Hallo and Tschüs nebo Guten Tag a Auf Weidersehen - naučení a pořádek! Proč se obtěžovat jinými formami pozdravu a rozloučení? No, no... V německém jazyce je jich vlastně mnohem víc. A pokud je nebudete používat, budete stále muset rozumět partnerovi.

Začněme regionálními formuláři. Učíte se a učíte se německy a pak přijedete na jih Německa a hned u první pekárny mrknete na slova prodavačky.

"Grüß Cott!" — říká s úsměvem. "Gott? „Co s tím má společného Bůh,“ myslíte si. A to je, jak se ukázalo, forma pozdravu. Doslovně přeloženo jako "Pozdravte Boha!" Mimochodem, severní Němci tuto frázi neznají, takže je lepší na nich necvičit. Obvykle na to odpovídají: „Dnes tak daleko nedojdu“ nebo „určitě, pokud ho potkám“.

„Grüß dich“ – to je srozumitelnější forma – „zdravím tě“ – také používají hlavně jižané, ale ta předchozí je mnohem častější.

Jiné oblasti Německa mají jiné pozdravy: výše zmínění seveřané zdraví krátkým slovem - Moin.

Servus! - slouží jak jako pozdrav mezi některými německými národy - Šváby a domorodými Bavory, tak i jako rozloučení mezi těmi druhými.

A ti, kteří žijí v německé spolkové zemi Hesensko, vás mohou pozdravit slovem Gude!

V jednom časopise jsem našel tuto mapu, která ukazuje, ve kterých regionech Německa je pozdrav. Vezměte prosím na vědomí, že i obvyklý Guten Tag je v některých regionech méně obvyklý. Páni!!!

Hallo (jako Tschüss) je mimochodem vhodné použít v každé situaci - jak ve vedení města, tak při oslovování starších lidí, a dokonce i šéfa.

A mnoho Němců rádo zkracuje obvyklé Guten Morgen, Guten Abend, Guten Tag- vypuštění přídavného jména. Všechny maminky se vítají ráno na zahradě skandováním slova Morgen - moooorgeeen!!! No, to je pravda, proč říkat slovo navíc, když nevíte, zda měl váš partner dobré ráno, nebo jako obvykle tak...

A někteří naopak zahazují druhou část výše uvedených kombinací a zdraví jen přídavným jménem: Guten!!!

Také „ahoj v němčině“ někdy zní takto: Hej! nebo Ahoj! , a někdy i dvoupísmenné: Jo! nebo Na!

Nechybí ani slušná parta speciálních německých pozdravů - používaných mezi námořníky, mezi lesníky, mezi rybáři i daleko v horských oblastech.

A v poledne, když jdou všichni Němci společně na oběd, uslyšíte slovo – Mahlzeit! - jehož doslovný překlad je „jídlo“. Ale toto slovo je také pozdrav!

Obvyklý pozdrav v němčině - Hallo - je také často transformován. Buď ve zdrobnělé podobě: Hallöchen, nebo téměř v písni: Hallihallohallöle. Nebo v celém verši: Dobrý den, vítejte, jste?- Ahoj, jak se máš?

A ještě pár pozdravných vět:

Ahoj všem! - Ahoj všichni!

Gruß euch, alle miteinander! - Pozdravy všem!

Guten abend allerseits! - Dobrý večer všem!

Seien Sie gegrüßt! - Zdravíme vás!

Sei tausendmal gegrüßt! - Tisíc pozdravů!

Jak pozdravit německy

Někdy je potřeba to „ahoj“ nejen říct, ale někomu to sdělit. Němci to dělají takto:

Grüß bitte Sofia von mir! — Pozdravuj za mě Sofii!

Bestell ihm viele Grüße von mir! - Pozdravuj ho ode mě!

Ich soll dich herzlich von Erik grüßen. - Srdečně vás zdravím od Klause!

Er lässt dich herzlich grüßen. - Říká ahoj!

Übermitteln Sie allen Mitarbeitern meine herzlichen Grüße! — Vyřiďte mé srdečné pozdravy všem zaměstnancům.

Formy rozloučení v němčině

Hlavní formou rozloučení je Tschüs - nashledanou. Historie tvrdí, že tato forma byla převzata od Španělů a pochází ze španělské formy - "adios" - doslova "jdi s Bohem!" Nizozemci toto slovo přetvořili na „atjüs“ a pak severní Němci toto slovo slyšeli od svých sousedů a začali ho také používat, přeměnili ho na „atschüs“.

Ale dalším Němcům - Švábům - se francouzské adieu líbilo více a zahodili pár dopisů a začali se loučit krátkým slovem ade! - a pokračujte v tom - zejména v !

Italské „ciao“ také nebylo ignorováno. Jen to nejdřív předělali po svém - ciao! Používají ho především švýcarští Němci, ale také v regionech sousedících s touto zemí - je také velmi populární. A můžete to slyšet i v Mnichově!

A Němci se loučí takto:

Bis Morgen! - Do zítřka!

Machovo střevo! - Být zdravý!

Schönen Feierabend! — Mějte se hezky po práci!

Schönes Wochenende! - Šťastné víkendy!

Člověk sieht sich. - Uvidíme se!

Auf Wiedersehen! - Ahoj!

A Němci mají velmi rádi frázi „brzy se uvidíme“ a v různých variantách:

Dobře! Bis plešatý! Bis dann! Být später!

A na závěr mi dovolte, abych vám připomněl, že při pozdravu Němců nezapomeňte natáhnout ruku a energicky potřást, ať už je to muž nebo žena. A při loučení – pokud jste si z nabízených možností vybrali Tschüs – to odříkejte. Protože to je asi nejhudební německé slovo a Němci ho nevyslovují, ale zpívají. Proto Vám přeji vše nejlepší a ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Jak se řekne „Ahoj“ německy? Zdálo by se, že by to mohlo být jednodušší než obvyklý pozdrav a krátké slovo „halo“, které zná úplně každý, kdo studuje němčinu, ale existuje mnoho možností a funkcí pozdravu. Ty nejzajímavější společně rozebereme v našem videu, stejně jako v článku!!

Pozdrav v němčině je důležitou součástí konverzace! Velmi často se v závislosti na pozdravu utváří první dojem o člověku. Dnes budeme mluvit o německém systému pozdravných slov a výrazů: prostě něco složitého!

Přestože se kultura komunikace mění směrem ke změkčování přísných pravidel, Němci se stále formálně chovají jak k představitelům jiných zemí, tak mezi sebou navzájem.

To je zřejmé, vezmeme-li v úvahu možnosti německých pozdravů, které se liší jako podle denní doby když se používají, a v různých regionech kde se používají.

SKUTEČNOST: V Bavorsku a jižním Německu obvykle říkají: Grüß Gott! . A v Berlíně můžete často slyšet: Schönen Tag!

Ráno byste měli použít:
"Guten Morgen“, nebo jednoduše „ Morgen“, tedy „Dobré ráno“,

Nebo univerzální fráze:
"dobrý den“, tedy „Dobrý den“. dobrý den“ také znamená „Dobré odpoledne“, takže jej lze používat po celý den.

SKUTEČNOST: Mimochodem, den v německém vidění světa obvykle začíná ve 12:00

Asi po šesté hodině večer se Němci zdraví navzájem větou:
"Guten Abend“, tedy „Dobrý večer“.
"Gute Nacht“, „Dobrou noc“, se používá buď při loučení na konci večera, nebo když jde člověk skutečně spát.
Je tu další pozdrav:
"Grüß dich“, doslova „Zdravím vás.“ Tuto frázi používají hlavně mladí lidé.

Existují různé regionální variace německých pozdravů. Například v Rakousku a jižním Německu je pozdrav
"Grüß Gott“, doslova „Zdravím Boha.“ A také obyčejné
"Servus!“, doslova „ahoj“

Pokud jste na pochybách, jakou frázi v dané situaci použít, vždy můžete říct
"Ahoj", "Ahoj".

SKUTEČNOST: Vždy je lepší začít s formálnější adresou a postupně přejít na méně formální, pokud máte pocit, že to vašemu partnerovi nevadí.

Protože Němci věnují velkou pozornost formalitám, neustále používají názvy. Když oslovujete někoho, kdo není váš přítel, vždy používejte slova jako Herr, Frau, Dr v kombinaci s jejich příjmením – Herr, Frau, Dr Schmidt.

Rozšiřme si slovní zásobu!

Pro vaše pohodlí jsme vytvořili užitečné cheaty, ve kterých jsme shromáždili výběr pozdravů pro všechny příležitosti!

Něco málo o loučení

Na rozloučenou lze také použít širokou škálu výrazů, které se liší v závislosti na stavu vašeho partnera. Pokud je situace formální, můžete říci: Auf Wiedersehen", "Sbohem", doslova: "dokud se znovu neuvidíme." Mezi přáteli nebo v neformálním prostředí můžete použít " Bis plešatý", "Uvidíme se později", " Tschüss“, „Ahoj“ nebo „ Sehen Wir uns" - "Uvidíme se" nebo Uvidíme se. Chcete se naučit německy? Přihlaste se do školy Deutsch Online! Ke studiu potřebujete počítač, smartphone nebo tablet s přístupem na internet a můžete studovat online odkudkoli na světě na čas, který vám vyhovuje.

Všichni jsme se dříve nebo později setkali s takovými situacemi, kdy jste potkali Němce a pak ho potkali znovu a nevěděli, co říct. Tato elementární slova jsou důležitá v každodenním životě v Německu a zejména pro lidi, kteří se v poslední době začali seznamovat s německým jazykem
Doufám, že se prostřednictvím tohoto článku dozvíte o různých formách pozdravů a ​​rozloučení v německém jazyce a německé kultuře.
Zvážíme následující situace a kde a jaké pozdravy a rozloučení jsou vhodné.

Moje rada pro výuku němčiny: Pro dobrý začátek se vám bude hodit TENTO (klikněte) kurz němčiny pro začátečníky. Pokrývá všechna praktická témata němčiny a hlavně má skvělé audio, což mi hodně pomohlo při učení němčiny.

Takže hlavní oblasti použití tohoto článku:
-rodina

-Přátelé

-Kolegové

-známý

- páry

Základní struktura pozdravů v němčině vypadá asi takto:
Guten Morgen!(dobré ráno a vyslovováno „gutn morgen“) dobré ráno se v Německu počítá od svítání do oběda (asi do 10:30) Dobrý den!(dobré odpoledne, zní to „gutn tag“) mluví od 10:30 do cca 17:00-18:00 Guten Abend!(dobrý večer, zní „gutn abend“) od 18:00 do setmění přibližně 21:00-22:00. Všechny tyto pozdravy je velmi vhodné použít, pokud neznáte mnoho lidí a nemáte je rádi. Důležitou výjimkou z této situace je: Gute Nacht- to není pozdrav v noci, ale přání „dobrou noc“ (když lidé jdou spát). Tyto tři pozdravy používají všude a všichni. Na kterékoli německy mluvící země vám bude rozumět a to bude vhodné v každé situaci. V těchto pozdravech je ještě jedna malá změna. Tyto pozdravy jsou jednoduše zkráceny ve vztahu k přátelům a známým (na které se vztahují). Zní to takto: Morgen(Dobré ráno), Štítek(Dobré odpoledne), Abend(Dobrý večer). Takto se zdraví Němci ve středním, západním a východním Německu ve městech jako Münster, Hannover, Drážďany, Berlín, Rostock, Kolín nad Rýnem a Mohuč.

Grüß Gott(zní jako „grus goth“) doslovně přeloženo do ruštiny: „ať vám Bůh žehná“ nebo „boží požehnání“, stejně jako „boží pozdravy Tento pozdrav se nejčastěji používá ve městech jako Mnichov, Stuttgart, Wurzburg. Obecně je v jižních zemích Německa, Rakouska a Švýcarska tento pozdrav velmi běžný a je považován za tradici. Můžete jej použít kdykoli během dne. Hlavně pro lidi, které už znám.

A « Grüß Dich“ (čti: grus dich - „Zdravím tě“) je slyšet všude v Německu. Nejčastěji se tento německý pozdrav používá pro přátele nebo dlouho známé osoby, s nimiž komunikace probíhá v Ty.

Servus(sevus) je typický bavorský pozdrav a také se často používá v Rakousku. Když to zobecníme, tak v těch regionech, které jsou blíže Alpám. Slovo Sevus se používá jak pro pozdrav, tak pro rozloučení.
Servus velmi často s těmito lidmi mluví ke komu se vztahují a s kým neznáme se. Historie tohoto pozdravu sahá až do dob Římanů a v latině slovo servus znamená „sluha“ nebo „sluha“. Protože Římané svého času dosáhli až do Anglie a Německo bylo dlouhou dobu pod Římem, ale z nějakého důvodu se toto slovo vžilo až v r. Bavorsko A Rakousko. Podle pověstí tam tehdy bylo mnohem větší obyvatelstvo a tam to zakořenilo.

Ahoj!(ahoj). Nejběžnější pozdrav v Německu. Používá se jak pro VÁS, tak pro vás. Můžete snadno říct Ahoj svému šéfovi v práci. Angličtina analog tohoto pozdravu Dobrý den (ahoj, v Německu se nepoužívá, ale je to jen příklad)

Moin! / Moin Moin(zní jako „moin“) toto slovo pochází ze severních zemí a často se používá v severních státech a městech Německa (Kiel, Hamburg, Lübeck, Flensburg, Rostock. Toto slovo můžete použít k přátelům, známým a někdy i k neznámým lidem (nejčastěji to zní neuctivě vůči neznámým). Pro toto slovo je vhodná jakákoli denní doba. A pokud opravdu chcete ukázat svou dobrou náladu, řekněte toto slovo dvakrát: Moin-moin!

Mahlzeit!(vyslovuje se "malzeit") moje zkušenost s životem v Německo ukazuje, že tento pozdrav se vyslovuje v době oběda a velmi často při jídle. Velmi často to říkají kolegům, ale například svému šéfovi bych to neřekl.

Ahoj/Ahoj!(Hai/Hey) používané mezi mladými lidmi a kdykoli
Ne? /Na du?!(Zní to jako Na? A druhá verze je Na du?) To je také zajímavé slovo a má dva významy: 1) pozdrav. 2) otázka: jak se máš? Toto slovo se používá k označení přátel nebo známých lidí.

Protože jste již četli o pozdravech, je škoda, že se o loučení nedozvíte v němčině:

aufWiedersehen(aufwiedasein) je jedno z nejběžnějších a univerzálně vhodných rozloučení v německém jazyce. Z překladu do ruštiny" auf Wiedersehen“ znamená sbohem.

auf Wiederhören (aufvidahören - doslova znamená, pojďme slyšet) toto rozloučení se používá při mluvení telefon. Když dokončíte telefonický rozhovor a chystáte se rozloučit a říct auf Wiederhören (za předpokladu, že až budete příště mluvit po telefonu)

tschüss(Chus) je také velmi časté slovo, které se používá všude a bude mu všude rozumět. Původ tohoto slova je z francouzština A španělština"Sbohem". Jelikož dříve nebyl internet a lidé si předávali slova z úst do úst, výsledkem byl poškozený telefon. Rozlučkový tschüss tak získal dnešní podobu. Toto slovo se používá k označení známých lidí a ve většině případů znamená toto slovo „ sbohem". Například na obchodní schůzce bych toto slovo nepoužil, ale kolegům v práci už to možné je.

Tschau(ciao) Toto rozloučení má kořeny ve Švýcarsku, respektive oni Itálie. Nejedná se spíše o formální rozloučení, proto je lepší jej využít se známými či přáteli.

Bis später(bis spat) znamená, že se brzy uvidíme. Používají to všude v Německu. A zajímavý je i význam tohoto slova – tímto slovem se označují lidé, které ještě dnes uvidí.

Bis plešatý(Bis plešatý) znamená, že se brzy uvidíme. Ale toto rozloučení se již používá, když nevíte, kdy se setkáte. Zítra nebo pozítří. Obecně to není definováno. Distribuováno po celém Německu.

Pokud máte nápady na sepsání důležitého článku, napište svůj nápad do komentářů a já se vám ozvu

Pokud chcete také slyšet, jak tato slova zní v němčině, pak je vám k službám toto video:

Po příjezdu do Německa jsem si rychle něco uvědomil. Mladí Němci nikdy nepoužívají pozdravy, které jsem se naučil ve škole.

Jediný člověk, který mi to řekl Guten Abend, byl tam prodavač zmrzliny, který byl dost starý na to, aby byl mým dědečkem. Rychle jsem si to uvědomil Dobrý den– nejlepší neformální pozdrav v Německu a Tschüss– typičtější rozloučení než příliš formální Auf Wiedersehen.

Když jsem se tato slova naučil, zůstal jsem u nich. Když se poprvé začnete učit jazyk, opakujete stále stejná slova. A to je pro začátečníka úplně normální. Ale po chvíli vás omrzí vaše vlastní skrovná slovní zásoba. Pokud hledáte možnosti pozdravu ( Grüße) a sbohem ( Abschiedsgrüße), máme pro vás několik nových příležitostí.

I když jste se právě začali učit němčinu, může být užitečné naučit se všechny varianty, takže když vás někdo pozdraví přátelským "Všechno jasné?", nedívejte se na něj úplně zmateně (jak jsem to udělal několikrát, dokud jsem nepochopil, co to znamená), ale odpovídejte sebejistě "Střevo, danke!".

9 způsobů, jak říct „Ahoj“

• Dobrý den

Jak již bylo zmíněno výše, jedná se o nejčastější německý pozdrav. Snadno se vyslovuje a hodí se téměř do každé situace.

Ukázalo se, že to říkají i Němci! Neváhejte použít Ahoj, komunikace s mladými partnery v neformálním prostředí.

• Guten Morgen / Guten Abend / Guten Tag

Doslova přeloženo "Dobré ráno/večer/den". I když se to dá předpokládat Guten Abend znamená „dobrou noc“, zní to pro Němce staromódněji a blíží se spíše přání dobrého večera. Možná byste si tento výraz měli nechat pro formální situace nebo při rozhovoru s lidmi, kteří jsou mnohem starší než vy. Když mluvíte s někým, můžete zavolat „pane“ nebo „paní“ dobrý den může být vhodným pozdravem.

• Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?

Takhle se řekne „Jak se máš?“ Použití dir když mluvíte s někým mladším než vy nebo s dobrým přítelem. Ihnen je vhodný formální pozdrav pro cizince, zvláště pro staršího nebo pro někoho s autoritou. V mnoha anglicky mluvících zemích je zvykem říkat „How are you?“ kdokoli, včetně servírek a prodavačů. To však v Německu není tak běžné, proto je lepší tento pozdrav používat u lidí, které znáte.

• Tak co?

Rovněž Wie geht es dir, ale univerzálnější. V podstatě to znamená "Jak se máš?" ( Geht's– zkrácená forma geht es, Tak Tak to je? doslova znamená "Jak to jde?"). Ideální pro kolegy a přátele, ale pravděpodobně ne cool s novým šéfem nebo superpřísným učitelem.

• Bylo to ztraceno?

Tento pozdrav může být poněkud matoucí. V hovorové řeči znamená totéž jako Tak to je: Jak se máte? Jak se máte? Jak je to? Opět se dobře hodí k mladým lidem v neformální konverzaci. Nicméně, o "Byl ist los?" musíte si pamatovat, co to znamená a "Co je špatně?", zvláště pokud přidáte "denn". "Byl ist denn los?" obvykle znamená „Co se stalo“, „Co se děje?“ a "Byl ist hier los?" lze použít ve stejném smyslu. Ale nebojte se: v rozhovoru s největší pravděpodobností pocítíte rozdíl v otázkách založených na intonaci a kontextu.

• Všechno jasné?

Podobný Was ist los, Alles klar doslovně přeloženo jako „Je všechno v pořádku?“, ale často se používá jako neformální pozdrav mezi mladými lidmi. V tomto kontextu to obecně znamená totéž jako anglické „What’s up?“

• Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi

Tyto výrazy jsem zařadil do seznamu pro ty, kteří se mohou ocitnout v Rakousku, Švýcarsku nebo jižním Německu, kde se tyto pozdravy používají. Fráze Grüß Gott v severním Německu může překvapit každého z vašich partnerů. Doslova znamená "Bůh tě vítá" a vypadá to jako staromódní způsob, jak říct "Ahoj!" komukoli, kdo není z jižního Německa. Takové pozdravy však určitě můžete slyšet v místech, jako je Bavorsko a Rakousko. Proto je dobré je znát v případě, že tato místa navštívíte. Ale pamatuj: Grüß dich můžete říct lidem, se kterými jste komunikovali v neformálním prostředí, ale všem ostatním - Grüß Sie.

• Servus

Toto je také „jižní“ pozdrav, který lze také použít jako „Sbohem“. Jako Grüß dich, můžeš slyšet Servus v Bavorsku a Rakousku a také ve střední a východní Evropě. Servus je latina pro „sluha“ a pochází ze zkrácené verze latinského výrazu „k vašim službám“.

13 způsobů, jak říct „sbohem“

• Tschüss, Tschüssi

Německý ekvivalent „Sbohem“. Tschüss je dobrý, neformální způsob, jak se rozloučit téměř v každé situaci.

• Čau

Podle mých zkušeností je Ciao extrémně běžné v Berlíně, kde ho můžete slyšet pravděpodobně stejně často Tschüss. Zřejmě pochází z italštiny, kde znamená ahoj a sbohem, ale v mnoha evropských zemích lidé spíše používají Čau jako způsob, jak se rozloučit.

• Auf Wiedersehen

Jak již bylo zmíněno výše, jde o poněkud staromódní a rozhodně netypické německé loučení. Možná vhodné za formálních okolností. Představte si to jako "Sbohem!" Příliš formální pro přátele nebo kolegy, že?

• Gute Nacht

Ne tak formální jako Gute Morgen/Abend. Toto je německá verze „Dobrou noc“.

• Bis plešatý/Auf plešatý

Ekvivalent „Brzy se uvidíme“. Pěkný, neformální způsob, jak říct "Ahoj!" přátelé.

• Bis dann / Bis später

Obě fráze znamenají "Uvidíme se později." Přesně jako Bis plešatý, je to skvělý způsob, jak říct „Ahoj!“ přátel a neformálních známých.

• Wir sehen uns

Další dobrý způsob, jak říct „Brzy se uvidíme!“ Pokud přidáte "dann", "Wir sehen uns dann", bude to znamenat „Nashledanou“ (tam), což může být dobrý způsob, jak říct „Ahoj!“ poté, co si s někým něco naplánujete.

• Bis zum nächsten Mal

Znamená to „Nashledanou příště“. Je to způsob, jak říct „Brzy se uvidíme“ a může to být vhodný způsob, jak se rozloučit s někým, koho pravidelně vídáte. Například se spolužákem nebo kolegou.

• Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später

Doslova to znamená „Brzy si promluvíme“ nebo „Promluvíme si později“. Ekvivalent anglického „Talk to you later“. Dobrý způsob, jak ukončit telefonický rozhovor.

• Auf Wiederhören

Je to v podstatě "Pojďme si promluvit později", další dobrý způsob, jak říct "Ahoj!" telefonicky.

• Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende

To jsou dobré způsoby, jak říct "Ahoj!" téměř kdokoli. Schönen Tag noch(„noch“ je nepovinné, můžete slyšet, jak lidé říkají jednoduše Schönen Tag) znamená „Dobré odpoledne“ a Schönes Wochenende- "Hezký víkend". Často uslyšíte, jak prodejci používají tyto fráze. Pokud to řekne váš přítel, můžete odpovědět „Dir auch!“ (A vy).

• Hodně legrace!

Znamená to "Přeji si, abyste se bavili!" a lze je použít v mnoha kontextech. Například při rozloučení s přáteli na párty, na výlet atd.

• Gute Fahrt! / Gute Reise!

To znamená "Hezký výlet!" Pěkný způsob, jak říct "Ahoj!" někoho, kdo jede na dovolenou nebo na jakýkoli výlet.

Takže jste právě zvládli základní konverzační fráze. Co bude dál? Pokud hledáte zábavný a zábavný způsob, jak pokračovat za hranice "Ahoj!" a "Ahoj!", měli byste jít s jedním z našich učitelů.

Učení cizích jazyků začíná základními věcmi, jako jsou pozdravy a rozloučení. Němčina je velmi rozmanitý jazyk, takže existuje mnoho způsobů, jak říci „ahoj“ a „sbohem“.

Téměř každý region Německa má navíc svá jedinečná slova pozdravu a rozloučení. Tato slova mají často zajímavou historii a nestandardní pravidla použití. Pokud chcete po Německu volně cestovat, je lepší se tyto standardní fráze etikety naučit předem.

V této lekci vás seznámíme se základními výrazy, které se používají v Německu, Rakousku a Švýcarsku.

Naučit se pozdravit německy v neformální situaci

Dobrý den. Toto je jeden z nejoblíbenějších německých pozdravů, analog ruského „ahoj“. Na rozdíl od ruské verze se Hallo používá nejen v neformálním, ale také v oficiálním prostředí.

Takto můžete pozdravit učitele, kolegy z práce a dokonce i své nadřízené, pokud máte přátelské vztahy.

Hallöchen. V němčině můžete vytvářet nové pozdravy na základě již známých výrazů a slov. Například Hallöchen. Toto slovo je tvořeno z Hallo (ahoj) + chen (drobná přípona). To se do ruštiny překládá jako „ahoj“.

Halli ahoj. Zní to docela nezvykle a je to neformální způsob pozdravu mezi blízkými přáteli.

Upozorňujeme, že při přátelském setkání je mezi německou mládeží zvykem se obejmout a někdy i políbit.

Co ještě Němci říkají, když říkají ahoj?

Kromě samotných pozdravných výrazů a frází se Němci často ptají na nezávazné otázky, jako „jak se máš“ nebo „jak se cítíš?“ Zde jsou nejčastější otázky:

Wie geht’ s? To je zkratka pro wie geht es dir/Ihnen (jak se máš/děláš). Velmi častý výraz, který se často používá ve spojení s přátelskými pozdravy jako „Ahoj“ nebo „Ahoj“.

Wie steht’ s? Výraz se doslova překládá jako „co to stojí“. Nesmysl, že? Tato fráze je totiž parodií na výraz wie geht's, který doslova znamená „jak to jde“, tzn. "Jak se máte". Velmi často se wie steht's používá spolu s wie geht's ve stejném pozdravu, například "Hallo, wie geht's, wie steht's?"

Wohin des Wegs? To není zrovna pozdrav, ale spíše související otázka, která může často zaznít při rozhovoru dvou známých v Německu. Překládá se přibližně jako „kam jdeš“ nebo „kam jdeš“.

Jak pozdravit v Německu v práci a při oficiálních jednáních

Guten Morgen. Toto je pro Rusy jeden z nejznámějších výrazů, který se překládá jako „Dobré ráno“. Ráno v Německu začíná od 6:00 do 12:00.

Guten Štítek. „Dobré odpoledne“ je jedním ze základních formálních pozdravů v německém jazyce. Používá se od 12:00 do 18:00.

Guten Abend. Další pozdrav podle denní doby. Do ruštiny se překládá jako „Dobrý večer“ a používá se od 18:00 do 00:00.

Veškerá ostatní doba do 6:00 je považována za noc. Existuje také fráze pro tuto denní dobu - Gute Nacht. Jak asi tušíte, znamená to „dobrou noc“ a v podstatě to není pozdrav, ale rozloučení.

Němčina má také zkrácené verze formálních pozdravů, jako je Morgen, Tag, ‘n Abend. Často se používají jako odpověď na plné pozdravy.

Mahlzeit. Oblíbený pozdrav mezi dobrými přáteli s velmi zajímavým příběhem. Pochází z výrazu „Gesegnete Mahlzeit“, což je v podstatě požehnání před jídlem. Později, v 19. století, byla fráze zkrácena na Mahlzeit a ještě později se začala používat jako pozdrav uprostřed dne.

Vezměte prosím na vědomí, že Mahlzeit není běžně používán v podnikání nebo mezi kancelářskými pracovníky.

Regionální pozdravy v Německu

Německý jazyk se skládá z velkého množství vzájemně nesrozumitelných dialektů. I rodilí mluvčí mají potíže při setkání s lidmi z jiných regionů. Není divu, že téměř každý dialekt má své vlastní, jedinečné pozdravy.

Grüß Gott. Přibližný překlad: "Pozdrav s Bohem." Pozdrav pocházel z protestantského prostředí a dnes se používá v jižních oblastech Německa a Rakouska.

GRü ezi/ GRü ezi miteinand. Švýcarská verze pozdravu se překládá jako „ahoj“.

Servus. „Zdravím“ v rakouském jazyce.

Moin. Zdravím na sever Německa. Někdy se používá dvojitá verze Moin moin.

Slovo Moin se vágně podobá standardnímu německému Morgen, ale ve skutečnosti je tato podobnost náhodná a oba pozdravy spolu dokonale koexistují.

Gude. Běžný pozdrav v Hesensku.

Jo/oh. Neformální pozdrav do Rheingau.

Profesionální pozdravy v Německu

V Německu existuje velké množství zvláštních pozdravů, které jsou běžné pouze mezi lidmi určitého povolání.

Horrido- lovci a cestovatelé.

Glück Auf- horníci.

Gut Pfad- skauti.

Gut Wehr- hasiči.

Zastaralé německé pivoty

Stejně jako každý jiný jazyk má němčina mnoho zastaralých pozdravů, které by se měly používat pouze v ironickém kontextu.

Habe zemřít Ehre. Něco jako "Mám tu čest." V minulosti sloužil k pozvání lidí k tanci.

Balzám. Pozdrav, který pochází z latiny a byl oblíbený až do 19. století.

Půjčené pozdravy v němčině

Často při komunikaci s přáteli v Německu můžete slyšet pozdravy, které přišly do němčiny z jiných jazyků.

Ahoj. Tento pozdrav přišel do němčiny z angličtiny a překládá se také jako „ahoj“. Díky rozšířené módě anglického jazyka se Hi mezi mladými lidmi pevně zabydlela.

Salü/Salut. Francouzská verze přátelského pozdravu.

„Sbohem“ aneb jak se rozloučit v němčině ve formálním prostředí

Auf Wiedersehen. Standardní a oficiální rozloučení. Ruský překlad je „sbohem“.

Vezměte prosím na vědomí, že při telefonování Němci nikdy neříkají „Auf Wiedersehen“, protože druhého nevidí. Místo toho se používá zvláštní forma „Auf Wiederhören“, což se doslova překládá jako „před slyšením“.

Jak se přátelé loučí v Německu

Tschüss. Mezi přáteli je běžnější neformální rozloučení „na shledanou“. S tímto slovem se můžete rozloučit i v obchodní sféře, pokud máte dobré vztahy se svými kolegy.

Je těžké tomu uvěřit, ale slovo tschüss pochází z francouzského rozlučkového adieu. Francouzské adieu je odvozeno z latinského ad deum. V Belgii se tato fráze vyslovovala adjuus. Právě z této varianty se později tvoří německé atschüs na rozloučenou. Předpokládá se, že ji s sebou přinesli hugenoti, kteří uprchli do Německa z Francie.

Tschü ssikowski. Odvozeno od slova Tschüss a stalo se populární po vydání televizního seriálu Die Zwei. Přípona „owski“ dodává slovu legrační slovanský zvuk.

Tschü ssie. Dámská verze rozloučení. Překládá se zhruba jako „poki“.

Mach’ s střevo. Plná verze mach es gut. Neformální rozloučení, obdoba ruského „pojď“ nebo „byvay“.

Bis Dann- "uvidíme se později".

Krajské rozloučení v němčině

Auf Wiederschauen. Rakouská verze auf Wiedersehen. Fráze je odvozena od slovesa schauen - „dívat se“.

Sbohem. "Ahoj" ve Švýcarsku. Všimli jste si, že to slovo zní francouzsky? Toto je francouzský jazyk. Faktem je, že ve Švýcarsku je poměrně silný vliv francouzštiny a do švýcarské verze německého jazyka proniklo z francouzštiny mnoho slov.

Půjčené sbohem

Čau. Jak asi tušíte, ciao pochází z italštiny a je to neformální způsob, jak se rozloučit s někým, koho znáte. Porovnejte „ciao“ v ruštině.

Více německé praxe s Christfofem

Pokud se chcete naučit komunikovat německy, přihlaste se první bezplatná lekce v našem online centru. Třídu povede jeden z našich profesionální lektoři z Německa– Christoph Deininger a Eliane Roth. Rádi vám zodpoví všechny vaše dotazy týkající se německého jazyka a německé kultury a také vám pomohou vytvořit optimální rozvrh hodin.