Par grāmatu
Šī grāmata ir ne tikai iedvesmas memuāri par autoru ceļojumiem pa pasauli – no Portugāles un Meksikas līdz Īrijai un Turcijai. Šis ir vēl viens pierādījums tam, ka nekas nav neiespējams. Ja sapņo par dzīvi ārzemēs vai vēlies vairāk ceļot, dzīvo kā nomads un redzi pasauli, bet...
Izlasiet pilnībāPar grāmatu
Lielisks motivētājs tiem, kuri sapņo pamest ikdienas rutīnu un ceļot pa pasauli.
Stāsts par Linu Mārtinu un viņas vīru Timu ir zināms daudziem krievu lasītājiem par Vladimira Jakovļeva projektu "Laimes laikmets". Lūk, fragments no Linas un Tima stāsta: "Kad viņiem jau bija krietni pāri 60, viņi izdomāja sev pilnīgi jaunu dzīvi. Pareizāk sakot, jaunu un pārsteidzoši patīkamu dzīvesveidu. Tomēr, lai sāktu tā dzīvojot, viņiem bija jāatsakās no visa agrākajiem ieradumiem un vispār - no visa, kas viņiem bija.
Sasniedzot krietni vairāk nekā 60 gadu vecumu, pāris Lina un Tims Mārtins kļuva par nomadiem. Viņi saka, ka tas ir viņu vecumam vispiemērotākais dzīvesveids.
Šī grāmata ir ne tikai iedvesmas memuāri par autoru ceļojumiem pa pasauli – no Portugāles un Meksikas līdz Īrijai un Turcijai. Šis ir vēl viens pierādījums tam, ka nekas nav neiespējams. Ja sapņojat par dzīvi ārzemēs vai vēlaties vairāk ceļot, dzīvot kā klejotājs un redzēt pasauli, bet kaut kādu iemeslu dēļ baidāties vai nevarat piepildīt savu sapni, šī ir grāmata jums.
Kam šī grāmata ir paredzēta?
Visiem, kam patīk ceļot. Un tiem, kas par viņiem sapņo, bet baidās iziet no komforta zonas un atstāt māju uz ilgu laiku.
Lina Mārtina un viņas vīrs ir projekta Age of Happiness varoņi. Kad Linai bija 69 gadi, viņi atgriezās no Meksikas un saprata, ka vēlas ceļot vairāk, nekā varētu atļauties. Viens no pāriem nāca klajā ar ideju pārdot māju, mēbeles, paturēt minimālu lietu un portatīvo datoru un doties uz Eiropu ar laivu. Tagad Lina un Tims ceļo pa pasauli, pastāvīgi mainot dzīvesvietu. Šī grāmata ir viņu iedvesmojošais stāsts.
SlēptLina Mārtina
Visur kā mājās. Kā mēs pārdevām savu māju, mainījām savu dzīvi un ieraudzījām pasauli
MĀJAS SALDI JEBKUR
Kā mēs pārdevām savu māju, izveidojām jaunu dzīvi un ieraudzījām pasauli
Publicēts ar Lynne Martin c/o Kleinworks Agency un Dana Newman Literary and Nova Littera SIA atļauju
Izdevniecības juridisko atbalstu nodrošina advokātu birojs "Vegas-Lex"
Autortiesības © Lynne Martin 2014. Visas tiesības aizsargātas.
© krievu valodas tulkošanas tiesības, kas nodrošinātas ar Kleinworks Agency starpniecību, 2015
© Tulkojums krievu valodā, izdevums krievu valodā, dizains. SIA "Manns, Ivanovs un Ferbers", 2015
Ievads
Gudri cilvēki nestaigā dīkā pāri Kolumbijas tiltam netālu no ASV robežas Teksasas pilsētā Laredo.
Bet izrādījās, ka viens skaists jūnija rīts Tims, mans vīrs un es bijām tieši tur, nepacietīgi gaidot, kad kāds mums paskaidros, kā legāli šķērsot Meksikas robežu. Emigranti, kuriem bija jāšķērso robeža Laredo, mums ieteica izmantot tiltu, nevis pārpildīto galveno robežšķērsošanas punktu, kur pulcējas pūļi un dažreiz izšaujas starp narkotiku tirgotājiem un robežsargiem. Bet nepatīkamajā viesnīcā, kurā apmetāmies, mums īsti nepaskaidroja, kā nokļūt līdz šim tiltam. Rezultātā mēs devāmies ceļā gandrīz rītausmā, un mums nebija pārliecības, ka virzāmies pareizajā virzienā. Pilsētai cauri veda pavisam jauna automaģistrāle, taču tā vēl nebija iezīmēta kartē. Google arī nepalīdzēja. Lieki piebilst, ka bijām nervozi!
Mēs vakar vēlu nomodā, mēģinot izdomāt maršrutu, izmantojot iPhone un datorus. Ceļā bija jāpavada kādas desmit stundas (un arī tad, ja nenotiek nekas neparedzēts). Bija nepieciešams visu ļoti skaidri izplānot: šķērsot robežu pēc iespējas agrāk - pirms galvenā pūļa - un no turienes jau nokļūt Sanmigela de Aljendes pilsētā Centrālās Meksikas pakājē. Tur bija jānokļūst pirms tumsas – tumsā gudri cilvēki Viņi neceļo pa Meksiku.
Beidzot pie robežposteņa parādījās cilvēki! Iegājām iekšā – darbinieki enerģiski apsprieda, kā viņi pavadīja nedēļas nogali. Mēs provizoriski piegājām pie letes un izņēmām visus papīrus. Virsnieks, acīmredzot neapmierināts, ka esam pārtraucuši tik patīkamu sarunu, tik tikko uzmeta skatienu dokumentiem, saņēma vairākus simtus dolāru no tarifa par automašīnas ievešanu, uzlika pasēs tikko pamanāmu zīmogu un ieteica pagaidīt, kamēr būsim. izsaukts uz pārbaudi.
Mēs gaidījām. Pie mums pienāca muitnieks. Mūsu automašīna bija līdz malām piepildīta ar personīgajiem priekšmetiem un dāvanām meksikāņu draugiem (tomēr mēs centāmies dāvanas labāk noslēpt, lai izvairītos no papildu maksām). Detalizēta pārbaude muitniecei šķita pārāk nogurdinoša: viņa mums uzdeva pāris jautājumus un palaida mūs.
Tādējādi mēs esam pārvarējuši pēdējo barjeru, kas mūs šķīra no jaunās dzīves.
Mēs sākām garu ceļojumu uz visām tām vietām uz Zemes, kuras jau sen gribējām redzēt. Daudzus gadus mēs par to sapņojām, un tagad beidzot devāmies ceļā! Mēs - mans vīrs Tims un es - pametām māju, no visa pazīstamā un jaunā, trīsdesmit piecus gadus pēc pirmās tikšanās mēs atradām viens otru.
Mēs iepazināmies tālajā 70. gados, un tad mūsu divus gadus ilgā vētrainā romantika beidzās ar sāpīgu pārtraukumu – mēs abi vēl nebijām gatavi nopietnām attiecībām. Tims, dzejnieks un neatvairāmi izskatīgs vīrietis, pēc tam Holivudā dzīvoja brīvu bohēmisku dzīvi, neuztraucoties par stabiliem ienākumu avotiem. Es biju apņēmīga, gara auguma blondīne ar veiksmīgu karjeru sabiedrisko attiecību jomā. Mēs palikām draugi arī tad, kad katram no mums bija ģimenes un bērni. Tad mana laulība beidzās, arī Tima ģimenes dzīve sevi izsmēla, mēs, kā tas notika, atkal satikāmies un ... atkal iemīlējāmies viens otrā bez atmiņas. Mēs pavadījām divus brīnišķīgus gadus kopā, bet man bija divas meitas un rančo māja Sanfernando ielejā, un es neatradu nedz spēka, nedz drosmes izlemt apprecēties ar Timu un doties kopā ar viņu, tā sakot, bezmaksas peldēties. Lai gan viņa ļoti vēlējās, lai mēs būtu kopā un nekad nešķirtos.
Trīsdesmit piecus gadus pēc mūsu pirmās tikšanās es atvēru Timam savas mājas durvis. Pirms tam viņš piezvanīja, sakot, ka gatavojas ierasties Kambrijā, ciematā Kalifornijas piekrastē, kur es dzīvoju pēdējos piecpadsmit gadus. To, kas notika tālāk, es negaidīju. Es biju pārliecināts, ka mūsu attiecības jau sen ir pagājušas, kļuva par atmiņu. Piekritusi satikties un papļāpāt, teicu sev, ka viņš ir tikai vecs mīļākais, un tagad labs draugs, vairāk ne.
Lina Mārtina
Visur kā mājās. Kā mēs pārdevām savu māju, mainījām savu dzīvi un ieraudzījām pasauli
MĀJAS SALDI JEBKUR
Kā mēs pārdevām savu māju, izveidojām jaunu dzīvi un ieraudzījām pasauli
Publicēts ar Lynne Martin c/o Kleinworks Agency un Dana Newman Literary and Nova Littera SIA atļauju
Izdevniecības juridisko atbalstu nodrošina advokātu birojs "Vegas-Lex"
Autortiesības © Lynne Martin 2014. Visas tiesības aizsargātas.
© krievu valodas tulkošanas tiesības, kas nodrošinātas ar Kleinworks Agency starpniecību, 2015
© Tulkojums krievu valodā, izdevums krievu valodā, dizains. SIA "Manns, Ivanovs un Ferbers", 2015
* * *Ievads
Gudri cilvēki nestaigā dīkā pāri Kolumbijas tiltam netālu no ASV robežas Teksasas pilsētā Laredo.
Taču izrādījās, ka kādā jaukā jūnija rītā mēs ar Timu, manu vīru, atradāmies tieši tur: nepacietīgi gaidījām, kad vismaz kāds varētu mums paskaidrot, kā, nepārkāpjot likumu, šķērsot Meksikas robežu. Emigranti, kuriem bija jāšķērso robeža Laredo, mums ieteica izmantot tiltu, nevis pārpildīto galveno robežšķērsošanas punktu, kur pulcējas pūļi un dažreiz izšaujas starp narkotiku tirgotājiem un robežsargiem. Bet nepatīkamajā viesnīcā, kurā apmetāmies, mums īsti nepaskaidroja, kā nokļūt līdz šim tiltam. Rezultātā mēs devāmies ceļā gandrīz rītausmā, un mums nebija pārliecības, ka virzāmies pareizajā virzienā. Pilsētai cauri veda pavisam jauna automaģistrāle, taču tā vēl nebija iezīmēta kartē. Google arī nepalīdzēja. Lieki piebilst, ka bijām nervozi!
Mēs vakar vēlu nomodā, mēģinot izdomāt maršrutu, izmantojot iPhone un datorus. Ceļā bija jāpavada kādas desmit stundas (un arī tad, ja nenotika nekas neparedzēts). Bija nepieciešams visu ļoti skaidri izplānot: šķērsot robežu pēc iespējas agrāk - pirms galvenā pūļa - un no turienes jau nokļūt Sanmigela de Aljendes pilsētā Centrālās Meksikas pakājē. Līdz tumsai bija jānokļūst - tumsā gudri cilvēki pa Meksiku nebrauc.
Beidzot pie robežposteņa parādījās cilvēki! Iegājām iekšā – darbinieki enerģiski apsprieda, kā viņi pavadīja nedēļas nogali. Mēs provizoriski piegājām pie letes un izņēmām visus papīrus. Virsnieks, acīmredzot neapmierināts, ka esam pārtraucuši tik patīkamu sarunu, tik tikko uzmeta skatienu dokumentiem, saņēma vairākus simtus dolāru no tarifa par automašīnas ievešanu, uzlika pasēs tikko pamanāmu zīmogu un ieteica pagaidīt, kamēr būsim. izsaukts uz pārbaudi.
Mēs gaidījām. Pie mums pienāca muitnieks. Mūsu automašīna bija līdz malām piepildīta ar personīgajiem priekšmetiem un dāvanām meksikāņu draugiem (tomēr mēs centāmies dāvanas labāk noslēpt, lai izvairītos no papildu maksām). Detalizēta pārbaude muitniecei šķita pārāk nogurdinoša: viņa mums uzdeva pāris jautājumus un palaida mūs.
Tādējādi mēs esam pārvarējuši pēdējo barjeru, kas mūs šķīra no jaunās dzīves.
Mēs sākām garu ceļojumu uz visām tām vietām uz Zemes, kuras jau sen gribējām redzēt. Daudzus gadus mēs par to sapņojām, un tagad beidzot devāmies ceļā! Mēs - mans vīrs Tims un es - pametām māju, no visa pazīstamā un jaunā, trīsdesmit piecus gadus pēc pirmās tikšanās mēs atradām viens otru.
Mēs iepazināmies tālajā 70. gados, un tad mūsu divus gadus ilgā vētrainā romantika beidzās ar sāpīgu pārtraukumu – mēs abi vēl nebijām gatavi nopietnām attiecībām. Tims, dzejnieks un neatvairāmi izskatīgs vīrietis, pēc tam Holivudā dzīvoja brīvu bohēmisku dzīvi, neuztraucoties par stabiliem ienākumu avotiem. Es biju apņēmīga, gara auguma blondīne ar veiksmīgu karjeru sabiedrisko attiecību jomā. Mēs palikām draugi arī tad, kad katram no mums bija ģimenes un bērni. Tad mana laulība beidzās, arī Tima ģimenes dzīve sevi izsmēla, mēs, kā tas notika, atkal satikāmies un ... atkal iemīlējāmies viens otrā bez atmiņas. Mēs pavadījām divus brīnišķīgus gadus kopā, bet man bija divas meitas un rančo māja Sanfernando ielejā, un es neatradu nedz spēka, nedz drosmes izlemt apprecēties ar Timu un doties kopā ar viņu, tā sakot, bezmaksas peldēties. Lai gan viņa ļoti vēlējās, lai mēs būtu kopā un nekad nešķirtos.
Trīsdesmit piecus gadus pēc mūsu pirmās tikšanās es atvēru Timam savas mājas durvis. Pirms tam viņš piezvanīja, sakot, ka gatavojas ierasties Kambrijā, ciematā Kalifornijas piekrastē, kur es dzīvoju pēdējos piecpadsmit gadus. To, kas notika tālāk, es negaidīju. Es biju pārliecināts, ka mūsu attiecības jau sen ir pagājušas, kļuva par atmiņu. Kad piekritu satikties un papļāpāt, teicu sev, ka viņš ir tikai vecs mīļākais, un tagad labs draugs, nekas vairāk.
Taču viss izvērtās savādāk. Es viņu redzēju – un it kā šie garie gadi nebūtu notikuši. Es zināju, ka viņš ir mans, un es esmu viņa. Tāpēc tas nebija tik viegli un nevainīgi, kā es domāju.
- Man ir liels prieks tevi redzēt, Tim! es smaidot teicu.
Un tad no zemāk esošās studijas atskanēja balss:
– Kas tur ir?
Balss piederēja manam vīram Gajam. Viņš bija slavens ilustrators. Mums bija viss, ko vien var vēlēties: laimīga laulība, ērta dzīve pārpilnībā, ideāls dārzs, lieliska virtuve, studija darbam, milzīga viesistaba... Viss kārtībā, izņemot vienu apstākli: Gajam bija Alcheimera slimība, kas strauji progresēja.
Tims ieradās vienā no tām dienām, kad Gajs bija pie pilnas samaņas. Pļāpājām uz terases, apbrīnodami Atlantijas okeāns, redzams caur retajām piekrastes priedēm. Kā izrādījās, Tims vairākus gadus bija dzīvojis klusu dzīvi: viņam bija neliels elektronikas bizness — nekāda sakara ar zvaigžņu pagātni. Viņš teica interesanti stāsti par mūzikas industriju; saruna bija viegla un nejauša, līdz Tims ieminējās, ka viņa divdesmit gadus ilgā laulība ir beigusies. Un tad mana rūpīgi uzbūvētā pasaule sašūpojās.
Atvadoties mēs, kā jau seniem draugiem pienākas, apskāvāmies un viegli pieskārāmies viens otra vaigiem. Ko te varētu teikt? Laiks atkal strādā pret mums!
Un arī neko nevarēja mainīt. Puisim bija vajadzīga visa mana mīlestība un uzticība, un mana sirds joprojām piederēja viņam. Mēs ar Gaju mīlējām viens otru veselus divdesmit gadus, visu šo laiku es rūpējos par ģimeni un kopā ar viņu spēlēju mūzas lomu, un viņš veidoja veiksmīgu mākslinieka karjeru. Bija neticami sāpīgi skatīties, kā Gajs pamazām zaudēja prātu. Man bija jāuztur vīrs, bet es nevarēju aizmirst arī Timu. Man bija bail. Es tiku iemests no vienas galējības otrā: no izmisuma uz gavilējošu prieku. Es biju iemīlējies!
Tad kļuva ļoti grūti. Gajs kļuva arvien vairāk noslīdējis, un ārsts ieteica viņu ievietot speciālā klīnikā - viņa paša drošības dēļ. Es vairs nevarēju viņam nodrošināt pienācīgu aprūpi. Kad iegājām visu pacientu koptelpā, Gajs teica: “Mīļā, kāda lieliska viesnīca! Vai jūs zināt, ka viņiem šeit ir slavens restorāns? Tas mani vienkārši aizrāva. Un viņš lieliski apmetās jaunā vietā un nekad neatcerējās, kā mēs dzīvojām agrāk. Trīs gadus vēlāk viņš nomira. Tas ir tad, kad mans jauna dzīve.
Pirms dažiem gadiem mēs ar Timu sēdējām uz terases drauga mājā Sanmigelā de Aljendē, un mēs pēkšņi sākām runāt par to, cik lieliski būtu ceļot visu mūžu. Saimniece bija prom, un mēs jau mēnesi dzīvojam šajā skaistajā koloniālā stila mājā. Pēc Gaja nāves mēs ar Timu pārvācāmies dzīvot kopā, pēc tam apprecējāmies un dzīvojām Kalifornijas piekrastē, pēc tam ceļojām. Kad sākām runāt par to, ko vēlētos darīt tālāk, āra kamīnā kaut kas sprakšķēja un kā salūts uzsprāga dzirksteles kūlis.
Es jau labu laiku esmu apdomājis vienu jutīgu jautājumu, un tagad bija īstais brīdis to apspriest. Man vajadzēja būt septiņdesmit gadus vecam - tas ir nopietns randiņš. Es noteikti biju pāri pubertātes vecumam, un, lai gan es joprojām biju vesels un enerģisks, es tik ilgi nebūtu nodzīvojis. Tuvojoties dzimšanas dienai, pieauga satraukums un neapmierinātība ar sevi, jo pasaulē vēl bija tik daudz vietu, kuras es gribēju, bet līdz šim nevarēju redzēt! Un es sapņoju ne tikai pavadīt nedēļu vai divas kā tūrists, bet arī dzīvot šajās vietās pa īstam! Un pēkšņi es sapratu, ka lielākais šķērslis šī sapņa īstenošanai bija mūsu lielā māja un ar tās uzturēšanu saistītās izmaksas. Mēs bijām mājās un nevarējām nekavējoties doties prom daudzus mēnešus. Es negribēju šo tēmu aktualizēt arī tāpēc, ka manas attiecības ar Timu sākās nesen, un es baidījos, ka viņš neuzskatīs, ka es viņam blakus neesmu pietiekami laimīga.
Bet tajā vakarā Sanmigelā es nevarēju sevi savaldīt. Viņa dziļi ievilka elpu un teica:
“Zini, Tim, lūdzu, neapvainojies, bet man tev jāsaka... Man nepatīk dzīvot Paso Roblesā. Un tas nav par jums, es zvēru: es tikko sapratu, ka vēlos redzēt daudz vairāk, pirms būšu pilnīgi vecs! Es vēl neesmu gatavs atteikties no ceļošanas, un ar trīs nedēļu ceļojumiem man nepietiek. Padomāsim, kā vairāk laika pavadīt jaunās vietās.
Pašreizējā lapa: 1 (kopā grāmatā ir 20 lappuses) [pieejams lasīšanas fragments: 5 lpp.]
Lina Mārtina
Visur kā mājās. Kā mēs pārdevām savu māju, mainījām savu dzīvi un ieraudzījām pasauli
MĀJAS SALDI JEBKUR
Kā mēs pārdevām savu māju, izveidojām jaunu dzīvi un ieraudzījām pasauli
Publicēts ar Lynne Martin c/o Kleinworks Agency un Dana Newman Literary and Nova Littera SIA atļauju
Izdevniecības juridisko atbalstu nodrošina advokātu birojs "Vegas-Lex"
Autortiesības © Lynne Martin 2014. Visas tiesības aizsargātas.
© krievu valodas tulkošanas tiesības, kas nodrošinātas ar Kleinworks Agency starpniecību, 2015
© Tulkojums krievu valodā, izdevums krievu valodā, dizains. SIA "Manns, Ivanovs un Ferbers", 2015
* * *
Ievads
Gudri cilvēki nestaigā dīkā pāri Kolumbijas tiltam netālu no ASV robežas Teksasas pilsētā Laredo.
Taču izrādījās, ka kādā jaukā jūnija rītā mēs ar Timu, manu vīru, atradāmies tieši tur: nepacietīgi gaidījām, kad vismaz kāds varētu mums paskaidrot, kā, nepārkāpjot likumu, šķērsot Meksikas robežu. Emigranti, kuriem bija jāšķērso robeža Laredo, mums ieteica izmantot tiltu, nevis pārpildīto galveno robežšķērsošanas punktu, kur pulcējas pūļi un dažreiz izšaujas starp narkotiku tirgotājiem un robežsargiem. Bet nepatīkamajā viesnīcā, kurā apmetāmies, mums īsti nepaskaidroja, kā nokļūt līdz šim tiltam. Rezultātā mēs devāmies ceļā gandrīz rītausmā, un mums nebija pārliecības, ka virzāmies pareizajā virzienā. Pilsētai cauri veda pavisam jauna automaģistrāle, taču tā vēl nebija iezīmēta kartē. Google arī nepalīdzēja. Lieki piebilst, ka bijām nervozi!
Mēs vakar vēlu nomodā, mēģinot izdomāt maršrutu, izmantojot iPhone un datorus. Ceļā bija jāpavada kādas desmit stundas (un arī tad, ja nenotika nekas neparedzēts). Bija nepieciešams visu ļoti skaidri izplānot: šķērsot robežu pēc iespējas agrāk - pirms galvenā pūļa - un no turienes jau nokļūt Sanmigela de Aljendes pilsētā Centrālās Meksikas pakājē. Līdz tumsai bija jānokļūst - tumsā gudri cilvēki pa Meksiku nebrauc.
Beidzot pie robežposteņa parādījās cilvēki! Iegājām iekšā – darbinieki enerģiski apsprieda, kā viņi pavadīja nedēļas nogali. Mēs provizoriski piegājām pie letes un izņēmām visus papīrus. Virsnieks, acīmredzot neapmierināts, ka esam pārtraucuši tik patīkamu sarunu, tik tikko uzmeta skatienu dokumentiem, saņēma vairākus simtus dolāru no tarifa par automašīnas ievešanu, uzlika pasēs tikko pamanāmu zīmogu un ieteica pagaidīt, kamēr būsim. izsaukts uz pārbaudi.
Mēs gaidījām. Pie mums pienāca muitnieks. Mūsu automašīna bija līdz malām piepildīta ar personīgajiem priekšmetiem un dāvanām meksikāņu draugiem (tomēr mēs centāmies dāvanas labāk noslēpt, lai izvairītos no papildu maksām). Detalizēta pārbaude muitniecei šķita pārāk nogurdinoša: viņa mums uzdeva pāris jautājumus un palaida mūs.
Tādējādi mēs esam pārvarējuši pēdējo barjeru, kas mūs šķīra no jaunās dzīves.
Mēs sākām garu ceļojumu uz visām tām vietām uz Zemes, kuras jau sen gribējām redzēt. Daudzus gadus mēs par to sapņojām, un tagad beidzot devāmies ceļā! Mēs - mans vīrs Tims un es - pametām māju, no visa pazīstamā un jaunā, trīsdesmit piecus gadus pēc pirmās tikšanās mēs atradām viens otru.
Mēs iepazināmies tālajā 70. gados, un tad mūsu divus gadus ilgā vētrainā romantika beidzās ar sāpīgu pārtraukumu – mēs abi vēl nebijām gatavi nopietnām attiecībām. Tims, dzejnieks un neatvairāmi izskatīgs vīrietis, pēc tam Holivudā dzīvoja brīvu bohēmisku dzīvi, neuztraucoties par stabiliem ienākumu avotiem. Es biju apņēmīga, gara auguma blondīne ar veiksmīgu karjeru sabiedrisko attiecību jomā. Mēs palikām draugi arī tad, kad katram no mums bija ģimenes un bērni. Tad mana laulība beidzās, arī Tima ģimenes dzīve sevi izsmēla, mēs, kā tas notika, atkal satikāmies un ... atkal iemīlējāmies viens otrā bez atmiņas. Mēs pavadījām divus brīnišķīgus gadus kopā, bet man bija divas meitas un rančo māja Sanfernando ielejā, un es neatradu nedz spēka, nedz drosmes izlemt apprecēties ar Timu un doties kopā ar viņu, tā sakot, bezmaksas peldēties. Lai gan viņa ļoti vēlējās, lai mēs būtu kopā un nekad nešķirtos.
Trīsdesmit piecus gadus pēc mūsu pirmās tikšanās es atvēru Timam savas mājas durvis. Pirms tam viņš piezvanīja, sakot, ka gatavojas ierasties Kambrijā, ciematā Kalifornijas piekrastē, kur es dzīvoju pēdējos piecpadsmit gadus. To, kas notika tālāk, es negaidīju. Es biju pārliecināts, ka mūsu attiecības jau sen ir pagājušas, kļuva par atmiņu. Kad piekritu satikties un papļāpāt, teicu sev, ka viņš ir tikai vecs mīļākais, un tagad labs draugs, nekas vairāk.
Taču viss izvērtās savādāk. Es viņu redzēju – un it kā šie garie gadi nebūtu notikuši. Es zināju, ka viņš ir mans, un es esmu viņa. Tāpēc tas nebija tik viegli un nevainīgi, kā es domāju.
- Man ir liels prieks tevi redzēt, Tim! es smaidot teicu.
Un tad no zemāk esošās studijas atskanēja balss:
– Kas tur ir?
Balss piederēja manam vīram Gajam. Viņš bija slavens ilustrators. Mums bija viss, ko vien var vēlēties: laimīga laulība, ērta un pārtikusi dzīve, ideāls dārzs, lieliska virtuve, studija darbam, milzīga viesistaba... Viss ir kārtībā, izņemot vienu apstākli: puisim bija Alcheimera slimība. slimība, kas strauji progresēja.
Tims ieradās vienā no tām dienām, kad Gajs bija pie pilnas samaņas. Pļāpājām uz terases, caur retajām piekrastes priedēm apbrīnojot Atlantijas okeānu. Kā izrādījās, Tims vairākus gadus bija dzīvojis klusu dzīvi: viņam bija neliels elektronikas bizness — nekāda sakara ar zvaigžņu pagātni. Viņš stāstīja interesantus stāstus par mūzikas industriju; saruna bija viegla un nejauša, līdz Tims ieminējās, ka viņa divdesmit gadus ilgā laulība ir beigusies. Un tad mana rūpīgi uzbūvētā pasaule sašūpojās.
Atvadoties mēs, kā jau seniem draugiem pienākas, apskāvāmies un viegli pieskārāmies viens otra vaigiem. Ko te varētu teikt? Laiks atkal strādā pret mums!
Un arī neko nevarēja mainīt. Puisim bija vajadzīga visa mana mīlestība un uzticība, un mana sirds joprojām piederēja viņam. Mēs ar Gaju mīlējām viens otru veselus divdesmit gadus, visu šo laiku es rūpējos par ģimeni un kopā ar viņu spēlēju mūzas lomu, un viņš veidoja veiksmīgu mākslinieka karjeru. Bija neticami sāpīgi skatīties, kā Gajs pamazām zaudēja prātu. Man bija jāuztur vīrs, bet es nevarēju aizmirst arī Timu. Man bija bail. Es tiku iemests no vienas galējības otrā: no izmisuma uz gavilējošu prieku. Es biju iemīlējies!
Tad kļuva ļoti grūti. Gajs kļuva arvien vairāk noslīdējis, un ārsts ieteica viņu ievietot speciālā klīnikā - viņa paša drošības dēļ. Es vairs nevarēju viņam nodrošināt pienācīgu aprūpi. Kad iegājām visu pacientu koptelpā, Gajs teica: “Mīļā, kāda lieliska viesnīca! Vai jūs zināt, ka viņiem šeit ir slavens restorāns? Tas mani vienkārši aizrāva. Un viņš lieliski apmetās jaunā vietā un nekad neatcerējās, kā mēs dzīvojām agrāk. Trīs gadus vēlāk viņš nomira. Tad sākās mana jaunā dzīve.
Pirms dažiem gadiem mēs ar Timu sēdējām uz terases drauga mājā Sanmigelā de Aljendē, un mēs pēkšņi sākām runāt par to, cik lieliski būtu ceļot visu mūžu. Saimniece bija prom, un mēs jau mēnesi dzīvojam šajā skaistajā koloniālā stila mājā. Pēc Gaja nāves mēs ar Timu pārvācāmies dzīvot kopā, pēc tam apprecējāmies un dzīvojām Kalifornijas piekrastē, pēc tam ceļojām. Kad sākām runāt par to, ko vēlētos darīt tālāk, āra kamīnā kaut kas sprakšķēja un kā salūts uzsprāga dzirksteles kūlis.
Es jau labu laiku esmu apdomājis vienu jutīgu jautājumu, un tagad bija īstais brīdis to apspriest. Man vajadzēja būt septiņdesmit gadus vecam - tas ir nopietns randiņš. Es noteikti biju pāri pubertātes vecumam, un, lai gan es joprojām biju vesels un enerģisks, es tik ilgi nebūtu nodzīvojis. Tuvojoties dzimšanas dienai, pieauga satraukums un neapmierinātība ar sevi, jo pasaulē vēl bija tik daudz vietu, kuras es gribēju, bet līdz šim nevarēju redzēt! Un es sapņoju ne tikai pavadīt nedēļu vai divas kā tūrists, bet arī dzīvot šajās vietās pa īstam! Un pēkšņi es sapratu, ka lielākais šķērslis šī sapņa īstenošanai bija mūsu lielā māja un ar tās uzturēšanu saistītās izmaksas. Mēs bijām mājās un nevarējām nekavējoties doties prom daudzus mēnešus. Es negribēju šo tēmu aktualizēt arī tāpēc, ka manas attiecības ar Timu sākās nesen, un es baidījos, ka viņš neuzskatīs, ka es viņam blakus neesmu pietiekami laimīga.
Bet tajā vakarā Sanmigelā es nevarēju sevi savaldīt. Viņa dziļi ievilka elpu un teica:
“Zini, Tim, lūdzu, neapvainojies, bet man tev jāsaka... Man nepatīk dzīvot Paso Roblesā. Un tas nav par jums, es zvēru: es tikko sapratu, ka vēlos redzēt daudz vairāk, pirms būšu pilnīgi vecs! Es vēl neesmu gatavs atteikties no ceļošanas, un ar trīs nedēļu ceļojumiem man nepietiek. Padomāsim, kā vairāk laika pavadīt jaunās vietās.
Es pat aizvēru acis, lai neredzētu viņa sejas izteiksmi. Es baidījos, ka viņš mani nesapratīs, ka viņš nolems, ka mūsu dzīve ar viņu man kaut kādā veidā neatbilst.
Bet viņš pēkšņi iesmējās.
"Mans Dievs, mēs domājam vienu un to pašu!" Arī es par to domāju jau mēnesi, bet baidījos, ka jūs domājat, ka esmu no prāta! Man likās, ka tu negribēsi dzirdēt par aiziešanu no mājām un mazbērniem!
Es neticēju savām ausīm! Tā mēs sākām veidot plānus. Mēs nolēmām beigt būt tikai pensionāri un atrast veidu, kā ceļot pa pasauli, lai beidzot ieraudzītu kaut ko, kas jau sen ir bijis mūsu vēlmju sarakstos. Bija jau vēls, bet man nemaz negribējās gulēt: visi runājām, plānojām: kur brauksim vispirms, kur vēlāk, kā to visu darīsim utt. Tik jautri mums sen nav bijis! Tas, ka mēs abi, izrādās, gribējām izzināt pasauli, nevis palikt mājās, šķita kā brīnums. Tagad viss bija uz mūsu pleciem. Es jau iedomājos, kā mēs ejam pa rindām ar smaržīgajiem tomātiem Itālijas tirgū, kā mēs ejam pa tumšajiem un noslēpumainajiem Marakešas tirgiem; Es redzēju sevi kādā franču fermā saputojam suflē, kamēr Tims atver pudeli vietējā baltvīna ar košu, svaigu aromātu. Likās, ka mums ir dota iespēja kompensēt visu, ko palaidām garām un nepiedzīvojām kopā.
Rīta kafiju sākām bruņojušies ar lielu dzeltenu piezīmju blociņu: vienas nakts laikā sapratām, ka fantastiskas idejas jāpārvērš finanšu plānā. Visi mūsu sapņi par brīnišķīgu rītdienu, par kuru mēs bijām strādājuši visu savu dzīvi, bija jāsaskaņo ar to, ko mums bija izdevies saglabāt līdz šim. Mēs neesam īpaši turīgi, bet mums bija izcils finansists, kurš pārvaldīja mūsu nelielos uzkrājumus un rūpīgi tos ieguldīja. Šie ikmēneša čeki – ieguldījumu rezultāts – un pat pensiju maksājumi bija mūsu regulārie ienākumi.
* * *
Baidījāmies, ka ar mūsu pieticīgo budžetu nepietiks, tāpēc izveidojām visu veidu izdevumu sarakstu. Un izrādījās, ka mūsu ikmēneša ienākumi acīmredzami nav pietiekami. Un tad mēs pārskatījām izmaksas: ja mēs dzīvojam ārzemēs, īrējot dzīvokli vai māju? Atšķirība bija pārsteidzoša. Tas ir, pārdodot māju, mēs varētu ērti dzīvot gandrīz jebkurā pasaules valstī.
Tas viss bija lieliski, bet vai bijām gatavi uzņemties šādu risku? Kāda ir dzīve bez pastāvīgas mājas, bez pazīstamas gultas, bez iespējas pēc gara ceļojuma nolikt savas mantas pazīstamās vietās? Vai mums patiks daudzus gadus dzīvot svešās mājās? Kā mēs par to jutīsimies? Vai stress, kas rodas, pārvācoties vairākas reizes gadā, neiznīcinās mūsu brīnišķīgo laulību, kuru tik daudzi apskauda? Vai mūsu četras meitas vispār pārtrauks ar mums sazināties? Galu galā viņi mūs jau uzskata par ekscentriskiem pēc tam, kad apceļojām gandrīz visu valsti, meklējot vietu, kur mēs vēlētos kopā novecot! Vai esam gatavi dzīvot pastāvīgas nenoteiktības apstākļos, ārpus savas ierastās komforta zonas, prom no radiem un draugiem? Bet beigās mēs sev teicām: citas tādas iespējas nebūs. Tagad vai nekad! Un mēs nolēmām, ka esam gatavi grūtībām un vēlamies izmēģināt šo revolucionāro ideju.
Un tad bija jātiek galā ar sīkumiem: kam atstāt suni, kur likt mēbeles, kā atbrīvoties no mašīnas? Ko paturēt un ko izmest? Un vai tuvinieki mums piedos, ka vēlamies iet tik tālu un ilgi? Mums abiem ar Timu bija ļoti tuvas un siltas attiecības ar bērniem, un mēs pat nevarējām iedomāties, kā viņiem pastāstīt par savu lēmumu – viss bija tik grūti, ka nolēmām sarunu par šo tēmu atlikt. Tā vietā mēs sākām runāt par maršrutu, par to, kā iegūt jaunus draugus, kāda veida apdrošināšana mums ir nepieciešama, un daudzām citām lietām, par kurām mums būs jāpadomā un jāmācās vēl dažus mēnešus. Un, kad mums sāka šķist, ka esam jau gandrīz visu izlēmuši un sagatavojuši, radās jautājums: “Ko darīt ar pastu, kur to sūtīt?! Mums nebūs adreses!"
"Tieši tā," Tims teica ar savu ierasto mieru. - Ejam mierīgi!
Un ar šiem vārdiem sākās mūsu galvu reibinošais piedzīvojums. Mums bija jādzīvo debesskrāpī Buenosairesā; klusā lauku īpašumā Sanmigela de Aljendes pilsētā Meksikā; mazā dzīvoklī ar skatu uz Zilo mošeju un Marmora jūru Stambulā; skaistos dzīvokļos ar lielām virtuvēm tikai dažu kvartālu attālumā no Sēnas Parīzē; nelielā villā ar skatu uz Florenci; viduslaiku trīsstāvu ēkā bez lifta Francijas pilsētā La Charité-sur-Loire; vienistabas dzīvoklī ar greznu balkonu ar skatu uz Temzu Londonā; Dublinas priekšpilsētā, trīssimts gadus vecā gruzīnu savrupmājā, no kuras paveras skats uz Īrijas jūru; spilgti flīzētā divistabu riadā - tradicionālā marokāņu mājā - Marakešā; mājā pie jūras netālu no Lisabonas Portugālē.
Lieliskais šajā stāstā ir tas, ka mums nekur nebija jādodas ātrā tempā apskatīt apskates vietas. Šādi iekārtojot savu dzīvi, mēs ieguvām pasaulē vērtīgāko lietu – laiku. Mēs nemaz nebijām tūristi. Kādu laiku mēs kļuvām par vietējiem jebkurā no vietām, kur nometām koferus. Mēs esam atbrīvojušies no savas mājas, un tagad mūsu mājoklis ir tur, kur mēs esam. Kā mēs varam zināt, kādi piedzīvojumi mūs sagaida?
1. nodaļa
Mēs savācam lietas
Pēc šī dzīvi mainošā ceļojuma uz Sanmigelu mēs atgriezāmies Kalifornijā, apņēmības pilni nekavējoties īstenot visus savus plānus. Atliek pieņemt dažus svarīgus lēmumus – un viss, esam gatavi doties ceļā!
Bet apstājieties, ne tik ātri! Mēs ar Timu esam Svari, mūsu dzimšanas diena ir oktobrī. Astrologi uzskata, ka tādiem cilvēkiem kā mēs ir ārkārtīgi grūti pieņemt lēmumus. Par laimi mūs abus var uzskatīt par astroloģiskām anomālijām, jo dažkārt mēs vienkārši pārāk viegli pieņemam nopietnus lēmumus. Mēs esam iegādājušies automašīnas pēc dažu minūšu domāšanas un mājās pēc pirmās apskates (nav brīnums, ka bērni domā, ka mēs abi esam lidojoši). Mēs nolēmām apprecēties, ne mirkli nešauboties. Un arī lēmums māju pārdot, lai vairākus gadus apceļotu pasauli, nāca ļoti ātri. Mūsu māja savā ziņā mums palīdzēja: tā tika nopirkta pirmajā dienā, un šī krītošā tirgū! Tagad mēs noteikti nevarējām ļaut kādai astroloģijai atturēt mūs no jaunas dzīves uzsākšanas!
Un tā mēs pārcēlāmies: no šejienes uz turieni... No turienes, tur ārā... Un tālāk.
Mēs gribējām pavadīt laiku Parīzē, lēnām atklāt Īriju, atrast dzīvokli Florencē, mēģināt dzīvot Portugālē – tas ir, kļūt pilnīgi brīviem! Kā jau teicu, mēs ātri sapratām, ka diez vai varam atļauties vienkārši aizvērt māju un doties prom uz dažiem mēnešiem. Šajā gadījumā jums būtu jāmaksā par tās uzturēšanu, un galu galā liela un tukša māja noteikti kļūs par ēsmu dažām tumšām personībām. Un tad bez naudas no mājas pārdošanas mēs neko daudz nevarējām atļauties. Bet, ja pārdošanas ieņēmumus ieguldīsim saprātīgi, tad regulāri ienākumi no investīcijām ļaus dzīvot bez lielām raizēm.
Mūsu Finanšu konsultants piekrita idejai par mājas pārdošanu un naudas ieguldīšanu – nevis jāgaida, kad 2007. gadā sabrukušais nekustamo īpašumu tirgus atgūsies. Pa šo laiku mēs beidzot novecotu!
Kad māja tika pārdota, atpakaļceļa vairs nebija. Turklāt pircēji mums deva tikai 45 dienas, lai atbrīvotu telpas, un tas mūs tikai pamudināja.
Nākamajā dienā pēc mājas pārdošanas es atradu Timu pulksten 6 no rīta viņa birojā, pie datora.
- Dārgais, kas tu esi? Vēl pat nav uzausis.
Viņš, galvu nepacēlis, atbildēja:
– Vai zinājāt, ka no Maiami uz Romu ar kruīza lidojumu turp un atpakaļ varat doties tikai par USD 2300 diviem? Tas ir lētāk nekā lidošana, un mums ir garantēta telpa un ēdiens uz divām nedēļām! Nākamgad šāds kuģis kursēs no Fortloderdeilas 1
Fortloderdeila ir kūrortpilsēta Dienvidfloridas austrumu krastā. Piezīme. ed.
Uz Romu. Varbūt varam rezervēt?
Neguli, jau strādā! Mans dārgais mīlošais vīrs!
"Kas vispār ir atgriešanās lidojums?" Es jautāju, sapņojot par kafijas tasi. Man pat apreiba galva.
“Redziet, kruīzu kompānijas divreiz gadā ved savus kuģus no vienas pasaules malas uz citu, un šajos lidojumos pārdod sēdvietas par ļoti labām cenām. Cik saprotu, serviss šajos reisos ir gandrīz tāds pats kā parastajos kruīzos, turklāt cena ir gandrīz uz pusi zemāka, viņš smaidot skaidroja. - Priekšgals vai pakaļgals?
Šķiet, ka vēl neesmu pilnībā pamodusies un nespēju noticēt savām ausīm.
"Pagaidi, mīļā, vai jūs kādreiz esat bijis kruīzā?" Jūs esat klaustrofobs, un mēs abi ienīstam garlaicību. Jā, mēs abi esam diezgan sabiedriski, taču kompāniju izvēlamies rūpīgi. Kā jums vispār radās ideja pavadīt divas nedēļas peldošā viesnīcā?
Mana galva atteicās ar to tikt galā - man steidzami vajadzēja kafiju.
Tims man sekoja uz virtuvi.
“Lūk, es saprotu, ka pastāv risks, bet, tā kā mēs to visu sākām, mēģināsim pavasarī. Ja nepatiks, zināsim un nākamreiz izvēlēsimies lidmašīnu. Paskatieties uz šīm kajītēm!
Viņš veda mani atpakaļ pie datora, bet es nejutos kā uz milzu kuģa, gaidot, kad tas ieradīsies Romā. Un arī būt jauki vakariņās ar svešiniekiem, kuri jau ir paņēmuši dažus kokteiļus. Nemaz nerunājot par tādiem rāpojošiem šoviem kā Iceberg Variety Show vai daži citi muzikāli priekšnesumi, kas parasti tiek rīkoti uz kruīza kuģiem, vai bingo turnīri starp pasažieriem – tas viss nav manā gaumē. Ja godīgi, mans priekšstats par kruīzu ir balstīts uz vienu trīs dienu braucienu uz Meksiku, kur visi piedzērās un es noteikti negribēju atkārtot. Un divas nedēļas tādas jautrības, es noteikti nevarēju to izturēt.
Tims uzmanīgi centās iebilst, jo, kā parasti, viņš jau bija visu izpētījis un bija gatavs atbildēt uz visiem maniem iebildumiem vēl pirms sarunas sākuma. (Esmu pateicīgs Timam par viņa spēju vienmēr saņemt atbildi uz jebkuru jautājumu.)
“Uz šī kuģa nenotiks svinīgās vakariņas, dārgais. Mēs varam ēst savā kajītē, ja negribam ne ar vienu runāt. Vai arī varat lūgt atsevišķu galdiņu restorānā. Un absolūti nav nepieciešams skatīties visas šīs izrādes kā Žana d'Arka uz ledus.
Iepazīstieties ar Timu Mārtinu, unikālo ceļojumu aģentu! Viņš man parādīja daudz skaistu kruīza kuģu fotogrāfiju: skaistumkopšanas salonus, trīs peldbaseinus, brīnišķīgus skatus no restorānu zāļu logiem, smaidīgus pasažierus, kas sauļošanās krēslos dzer bezalkoholiskos dzērienus... Kopumā viņš mani pārliecināja un jau bija rezervējis kajīte milzu balta lainera priekšgalā vakariņām. Mūsu sapņi kļuva par realitāti. Un tajā pašā laikā, kā es sāku saprast, mūsu attieksme pret apkārtējo realitāti mainījās.
Drīz vien Tims bija tik ļoti iegrimis plānošanā, ka tam veltīja gandrīz visu savu laiku. Viņš pastāvīgi par to domāja. Pat stāvot pēc biļetēm uz kino, viņš pēkšņi mani apskāva un teica: “Ei, vai tu zini? Izrādās, ka Portugālē var īrēt dzīvokli tieši pie okeāna par nepilniem 1800 USD mēnesī! Mēs varam tur pavadīt martu. Tims meklēja kompromisu starp svarīgiem faktoriem: laiku, laikapstākļiem, mūsu vēlmēm un finanšu jautājumiem. Viņš pavadīja daudz laika, izmantoja visu savu pieredzi, un, kad es piekritu kruīzam, visādām viltībām par ilgtermiņa īres dzīvokļiem vajadzēja kļūt par mūsu dzīves obligātu sastāvdaļu.
Taču tagad steidzamāki jautājumi prasīja tūlītēju lēmumu. Nācās ne tikai atbrīvoties no mantām, atrast sunim jaunus saimniekus un nodarboties ar dažādiem sīkumiem kā bankas konti, pasta pārsūtīšana, medicīniskās apskates un vakcinācijas, pareizā apģērba izvēle. Vēl bija jāsaņem atbilstoši dokumenti ārzemju braucieniem – pirmām kārtām uz Meksiku un Argentīnu. Runājot par lietām, bija jāizlemj, kuras pārdot, atdot vai sūtīt uz noliktavu, un ko ņemt līdzi. Un tas viss četrdesmit piecās dienās! Ikviens kristu panikā, ne tikai pāris neizlēmīgu Svaru!
* * *
Pirms turpināt, vēlos brīdināt ikvienu, kurš apsver iespēju izmēģināt mūsu dzīvesveidu, būt gataviem tam, ka ik pa laikam nāksies piedzīvot emocionāli smagus brīžus. Lai arī mūsu ceļš ir patīkamu notikumu pilns, tas noteikti nav paredzēts vājajiem.
Atteikšanās no savas mājas ir gandrīz kā pieredzējis pieaugušais, kurš nolemj apprecēties un sākt kopīgu dzīvi. Tas viss ir saistīts ar vienkāršu jautājumu: "Kā mēs varam atbrīvoties no visām jūsu lietām, lai atbrīvotu vietu manējām?" Ir ļoti grūti šķirties no lietām, kuras jūs novērtējāt, bet kuras tajā pašā laikā nav īpaši vajadzīgas. Pusotra mēneša laikā (cerams, ka jums būs vairāk laika!) mums nācās pamest pagātni un sākt jaunu dzīvi, tāpēc visas mēbeles un visas lietas nosūtīt uz noliktavu bija vienkārši neprātīgi un dārgi. Turklāt mēs ar nepacietību gaidījām jaunu sākumu pēc tam, kad beidzot ceļojām un atkal iekārtojāmies vienā vietā. Un doma, ka tad būs iespējams iegādāties jaunas modernas mēbeles, man palīdzēja atteikties no vecām mīļākajām lietām.
Tas palīdzēja, bet man tomēr nebija viegli. Un tad es jums pastāstīšu visu stāstu.
Manas kopdzīves sākumā ar Timu mēs bieži pārvācāmies, meklējot vietu, kur vēlētos dzīvot visu atlikušo mūžu. Mēs izmēģinājām gan Ohaio, gan Ziemeļkarolīnu, bet pēc tam atgriezāmies Kalifornijā. Pārvācoties nācās atstāt grāmatas, drēbes un citas pazīstamas lietas, jo visu nevar atņemt.
Šoreiz mums bija jāpieņem daudz nopietnāki lēmumi. Gandrīz viss, kas mums bija, bija jāatdod vai jāpārdod. Mēs viens otram zvērējām, ka neīrēsim noliktavas telpu, kas lielāka par trīs reiz četriem metriem. Bet šādu noliktavu ir ļoti viegli aizpildīt, tāpēc mums bija jāiemācās kārtot lietas. Sākumā mēģinājām tās šķirot pa istabām, bet drīz vien māja pārvērtās pilnīgā haosā. Izrādījās četras milzīgas kaudzes: “uz noliktavu”, “atdot”, “izmest”, “iet”. Un katram bija jāpieņem galīgais lēmums. Četrdesmit piecas dienas nepielūdzami tuvojās beigām.
Reiz es atradu Timu garāžā - viņš stāvēja un skatījās kaut kur stūrī; vienā rokā līmlentes šķetere, pie kastes kājām.
- Ko tu dari? ES jautāju.
Viņš joprojām klusībā skatījās veco kompaktdisku kaudzē. Daudzi tika saistīti ar viņa panākumiem mūzikā, atgādināja atskaites punkti karjerā. Dažiem bija dziesmas, ko viņš sarakstīja pats.
“Es domāju, ka varbūt Alvins (Tima meita, kura dzīvoja Teksasā un arī nodarbojās ar mūziku) vēlētos viņus uzņemt. Tas tik un tā ir manā iPod,” viņš nomurmināja.
Viņš piespieda sevi pasmaidīt, bet es pamanīju, ka viņa lūpas raustījās, kad viņš kastē ievietoja savu iecienīto Preslija kompaktdisku.
Katru dienu labdarības fondam vācām kastes un somas. Un katru dienu Tims brauca pilnus bagāžniekus ar dažādām noderīgām lietām. Un mēs sūtījām gleznas vai virtuves piederumus uz īrētu noliktavu - es zināju, ka mums tas viss būs vajadzīgs, bet vēlāk. Reizēm šķita, ka pa nakti lietas ir palielinājušās: likās, ka šī telpa ir iztukšota, bet atkal tā bija pilna ar mantām! Lai gan esmu gatavs zvērēt: vakar te nekā nebija! No kurienes viss radās?
Un tomēr lietas ātri atrada jaunus saimniekus mūsu draugu un kaimiņu personā. Bērni paņēma gandrīz visas lielās mēbeles un senlietas. Mēs bijām lepni par sevi.
Tomēr mums joprojām bija jāsaņem simtiem visvairāk dažādi risinājumi. Kādu dienu es iekļuvu birojā, kur Tims izmisīgi sarakstījās ar dzīvokļa īpašnieku Stambulā, mēģinot vienoties par īres līguma nosacījumiem. Man bija mugurā grezni, smagi meduszelta svārki ar slīpu piegriezumu. Šie svārki svēra piecus kilogramus un aizņēma gandrīz pusi no skapja. Tims pamāja ar galvu.
“Mīļā, tu izskaties lieliski! Bet es nedomāju, ka jums tas būs vajadzīgs Florencē jūlija vidū.
Žēl, bet svārkus nācās salikt mantu kaudzē ar uzrakstu “dāvana”. Tur nonāca arī Tima izcilais kašmira mētelis: Manhetenā šo var valkāt, bet Turcijas Izmirā tajā noteikti būs karsti. Mēs nekad neesam nožēlojuši šos lēmumus.
Viss sāka izdoties. Mantu kaudze garāžā saruka, ceļa plāni slējās, mēs bijām mazāk nervozi. Pārvarējām visas steidzamas kredīta atmaksas grūtības, pārdzīvojām mājas pārdošanu, stoiski izturējām panikas lēkmes. Bet kopumā viņi bija neticami laimīgi. Pēc tam, kad es zaudēju Gaju, savienība ar Timu man bija īsta debesu dāvana. Un tagad mums bija jādodas kopā ceļojumā, lai redzētu savādāk interesantas vietas, piedzīvo piedzīvojumu. Mani trakākie sapņi piepildījās. Es nevarēju sagaidīt, kad visi garlaicīgie sagatavošanās darbi beidzot beigsies un sāksies jautrība.
Reiz mēs ar Timu saskrējāmies zālē: viņš nesa milzīgu grāmatu un papīru kaudzi, es gāju otrā virzienā ar kādu steidzamu lietu. Viņš pievērsa manu skatienu, nometa grāmatas un apskāva mani. Mēs abi smējāmies par sajūsmu, kas mūs abus pārņēma. Mēs tiešām to IZDARĪJĀM!
Pa vidu visai šai priecīgajai burzmai bija viena skumja lieta - atrast jaunas mājas mūsu pusotru gadu vecajam Džeka Rasela terjeram Sparkijam. Jaunu saimnieku atrašana sunim ir gandrīz kā partnera atrašana, un, kā likums, šeit ļoti noder draugu ieteikumi. Lūdzām palīdzību visiem pazīstamajiem, un bija draugu paziņas, kas vēlējās paņemt mūsu suni. Viņiem jau bija pieci terjeri, un viņi nebaidījās iegūt vēl vienu. Es nekad nesapratu tādus cilvēkus: ja mums būtu seši tādi ķipari, mēs noteikti paliktu traki! Bet šķita, ka šiem cilvēkiem patīk tāda kņada. Sparky uzreiz lieliski iederējās trokšņainajā kompānijā. Tagad viņš dzīvo skaistā vīna dārzā un pavada dienas, medījot ķirzakas un čūskas.
Problēmu saraksts neaprobežojās tikai ar izbraukšanas organizēšanu, un atvadīšanās no Sparky nebija vienīgais bēdīgais brīdis, kuru mēs visi atlikām. Kad beidzot saņēmām drosmi runāt par saviem plāniem, četras meitas mūs klausījās nāves klusumā. Mēs pilnībā sapratām viņu bažas un bailes. Par laimi, pārdomājot, viņi visi pilnībā atbalstīja mūsu ideju un varēja no sirds priecāties par mums.
Arī draugi un radi bija šokā, bet tad sāka uzdot jautājumus, ko arī gaidījām. Piemēram, daži bija noraizējušies par to, kas notiks, ja kāds no mums saslims vai gūs savainojumus. Neiedziļinoties detaļās (un mēs, protams, sīki apsvērām, ko darīt šādu nepatikšanu gadījumā), atbildējām, ka: 1) varam saslimt vai savainoties Kalifornijā un 2) pat Portugālē, pat Paso Roblesā. mēs rīkosimies tāpat - sazināsimies ar ārstu vai slimnīcu un atrisināsim problēmu. Pēc ilgiem mēģinājumiem mūsu atbildes izklausījās visai pārliecinoši, un drīz vien tuvākie sāka mūs uzmundrināt un atbalstīt vai vismaz izlikties, ka viss ir kārtībā, lai gan savās sirdīs mūsu ideju varēja uzskatīt par traku.
Mēs paši dažkārt šaubījāmies par šo apņemšanos. Respektīvi, nebija šaubu, ka jaunā dzīve būs brīnišķīga, bet tomēr plāna sastādīšana un gājienu sagatavošana no mums prasīja gan skaidru mērķa redzējumu, gan neatlaidību. Un drosme. Un mums bija šaubas. Mēs ļoti gribējām pēc iespējas ātrāk doties prom, taču bijām arī ļoti noraizējušies. Mums pastāvīgi vajadzēja sev atgādināt, ka šī ir mūsu dzīve, ka, ņemot vērā mūsu vecumu, mēs varam nesaņemt otru iespēju. Un mums būs laiks atpūsties, kad pametīsim nomadu dzīvi.
Izrādījās ļoti grūti pārliecināt draugus un radus, ka var doties šādā ceļojumā un neizjukt. “Redziet,” atbildējām tiem, kuri, neuzdodot tiešu jautājumu, tomēr mēģināja noskaidrot, cik tas viss mums izmaksās. - Ja jūs dzīvojat tik nomadu dzīvi, tad nav īsti svarīgi, cik daudz naudas jums ir. Ļoti vienkārša aritmētika: jānovērtē kārtējo izdevumu summa un pēc tam jānoskaidro, cik maksās dzīvošana katrā no jaunajām vietām, jāsaskaita pārcelšanās izmaksas un jāsalīdzina šie divi skaitļi. Pēc tam koriģējiet izmaksas, ja nepieciešams. Ja jums ir daudz naudas, jūs varat dzīvot ērti jebkurā vietā. Ja naudas nav daudz, iespējams, biežāk nāksies īrēt mazāku dzīvokli vai gatavot vakariņas mājās, nevis doties uz kafejnīcu. Bet jebkurā gadījumā ceļojums izrādīsies.
Un tagad ik pa laikam sastopamies ar cilvēkiem, kuri, uzzinājuši par mūsu dzīvesveidu, ieņem aizsardzības nostāju, it kā mūsu lēmumi kaut kā apdraudētu viņu ierasto eksistenci: “Jā, es nekad neatteiktos no mēbelēm, suņa, automašīnas, mans ...” (tad padomā pats). Reizēm jāpaskaidro, ka tāda dzīve atņemta atpūtai, kā mūsējā, un patiesība nav piemērota visiem. Bet šobrīd un tikai mums tas izrādījās ideāls. Mēs runājam par savu neparasto dzīvi nevis tāpēc, lai kāds pēkšņi nolemtu radikāli mainīt savējo. Mēs tikai vēlamies jums parādīt, cik lieliski ir paplašināt savu redzesloku neatkarīgi no izvēlētā veida. Dažiem pietiek tikai doties uz kaimiņu pilsētu, atrast jaunus draugus vai darīt kaut ko neparastu.
Katru reizi, kad runājām par saviem plāniem, bijām nedaudz nervozi, jo nezinājām, kā reaģēs mūsu sarunu biedri, bet tad sapratām, ka reakcija gandrīz vienmēr ir tāda pati: sākumā mums netic, tad sāc uzdot jautājumus, tad viņi priecājas par mums, un viņi ir greizsirdīgi. Redzot šo attieksmi, mēs kārtējo reizi pārliecinājāmies, ka tiešām darām ko neticamu, un ar vēl lielāku entuziasmu gatavojāmies nolēkt no iedomātas klints.
