Cipollino kõrvits. Cipollino sünnipäev. Keeld Venemaal

6+

"Ma olen rõõmsameelne Cipollino!"

1948. aastal Rodari aastal sai ajakirjanikuks ajaleht "Unita" ja hakkas kirjutama lastele raamatuid. 1951. aastal D. Rodari avaldas esimese luulekogu - "Laljakate luuletuste raamat" . Kirjaniku sulest tulid üksteise järel välja hämmastavad lood. "Lõbus nagu mänguasi" . Naljakas mäng on iga loo aluseks Gianni Rodari . Kõige keerulisematest ja raskematest asjadest oskas autor rääkida nii tõsiselt kui ka rõõmsalt. No kes oleks veel mõelnud hirmsast aatomiseenest teha... läbi taeva lendav kook!


Raamatud Rodari sädelevad naljast ja fantaasiast ning peegeldavad samal ajal tegelikku elu. Enda leidmine salapäraselt Uusaasta puude planeet või sisse Valetajate riik , tunneb lugeja endiselt, et on Itaalias – imelises riigis, kus elavad rõõmsameelsed kaunid inimesed, päike südames. Köitke lapsed fantaasia imelisse maailma, D. Rodari Ma ei varjanud kunagi nende eest tegelikku elu – keerulist, täis valgust ja rõõmu, aga ka ebaõiglust ja leina.

Raamatud Gianni Rodari tõlgitud kümnetesse keeltesse ja tuntud üle kogu maailma. Tema luuletused jõudsid näiteks tõlgetes vene lugejani Samuel Marshak Ja Jakov Akim . Luule tõlkimine pole lihtne. Ja luuletused lastele – veelgi enam. Aga esseed Rodari Venemaal meil vedas – neid tõlkisid imelised luuletajad. “Ainult need luuletajad, kes elavad rahvaga ühist elu ja räägivad oma keelt, on võimelised luuletama, mis väärib rahvalaulude ja riimide kõrval seismist. Ma kujutan ette, et Gianni Rodari on selline luuletaja. , - tunnistas S. Marshak . Just tema paljastas vene lugejale imelise itaalia luuletaja ja jutuvestja.

1970. aastal pälvis itaalia kirjanik lastekirjanduse auväärseima rahvusvahelise auhinna - Hans Christian Anderseni medalid . Auhinda vastu võttes ütles kirjanik: “Arvan, et muinasjutud – vanad ja kaasaegsed – aitavad arendada mõistust. Muinasjutud sisaldavad tuhandeid hüpoteese. Muinasjutud võivad anda meile vihjeid reaalsusesse sisenemiseks uutel viisidel. Nad avavad lapsele maailma ja õpetavad teda seda muutma...” . Meenutagem seda elurõõmsa õpetaja tarka õppetundi - Gianni Rodari .

Nimetatud kirjaniku järgi asteroid 2703 Rodari, avatud 1979. aastal.

Ja tema lemmikkangelane Cipollino elab jätkuvalt raamatute lehtedel ning laulab armastust vabaduse ja õigluse vastu.

Cipollino seiklused

Raamat "Cipollino seiklused" nägi valgust sisse 1953. aastal. See teos saavutas eriti laialdase populaarsuse Venemaal, kus selle põhjal tehti 1961. aastal koomiks ja seejärel muinasjutufilm. "Chipollino" , Kus Gianni Rodari tähistas ennast.

Nad ütlevad, millal Gianni Rodari tuli koos tütrega Paolina Venemaale, nägi tüdruk ootamatult mänguasjapoe aknal tuttavaid tegelasi - Cipollino, Signora Tomat, Prints Lemon. Kirjanik oli väga rahul: tema lapsepõlveunistus täitus – raamatu kangelastest said mänguasjad! Ja see juhtus riigis, kus Rodari väga meeldis. Kas see pole mitte muinasjutt?

Sugupuu Cipollino(nagu meie Pinocchio) võiks ilmselt öelda rahutu, rõõmsameelne Pinocchio- kuulsa itaalia muinasjutu kangelane Carlo Collodi . Vahet pole, et üks poiss oli puidust ja teine ​​sibulast, kuigi see määrab osaliselt igaühe omadused. Puit Pinocchio, näiteks kaitses ta end vaenlaste eest tugevate puujalgadega ja lõi neid väga valusalt. Sibul Cipollino pani oma vaenlased nutma ja Signora Tomat isegi möirgama raevust ja lämbuma pisaratesse oma jõuetusest poisi ees. Kangelaste sarnasus seisneb selles, et mõlemad on õppinud üle saama tuhandetest erinevatest raskustest. Tõsi, mõnikord Cipollino paneb ta õlgadele sellise koorma, millega iga täiskasvanud hakkama ei saa. Kuid samas ei unusta kirjanik hetkekski, et tema peategelane on poiss ja ta peab käituma vastavalt oma eale.

Cipollino saavutas meie riigis suure populaarsuse. IN ajakiri "Naljakad pildid" temast sai liige Naljakate meeste klubi , mis koosneb kuulsatest tegelastest lasteraamatutest ja -filmidest.

Pärand Gianni Rodari nii rikkalik ja lastele nii kasulik, et ta ise väljendab ühe oma kogumiku eessõnas soovi, et tema töö "Sajad tuhanded poisid neelasid, sõid, seedisid suurepärase isuga ja seetõttu soovib ta oma lugejatele "Head isu!" .

Teatrilavastused

"Chipollino" (1974) - ballett kolmes vaatuses, maailma esietendus aastal nime saanud Kiievi Riiklik Akadeemiline Ooperi- ja Balletiteater. T. G. Ševtšenko , helilooja - Karen Khachaturjan , libreto Gennadi Rykhlova , koreograaf - Genrikh Mayorov , kunstnik Alla Kiritšenko , dirigent Konstantin Eremenko .

"Chipollino"(1977) - ballett kolmes vaatuses, esietendus aastal Bolshoi teater , helilooja - Karen Khachaturjan , libreto - Gennadi Rykhlov , koreograaf Genrikh Mayorov , kunstnik Valeri Levental , dirigent Aleksander Kopõlov .

Hetkel etendused "Cipollino seiklused" on näidatud paljudes Venemaa teatrites.

Cipollino laul

alates m/f "Cipollino seiklused"

Sõnad: Samuel Marshak
Muusika: Nikolai Peiko

Mina olen rõõmsameelne Cipollino.
Ma kasvasin üles Itaalias
Kus apelsinid valmivad
Ja sidrunid ja oliivid,
Viigimarjad ja nii edasi.
Aga sinise taeva all,
Mitte oliiv, mitte sidrun -
Ma sündisin sibulana.
Niisiis, vanaisa Cipollone
Olen lapselaps.

Isal on palju lapsi,
Lärmakas perekond:
Cipolletto, Cipollucha,
Cipollotto, Cipollocchio
Ja viimane olen mina!

Me kõik kasvasime üles aiapeenardes.
Oleme väga vaesed.
Sellepärast on meil plaastrid
Jakid ja püksid.
Härrased läikivate mütsidega
Nad käivad meie õuel ringi.
Näete meie sibula lõhna
Liiga terav.
Ja vaesed hindavad meid kõrgelt.
Kogu maal pole nurka
Kust seda ei leia
Luke on laual!

Tuntud kogu maailmas
Pirnide perekond:
Cipolletto, Cipollucha,
Cipollotto, Cipollocchio
Ja loomulikult mina!

Kõrge aia taga
Apelsin valmib.
Noh, ma ei vaja tarasid.
Ma ei ole aadlik.
Ma olen cybulla, ma olen chipolla,
Aedsibul.
Sattusin aeda
Sibulateaduste kool.
Aga mitte sajand vaese sibula jaoks
Elage oma pesas.
Kuigi lahkuminek oli kibe,
Ma lahkusin majast.

Ma lähen sinna, kus on parem
Kaugetele maadele.
Hüvasti, Cipolluccia,
Cipolletto, Cipollotto,
Vennad ja sõbrad!

Läbi Gianni Rodari muinasjutu lehekülgede

"Cipollino seiklused"

Viktoriin

1. Juhataja ja majahoidja härrasmees... (Tomat.)

2. Meister Viinamari erialalt... (Kingsepp.)

3. Muusikaõpetaja professor... (Pirn.)

4. Kes hoolitses Kõrvitsa ristiisa maja eest metsas? (Mustikas.)

5. Krahvinna neiu Cherry... (Maasikas.)

6. Krahvinnade vennapoeg Cherry... (Cherry.)

Cipollino monument

Itaalia muinasjututegelase monument püstitati iidses vene külas Myachkovos. Küla saavutas oma kuulsuse väljaspool oma kodumaad 19. sajandil, kui kohalik elanik Ivan Sekarev naastes Shipka lähedalt lahinguväljadelt, tõi ta koju Bulgaaria vibu. Ta istutas oma aeda mitu sibulat. Myachkovo elanikud hindasid köögivilja maitset ja eeliseid ning hakkasid seda oma valdustes kasvatama. Varsti polnud enam ainsatki õue, kus seda ilusat, lõhnavat, magusat sibulat poleks kasvatatud. Selle müügist saadav tulu on alati olnud kohaliku eelarve aluseks.

2009. aasta augustis püstitasid kohalikud elanikud tänuks oma toitjale köögiviljale monumendi. Vaatamata tugevale vihmasajule tuli avatseremooniale palju külaelanikke. Nüüd kõrgub päris küla keskel rõõmsameelse sibulapoisi kuju Cipollino, sildil olev kiri on elujaatav: "Meie õnn, sibul" .

Artikkel on koostatud materjalide põhjal:

  1. Andreeva, M. S. Cipollino, Dzhelsomino ja teised/ M. S. Andreeva // Raamatud, noodid ja mänguasjad Katjuškale ja Andryushkale. – 2005. – nr 8. – Lk 7-9.
  2. Viktoriin Giani Rodari muinasjutul "Cipollino seiklused"[Elektrooniline ressurss] // Pandiaweb.ru: teadmiste entsüklopeedia. – Juurdepääsurežiim: WWW.URL: http://pandia.org/text/78/500/36214.php. - 16.03.2015.
  3. Glubovskikh, M. Elas kord sibulapoiss/ M. Glubovskikh // Raamatud, noodid ja mänguasjad Katjuškale ja Andrjuškale. – 2010. – nr 11. – Lk 5-8.
  4. Gianni Rodari[Elektrooniline ressurss] // M. I. Rudomino nimeline ülevenemaaline riiklik väliskirjanduse raamatukogu. – Juurdepääsurežiim: WWW.URL: http://libfl.ru/about/dept/children_centre/portraits/display.php?file=rodari.html. - 16.03.2015.. - 16.03.2015.
  5. Cipollino[Elektrooniline ressurss] // Vikipeedia: vaba entsüklopeedia. – Juurdepääsurežiim: WWW.URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%E8%EF%EE%EB%EB%E8%ED%EE. - 16.03.2015.

See muinasjutt on kõigile tuttav lapsepõlvest saati. Särav multikas ei jätnud tegelaste suhtes kedagi ükskõikseks. Ja muinasjutu “Cipollino” tegelased on köögiviljad, mis on kõigile lastele tuttavad. Kuid itaallase kirjutatud kelmikal lool oli ka poliitiline varjund. Lihtrahvast kehastasid ju lihtsad köögiviljad, mis olid vaeste menüüs: kõrvits, sibul, redis, viinamarjad, herned, pirnid. Neid vastandatakse aristokraatiale, see tähendab toodetele, mis olid ainult elanikkonna ülemiste kihtide laual. Need on sidrun, artišokk, tomat, kirsid, kirsid.

Juttu köögiviljadest

Cipollino seiklused" on itaalia kommunistlik kirjanik. See näitab ühiskonna madalamate klasside võitlust kõrgematega ja õigluse võidukäiku. Pole asjata, et see oli Nõukogude Liidu ajal nii populaarne. Muide, just meie maal avaldati muinasjutt esmakordselt pärast selle avaldamist kodumaal Itaalias (Apenniinidel avaldas selle 1951. aastal ajakiri “Pioniere”). 1953. aastal tõlkis “Cipollino seiklused” vene keelde Z. Potapov, teose toimetas S. Marshak. Sellest raamatust sai koheselt bestseller ja seda hakati tõlkima teistesse keeltesse. Ja 1961. aastal ilmus ekraanidele sama koomiks, mis on loodud Mstislav Paštšenko stsenaariumi järgi.

Kellele on muinasjutt kirjutatud?

Poisssibul, onu kõrvits, prints Lemon, krahv muinasjutust “Cipollino” - see on vaid väike osa Gianni Rodari leiutatud tegelastest. Kuigi see lugu kirjeldab tavarahva võitlust inimesi piinavate aristokraatidega, õpetab see paljusid igapäevaseid tõdesid. Näiteks ülistab ta töö voorusi, õpetab keerulistes olukordades mitte alla andma, väljapääsu otsima, olema julge ja tõeliselt sõber. Ja juurviljade näitel saab õppida ühinema, üksteist hädas aitama ja kaasa tundma.

Rodari muinasjutt "Cipollino" on kirjutatud kuue- kuni seitsmeaastastele lastele. Just selles vanuses saab juba teose täisteksti lugeda. Kuid võite leida ka kerge versiooni üle nelja-aastastele lastele. See sisaldab eredaid kauneid illustratsioone. Tuleb tunnistada, et ka täiskasvanutele meeldib lugeda teost, mis võib meenutada pilvitu ja õnnelikku lapsepõlve.

Teose süžee

Mis sai siis sibulast, kõrvitsast, redisest, kirsist, sidrunist ja teistest tegelastest ning millist rolli mängis krahv muinasjutust “Cipollino”? Väärib märkimist, et süžee on väga dünaamiline. Töö algab hämmastava köögiviljade ja puuviljade maa kirjeldusega. Sellel on oma seadused ja tal on oma valitseja – julm prints Lemon. Sellel türannal on eriline lõhnav nahk, mida ta hoolikalt hooldab. Kuid siin elavad ka tavalised “inimesed”. Näiteks Sibul ja tema pere, kelle nägemine ja lõhn ajavad pisarateni. Teine märkimisväärne tegelane on vaene onu Kõrvits, kes unistab oma majast. Ja kuigi ta töötab varahommikust videvikuni, ei saa ta endale kodu ehitada. Kuid signor Tomato, krahvinna Cherry, nagu teisedki aristokraadid, elavad palees ja nad võivad näiteks oma koerte tarbeks vaeste majakesi ära viia.

Poiss Cipollino, vallatu ja õiglane, ei saanud ükskõikseks jääda, vaadates oma onu Pumpkini kannatusi. Ta seisab õnnetu vanamehe eest ja kutsub esile klassivõitluse alguse. Neid toetavad teised vaesed inimesed, kellest osa satub vanglasse. Vahepeal kehtestab Lemon uued maksud sõna otseses mõttes kõigele riigis ja käsib koeraga detektiivil mässaja üles leida.

Esiteks päästab Cipollino oma isa ja teised vangid vanglast, kasutades muusikat kitsarinnaliste valvurite “petmiseks”. Ja siis jätab ta oma jälitajad maha ja peidab Pumpkini maja metsa. Tänu oma intelligentsusele, leidlikkusele ja sõprade toetusele saab poiss türannidega hakkama ja võidab. Cipollino on võtmetegelane, kuid mitte ainult tema ja ta sõbrad ei võitnud oma vaenlasi. Ennatlikud isandad hävitasid rahva viha, aga ka õigustatud hirm, mida nad tundsid mässuliste ees. Julged tavainimesed, kes ei kartnud nende pihta suunatud relva, panid jultunud inimesed otsustavalt oma kohale. Õiglus on võitnud!

"Cipollino" tegelased

Nagu varem mainitud, on kõik muinasjutu kangelased puu- ja köögiviljad. Siin on nende lühike nimekiri:

  • Cipollino on peategelane ja juht;
  • Cipollo – Cipollino isa;
  • Cipollino vennad;
  • Onu kõrvits;
  • kingsepp Viinamari;
  • tüdruk Redis;
  • Cherry on krahv muinasjutust “Cipollino”, kes tunneb kaasa vaestele;
  • advokaat Pea;
  • detektiiv Porgand;
  • kuri Signor Tomat;
  • Krahvinna Cherry;
  • Prints Sidrun;
  • Parun Orange;
  • Hertsog mandariin.

Lisaks peategelastele on muinasjutus ka neiu Maasikas, muusikaõpetaja Pirn, aednik Porrulauk, Uba, Mustikas, Artišokk, Petersell, Kastan, Kärbseseen ja isegi mõned loomad. Kuid nende rollid on episoodilised.

Väike orb

Muinasjutus on üks tegelane, kellest tahaksin teile veidi rohkem rääkida. See on krahv Cherry, krahvinnade Cherry vennapoeg. Ta oli orb ja elas oma rikaste sugulaste juures. Väärib märkimist, et härrad poisist väga ei kiindunud. Cherry oli sunnitud kogu aeg kodutöid tegema – täna ja homme, seejärel lahendama ülesandeid lõpmatuseni, õppima kõike pähe. Samal ajal said isandad vihaseks, kui ta lossiraamatukogust raamatuid võttis ja muretsesid, et rikub need ära. Poiss haigestus sageli vaimse stressi tõttu. Ja ainult üks inimene tundis talle kaasa - neiu Strawberry. Ta toitis krahvi krahvinnade eest salaja.

Poiss kannatas tähelepanu, armastuse ja kiindumuse puudumise all. Samas pahandasid teda nii signorite pidevad etteheited kui ka rumalad keelud, mis talle pähe sadasid. Näiteks ei tohtinud ta kalaga rääkida, käsi basseini kasta ega aias muru purustada. Cherry unistas tavakooli minekust, sest lapsed said sellest pärast tundi rõõmsa naeru saatel otsa. Tal oli ausalt öeldes igav, nii et ta rääkis rõõmsalt Cipollino ja Redisiga ning seejärel aitas neid.

Natuke koomiksist

Nagu juba mainitud, andis stuudio Sojuzmultfilm välja animatsiooni, mis armus kohe nii lastesse kui ka täiskasvanutesse. Algselt plaanis stsenaariumi autor kogu Rodari muinasjutu süžee täpselt ekraanile üle kanda. Toimus ka hääl-monoloog, mis selgitas ja kommenteeris vaatajaga kõike, mis toimub. Režissöör otsustas aga teisiti: ta lõi pildi, mis oli lihtsam, paremini tajutav, kuid mitte vähem huvitav.

Näiteks stseeni, kus krahv haigestub, lühendati oluliselt. Muinasjutust “Cipollino” lõikasid nad välja Cherry pika ja raske haiguse (multifilmis paraneb ta samal õhtul), tervelt kaks päeva vangistatud juurviljade elust ja rikaste ahnusest. Kõik see tõmbas suuresti tähelepanu peamisest süžeest - tavainimeste võitlusest rõhujate vastu. Sellegipoolest osutus koomiks edukaks: huvitavat süžeed täiendasid andekate kunstnike joonistatud värvikad tegelased, Karen Khachaturjani imeline muusika ja teravmeelsed fraasid, mis said kohe lööklauseks.

Järelsõna asemel

Saate vaadata oma lemmikmultikat iga päev, sest te ei väsi sellest kunagi. Lisaks sellele ainulaadsele nõukogude animakunsti klassikale tahan ma lõputult üle lugeda Gianni Rodari teose, vana hea muinasjutu. Kes ei unistaks, et meie lapsed kogeksid sama rõõmu, mida tundsime nendel kaugetel aastatel? Seetõttu kinkige oma lastele “Cipollino” raamatu või koomiksi kujul, nad hindavad sellist kingitust tõeliselt! Ja siis joonistage koos kangelane, kellest on saanud paljude põlvkondade jaoks peaaegu perekond.

Rollid said häälestatud vaata allpool Helilooja K. Hatšaturjan Animaatorid B. Dežkin, V. Dolgihh, V. Krumin, F. Epifanova, R. Ovivjan, K. Tšikin, S. Dežkin, V. Karp, V. Bobrov, V. Arsentjev, A. Solin, O. Stolbova Operaator E. Petrova Helitehnik B. Filtšikov Stuudiokorter Filmistuudio "Sojuzmultfilm" Riik NSVL NSVL Keel vene keel Kestus 40 min. Esietendus 28. juuni IMDb ID 2474800 Animator.ru ID 2093

Karen Khachaturjani kirjutatud multifilmi muusika oli 12–13 aastat hiljem aluseks 1974. aastal esmakordselt lavastatud samanimelisele balletile.

Süžee

Cipollino (itaalia keelest cipolla - "sibul") - vapustav sibulapoiss. Vastupidiselt üldisele arvamusele, et sibul paneb pisarad voolama, on Cipollino väga rõõmsameelne ja lahke poiss. Ühel päeval astus Cipollino kogemata tema jalale prints Lemoni rongkäigu ajal tänavatel. Raevunud prints käsib kurjategija üles leida. Vana Cipollone, Cipollino isa, võtab oma poja päästmiseks süü enda peale, öeldes, et purustas ise printsi jala. Vanamees võetakse kohe kinni ja võetakse kinni.

Cipollino otsustab oma isa iga hinna eest päästa, abistades tema sõbrad - noor krahv Cherry (krahvinnade Cherry pärija), tüdruk Redis, viiuldaja Grusha ja teised. Samuti aitavad nad ristiisa Pumpkinil päästa oma maja krahvinna Cherry mänedžeri, ahne Signor Tomato rõhumise eest.

Tegelased

  • Cipollino- sibulapoiss ja peategelane. Tema “juuksed” on omamoodi relv: vihane Signor Tomato haaras Cipollinol juustest, mille tulemusena lasi viimane talle sibulahapet silma, pannes Tomato nutma. Pärast isa vahistamist otsustas Cipollino teda iga hinna eest aidata ja kohtus uute sõpradega. Ta läks vanglasse, kus ta taaskohtus oma isaga ning pärast seda hävitas ta koos tema ja teiste sõpradega ahne prints Lemoni ja ajas minema tema käsilased.
  • Cipollone- Cipollino eakas isa, sibul. Poja päästmiseks ütleb ta prints Lemonile, et just tema purustas ta jala, mille pärast ta vangi läheb. Sinna satub ka tema poeg, kus nad taasühinevad.
  • Onu Viinamarjad- kingsepp.
  • Redis- tüdruk, Cipollino tüdruksõber.
  • Kum kõrvits- eakas ehitaja. Krahv Vishny loal ehitas ta krahvinna Võšnõi maale oma maja, kuid signor Tomato saatis ta sealt välja.
  • Kuma kõrvits- ristiisa Pumpkini väike sugulane. Ta arreteeriti koos viinamarjade, pirni ja kõrvitsaga. Ta lõi vangivalvurit, kui too üritas teda läbi otsida. Multifilmi lõpus pani ta ehituse ajal tellise.
  • Onu Mustikas- eakas meister korve punumas. Cipollino palvel hoolitses ta Pumpkini peidetud maja eest.
  • Prints Sidrun- riigi peamine negatiivne tegelane ja valitseja. See oli Cipollino, kes purustas ta jala, kuid Cipollone päästis ta poja, võttes kogu süü enda peale. Seejärel andis Limon, saades teada, et Cipollino oli kõigi ebasoodsate olukordade põhjuseks riigis, korralduse ta vahistada. Prints Lemon mõtles linnaväljakul kõneledes välja sademete pealt maksud ning lõpuks üritas ta kahurilasuga hävitada ristiisa Pumpkini maja, kuid relv pöördus tema vastu ja Lemon suri lasu kätte.
  • Signor Tomat- krahvinna Visheni teisene negatiivne tegelane ja mänedžer. Üritas ristiisa Pumpkinit oma majast välja ajada. Pärast seda, kui Cipollino tegi ta naerualuseks, hakkas ta teda ja ta sõpru taga kiusama. Selle tulemusena põgenes ta pärast prints Lemoni surma häbistatult ja uppus.
  • Krahvinna Kirsid- aristokraatlikud kirsi daamid, mis on ühendatud käepidemega, nagu siiami kaksikud. Nad kõnnivad ja räägivad alati koos, on kohkunud igast ebatavalisest sündmusest. Krahv Cherry tädid. Nad armastavad teda noomida, kuid samal ajal näitasid nad muret tema pärast, kui ta haigeks jäi. Pärast seda, kui prints Lemon hävitas kogu nende pargi, läksid nad välismaale.
  • Krahv Cherry- Cherry poiss, vennapoeg ja krahvinna Cherry pärija. Uudishimulik prillidega mees. Ta harjus sellega, et tädid teda sageli noomivad. Pärast Cipollino ja Redisiga kohtumist hakkas ta neid aitama. Krahvinna Vishny põgenemise ajal üritati teda ka vastu tahtmist minema viia, kuid päris viimasel hetkel õnnestus tal vankrilt põgeneda.
  • Kaktus- krahvinna Visheni aednik ja krahv Višenka õpetaja.
  • Maasikas- krahvinnade Visheni neiu. Aitab krahv Cherryt.
  • Professor Grusha- viiuldaja. Ta aitas Cipollinol vanglasse sattuda, segades korrapidaja tähelepanu viiulimänguga.
  • Härra Porgand- kuulus välismaa detektiiv, kes oli riietatud üleni musta. Relvastatud vihmavarjukepiga. Töötab koos koera tolmuimejaga. Cipollino sai sellest kinni: tal peaaegu õnnestus, kuid tolmuimeja, kes ei suuda kiusatusele vastu panna, tormab tänavakoera kallale ja tirib Porgandi endaga kaasa. Mõistes, et operatsioon ebaõnnestus, põgeneb härra Porgand riigist: ta jõuab järele vankrile, milles krahvinna Cherries sõidab, ja istub tagumisele talale.
  • Koer Mastino- kollane koer, kes pidi Pumpkini maja valvama, viimase võttis Signor Tomato. Niipea kui ta ketti pandi, hakkas teda janu vaevama. Cipollino andis talle unerohtu ja koer jäi magama, mis võimaldas Cipollinol ja ta sõpradel maja varastada ja metsa peita.
  • Tolmuimeja- väike nuusutav koer. Tegutseb paralleelselt detektiiviga.

Loojad

Rollid said häälestatud

  • Nina Guljajeva - Cipollino
  • Sergei Martinson - Prints Lemon / Lemonchiki sõdurid
  • Vladimir Lepko - üks sidrunitest
  • Aleksei Polevoy - ristiisa Kõrvits
  • Grigory Shpigel - Signor Tomat / 1st Street Gossip
  • Vera Orlova - Redis
  • Margarita Korabelnikova - Krahv Cherry
  • Jelena Ponsova - Krahvinna Cherry
  • Georgi Millyar - Härra Porgand / Onu Mustikas / 2nd Street Gossip
  • Georgi Vitsin - Kaktus
  • Juri Khrzhanovski - koera tolmuimeja

Erinevused raamatust

  • Inimeste maailmas ei ole seiklusi ja episoode karude, lindude, ämblike, muti ja hiirtega, aga ka selliste tegelastega nagu advokaat Hernes, aednik Sibul Porru, kaltsukorjaja Bean, parun Apelsin, hertsog Mandariin, doktor Kastan ja teised.
  • Multifilmis nimetab Cipollino kingseppa "Onu Viinamarjad", raamatus aga on meistri nimi Viinamarjad.
  • Raamatus astub Cipollone prints Lemoni jalale ja filmis on selleks Cipollino. Sel juhul võtab isa süü enda peale.
  • Raamatus ehitab ristiisa Pumpkin oma maja 118 tellisest, filmis - laudadest ja mitmest tellisest.
  • Filmis oli Cipollino piinlik rööviku pärast, kes tuli tema juurde kaheksat kinga puhastama, kuna tasu määrati inimese kohta, mitte kingade arvu järgi. Raamatus on esindatud perekond Millipede ja kõik kingad said turvaliselt parandatud.
  • Raamatus kutsutakse krahvi koera Mastinoks, kuid multikas on ta nimetu.
  • Krahvinna raamatus erinevad Kirsid vanuse ja pikkuse poolest, filmis aga ainult kleidivärvi poolest. Lisaks kõnnivad nad alati koos nagu siiami kaksikud, pistikutest ühte sulanud, nagu päris kirsid.
  • Signor Petersley asemel on krahv Cherry õpetajaks Cactus. Raamatus on Petersell tinglikult negatiivne tegelane ja Cactus multikas on positiivne.
  • Vahele jäi Cherry ebaõnnestunud ravi stseen ja tema dialoog Strawberry Shortcake'iga.
  • Raamatus kannab härra Porgandi koera nime Hold-Grab ja multikas kannab nime Tolmuimeja. Võrreldes raamatuga on Porgandi enda roll vähemtähtis: eriti pole episoodi, kus ta krahvinnade Cherry lossis kompassi abil voodit otsiks. Ka raamatus lausub Porgand pidevalt arutluskäike, kusjuures filmis lausub ta vaid ühe fraasi, kuid pärast operatsiooni ebaõnnestumist.
  • Filmis leiab metsa peidetud Kõrvitsa ristiisa maja härra Porgand. Raamatus teevad seda sõdurid Lemonchiki, samal ajal kui signor Goroshek laseb peidupaigast mööda hiilida.
  • Filmis lahkus krahvinna Cherries lossist põgenikke otsides ja raamatus pärast revolutsiooni.
  • Multifilmis määrab sadememaksud prints Lemon. Raamatus teeb seda krahvinna Visheni palvel kohtuniku kohusetäitja Cavalier Tomato.
  • Raamatus põgeneb prints Lemon oma elu eest. Multifilmis tulistab ta end relva oskamatu käsitsemise tõttu.
  • Filmis põgenevad ja upuvad Signor Tomato ja sidrunid. Raamatus saadeti Tomat pärast vanglas istumist aednikuna tööle.

Mitte raamatus, vaid filmis

  • Kui Limonchiki sõdurid riputasid üles Cipollino portreed, hakkas Redis neid maalima.

Väljaanded

  • See multikas ilmus 1980. aastatel VHS-videokassettidel Nõukogude videofirma Goskino USSR Video Program poolt ning 1990. aastatel ka VHS-il Krupny Plan ja Studio PRO Video poolt. 2000. aastatel avaldas multika DVD-l firma Krupny Plan.
  • 1990. aastatel ilmus Twic Lyreci helikassettidel samanimelise koomiksi jaoks helilugu Aleksandr Pozharovi tekstiga.

Kirjandus

  • Muinasjutufilmid: käsitsi joonistatud filmide stsenaariumid. 6. number. - M.: Kunst, 1961. - 320 lk. - 100 000 eksemplari. - M. Paštšenko“Cipollino” – lk 119. Joonistused ja tekst koomiksite põhjal.

Allikad

Tsitaat artiklist:

Dezhkin filmis esimesena "Cipollino" - imelise itaalia jutuvestja Gianni Rodari muinasjuttu, mida meie lugejad ja vaatajad nii armastavad. Miski siin ei meenuta sportlikke tegelasmaske. Viiuldaja, võluva redisetüdruku, sibulapoisi ja teiste rahumeelsete, näiliselt kaitsetute tegelaste kujundid loodi suurepärase maitse ja fantaasiaga. Ja ometi mässavad nad võimsa signor Tomati ja prints Lemoni rõhumise vastu ning otsivad õiglust. Süžee selgus, nagu alati, ei takista režissööril põnevat filmi looma. Plastiliste omaduste täpsus on nagu alati hämmastav.

Abolnik O. Dyozhkin Boris - Nõukogude animafilmide režissöörid ja kunstnikud. M., 1984.

  • Vene kino entsüklopeedia - Boriss Dežkin, rubriik TEKSTID (link pole saadaval)

Lingid

  • Chipollino - kurva muinasjutu rõõmsameelne kangelane Svetlana Verkholantseva Artikkel veebisaidil Kõik HERE.ru
Üksikasjad Kategooria: Autori- ja kirjandusmuinasjutud Avaldatud 01.05.2017 14:47 Vaatamisi: 2086

See itaalia kirjaniku lugu oli NSV Liidus ülipopulaarne. Ja praegu on see üks populaarsemaid laste lugemiseks mõeldud raamatuid.

Kuulus lastekirjanik, jutuvestja ja ajakirjanik Gianni Rodari sündis Itaalias (Omegna linnas) 1920. aastal. Tema täisnimi on Giovanni Francesco Rodari.

Pagar Giuseppe Rodari peres oli kolm poissi: Gianni, Cesare ja Mario. Isa suri varakult ja lapsed kasvasid üles oma ema sünnikülas Varesottos.
Tulevane ajakirjanik ja kirjanik kasvas üles haige ja nõrga poisina. Teda huvitas muusika ja lugemine. Pärast seminari lõpetamist asus ta 17-aastaselt algkoolis õpetama. Teise maailmasõja ajal vabastati Rodari kehva tervise tõttu teenistusest.
Esialgu huvitasid teda fašismi ideed, kuid pärast venna Cesare vangistamist Saksa koonduslaagris ja muid asjaolusid vaatas ta oma vaated ümber ja astus vastupanuliikumise liikmeks. 1944. aastal astus ta Itaalia kommunistliku parteisse.

Alates 1948. aastast töötas Rodari kommunistliku ajalehe Unita ajakirjanikuna ja kirjutas ka lastele. Tema kuulsaim teos "Cipollino seiklused" ilmus 1951. aastal. Lugu avaldati venekeelses tõlkes Zlata Potapova poolt, toimetaja Samuil Marshak, 1953. aastal.
J. Rodari käis mitu korda NSV Liidus.
1970. aastal sai ta Hans Christian Anderseni auhinna, mille järel saavutas ülemaailmse kuulsuse.
Paljud J. Rodari lastele mõeldud luuletused on vene keelde tõlkinud S. Marshak, Y. Akim, I. Konstantinova.
Gianni Rodari suri 14. aprillil 1980 Roomas raskesse haigusse.

"Cipollino seiklused" (1951)

Krundi kokkuvõte

Cipollino on sibulapoiss. Ta elas suures sibulaperes: ema, isa Cipollone ja 7 venda: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia jne. Perekond oli vaene ja elas päris linna servas puidust istikukasti suuruses majas.
Ühel päeval otsustas riigi valitseja prints Lemon seda kohta külastada.

Sibulalõhna hävitamiseks hakkasid õukonna sidrunisõdurid kiiresti pritsima äärealasid odekolonni ja parfüümiga. Tormi ajal purustas vana Cipollone kogemata kallusega valitseja peenikese kõvera jala. Selle eest ta võeti kinni ja visati vanglasse. Kui Cipollino sai isaga kohtumise, sai ta teada, et maal ei istu vangis kurjategijad, vaid ainult korralikud ja ausad inimesed. Tema isa soovitas Cipollinol ümber maailma reisida ja oma mõistust õppida. Cipollino usaldas oma ema ja ta vennad onule, sidus ta asjad kimpu ja asus teele.
Ühes külas kohtas ta vanahärra Pumpkinit, kes istus telliskivikastis - see oli tema maja, mille ehitamiseks oli ta kogu elu raha säästnud ja kogunud 118 tellist. Cipollino hakkas ristiisa Pumpkinit tema elu kohta küsima, kuid siis hakkasid elanikud oma kodudesse peitu pugema – vankrilt tuli välja Signor Tomato.

Ta teatas oma ristiisale Pumpkinile, et ehitas oma "palee" ebaseaduslikult maaomanike krahvinnade Visheni maale. Kõrvits vaidles vastu, Cipollino kaitses teda. Ja siis Signor Tomato küsis temalt, miks ta ei tööta. Poiss vastas, et õpib – uurib pettureid. Signor Tomato hakkas huvi tundma ja siis tõi Cipollino Signor Tomatole peegli. Ta mõistis, et poiss mõnitab teda ja sai maruvihaseks. Ta haaras Cipollinol juustest ja hakkas teda raputama. Kohe tulid tal vöörist pisarad silma ja ta kiirustas minema.
Meister Vinogradinka kutsus Cipollino oma töökotta õpipoisina. Ja inimesi tulvas tema juurde kõikjalt.

Ta kohtus professor Peariga, kes mängis pirnist valmistatud viiulit; aednik Luk Leekiga, kelle vuntside küljes abikaasa päikeselise ilmaga riideid kuivatas; sajajalgsete perekonnaga.
Signor Tomato käis taas külas koos tosina sidrunisõduri ja valvekoer Mastinoga. Nad lükkasid vaese vana Kõrvitsa jõuga majast välja, kuhu panid valvekoera. Kuid Cipollino lahustas unerohu vees ja andis janusele koerale juua. Kui ta magama jäi, viis Cipollino ta krahvinnade Cherry parki.
Kuid kõik kartsid nüüd Signor Tomato kättemaksu. Maja laaditi ettevaatlikult kärule, transporditi metsa ja jäeti Tšerniki ristiisa järelevalve alla.
Ja sel ajal saabus Cherry krahvinnade mõisasse kaks külalist - parun Orange ja hertsog Mandarin. Parun Orange sõi kõik oma talupoegade varud, siis sõi kõik oma aedade puud, seejärel hakkas ta oma maid müüma ja toitu ostma. Kui tal midagi üle ei jäänud, palus ta külastada üht krahvinnat Vishenit.

Parun Orange'il oli tohutu kõht ja ta ei saanud iseseisvalt liikuda. Seetõttu pidid nad määrama talle sulased käruga, millel ta kõhtu veeti. Ka Mandariini hertsog tekitas palju pahandusi. Ta oli väga ahne. Nii et ta mängis enesetapustseene. Krahvinnad Cherries kinkisid Signor Mandarin ehteid, siidisärke jms, et teda halbadest mõtetest eemale juhtida. Nende hädade tõttu olid Kirsside krahvinnad kohutavas tujus.
Sel ajal teatati Signor Tomatole kiiresti Pumpkini maja kadumisest. Signor Tomato saatis sõdurid mässu maha suruma. Peaaegu kõik külaelanikud arreteeriti. Cipollino ja tüdruk Redis jooksid sõdurite eest minema.
Krahvinnade Višenka vennapoeg, poiss Višenka, elas luksuse keskel äärmiselt üksildaselt. Ühel päeval nägi ta külalapsi mööda teed jooksmas, seljakotid seljas. Ta palus oma tädidel ta kooli saata. Aga ta oli krahv! Tädid määrasid talle õpetaja, signor Petruška. Õpetaja osutus aga kohutavaks igavikuks: ta riputas kõikjale teated keeldudega. Ühel päeval, just arreteerimise päeval, nägi Cherry aia taga Cipollinot ja Redissit.

Lastest said sõbrad. Signor Tomato aga kuulis nende rõõmsat naeru ja keelas Cherryl vaestega sõbrad olla.

Poiss Cherry oli väga ärritunud ja nuttis pidevalt. Aga nad naersid tema üle. Ainult teenija Zemljanichka tundis Cherryst siiralt kahju. Varsti tõusis Cherryl palavik. Ta hakkas kordama nimesid Cipollino ja Redis. Kõik otsustasid, et lapsel on meeletus ja kutsusid arstid. Kuid nad ei saanud Cherryt aidata. Siis kutsus Maasikatüdruk vaese, kuid tõetruu doktor Kastani. Ta ütles, et Cherryl on melanhoolia ja ta vajab suhtlemist teiste lastega. Nende sõnade eest visati doktor Kastan lossist välja.
Cipollino tabati lõpuks ja visati krahvinna Visheni vanglast leitud kõige tumedamasse ja sügavaimasse kambrisse. Kuid juhuslikult kohtas ta Mole'i, kes kaevas uut tunnelit. Cipollino veenis Mole'i ​​kaevama uut maa-alust koridori, mis viis koopasse, kus olid tema sõbrad. Mutt nõustus.
Kui signor Tomato avastas, et Cipollino kamber on tühi, sai ta maruvihaseks. Ta vajus pettunult pingile, tuuleiil paiskus kinni. Tomat oli lukus. Sel ajal jõudsid Cipollino ja Mole oma sõprade kambrisse. Juba oli kuulda Kõrvitsa ristiisa tuttavaid hääli ja ohkeid. Kuid siis süütas meister Grape tiku ja mutt vihkas valgust. Ta hülgas Cipollino ja ta sõbrad.
Cherry sai teada, et Signor Tomato kannab vangikongi võtmeid sukataskus. Ta magas sukkades. Cherry palus Strawberryl küpsetada väga maitsva šokolaadikoogi ja anda talle unerohtu. Tomat sõi kooki mõnuga ja hakkas norskama. Nii et Cherry ja Strawberry vabastasid kõik vangid. Hommikul andis Tomato prints Lemonile kiireloomulise telegrammi, et krahvinnade Cherry lossis on puhkenud rahutused.
Seejärel oli seiklusi palju, kuid võitlus rikaste valitsejatega lõppes vaeste võiduga. Prints Lemon läks Vabaduslippu nähes kunagisse mahajäetud sõnnikumäele. Krahvinnad Cherries lahkusid kohe kuskilt. Signor Pea lahkus samuti riigist. Beans lõpetas parun Orange'i teenindamise, lükates kõhuga käru. Ja ilma Beansita ei saanud parun oma kohalt lahkuda. Seetõttu kaotas Orange peagi kaalu. Niipea kui ta liikuma sai, püüdis ta kerjata. Kuid teda häbenes kohe ja soovitati jaama laadurina töötada. Nüüd on ta sale. Hertsog Mandarin ei töötanud, vaid asus elama Orange'i juurde ja hakkas elama tema kulul. Hea Apelsin ei saanud temast keelduda. Signor Petruškast sai lossi valvur. Ristiisa Pumpkin sai selles lossis aednikuna tööd. Ja tema õpilane oli Signor Tomato - enne seda pidi Tomato aga mitu aastat vanglas kandma. Küla esimeheks valiti meister Vinogradinka. Loss anti lastele üle. Selles asusid kool, loovustuba, mängutoad ja muud ruumid lastele.

G. Rodari jutu "Cipollino seiklused" analüüs

Muinasjutt on igal ajal ja kõigi rahvaste seas väljendanud unistust õigluse võidukäigust ja lootusest paremale tulevikule.
Muinasjutulises J. Rodari puu-, marja- ja juurviljamaal on kõik, mis otse maas kasvab, inimesed: tsipollino, porrulauk, kõrvits, maasikas, mustikas. Aga härrasmees Tomat on juba tõusnud maast ja inimestest kõrgemale ning rõhub neid. Advokaat Pea klammerdub oma antennidega kõige külge, et lihtsalt kõrgemale ronida, ja osutub reeturiks. Krahvinna kirsid, parun Orange, hertsog Mandarin - kõik need viljad kasvavad puudel, nad on kõrgele tõusnud, oma maapinnast täielikult ära lõigatud, mida nad hoolivad nende muredest ja kannatustest, kes elavad allpool maa peal? Elu sellel maal polnud rahva jaoks kerge, sest seal valitses prints Lemon. Kas elu võib sidruniga magus olla?
Cipollino on rõõmsameelne ja tark sibulapoiss. Kõik muinasjutu tegelased on juur- või puuviljad: ristiisa Pumpkin, kingsepp Grape, advokaat Herned, tüdruk Redis, poiss Cherry, muusikaprofessor Pear, vana Chipolla jne. Autor ütles, et selles muinasjutulises aiaühiskonnas, nagu eluski, toimivad sotsiaalsed antagonismid: tagasihoidlikke “ausaid kodanikke” rõhuvad kuri ja ahne Signor Tomato, edev prints Lemon oma Limonchikute armeega ja uhked krahvinnad Cherries. .
Kuid Rodari oli kindel, et ühiskonda saab muuta tavaliste tööinimeste kasuks ja inimeste endi jõupingutuste kaudu. Cipollino juhtis protsessi.
Kui signor Tomato prints Lemoni käsul tema isa Cipolla ja kõik vaesed aiavennad vangi pani, läks rõõmsameelne Cipollino teekonnale, et "õppida tarkust" ja põhjalikult "uurida pettureid ja kelme". Ta leiab endale ustavad sõbrad (tark tüdruk Redish, lahke ja tark poiss Cherry) ning vabastab nende abiga vanglast oma isa ja teised vangid. Siis ajab kogu juurviljaküla oma piinajad ja parasiidid Tomat, Lemon ja Cherry vangi ning kurjade krahvinnade loss muutub rõõmsaks Lastepaleeks, kus aialapsed eesotsas Cipollinoga mängimas ja õppimas käivad.
Sooviksin artikli lõpetada Cipollino sõnadega: "Selles maailmas on täiesti võimalik elada rahus, siin on piisavalt ruumi kõigile Maal."

"Cipollino seiklused" teistes kunstiliikides

1961. aastal filmiti Nõukogude täispikk käsitsi joonistatud animafilm “Cipollino”. Karen Khachaturyani kirjutatud multifilmi muusika oli 12–13 aastat hiljem samanimelise balleti aluseks.

1974. aastal filmiti stuudios Mosfilm Gianni Rodari muinasjutu põhjal Tamara Lisitsiani lavastatud ekstsentriline muusikaline komöödia. Peaosades mängisid kuulsad näitlejad V. Basov, Rina Zelenaya, G. Vitsin jt, mõnda aega Itaalias töötanud Tamara Lisitsian oli Gianni Rodariga isiklikult tuttav.

(Illustratsioonid avaldanud "Detgiz", 1960, kunstnik E. Galeya)

Loomise ajalugu

Cipollino seiklused lõi Gianni Rodari 1951. aastal. Muinasjutt sai väga populaarseks nõukogude lugejate seas, kes tutvusid sellega 1953. aastal, kui ilmus teose venekeelne tõlge. Nad ütlevad, et Itaalia kommunistliku kirjaniku looming saavutas NSV Liidus kuulsuse tänu Samuel Marshaki pingutustele, kes kaitses Gianni Rodarit igal võimalikul viisil. Lõppude lõpuks on Rodari luuletuste tõlked tema omanik. Nii et antud juhul: “Cipollino seiklused” ilmus vene keeles sama Marshaki toimetuse all.

20. sajandi 50ndatel NSV Liidus oli ajakiri “Funny Pictures” populaarne laste ja täiskasvanute seas. Selle peategelasteks olid Dunno, Pinocchio ja teised tol ajal tuntud nõukogude muinasjuttude kangelased. Varsti "liitus" Cipollino edukalt nende ridadesse. Ja viis aastat hiljem ilmus samanimeline koomiks, mis pole tänapäeval oma aktuaalsust kaotanud. Tegelaste kujutised mängis edukalt välja režissöör Boriss Dežkin.

1973. aastal ilmus filmi "Cipollino seiklused" ekraaniversioon. Siin leidis oma rolli ka Gianni Rodari: ta ise, kirjanik ja jutuvestja. Muide, palju aastakümneid kuulus muinasjutt kooliõpilaste kohustusliku õppekava hulka.

Töö kirjeldus. Peategelased

Teose suund on sotsiaalne muinasjutt, mis tõstatab mitmeid probleeme. Koosneb 29 peatükist, epiloogist ja kangelaste lauludest.

Peamine krunt

Teose võtmetegelane Cipollino vihastas hirmuäratavat Senor Tomatot. Poisi isa astub kogemata härra Lemoni jalale. Ja siis läheb ta vangi. Cipollino seisab silmitsi ülesandega: aidata oma isa. Sõbrad tulevad talle appi.

Samal ajal kerkivad linnas uued probleemid: Senor Tomato otsustab hävitada Pumpkini maja, mis, nagu selgub, on ehitatud meistri territooriumile. Cipollino ja tema sõbrad aitavad elanikel ületada ülbed krahvinnad Cherries, kurja härra Lemon ja vastik Senor Tomato.

Peategelaste psühholoogilised omadused, isiksus, iseloom, nende koht teoses

Filmis "Cipollino seiklused" on esindatud järgmised tegelased:

  • Cipollino- sibulapoiss. Julge, lahke, karismaatiline.
  • Cipollone- Isa Cipollino. Arreteeriti: ta tegi varvastele astudes “katse” riigi valitseja prints Lemoni kallal.
  • Prints Sidrun- "puu- ja köögiviljade" riigi kuri valitseja.
  • Krahvinnad Kirsid- vastikud tädid, küla armukesed, kus Cipollino sõbrad elavad.
  • Senor Tomat- Cipollino vaenlane. Muinasjutus on selleks krahvinna majahoidja Cherry.
  • Krahv Cherry- krahvinna Cherry vennapoeg, kes toetab Cipollinot.
  • Maasikas- teenija krahvinnade Vishenoki majas, Cipollino sõber.
  • Kõrvits- pisikeses majas elav vanamees. Chipollino sõber.

Muinasjutus on ka palju teisi kangelasi: tüdruksõber Redis, advokaat Hernes, viiuldaja professor Pear, aednik Sibul Leek, kaltsukorjaja Beans, ahn Baron Orange, väljapressija Duke Mandarin, loomaaia asukad ja külaelanikud.

Töö analüüs

“Cipollino seiklused” on allegooriajutt, milles autor püüdis näidata sotsiaalset ebaõiglust. Krahvinna Cherry, Senor Tomato ja Prints Lemoni piltidel naeruvääristatakse Itaalia suurmaaomanikke ning Cipollino ja tema sõprade piltide all on kujutatud lihtrahvast.

Cipollino ise on juhi kehastus, keda teised saavad järgida. Sõprade ja mõttekaaslaste toel saab võimalikuks senise korra muutmine, mis elanikkonnale ei sobi. Ka vastasleeri hulgast võib leida sõpru, kes toetavad tavainimeste eneseaustust ja huve. Kirsi on teoses kujutatud sellise kangelasena – rikaste esindajana, kes toetab lihtrahvast.

"Cipollino seiklused" on muinasjutt mitte ainult lastele. Tõenäoliselt isegi teismelistele ja täiskasvanutele. Ta õpetab: te ei saa taluda ebaõiglust ega uskuda vapustavaid lubadusi. Ka kaasaegses ühiskonnas toimub jagunemine sotsiaalseteks kihtideks. Kuid inimlikkus, vastastikune abistamine, õiglus, headus, võime igast olukorrast väärikalt välja tulla – eksisteerib väljaspool aega.