |
| Kur/kur? | Kaerda/kaerga? |
| Kāpēc? | Nega? |
Atteikums
| Frāze krievu valodā | Izruna |
|---|---|
| Nē, es to nevaru | Vīrieši kila olmaiman |
| nevar būt | Lūka-jā |
| Sūknis nedarbojas | Islhamayapti sūknis |
| Mehānisms nav kārtībā | Yahsha emas mehānisms |
| Piedod, ka nevaru palīdzēt | Kečirings, yordama kilomayman |
| Nē | jūk |
| Protams, nē | Labi, Albata |
| Tas pat nav apspriests | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Tas ir aizliegts | Mumkin emas |
| Tas ir nepareizi | Bulmagan Gap |
| Ak nē | Jā, jogs |
| Nekādā gadījumā | Iloji yok |
| Nekad! | Lūka kachon! |
| Beidz trokšņot! | Shokin kilmasangiz! |
| es nezinu | Bilmadim |
| Nekādu solījumu | Sūza Berolmaimane |
| Jā | stīpa |
| Paskatīsimies | Kuramiz |
| esmu aizņemts | Kečirasizs, grupas vadītājs |
| Esmu līdz kaklam | Meni ishim boshimdan nepareizi yotibdi |
vienošanās
Tālrunis
Cipari un cipari
Nedēļas dienas
Restorāns
| Frāze krievu valodā | Izruna |
|---|---|
| Liellopu gaļa | Mol goshti |
| Cālis | Tovuk |
| Auksts | Sovuk |
| Dzert | Ičmok |
| Man nav | menda juk |
| Ēst | Bor |
| Atvainojiet | Kečirasiz |
| Izeja | čikiski |
| Sieviete | Ayol |
| Zivis | Baliks |
| Augļi | mewa |
| Vai tev ir?.. | Sislarda... pacīnīties? |
| Karsts | Issik |
| Atvainojiet | Uzramiisiz |
| Cilvēks | Erkaks |
| Gaļa | Gusht |
| Nauda | Baseins |
| Aitas gaļa | Kui Gušti |
| Nē | Yuk |
| Lūdzu | Marhamat/Iltimos |
| Cūkgaļa | Čučka Gušti |
| Sāls | Ace |
| Veikals | dukon |
| Cukurs | Šakars |
| Paldies | Rahmat |
| Tualete | Khozhathona |
| Pagaidiet | Kutiba turneja |
| Vēlaties | hohlash |
| Ūdens | Suv |
Uzbekistāna - senā valsts atrodas pašā centrā Vidusāzija. Uzbekistānā ir UNESCO mantojuma pilsētas: Samarkanda, Buhāra un Hiva. Šīs pilsētas ir tūristu visvairāk apmeklētās vietas. Katra no šīm pilsētām ir piesātināta ar vēsturi un seniem arhitektūras pieminekļiem. Ikviens, kurš vismaz kaut kā interesējas par vēsturi, zina, ka Uzbekistāna ir Vidusāzijas šūpulis, un šajā republikā ir ko redzēt.
Šeit viss ir padomāts par jebkura veida tūrismu, sākot no ekstrēmas atpūtas Chimgan un Nurata kalnos līdz elitārām pieczvaigžņu viesnīcām Taškentā. Šķiet, ka lietas var noiet greizi. Tomēr ir kaut kas, kas var nelabvēlīgi ietekmēt jūsu atvaļinājumu – uzbeku valodas nezināšana. Lai savu uzturēšanos Uzbekistānā atcerētos tikai ar pozitīviem mirkļiem, piedāvājam mūsu mājaslapā lejupielādēt izcilu krievu-uzbeku tulku, to varat izdarīt pilnīgi bez maksas. Šis tulkotājs sastāv no tūristam svarīgākajiem un nepieciešamākajiem vārdiem un frāzēm, un ir sadalīts pa tēmām, lai jūs varētu ātri atrast īstos vārdus. Zemāk ir šo tēmu un to saraksts Īss apraksts.
Izplatītas frāzes
| Laipni lūdzam | Khush Kelibsiz! |
| Nāc iekšā | Kirings |
| Laimīgu Jauno gadu | Jangi Eilingizs Bilans |
| Labi, ka atnāci | Kelib Judah Yakhshi Kilibsiz |
| Mēs vienmēr priecājamies jūs redzēt | Sizga hamma vakt eshigimiz ochik |
| Esmu jūsu rīcībā | Vīrieši dzied hissmingizga tyerman |
| Kāds ir tavs vārds? | Isminges nim? |
| Uzgaidi minūti | Bir dakika |
| Tava seja man šķiet pazīstama | Menga tanish kunyapsiz |
| Kā tev iet? | Yahshimiziz? |
| Kā tev iet? | Ishlingis kaley? |
| Kas notiek? | Yakhshi jurisprudence? |
| Viss ir kārtībā? | Hammasi joydami? |
| Es dzirdēju, ka esat apprecējies | Yestishimcha uilanyabsiz |
| Lūdzu, pieņemiet manus vislabākos vēlējumus | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaysiz |
| Kas notika? | Nima Buldi? |
| Novēlu ātru atveseļošanos | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilaiman! |
| man ir jāiet | Endi ketishim kerak |
| Uz redzēšanos | Khair |
| Tiekamies svētdien | Jakšanbagača |
| Lūdzu nāc vēlreiz | Jana Kelinga |
| Sniedziet vislabākos novēlējumus saviem vecākiem | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Noskūpstiet bērnus manis dēļ | Bollaring dzīvi upip queing |
| Neaizmirsti man piezvanīt | Kungirok kilishni unitmang |
| Nāciet pie mums | Biznikiga keling |
| Cik ir pulkstens? | Soat necha? |
| Čau tad | Mati Endijs |
| Kā tev iet? | Kalais? |
| Labrīt | matains knaibles |
| Labdien | Hairlija kun |
| Uz redzēšanos | Khair |
| Labs ceļojums | Labi jul |
| Labi | Jahši |
| Laipni lūdzam | Khush kelibsiz |
| es | Maine |
| Tu tu | Sen, izm |
| Mēs | Biz |
| Viņš viņa | Plkst |
| Viņi | Ulārs |
| Vai es varu tev palīdzēt? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Kā tur nokļūt? | Vai erga kandai boraman ir? |
| Cik tālu tas ir? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Cik ilgu laiku tas aizņems? | Cancha wakt fritters? |
| Cik tas maksā? | Bu cancha turadi? |
| Kas tas ir? | boo nima? |
| Kāds ir tavs vārds? | Sisning ismingiz nima? |
| Kad? | Cachon? |
| Kur/kur? | Kaerda / kaerga? |
| Kāpēc? | Nega? |
Pastaigas pilsētā
Restorānā
| Liellopu gaļa | Mol goshti |
| Cālis | Tovuk |
| Auksts | Sovuk |
| Dzert | Ičmok |
| Man nav | menda juk |
| Ēst | Bor |
| Atvainojiet | Kečirasiz |
| Izeja | čikiski |
| Sieviete | Ayol |
| Zivis | Baliks |
| Augļi | mewa |
| Vai tev ir...? | Seaslarda... pacīnīties? |
| Karsts | Issik |
| Atvainojiet | Kečirasiz |
| Cilvēks | Erkaks |
| Gaļa | Gusht |
| Nauda | Baseins |
| Aitas gaļa | Kui Gušti |
| Nē | Yuk |
| Lūdzu | Markhamat / Iltimos |
| Cūkgaļa | Čučka Gušti |
| Sāls | Ace |
| Veikals | dukon |
| Cukurs | Šakars |
| Paldies | Rahmat |
| Tualete | Khozhathona |
| Pagaidiet | Kutiba turneja |
| Vēlaties | hohlash |
| Ūdens | Suv |
Atteikums
| Nē, es to nevaru | Vīrieši kila olmaiman |
| nevar būt | Lūka-jā |
| Sūknis nedarbojas | Islhamayapti sūknis |
| Mehānisms nav kārtībā | Yahsha emas mehānisms |
| Piedod, ka nevaru palīdzēt | Kečirings, yordama kilomayman |
| Nē | jūk |
| Protams, nē | Labi, Albata |
| Tas pat nav apspriests | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Tas ir aizliegts | Mumkin emas |
| Tas ir nepareizi | Bulmagan Gap |
| Ak nē | Jā, jogs |
| Nekādā gadījumā | Iloji yok |
| Nekad! | Lūka kachon! |
| Beidz trokšņot! | Shokin kilmasangiz! |
| es nezinu | Bilmadim |
| Nekādu solījumu | Sūza Berolmaimane |
| Jā | stīpa |
| Paskatīsimies | Kuramiz |
| esmu aizņemts | Kečirasizs, grupas vadītājs |
| Esmu līdz kaklam | Meni ishim boshimdan nepareizi yotibdi |
vienošanās
Skaitļi
Tālrunis
Nedēļas dienas
Izplatītas frāzes - vārdi un frāzes, kas noderēs Ikdiena. Ir vārdu tulkojums, ko var izmantot, lai iepazītu Uzbekistānas pilsoņus, sveiciena vārdi, atvadas un daudzas citas frāzes, kas jums ļoti noderēs ceļojuma laikā.
Atteikums - frāzes un vārdi, ar kuriem jūs varat kaut ko atteikt vietējo iedzīvotāju pārstāvjiem. Arī ļoti nepieciešams noderīga tēma.
Piekrišana ir tieši pretējs noraidījuma tēmai. Atverot šo tēmu, jūs atradīsiet piemērotus piekrišanas vārdus jebkuram priekšlikumam dažādās formās.
Telefons ir neticami svarīgs un noderīgs temats, pateicoties kuram varēsi sazināties pa telefonu ar kādu no vietējiem iedzīvotājiem. Piemēram, jūs varat izsaukt taksometru, pasūtīt vakariņas savā istabā vai piezvanīt kalponei un daudz ko citu.
Cipari - ciparu saraksts pareiza izruna un tulkošana. Zināt, kā tas vai cits cipars skan, ir ļoti noderīgi, jo veiksi pirkumus, maksāsi par taksometriem, ekskursijām un daudz ko citu.
Nedēļas dienas – tēma, kurā atradīsi, kā pareizi tulkot un skan katru nedēļas dienu.
Restorāns – pastaigājoties pa pilsētu, iespējams, vēlēsities ieskatīties restorānā, lai nobaudītu nacionālos ēdienus vai vienkārši iedzertu tasi tējas vai kafijas. Bet, lai veiktu pasūtījumu, jums jāzina, kā to izdarīt uzbeku valodā. Šis pavediens palīdzēs jums tikt galā ar šo situāciju.
Orientēšanās pilsētā – frāzes un vārdi, kas agri vai vēlu būs nepieciešami ceļojumā.
Pateicoties šai tēmai, jūs nekad nepazudīsit, un, pat apmaldoties, jūs varat viegli atrast pareizo ceļu, jautājot vietējiem, kur doties.
