Dnes si korejština získává obrovskou oblibu, a tak mnoho cestovatelů chce znát základní korejská slova a fráze, které se jim budou hodit při komunikaci s lidmi. Jižní Koreu musíte alespoň jednou za život navštívit, protože je tam opravdu velmi krásně a pohodlně. V tomto článku jsme pro vás shromáždili hlavní fráze v korejštině s překladem a přepisem, které se vám budou hodit při vaší turistice.

Pozdravy v korejštině

Abyste udělali dobrý dojem, je potřeba Korejce pořádně pozdravit. V korejské kultuře hraje velkou roli věková hierarchie a zdvořilost. Buďte slušní a zdvořilí, abyste se mohli předvést lepší strana. Zde je několik užitečných frází a slov, které vám pomohou pozdravit ostatní obyvatele země:

• Ahoj! - Annyeong-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Rád vás poznávám (použito při prvním setkání) - Cho-eum bep-kessim-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Dobré odpoledne — Annyon'haschimnikka! — 안녕하십니까!
• Rád vás poznávám - Manna-so bang-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Dobrou noc - Chal jayo - 잘 자요.
• Sbohem (Happy Journey) - Annyeong-hee ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Jak se máš? "Chal jinnessoye?" — 잘지냈어요?
• Sbohem - Annyeong - 안녕
• Jmenuji se ___. - jeeun ___ iyo / her - 저는 ___ 이에요 / 에요.
• Jak se máte? — Ottoke jinaschimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Happy - Chal ka - 잘 가
• Rád vás poznávám. - Mannaso pangauyo - 만나서 반가워요.

Korejská slova pro hotel

Pokud si přejete objednat v Jižní Koreačíslo, pak vám tyto fráze pomohou mluvit s personálem areálu:

• Chci si rezervovat pokoj. - Nega puyuheya - 내가 보유해야.
• Jaká je cena za jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj? — Khan saram/tu saramdan‘ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Chtěl bych si rezervovat hotelový pokoj. — Nega yeyakhago shipyndeyo. — 예약하고 싶은데요.
• Kdo je tam? - Nuguseyo?
• Chci pokoj s vanou. - Mog'yeogwa bang' - 목욕과 방.
• Vstupte - Hole oseyo..
• Můžu nejdřív vidět číslo? "Ban’geul monjo buado due gessymnikka?" — 방을 먼저 봐도 되겠습니까?
• Počkejte chvíli - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Přineste... - ...Katta chuseyo.
• Probuď mě v (6) ráno. - Neil achim (yosot) si-e kkewo chuseyo.
• Dobře, beru si toto číslo. - Chosymnida, kygosyro hagessymnida. — 좋습니다, 그것으로
• Přineste mi vařící vodu - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Přines mi led a vodu - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Máte volné pokoje? — Bin ban symnik?
• Chci zaplatit účet. - Gee pobane jipulhagojahaneung - 그 법안에 지불하고자하는.
• Odstraňte prosím moje číslo. - Bang jeongseo jum haejuseyo.
• Zůstanu v pokoji ještě jednu noc. "Haru do mukgo sipsymnida."

Důležitá korejská slova během komunikace

• Děkuji mnohokrát. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• já tomu nerozumím. — K muregesymnida. — 나몰에개습니다.
• Děkuji za pomoc. — Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Mluvíte rusky? — Roschio marae? — 러시어 말아요?
• Nezmiňuj to. - Chomanee. — 천만에요.
• Pojďme společně. - Kachhi kapsida. — 같이 갑시다.
• Prosím (když se ptáš). - Chaebal - 제발.
• Prosím (když odpovídáte na vděčnost). — Kuenchanae — 괸자나요
• Jsem z Ruska. — Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Teplý. — Nalssiga ttattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Horký. - Nalssiga je tvoje. — 날씨가 더워요.
• Studený. — Nalssiga chuvoyo. — 날씨가 추워요.
• Prší. - Piga vayo. — 비가 와요.
• Sněží. - Nuni wayo. — 눈이와요.
• Děkuji. – Kamsahamnida – 감사합니다.
• Děkuji. - Kumapseumnida - 고맙습니다.
• Co dané slovo znamenat? — A tanon musyn ttysieyo? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Ano. - Ne - 네.
• To jo. - E - 에.
• Ne. - Aniyo -아니요.
• Chci si koupit boty. — Kuduryl ságo sipoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Promiňte. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Hledám toalety. "Hwajan'shiri odiennde?" — 화장실이 어디에는데?
• Kolik to bude stát? - Capsy olmaee? — 값이 얼마예요?
• Je to velmi drahé. - Nomu čůrá. — 너무 비싸요.
• Něco mě bolí. - Na apayo - 나아파요.
• Co děláš? "Chigobi muosimnikka?" — 직업이 무엇입니까?
• Rusko - Rusko - 러시아
• Moskva – Mosykhyba – 모스크바
• Nyní. - Chigeum - 지금.

Směnárna

• Kde si mohu vyměnit měnu? — Hwangjeongseo dynamica?
• Jak dlouho jsou zde banky otevřené? — Eunen meisi-kkadi hamnika?
• Výměna za dolary - Talla-ro pakko chuseyo
• Směnný kurz - Gyeohwan-yul
• Podpis - Sayn
• Bankovka - Chipe
• Mince - Gyeonghwa

Nakupování

V Jižní Koreji je mnoho oblíbených obchodů, které prodávají krásné a luxusní věci. Chcete-li nakupovat v místních obchodech s důvěrou, doporučujeme vám naučit se následující fráze a slova:

• Kde prodávají...? - ... Panynův syn je imnik?
• Ukaž mi… „…Poyo chuseyo.
• Existuje něco většího (menšího)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi izsumnik?
• Jen se dívám. - Kugyon-hago issumnida.
• Drahý. - Pissan - 비싼.
• Levný. - Ssang - 싼.
• Chci vidět něco jiného. — Daryn-go poyo chuseyo.
• Existuje něco levnějšího? — Chomdo ssan-goshi šílený?
• Chci si koupit… „…Sago sipoyo.
• Dobře, vezmu to. - Choseumnida, sagessimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Tato barva se mi nelíbí. - A sek (taipu) shiroyo.
• Mohu vidět? "Monjo poado twemnik?"
• Kdy zavíráte? — Ondzhe tadsymnikka? — 언제 닫습니까?

Objednat

• Před večeří se chci napít. - Sixa chone suryl chuseyo.
• Chci si to objednat. - Kygosyl mokkessoyo.
• Toto prosím. - Yigoseul chuseyo.
• Chci pevné jídlo. - Čo-neung chongsigyro hagessoyo.
• Přineste mi jídelní lístek, prosím. — Menu-ryl poyo chuseyo.
• Existuje anglické menu? "Yono menyu issunika?"
• Sůl (pepř), prosím. - Sogum (huchu) chom chuseyo.
• Přineste mi trochu vody, prosím. — Mul chom chuseyo.
• Můžu dostat chleba, prosím. "Ban chom do chuseyo."
• Ještě jsem neobdržel svou objednávku. - Yori ga ajik anwayo.
• budu stejný. - Chogot-gva katyn gosyl chuseyo.
• Jako dezert chci ovoce. — Dichjotu-ro křepelka chuchseyo.
• Objednal jsem před 30 minutami. - (samsippun) chone chumun hessumnida.
• Bylo to velmi chutné. - Chal Mogossumnida.

0 V mnoha jazycích existují hrubá slova, která mohou současně vyjádřit obdiv i urážku jiné osobě. I takoví „elfové“ jako Korejci mají podobné výrazy. Mnoho zvídavých jedinců však ne vždy dokáže tato slova správně interpretovat. Přidejte si nás do záložek a nezapomeňte se podívat na naše světlo. Dnes budeme mluvit o velmi populární korejský termín, Tento Schibal v korejštině, což znamená, že si můžete přečíst o něco níže.
Než však budu pokračovat, rád bych vám doporučil několik dalších zajímavých publikací na téma korejského slangu. Například co znamená Debak, jak rozumět OMO, co je Aish, co znamená slovo Aigu atd.
Pokračujme tedy co znamená shchibal?

Schibal- je to výraz silných emocí, od překvapení a obdivu až po intenzivní hněv

Příklad:

Na kalhoty si vylil polévku – Schibal (smutek).

Postříkal auto na ulici - Schibal (vztek).

Sedl si na telefon a rozdrtil si displej – Schibal (podráždění).

Na ulici jsem viděl krásku - Schibal (obdiv).

• 씨발놈아! (Shi-bal-nom-a!) - to znamená: "Ty svině!"
• 아, 씨발... (Ah, Shi-bal...) - to znamená: "Ach, do prdele..." Nebo "Ach, do prdele..."

Je to zvláštní, ale jako mladý kluk, který se učí další jazyk, mě nikdy nenapadlo nadávat v korejštině. Vzpomněl jsem si na pár slov, ale ne tolik, kolik bych chtěl. I když si opravdu nejsem jistý, jestli slova, která znám, jsou ve skutečnosti sprostá. Možná si ze mě Korejci dělají triky a říkají mi falešná slova. V podstatě se sprostá slova učím přes svého kamaráda Maxe, který se je zase učí od korejských přátel. Takže když studuji nějaké slovo, nikdy se nezapíše nebo nedá úplně do kontextu, a já si říkám, jestli se neztratilo. výslovnost jako v čínštině.

Nikdy jsem neměl korejský slovník, protože používám dvě učebnice (" Korejština pro figuríny“ a „První kroky v korejštině"). Proto rozumím gramatice docela slušně, zatímco moje slovní zásoba není příliš žádoucí. Lidé, kteří mi pomáhají naučit se korejštinu, jsou obvykle kolegové a náhodní lidé, se kterými se příležitostně setkávám. Je pravda, že jen málo z nich vyjadřuje přání mluvit o pohlavní orgány nebo exkrementy.

Problém je v tom, že jsem si vždycky musel něco napsat a říct to nahlas, abych tomu opravdu rozuměl. Jsem hrozný paranoik, zdá se mi, že lidi buď lžou, nebo jsem moc hloupá a špatně jsem je pochopila, a proto musím kontrolovat. V důsledku toho občasné nadávky, které slyším, mají tendenci jít mimo koleje. Pokud nevidím pravopis nebo neslyším jasnou výslovnost, zůstávám skeptický.

Ale pak tam bylo Google Překladač a můj nový notebook s korejskou klávesnicí! Najednou kdykoliv potřebuji umět korejsky slovo nebo se učit ruský význam na něco se musím zeptat google. Nejprve jsem se snažil přeložit v překladači všechna sprostá slova, která jsem si zapamatoval, protože jsem vždy pochyboval o jejich správném významu.

Většina poslední slovo co jsem slyšel bylo " Schibal" 씨발, myslel jsem, že se to píše 시발. Zdá se, že to znamená "f@t", ale také jsem si myslel, že to znamená něco víc, ale ne doslova, jako "bastard". Obvykle za ním následuje ekvivalent " kurva svou podložku b "nebo alternativně -" Zkurvysyn", ale zase mi tlumočník pomohl se zorientovat. Myslím, že je to něco takového: 씨발 개새끼 (zasranej parchant).

Po přečtení tohoto článku to nyní budete vědět co znamená shchibal v korejštině a už se nebudete dostávat do problémů, pokud tuto kletbu náhle znovu objevíte.

Slang jako lexikální vrstva moderny mluvený jazyk, zřídka studuje během akademických studií. Student jazyka zpravidla přebírá slangová slova přímo v prostředí a komunikuje s rodilými mluvčími. A učit se slang je samozřejmě vždy zábavnější než učit se nudná „obyčejná“ slovíčka.
S používáním slangu v cizím jazyce je ale třeba být maximálně opatrný. Můj postoj: používejte slang ve své řeči pouze tehdy, pokud jste již dosáhli úrovně rodilého mluvčího (nebo alespoň úrovně bezprostředně předcházející), ve všech ostatních případech bude slang a žargon ve vaší řeči vypadat velmi, velmi vtipně a směšně . Tuto vrstvu slovní zásoby je nutné znát, abyste jazyku porozuměli, ale sami ji používat (ve většině případů) prostě není nutné. Toto pravidlo platí pro všechny jazyky, nejen pro korejštinu. Někdy je velmi úsměvné sledovat, jak se studenti, kteří přišli studovat korejštinu na jazykové školy, snaží vložit do své řeči slangové výrazy, které je naučili jejich korejští přátelé, aniž by plně chápali jejich význam nebo / a necítili přesně, jaký odstín emocí tento, resp. který vyjadřuje.výraz. Pamatujte, že dokud se nenaučíte jazyk cítit na intuitivní úrovni, je pro vás slang uzavřeným tématem. Naučte se to, rozpoznávejte to v řeči druhých, smějte se vtipům, ale sami se to snažte nepoužívat. Už mě nebaví opravovat korejské studenty, které jejich ruští přátelé pro humor naučili všem těmto "předepsaným", "krásným" a "afftar pěšky ischo". I zcela neškodná „placka“ v řeči člověka, který si plete případy, vypadá jaksi nepatřičně. Slang je celý velmi situační a emotivní. Vím to, když můžete říct, že „blondýna má kognitivní disonanci“ a Korejec, který se ruštinu učí teprve pár let, nebude moci plně zažít složitost této metafory.
Jak jsem však uvedl výše, znalost slangu je výhodou a dokonce nutností, pokud chcete dosáhnout dobrá úroveň jazykové znalosti. Níže jsem vybral některá z nejčastěji používaných slov poslední doby, která by podle mého názoru měl znát každý student moderní korejštiny. Překlad do ruštiny je vždy velmi přibližný, protože někdy je prostě nemožné přesně přeložit slangové výrazy. Seznam samozřejmě není úplný, slang v korejštině, stejně jako v jakémkoli jiném jazyce, je kompletní, níže uvedený - ten, který mě napadl, který slyším nejčastěji v každodenní řeči.

대박 : zvolání obdivu, překvapení nebo souhlasu, v ruštině lze zhruba přeložit jako "wow!", "wow (včetně jeho obscénních verzí)", "super!", "třída!", "goof!" atd. Bohužel neznám etymologii slova, nikdo z mých přátel mi opravdu nedokázal říct, odkud toto slovo pochází. Používá se však velmi často. Samozřejmě hlavně v prostředí mládeže.

엄친아 : zajímavé slovo, což v doslovném překladu znamená "엄마 친구의 아들" ("syn přítele mé matky"). Do ruštiny se to dá zhruba přeložit jako „vzorný“, „pilný“, „mámin chlapec“, „vzor“. Situaci, ze které toto slovo vyrostlo, zná, myslím, úplně každý: všechny matky na světě dávají svým dětem za příklad obvykle děti svých (někdy fiktivních) kamarádek, které se jednak lépe učí, jednak více vydělávají, a už si pro sebe našli dobrého ženicha/nevěstu, koupili si byt a už šetří na auto... Moje matka také není výjimkou, často slýchám „ale ty si pamatuješ Sašu (Seryozha, Petya, Vasya , náhražka libovolného jména), bydlel ve třetím patře. Tak si vzal takovou hodnou holku, dceru ředitele, koupili si byt, zítra letí na dovolenou na Bali...“. Samozřejmě nemám pro tuto hypotetickou serezhu žádné pozitivní pocity.

진상 부리다 : "kopat", "bzučet", "vznechat", "smrad". Obvykle to říkají o klientovi, který si stahuje práva od nuly, s výkřiky a sprostými řečmi. Myslím, víte, vždy a všude se najdou lidé, kterým se nelíbí úplně všechno a kteří, aniž by se styděli v lexikálních prostředcích vyjadřování vlastních myšlenek, mohou kdekoli udělat skandál. Výraz má spíše silnou negativní konotaci a vyjadřuje krajně odmítavý a neuctivý postoj mluvčího k objektu.

쩔다 : slovo, které bylo před rokem extrémně populární, ale už se tak často nepoužívá. Doslova se do ruštiny překládá jako „kyselý“, „sůl“ a ve významu je podobný ruskému slangu „klobása“, ale význam je mnohem silnější. Dá se použít jak ve smyslu extrémního souhlasu a obdivu, tak naopak extrémního nesouhlasu a zanedbávání (no, stejně jako ruské „oh...t“ může vyjadřovat jak výšku obdivu, tak i výšku podráždění).

썸녀 : další nová formace, kterou lze přeložit jako „dívka, se kterou jsou vztahy navázány nad pouhé přátelství, ale ještě ne“ dívka „v romantickém smyslu slova“, „směr, ve kterém je potenciál pro další vývoj". Skládá se ze dvou slov: "썸" z anglického "něco" a "여" - "dívka; žena." Obvykle se používá jako škádlení mezi kluky, když je jeden z nich viděn, jak se příliš často schází s jednou dívkou.

어장관리: doslova „kontrolovat situaci v akváriu“, řízení „akvária“. Obvykle to říkají o klukovi (méně často o dívce), který je podezřelý z toho, že má vztah s více než jedním příslušníkem opačného pohlaví. Obvykle se říká v žertu a zdůrazňuje oblibu mladého muže u opačného pohlaví, jeho zjevné zaměstnání a organizační schopnosti ve vztazích s ostatními lidmi. Nezaměňovat s "양다리 걸치다" - to už je "jít doleva", "změnit", "současně se setkat se dvěma (nebo více) partnery."

된장녀: "fashionista", "fifa", "swell". Obvykle se mluví s pohrdáním a/nebo v žertu. Řečník chce zdůraznit skutečnost, že dívka, o které mluví, se ráda obléká módním (a ne vždy vkusným) způsobem, „obléká se“, nosí drahý parfém (obvykle falešný), nosí v sobě tašku Louis Vuitton ruce (jako obvykle také falešné). Slovo " 강남녀 " (doslova: "dívka z Gangnamu"), ale je v tom rozdíl. Pokud má "doenjangneo" nádech pohrdání osobou, která se chce vydávat za bohatého člověka, kterým ve skutečnosti není, pak se říká, že "gangnamye" buď dívkou, která ráda chodí do drahých kaváren a restaurací, obléká se do stylových šatů v drahých buticích a jakkoli jinak vyzývavě zdůrazňuje, že na takové akce má finance.“ po masáži a došly jim ty maminky -perlové boty, o kterých jsem ti včera říkal! V čem zítra poletím na Maledivy??".

멘붕 : zkratka pro "맨탈 붕괴" - "roztržení mozku / výbuch". Jeden z mála výrazů, který má v ruštině přesnou shodu se stejným odstínem významu! Zpočátku se objevil v komediální show „개그콘서트“ a velmi rychle zakořenil „mezi lidmi“.

훈남 : ze všech stran pozitivní mladý muž, ideální kandidát na ženichy, z dobré rodiny, vydělává slušné peníze, velmi pohledný, vychovaný a slušný. Sen každé dívky, opravdu.

흑기사 : člověk, který pije penaltový alkohol místo někoho, kdo ho měl pít původně. Například ve hře u stolu, kdy poražený pije, dívka prohrála, pak se její přítel může chovat jako gentleman a místo ní vypít její sklenici.

을 / 갑: další výraz, který pochází z „개그콘서트“. Tato slova zpravidla označují smluvní strany (jakékoli), které lze do ruštiny přeložit jako „strana A“ a „strana B“ nebo „zákazník“ a „dodavatel“ atd. Ve slangu „을“ znamená podřízeného, ​​osobu, která za určitých okolností nemá žádná práva a je nucena poslouchat silnější a mocnější lidi, a v souladu s tím „갑“ – „šéf“, který dokáže tohoto „ylema“ proměnit. "jak se mu zlíbí.

치사하다: „nízký“, „nedůstojný“, „malý“ (o hnidopichu či činech). Slovo tak často používané, že ho jako slang nevnímají ani samotní Korejci.

헐 : V hovorové řeči slovo pochází ze hry "Angry Birds" a znamená zvolání, silné překvapení z nějaké zcela nečekané skutečnosti nebo situace. Výkřik, který vznikl jako po zásahu do břicha a plících najednou (třeba z velkého překvapení), přesto působí spíše komicky. Tohle slovo mám moc ráda, obsahuje tolik emocí, že ani nevím, jak to správně přeložit do ruštiny.

웃프다 : Kombinace slov "웃다" (smích) a "슬프다" (smutný). Obvykle se používá v situacích, o kterých je v ruštině zvykem říkat „smích i hřích“, „chci se smát i plakat zároveň“, „bylo by to velmi vtipné, kdyby to nebylo tak smutné“ atd. .

사진빨: „fotogenický“, dobře získaný na fotografiích, i když v reálný život vůbec žádná. Většinou si dělají legraci z obzvlášť vydařené fotky kamaráda, nebo naopak, svádějí se k přílišné skromnosti, když všichni kolem nějakou fotku chválí.

I když v poslední době učebnice cizí jazyky objevují se nadávky, nejsou tam žádné rasistické výrazy, což je IMHO dobře. Obvykle však taková slova dobře odrážejí zvláštnosti kulturního vývoje země; pod řezem je stručný přehled těchto výrazů ve vztahu ke Koreji.

Pro Číňany existují dva urážlivé výrazy - chchankke(짱깨), odvozený z docela zdvořilého čínského výrazu jiangui(掌櫃, mistr, mistr) a twain(되놈), což podle nejběžnější etymologie znamená jednoduše „velký parchant“. Za starých časů se toto slovo také používalo cheongunno(청국노, otrok ze země Qing), převzato z Japonců; teď už to samozřejmě neříkají.

Urážlivé označení černochů - kkomduni(껌둥이, do ruštiny se dá přibližně přeložit jako "černovlasý", dokonale odpovídá anglickému darkie). Bílé jsou tzv khocheni(코쟁이, "nosný").

Nejvíce ze všeho dostali, jak se očekávalo, Japonci. Nejčastějším výrazem je chchokpari(쪽발이). Doslova to znamená „jednonohé“ a je výsměchem tradičním japonským botám – geta, jejichž nošením se podle středověkých Korejců stal člověk jako jednonohý. Ještě slovo - dodávka(왜놈, "plaz ze země Wa"), pochází ze starého jména Japonska - wa(倭) a používá se hlavně v Severní Korea. Konečně třetí prokletí je víčko(잽), odvozený z angličtiny jap.

A teď o tom, jak se v sousedních zemích nadávají Korejcům. V čínštině je nejčastější nadávka Gaoli banzi(高麗棒子, korejská hůl). Tento neobvyklý výraz má několik variant etymologie, z nichž nejběžnější je následující: v Manchukuu a v částech Číny okupovaných během druhé čínsko-japonské války Korejci, kteří byli členy japonské policie, bili Číňany holemi.

Japonská nadávka pochází hlavně z jednoho z korejských jmen - Vyvolený(朝鮮), který byl oficiální během koloniálního období. Jedna z kleteb tón(チョン) je zkratka pro „Chosen“. Korejcům navíc připadá slovo urážlivé Vyvolený-jin(朝鮮人), ačkoli to znamená jednoduše „korejský“ (slovo kankoku-jin, který Korejci považují za „normální“, neznamená jen „korejský“, ale „jihokorejský“).

Nakonec ještě dvě japonské nadávky kimuchi(キムチ, z korejského kimchi snack) a nida(ニダー, ze standardního gramatického tvaru, kterým končí korejská věta).

Na závěr řeknu, že výše uvedené výrazy jsou téměř výhradně etnografického zájmu: navzdory vysokému stupni korejského nacionalismu nevede k násilí či dokonce nenávisti k cizincům: tentýž Korejec může dobře promluvit na shromáždění „Dokdo – the posvátná korejská země“, a poté vezměte známou Japonku do čínské restaurace na vlastní náklady.

Korejština je známá svou úctou. Přes všechny představy o tomto jazyce však jako každý jiný obsahuje obscénní jazyk. Korejské nadávky se samozřejmě v médiích používají jen zřídka. I když ji na ulici často nevidíte, někdy na ní nešetří ani rozpálená mládež nebo zuřiví dospělí.

Taková slovní zásoba se dělí na dva typy: 욕설 yoksol(nebo zkráceně 욕) jojo), což znamená „prokletí“ a 상소리 sansori- drzejší výrazy nebo mat. Přestože má nadávka negativní význam, v rozhovorech s přáteli je někdy používána jako způsob vyjádření emocí bez úmyslu někoho urazit.

Několik příkladů:

바보 (pabo) - blázen

어리 벙벙한… (nebo ponbonghan) – hloupý…

야비한놈 (yabihannom) – šunka

지랄 (chirální) - nesmysl

꺼져 (kgojo) - vypadni

미친놈 (michinnom) - blázen

미친년 (michinnyeon) - bláznivá dívka

Rohožka je jako v každé zemi používána k extrémnímu podráždění, protože ne každý snese tak hrubá slova na jeho adresu. Mnoho z těchto slov je tvořeno nebo souvisí se slovem 개 (ke), což znamená „pes“. Například 개자식 (gaejasik) je synem psa.

Stojí za zmínku, že je třeba dávat pozor na výslovnost některých slov. Například neškodná osmnáctka - 십팔, čteno jako "sipphal", se může stát zvoláním, podobným ruskému "bl ***" -씨발, které zní jako "sibal"