A ROLL fordítása és jelentése angolul és oroszul
1. rəʋl n 1. 1> tekercs
egy tekercs tapéta újságpapír 2> golyó
2. 1> görgessen
papírtekercs – papírtekercs 2> vmi feltekerve, cső, tekercs
tekercsben – csőbe tekerve
tekercs olajszövet - egy tekercs olajszövet
tekercs szőnyeg - hengerelt szőnyeg
egy tekercs ruha - ruhadarab 3> katonai. tekercs
3. 1> orsó, orsó
vajtekercs viaszból
egy tekercs szappan – egy kerek szappan
egy tekercs dohány – különleges dohánykötél, sodort dohány 2> henger
tekercsben viselni a haját – formázza a haját hengerrel
zsírtekercs - zsírredők 3> roller írógép
4. 1> zsemle (zsemle is) 2> pl kinyitva. pék, pék 3> tekercs
hústekercs - hústekercs
Svájci tekercs - Svájci tekercs (keksz lekvárral)
5. 1> (név szerint) lista; Iktató hivatal; nyilatkozat
a becsületjegyzék – a háborúban elesettek listája
tekercsben lenni - szerepelni / állni / a listákban
névsort hívni - névsort állítani; névsor szerint 2> katonai. személyi állomány névjegyzéke 3> jur. az ügyvédek hivatalos listája
letörölni - ügyvédet megfosztani a praxisjogtól (az ügyvédi névjegyzékből való törlésével) 4> shotl. jogi tárgyalásra kitűzött ügyek listája 5> jegyzőkönyv (az eljárásról) 6> (a Rolls) pl ist. Bírósági archívum a Park Lane-en
Master of the Rolls – az udvari levéltár vezetője (jelenleg a Állami Levéltár Nagy-Britannia)
6. fonás, gurulás
hogy egy tekercs legyen a füvön – hempergess a füvön
tekercs a szénában – jarg. tréfa. szerelem éjszakája
7. 1> gurul 2> hintáz, ringat
the roll of the sea - tenger 3> rolling; tenger tzh. tekercs
egy hajó lassú gurulása - a hajó lassú / gyenge / ringása
8. kacsázik
még mindig volt tengerész enyhe gurulása - még mindig enyhén kacsázva járt / matróz stílusban /
9. gurulás (mennydörgés stb.)
a távoli mennydörgés - távoli mennydörgés
egy "s" r "s" kiejtése gurítással - hangosan ejtse ki az "r" hangot
10. dobverés; dobpergés
11. hullámos felület
a mezőny enyhén gurult – a mezőny nem volt egészen egyenletes
12. kézzel írt könyv (különleges egy tekercsben)
13. 1> pénzköteg (számjegytekercs is) 2> Amer. jarg. pénz
nagy tekercs - nagy jackpot; Sok pénz
14. sport. 1> bukfenc
hátul elöl - bukfencezés hátra előre 2> dobás, flip (birkózás)
roll landing – gurulás landolás után (atlétika)
15. tech. tekercs (hengermű); tengely, dob, henger, görgő, görgő
tekercskötés - fém. tekercs kalibrálása
16. archit. tekercs
17. Kürt. szabálytalanságok a széntelep tetején
18. geol. antiklinális
19. av. hordó, dupla átbillentés a szárnyon
20. poligráf. keret dombornyomó szalag
21. puha mappa (általában bőrből)
2. rəʋl v 1. 1> tekercs
labdát görgetni a földön – gördíteni a labdát a talajon
fatörzseket gurítani le a dombról - rönköket gördíteni a dombról
to roll a barrel up the hill - roll a barrel up the hill 2> roll
legurulni a dombról – legurulni a dombról
kigurulni az ágyból – legurulni az ágyról
az érme az asztal alatt lyukba gurult - az érme az asztal alatt lyukba gurult
végiggurult az autójában - (kb.) lovagolt / gurult / (az) autójában
2. 1> forgasd, forgasd
forgatni a szemét – forgatni a szemét 2> forogni, forogni
bolygók gördülnek pályájukon – a bolygók forognak pályájukon
3. 1> tekercs
márványt gurítani egy "s tenyerek közé - a labdát a tenyerek közé gurítani 2> lovagolni
földön gurulni – földön gurulni
sárban gurulni – sárban hemperegni
pénzben gurulni - aranyban úszni / pénzben /
luxusban gurulni – luxusban élni
4. feltekerni, feltekerni, feltekerni (feltekerni is)
cigarettát sodorni – cigarettát sodorni
szőnyeget görgetni térképet - szőnyegtérképet görgetni
havat labdává gurítani - feltekerni egy hógolyót
gyapjút golyóvá tekergetni – tekercselje labdává a gyapjút
gyapotot tekercsre tekercselni – papírszálat tekercsre tekercselni
a sündisznó a cica labdává gurította magát
5. betakar, betakar
gurít vmit egy darab papírba – becsomagol vmit papírba
pokrócba gurulni szőnyegben - takaróba burkolózni
6. 1> hintáz, ringat
a tenger lassan gurította a hajót - a tenger csendesen /gyengén/ ringatta a hajót 2> hintázni, ringatni; aggódni (a tenger stb.)
7. 1> tekercs 2> tenger. tekercs
gurulni és dobni - próbagördülés és dőlés
8. imbolyogva vagy kacsázva járni
begurulni egy járásban – kacsázni
9. 1> simán folyjon, görgesse saját hullámait; folyam
egy folyó a tenger felé görgeti vizét - a folyó a tengerbe hordja vizét 2> örvénylik (füstről stb.)
10. dombosnak, egyenetlennek lenni (terep)
a síkság nyugatra gördülve húzódott - nyugat felé húzódó hullámos síkság
11. 1> dübörög, dübörög
a mennydörgés erősen gördült – a mennydörgés tompán dübörgött
a dobok dörögtek - dübörögtek a dobok, dobütés hallatszott 2> dübörögve, hangosan
egyet "s" r "s" dobni - "r" hang kiejtése 3> hang
az orgona felgördült előkelő üdvözletével - az orgona 4> ünnepélyesen megszólalt és üdvözölte a frakciót (dobon)
12. kinyújtjuk (tészta)
to roll past for pies - roll out tészta pitékhez
13. poligráf. tekercs
14. Amer. haladj előre, haladj előre
15. Amer. sl. 1> kirabol (részeg vagy alszik) 2> utcai rablást követ el
16. 1> tekercs, tekercs (talaj, mező)
a teniszpályát gurítani kell
17. hengerelni (fém); tekerjük, lapítjuk
18. Prem. mozi, tévé fuss; felkészülni a cselekvésre
a kamerák forgatásához – kapcsolja be a kamerákat
roll film!, hadd guruljanak! - indult! (parancs a forgatás indításához)
rönköt hengerelni vkinek - keményen dolgozni vkinek
eggyé tekerve - a) kombinálva, kombinálva; b) minden második személy
gurítani a csontokat – amer. dobókocka
Angol-orosz-angol szótár az általános szókincsről, a legjobb szótárak gyűjteménye. Angol-orosz-angol általános lexisz szótár, gyűjteménye a legjobb szótárak. 2012
- Angol-orosz-angol szótárak →
- Angol-orosz-angol általános lexisz szótár, a legjobb szótárak gyűjteménye
A szó további jelentései és a ROLL fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban és oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.
A szó további jelentései és a "ROLL" szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.
- TEKERCS
Webster új nemzetközi angol szótára - ROLL - - gurítható , ill. /rohl/ , v.i. 1. egy felület mentén mozogni, forogva vagy újra és újra, …
Random House Webster Unabridged English Dictionary - ROLL — I. ˈrōl főnév Etimológia: középangol rolle, angol-francia szóból roule, rolle, középkori latinból rolla, rotula elváltozása, latinból, …
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - TEKERCS
Webster angol szóhasználat - ROLL - / rəʊl; NÉV roʊl/ főnév , ige ■ főnév OF PAPER / CLOTH stb. 1. [ C ] tekercs (a ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - TEKERCS
Longman kortárs angol szótár - ROLL-v. &n. --v. 1 a intr. mozogjon vagy menjen el valamilyen irányba úgy, hogy újra és újra egy…
Angol nyelvi alapszókincs - ROLL-v. &n. v. 1 a intr. mozogjon vagy menjen el valamilyen irányba úgy, hogy újra és újra egy…
Tömör oxfordi angol szótár - ROLL-v. &n. --v. 1. a intr. mozogjon vagy menjen el valamilyen irányba úgy, hogy újra és újra egy…
Oxford angol szóhasználat - ROLL – (gurul, gurul, gurult) Gyakoriság: A szó az 1500 leggyakoribb angol szó egyike. 1. Amikor valami…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - TEKERCS
Longman DOCE5 Extras angol szókincs - ROLL - (MOVE) - mozgatni vagy továbbmozgatni újra és újra, vagy egyik oldalról a másikra…
Cambridge angol szóhasználat - TEKERCS
Moby tezaurusz angol szókincs - ROLL - n. 25B6; ige a palack legördült az asztalon: TÁL, újra és újra forog, forog, forog. begurultak a pincérek…
Tömör Oxford Thesaurus angol szókincs - ROLL-v. 1 forgatás, kerékpározás, forgatás (át (és újra)), kerék, tolatás; forogni, körbejárni, keringeni, bukdácsolni, bukfencezni vagy bukfencezni vagy nyári ugrást…
Oxford Thesaurus angol szóhasználat - TEKERCS
Nagy Angol-orosz szótár - ROLL - 1) tekercs || roll [tekercs] tekercsbe 2) henger; henger; görgő || forog); spin (sya) 3) egy forgó henger; dob; tekercs 4)…
Nagy angol-orosz politechnikai szótár - ROLL - 1) tekercs || roll [tekercs] tekercsbe 2) henger; henger; görgő || forog); spin (sya) 3) egy forgó henger; dob; tekercs 4) görgő || tekercs…
Nagy angol-orosz politechnikai szótár - RUSSO - ROLL - 1) dob 2) hengerlés 3) bagel 4) tekercs 5) tekercs 6) tekercs 7) tekercs hajlítás 8) tekercs 9) tekercs 10) tekercs 11) gépgyártás. görgő 12) gurulás 13) hinta 14) gurulás 15) tekercs 16) tekercs 17) tekercs 18) ...
Angol-orosz tudományos és műszaki szótár - ROLL - 1. rəʋl n 1. 1> tekercs egy tekercs tapéta újságpapír - egy tekercs újságpapír tapéta 2> golyó 2. 1> ...
Nagy új angol-orosz szótár - TEKERCS
Angol-orosz általános szótár - TEKERCS
Angol-orosz általános szótár - ROLL - 1) henger; henger; dob; Műjégpálya; görgő 2) tekercs || felteker, felteker || hengerelt 3) beáramlás (…
Angol-orosz Gépészmérnöki és Automatizálási Szótár 2 - ROLL - 1) henger; henger; dob; Műjégpálya; görgő 2) tekercs || felteker, felteker || hengerelt 3) perem (hegesztési hiba) 4) …
Angol-orosz gépészeti és ipari automatizálási szótár - ROLL - 1._n. 1> görgetés; köteg (anyag, papír stb.); köteg (szalma) 2> pellet (olaj, viasz) 3> tekercs; tekercs 4> …
Muller angol-orosz szótára – 24. kiadás - ROLL - 1.n. 1. tekercs; köteg (anyag, papír stb.); köteg (szalma) 2. pellet (olaj, viasz) 3. tekercs; tekercs 4...
Muller angol-orosz szótára - ágyas kiadás - TEKERCS
Angol-orosz építési és új építési technológiák szótár - ROLL - 1._n. 1> görgetés; köteg (anyag, papír stb.); köteg (szalma) 2> pellet (olaj, viasz) 3> tekercs; tekercs 4> regiszter, ...
Muller angol-orosz szótára - TEKERCS
Angol-orosz nyomdai és kiadói szótár - ROLL - 1. főnév. 1) tekercs; köteg (anyag, papír stb.); köteg (szalma), tekercs (papír); orsó (szál) 2) orsók (olaj, viasz) ...
Új nagy angol-orosz szótár - ROLL-v. rendszeres, voluer. TO ~ UP: involuer, inballar; (tészta) platrular; n. szabályrendszer; lista, nyilvántartás; (kenyérből) panette
Angol interlingue szótár - TEKERCS
Angol-Visayan szókincs - ROLL — I. főnév Etymology: középangol ~e, angol-francia roule, ~e, középkori latin ~a szóból, rotula elváltozása, latinból kicsinyítő…
Szótár Angol - Merriam Webster - ROLL - (n.) Felvitel (egy vonal vagy felület) egy másikra csúszás nélkül; elhozni az összes részét (egy sor vagy…
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Gyors, folyamatos ütésekkel, dobként verni; hogy megszólaljon.
Webster angol szótár - ROLL – (n.) Görgőkön vagy kis kerekeken történő mozgatáshoz vagy mozgatáshoz.
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Hengerrel préselés vagy szintezés; kenni vagy formázni hengerrel, hengerrel vagy hengerekkel; mint, hogy...
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Bőségesen kimondani, pl. hangzatos szavakkal; mély hanggal kimondani; -- gyakran előre vagy kifelé; …
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Könnyű mozdulattal hajtani vagy előre lendíteni, a gördüléstől kezdve; ahogy egy folyó görgeti a vizét…
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Megkötni vagy bevonni tekercseléssel, mint kötésben; csomagolni; -- gyakran felfelé; mint tekerni...
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Magára tekerni; gömb- vagy hengeres testté alakítani azáltal, hogy megfordul és…
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Újra és újra forogni késztetni; tengelyen elforgatva mozogni; előre lendíteni…
Webster angol szótár
Angol-orosz fordítás ROLL
1. rəʋl n 1. 1> tekercs
egy tekercs tapéta újságpapír 2> golyó
2. 1> görgessen
papírtekercs – papírtekercs 2> vmi feltekerve, cső, tekercs
tekercsben – csőbe tekerve
tekercs olajszövet - egy tekercs olajszövet
tekercs szőnyeg - hengerelt szőnyeg
egy tekercs ruha - ruhadarab 3> katonai. tekercs
3. 1> orsó, orsó
vajtekercs viaszból
egy tekercs szappan – egy kerek szappan
egy tekercs dohány – különleges dohánykötél, sodort dohány 2> henger
tekercsben viselni a haját – formázza a haját hengerrel
zsírtekercs - zsírredők 3> írógép henger
4. 1> zsemle (zsemle is) 2> pl kinyitva. pék, pék 3> tekercs
hústekercs - hústekercs
Svájci tekercs - Svájci tekercs (keksz lekvárral)
5. 1> (név szerint) lista; Iktató hivatal; nyilatkozat
a becsületjegyzék – a háborúban elesettek listája
tekercsben lenni - szerepelni / állni / a listákban
névsort hívni - névsort állítani; névsor szerint 2> katonai. személyi állomány névjegyzéke 3> jur. az ügyvédek hivatalos listája
letörölni - ügyvédet megfosztani a praxisjogtól (az ügyvédi névjegyzékből való törlésével) 4> shotl. jogi tárgyalásra kitűzött ügyek listája 5> jegyzőkönyv (az eljárásról) 6> (a Rolls) pl ist. Bírósági archívum a Park Lane-en
Master of the Rolls – az udvari levéltár vezetője (jelenleg az Egyesült Királyság Nyilvános Nyilvántartási Hivatalának vezetője)
6. fonás, gurulás
hogy egy tekercs legyen a füvön – hempergess a füvön
tekercs a szénában – jarg. tréfa. szerelem éjszakája
7. 1> gurul 2> hintáz, ringat
the roll of the sea - tenger 3> rolling; tenger tzh. tekercs
egy hajó lassú gurulása - a hajó lassú / gyenge / ringása
8. kacsázik
még mindig volt tengerész enyhe gurulása - még mindig enyhén kacsázva járt / matróz stílusban /
9. gurulás (mennydörgés stb.)
a távoli mennydörgés - távoli mennydörgés
egy "s" r "s" kiejtése gurítással - hangosan ejtse ki az "r" hangot
10. dobverés; dobpergés
11. hullámos felület
a mezőny enyhén gurult – a mezőny nem volt egészen egyenletes
12. kézzel írt könyv (különleges egy tekercsben)
13. 1> pénzköteg (számjegytekercs is) 2> Amer. jarg. pénz
nagy tekercs - nagy jackpot; Sok pénz
14. sport. 1> bukfenc
hátul elöl - bukfencezés hátra előre 2> dobás, flip (birkózás)
roll landing – gurulás landolás után (atlétika)
15. tech. tekercs (hengermű); tengely, dob, henger, görgő, görgő
tekercskötés - fém. tekercs kalibrálása
16. archit. tekercs
17. Kürt. szabálytalanságok a széntelep tetején
18. geol. antiklinális
19. av. hordó, dupla átbillentés a szárnyon
20. poligráf. keret dombornyomó szalag
21. puha mappa (általában bőrből)
2. rəʋl v 1. 1> tekercs
labdát görgetni a földön – gördíteni a labdát a talajon
fatörzseket gurítani le a dombról - rönköket gördíteni a dombról
to roll a barrel up the hill - roll a barrel up the hill 2> roll
legurulni a dombról – legurulni a dombról
kigurulni az ágyból – legurulni az ágyról
az érme az asztal alatt lyukba gurult - az érme az asztal alatt lyukba gurult
végiggurult az autójában - (kb.) lovagolt / gurult / (az) autójában
2. 1> forgasd, forgasd
forgatni a szemét – forgatni a szemét 2> forogni, forogni
bolygók gördülnek pályájukon – a bolygók forognak pályájukon
3. 1> tekercs
márványt gurítani egy "s tenyerek közé - a labdát a tenyerek közé gurítani 2> lovagolni
földön gurulni – földön gurulni
sárban gurulni – sárban hemperegni
pénzben gurulni - aranyban úszni / pénzben /
luxusban gurulni – luxusban élni
4. feltekerni, feltekerni, feltekerni (feltekerni is)
cigarettát sodorni – cigarettát sodorni
szőnyeget görgetni térképet - szőnyegtérképet görgetni
havat labdává gurítani - feltekerni egy hógolyót
gyapjút golyóvá tekergetni – tekercselje labdává a gyapjút
gyapotot tekercsre tekercselni – papírszálat tekercsre tekercselni
a sündisznó a cica labdává gurította magát
5. betakar, betakar
gurít vmit egy darab papírba – becsomagol vmit papírba
pokrócba gurulni szőnyegben - takaróba burkolózni
6. 1> hintáz, ringat
a tenger lassan gurította a hajót - a tenger csendesen /gyengén/ ringatta a hajót 2> hintázni, ringatni; aggódni (a tenger stb.)
7. 1> tekercs 2> tenger. tekercs
gurulni és dobni - próbagördülés és dőlés
8. imbolyogva vagy kacsázva járni
begurulni egy járásban – kacsázni
9. 1> simán folyjon, görgesse saját hullámait; folyam
egy folyó a tenger felé görgeti vizét - a folyó a tengerbe hordja vizét 2> örvénylik (füstről stb.)
10. dombosnak, egyenetlennek lenni (terep)
a síkság nyugatra gördülve húzódott - nyugat felé húzódó hullámos síkság
11. 1> dübörög, dübörög
a mennydörgés erősen gördült – a mennydörgés tompán dübörgött
a dobok dörögtek - dübörögtek a dobok, dobütés hallatszott 2> dübörögve, hangosan
egyet "s" r "s" dobni - "r" hang kiejtése 3> hang
az orgona felgördült előkelő üdvözletével - az orgona 4> ünnepélyesen megszólalt és üdvözölte a frakciót (dobon)
12. kinyújtjuk (tészta)
to roll past for pies - roll out tészta pitékhez
13. poligráf. tekercs
14. Amer. haladj előre, haladj előre
15. Amer. sl. 1> kirabol (részeg vagy alszik) 2> utcai rablást követ el
16. 1> tekercs, tekercs (talaj, mező)
a teniszpályát gurítani kell
17. hengerelni (fém); tekerjük, lapítjuk
18. Prem. mozi, tévé fuss; felkészülni a cselekvésre
a kamerák forgatásához – kapcsolja be a kamerákat
roll film!, hadd guruljanak! - indult! (parancs a forgatás indításához)
rönköt hengerelni vkinek - keményen dolgozni vkinek
eggyé tekerve - a) kombinálva, kombinálva; b) minden második személy
gurítani a csontokat – amer. dobókocka
Új nagy angol-orosz szótár. Nagy új angol-orosz szótár. 2012
- Angol-orosz szótárak →
- Nagy új angol-orosz szótár
A szó további jelentései és a ROLL fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban és oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.
A szó további jelentései és a "ROLL" szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.
- TEKERCS
Webster új nemzetközi angol szótára - ROLL - - gurítható , ill. /rohl/ , v.i. 1. egy felület mentén mozogni, forogva vagy újra és újra, …
Random House Webster Unabridged English Dictionary - ROLL — I. ˈrōl főnév Etimológia: középangol rolle, angol-francia szóból roule, rolle, középkori latinból rolla, rotula elváltozása, latinból, …
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - TEKERCS
Webster angol szóhasználat - ROLL - / rəʊl; NÉV roʊl/ főnév , ige ■ főnév OF PAPER / CLOTH stb. 1. [ C ] tekercs (a ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - TEKERCS
Longman kortárs angol szótár - ROLL-v. &n. --v. 1 a intr. mozogjon vagy menjen el valamilyen irányba úgy, hogy újra és újra egy…
Angol nyelvi alapszókincs - ROLL-v. &n. v. 1 a intr. mozogjon vagy menjen el valamilyen irányba úgy, hogy újra és újra egy…
Tömör oxfordi angol szótár - ROLL-v. &n. --v. 1. a intr. mozogjon vagy menjen el valamilyen irányba úgy, hogy újra és újra egy…
Oxford angol szóhasználat - ROLL – (gurul, gurul, gurult) Gyakoriság: A szó az 1500 leggyakoribb angol szó egyike. 1. Amikor valami…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - TEKERCS
Longman DOCE5 Extras angol szókincs - ROLL - (MOVE) - mozgatni vagy továbbmozgatni újra és újra, vagy egyik oldalról a másikra…
Cambridge angol szóhasználat - TEKERCS
Moby tezaurusz angol szókincs - ROLL - n. 25B6; ige a palack legördült az asztalon: TÁL, újra és újra forog, forog, forog. begurultak a pincérek…
Tömör Oxford Thesaurus angol szókincs - ROLL-v. 1 forgatás, kerékpározás, forgatás (át (és újra)), kerék, tolatás; forogni, körbejárni, keringeni, bukdácsolni, bukfencezni vagy bukfencezni vagy nyári ugrást…
Oxford Thesaurus angol szóhasználat - TEKERCS
Nagy angol-orosz szótár - ROLL - roll.ogg 1. rəʋl n 1. 1> tekercs tapéta újságpapír - tekercs újságpapír tapéta 2> golyó 2. ...
Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye - ROLL - 1) tekercs || roll [tekercs] tekercsbe 2) henger; henger; görgő || forog); spin (sya) 3) egy forgó henger; dob; tekercs 4)…
Nagy angol-orosz politechnikai szótár - ROLL - 1) tekercs || roll [tekercs] tekercsbe 2) henger; henger; görgő || forog); spin (sya) 3) egy forgó henger; dob; tekercs 4) görgő || tekercs…
Nagy angol-orosz politechnikai szótár - RUSSO - ROLL - 1) dob 2) hengerlés 3) bagel 4) tekercs 5) tekercs 6) tekercs 7) tekercs hajlítás 8) tekercs 9) tekercs 10) tekercs 11) gépgyártás. görgő 12) gurulás 13) hinta 14) gurulás 15) tekercs 16) tekercs 17) tekercs 18) ...
Angol-orosz tudományos és műszaki szótár - TEKERCS
Angol-orosz általános szótár - TEKERCS
Angol-orosz általános szótár - ROLL - 1) henger; henger; dob; Műjégpálya; görgő 2) tekercs || felteker, felteker || hengerelt 3) beáramlás (…
Angol-orosz Gépészmérnöki és Automatizálási Szótár 2 - ROLL - 1) henger; henger; dob; Műjégpálya; görgő 2) tekercs || felteker, felteker || hengerelt 3) perem (hegesztési hiba) 4) …
Angol-orosz gépészeti és ipari automatizálási szótár - ROLL - 1._n. 1> görgetés; köteg (anyag, papír stb.); köteg (szalma) 2> pellet (olaj, viasz) 3> tekercs; tekercs 4> …
Muller angol-orosz szótára – 24. kiadás - ROLL - 1.n. 1. tekercs; köteg (anyag, papír stb.); köteg (szalma) 2. pellet (olaj, viasz) 3. tekercs; tekercs 4...
Muller angol-orosz szótára - ágyas kiadás - TEKERCS
Angol-orosz építési és új építési technológiák szótár - ROLL - 1._n. 1> görgetés; köteg (anyag, papír stb.); köteg (szalma) 2> pellet (olaj, viasz) 3> tekercs; tekercs 4> regiszter, ...
Muller angol-orosz szótára - TEKERCS
Angol-orosz nyomdai és kiadói szótár - ROLL - 1. főnév. 1) tekercs; köteg (anyag, papír stb.); köteg (szalma), tekercs (papír); orsó (szál) 2) orsók (olaj, viasz) ...
Új nagy angol-orosz szótár - ROLL-v. rendszeres, voluer. TO ~ UP: involuer, inballar; (tészta) platrular; n. szabályrendszer; lista, nyilvántartás; (kenyérből) panette
Angol interlingue szótár - TEKERCS
Angol-Visayan szókincs - ROLL — I. főnév Etymology: középangol ~e, angol-francia roule, ~e, középkori latin ~a szóból, rotula elváltozása, latinból kicsinyítő…
Az angol nyelv magyarázó szótára - Merriam Webster - ROLL - (n.) Felvitel (egy vonal vagy felület) egy másikra csúszás nélkül; elhozni az összes részét (egy sor vagy…
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Gyors, folyamatos ütésekkel, dobként verni; hogy megszólaljon.
Webster angol szótár - ROLL – (n.) Görgőkön vagy kis kerekeken történő mozgatáshoz vagy mozgatáshoz.
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Hengerrel préselés vagy szintezés; kenni vagy formázni hengerrel, hengerrel vagy hengerekkel; mint, hogy...
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Bőségesen kimondani, pl. hangzatos szavakkal; mély hanggal kimondani; -- gyakran előre vagy kifelé; …
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Könnyű mozdulattal hajtani vagy előre lendíteni, a gördüléstől kezdve; ahogy egy folyó görgeti a vizét…
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Megkötni vagy bevonni tekercseléssel, mint kötésben; csomagolni; -- gyakran felfelé; mint tekerni...
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Magára tekerni; gömb- vagy hengeres testté alakítani azáltal, hogy megfordul és…
Webster angol szótár - ROLL - (n.) Újra és újra forogni késztetni; tengelyen elforgatva mozogni; előre lendíteni…
Webster angol szótár
TEKERCS
Fordítás:
tekercs (rəυl)
1.n
1) gurulás; forgás; dobás; bank;
egy hajó tekercsét
2) kacsázó járás
3) mennydörgés vagy szavazás; dobdörgés
4) av. hordó, dupla áthajtás a szárnyon"
5) tekercs; csomag ( anyag, papír stb. ); szalag ( szalma)
6) tekercs; gombolyag; görgő ( frizura)
7) katonai. gördülő
8) tekercs ( hús stb. )
9) zsemle
10) pellet ( olajok, viasz)"
11) nyilvántartás, katalógus; lista; nyilatkozat; "
to be on the rolls szerepelni a listán;
a háborúban elesettek névjegyzéke;
a Rolls bírósági archívum a Park Lane-en;
hogy hívja a tekercset hívás a listáról;
leütni a tekercseket
12) azok. tekercs ( Hengermű); tengely, dob, henger, görgő; görgők; Műjégpálya
13) építész. tekercs
14) Amer. sl. pénz, pl. köteg pénzt
2.v
1) tekercs (sya); forgat; forog);
to roll downhill (c) roll downhill;
sárban gurulni;
pénzt forgatni aranyban úszni;
leforgatni a szemét
2) tekercs, tekercs ( egy labdába)
3) feltekerjük; becsomagolni (feltekerni is);
cigarettát sodorni
hogy feltekerje magát vmi);
hogy szőnyegbe guruljon
gurít vmit egy darab papírban papírba;
hogy a gyapjút labdává gurítsa
4) tekercs ( út stb. ); kos ( Műjégpálya)
5) kinyújtani ( tészta)
6) tekercs ( fém); tekerjük, lapítjuk
7) próbagördülés
8) imbolyogva járni vagy kacsázni ( gyakran hömpölyög)
9) dombos legyen ( a területről)
10) folyjon simán, görgesse saját hullámait
11) inog ( a tengerről); tekercs ( a hullámokról)
12) mennydörgés, dörgés; hangosan beszél;
"s r"-t dobni s kiejteni az "r" hangot
13) sl. rabolni ( tehetetlen áldozat)
14) Amer. sl. fordítsd meg ( autó); fordítsd meg ( az autóról)
gurulj arrébb
a) visszagurul (sya);
b) szétszór ( a ködről);
visszatekerjük
a) visszateker(ek) vissza;
b) Amer. visszatekerjük;
a) elhajtani;
b) = gördüljön tovább;
a) jönnek, nagy számban összefolynak;
begurultak az ajánlatok
b) bontsa ki nagy mennyiségben birtokolni, bővelkedni;
pénzben forogni;
görgess tovább passz ( az időről stb. );
kigurulni
a) kigurulni;
b) határozottan, hatásosan kiejteni;
felgurul
a) tekercs (sya); feldobni (feldobni);
b) felborulás valaki;
tekerd körbe gyere, gyere vissza ( az évszakokról);
a) feltekerjük; tekercs); betakar;
b) bontsa ki felhajtani, feltekerni; "
c) bontsa ki hirtelen megjelenik, felbukkan;
d) katonai felteker; felteker ◊ rönköt hengerelni vkinek keményen dolgozni vkinek
| TEKERCS | Fordítási és használati példák - mondatok |
|---|---|
| 57/294. 2001-2010: évtizedtől Tekercs | 57/294. Évtized 2001-2010: A malária visszaszorításáért folytatott küzdelem évtizede a fejlődő országokban, különösen Afrikában |
| Tekercs | Tudomásul véve az Afrikai Egység Szervezete által egészségügyi ügyekben elfogadott nyilatkozatokat és határozatokat, különösen a Malária visszaállításáról szóló nyilatkozatot és cselekvési tervet, amelyet a rendkívüli ülésen fogadtak el. legmagasabb szint Az Afrikai Egységszervezet állam- és kormányfői, 2000. április 24-én és 25-én Abujában tartottak, ld. A/55/240/Add.1., valamint AHG/Dec. 155 (XXXVI) a fent említett nyilatkozat és cselekvési terv végrehajtásáról, amelyet az Afrikai Egységszervezet állam- és kormányfőinek konferenciája 2000. július 10. és 12. között Loméban tartott harminchatodik rendes ülésszakán fogadott el, lásd a bek. A/55/286, II. melléklet, |
| Elismerve az Egészségügyi Világszervezet és más partnerek erőfeszítéseit a malária elleni küzdelemben az évek során, beleértve a Tekercs | Figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet és más partnerek erőfeszítéseit a malária elleni küzdelemben az évek során, beleértve az 1998-ban elindított Roll Back Malaria Partnershipet, |
| 2. megerősíti, hogy a 2001–2010 közötti időszak az Évtized Tekercs Vissza Malária a fejlődő országokban, különösen Afrikában; | 2. megerősíti, hogy a 2001–2010 közötti időszak a malária visszaszorításának évtizede lesz a fejlődő országokban, különösen Afrikában; |
| 6. hangsúlyozza, hogy az évtized meghirdetése ösztönözni fogja az afrikai országok és a nemzetközi közösség azon erőfeszítéseit, hogy ne csak tekercs a malária visszaszorítása világszerte, különösen Afrikában, ahol a legsúlyosabb a teher, de a korábban maláriamentes területekre való továbbterjedésének megakadályozása is; | 6. hangsúlyozza, hogy az Évtized meghirdetése folyamatosan fokozódik afrikai országokés a nemzetközi közösség erőfeszítései nemcsak a malária előfordulásának csökkentésére világszerte, különösen Afrikában, ahol ennek a problémának a következményei a legsúlyosabbak, hanem a malária kialakulásának megakadályozására is olyan területeken, ahol korábban nem volt jelen; |
| 7. felhívja a nemzetközi közösséget, az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerveit, a nemzetközi és regionális szervezeteket és a nem kormányzati szervezeteket, hogy fordítsanak jelentős új forrásokat, többek között a szerzett immunhiányos szindróma, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelem világalapján keresztül a fejlődő országok számára, különösen Afrikában , azzal a céllal, hogy lehetővé tegyék számukra az Abujában elfogadott cselekvési terv teljes körű végrehajtását a " Tekercs Back Malaria” kezdeményezés; Lásd: A/55/240/Add.1. | 7. felhívja a nemzetközi közösséget, az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerveit, a nemzetközi és regionális szervezeteket és a nem kormányzati szervezeteket, hogy – többek között a szerzett immunhiányos szindróma, tuberkulózis és malária elleni küzdelem globális alapján keresztül – jelentős új forrásokat biztosítsanak a fejlődő országoknak, különösen Afrikában hogy maradéktalanul végrehajthassák a malária visszaszorítására vonatkozó abujai cselekvési tervet. A/55/240/Add.1.; |
| Emlékeztetve a 2002. december 20-i 57/294. számú határozatára, melynek címe "2001-2010: Évtized Tekercs Vissza a malária a fejlődő országokban, különösen Afrikában" | Emlékeztetve a 2002. december 20-i 57/294. sz. határozatra, melynek címe: „2001-2010 évtized: a malária visszaszorításáért folytatott küzdelem egy évtizede a fejlődő országokban, különösen Afrikában”, |
| Riasztó, hogy szerint a globális Tekercs Vissza Malária Partnerség, a malária évente több mint 1 millió halálesetet okoz, ennek körülbelül 90 százaléka Afrikában, hogy a kisgyermekek vezető haláloka, és évente legalább 300 millió akut megbetegedést okoz. | Aggodalomra ad okot, hogy a Global Malaria Rollback Partnership kampány által közzétett adatok szerint a malária évente több mint 1 millió ember halálát okozza, akiknek körülbelül 90 százaléka Afrikában él, és hogy ez a betegség a vezető halálok a kisgyermekek körében, és évente legalább 300 millió malária súlyosbodását okozzák a világon, |
| 14. felhívja továbbá az államokat, hogy biztosítsák a szükséges támogatást az Egészségügyi Világszervezet számára Tekercs Vissza a malária és a tuberkulózis megállítására irányuló partnerségek a malária és a tuberkulózis elleni küzdelemre irányuló folyamatban lévő intézkedéseikben; | 14. arra is ösztönzi az államokat, hogy biztosítsák a szükséges támogatást a malária és a tuberkulózis leküzdésére irányuló folyamatban lévő erőfeszítésekhez az Egészségügyi Világszervezet malária visszacsatolási partnersége és a tuberkulózis visszaállítása partnerség kezdeményezései révén; |
| 58/237. 2001-2010: évtizedtől Tekercs Vissza Malária a fejlődő országokban, különösen Afrikában | 58/237. Évtized 2001-2010: A malária visszaszorításáért folytatott küzdelem évtizede a fejlődő országokban, különösen Afrikában |
| tudomásul véve az Afrikai Egység Szervezete által egészségügyi kérdésekről elfogadott nyilatkozatokat és határozatokat, különösen az „Egységről szóló nyilatkozatot és cselekvési tervet Tekercs Vissza a malária” kezdeményezés, amelyet az Afrikai Egységszervezet állam- és kormányfőinek rendkívüli csúcstalálkozóján fogadtak el, 2000. április 24-25-én Abujában, lásd A/55/240/Add.1., valamint AHG/Dec. .155 (XXXVI) e nyilatkozat és cselekvési terv végrehajtásáról, amelyet az Afrikai Egységszervezet állam- és kormányfőinek közgyűlése fogadott el 2000. július 10. és 12. között Loméban tartott harminchatodik rendes ülésén, Lásd A/55/286, II. melléklet. | tudomásul véve az Afrikai Egység Szervezete által egészségügyi ügyekben elfogadott nyilatkozatokat és határozatokat, különösen az Afrikai Egységszervezet állam- és kormányfőinek rendkívüli csúcstalálkozóján elfogadott, a malária visszaállítására irányuló kezdeményezésről szóló nyilatkozatot és cselekvési tervet, 2000. április 24-én és 25-én tartották Abujában A/55/240/Add.1., valamint AHG/Dec.155 (XXXVI) határozat a fent említett nyilatkozat és cselekvési terv végrehajtásáról, amelyet a Szervezet állam- és kormányfői közgyűlése fogadott el. Az Afrikai Egység harminchatodik rendes ülésén, 2000. július 10. és 12. között, Loméban, lásd A/55/286, II. melléklet, |
| Felismerve az Abujai Csúcstalálkozón kitűzött célok elérése érdekében tett erőfeszítések közötti kapcsolatokat, amelyek szükségesek és fontosak a cél elérése szempontjából. Tekercs Vissza a malária céljaira és az Egyesült Nemzetek Millenniumi Nyilatkozatának céljairaLásd az 55/2. sz. határozatot 2010-re, illetve 2015-re, | Felismerve annak szükségességét és fontosságát, hogy a malária visszaszorítása céljának elérése érdekében az abujai csúcstalálkozó céljainak elérése érdekében tett erőfeszítések és az ENSZ Millenniumi Nyilatkozatában megfogalmazott célok összekapcsolódjanak, ld. határozat 55/2., 2010-ig, illetve 2015-ig, |
| méltatva az Egészségügyi Világszervezet és az Egyesült Nemzetek Gyermekalapjának, valamint más partnereknek a malária elleni küzdelem terén az évek során tett erőfeszítéseit, beleértve a Tekercs Vissza Malária Partnerség 1998-ban, | Elismerve az Egészségügyi Világszervezet és az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja, valamint más partnerek által évek óta tett maláriaellenőrzési erőfeszítéseket, beleértve az 1998-ban elindított Roll Back Malaria Partnershipet, |
| 2. felhívja a nemzetközi közösséget, hogy továbbra is támogassa a " Tekercs Back Malaria” partnerszervezetek, köztük az Egészségügyi Világszervezet és az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja, mint létfontosságú kiegészítő támogatási források a malária endémiás országoknak a betegség leküzdésére tett erőfeszítéseihez; | 2. felhívja a nemzetközi közösséget, hogy továbbra is támogassa a malária visszaszorításával foglalkozó partnereket, köztük az Egészségügyi Világszervezetet és az Egyesült Nemzetek Gyermekalapját, mint a maláriára hajlamos országoknak a betegség elleni küzdelemben nyújtott támogatás fontos kiegészítő forrásait; |
| 11. Felkéri továbbá a főtitkárt, hogy az ötvenkilencedik ülésszakán számoljon be a Közgyűlésnek a jelen határozat végrehajtásáról a „2001-2010: Évtized Tekercs Vissza a malária a fejlődő országokban, különösen Afrikában." | 11. felkéri továbbá a főtitkárt, hogy a Közgyűlés ötvenkilencedik ülésszakán nyújtson be jelentést a jelen határozat végrehajtásáról a „2001-2010 évtized: egy évtized a malária visszaszorítására a fejlődő országokban, különösen a malária visszaszorítására” című napirendi pontban. Afrikában". |
Fordítás:
1. (rəʋl) n
1. 1) tekercs
egy ~ tapéta (újságpapír) - tapétatekercs (újságpapír)
2. 1) tekercs
a ~ papír - papírtekercs
2) vmit feltekerve, cső, tekercs
egy ~ban - feltekerve
~ olajvászon - tekercs olajszövet
~ of carpet - hengerelt szőnyeg
egy ~ szövet
3) katonai tekercs
3. 1) orsók, orsók
~ vaj (viasz) - olajgolyó (viasz)
egy ~ szappan – kerek szappan
egy ~ dohány- szakember. dohánykötél, sodrott dohány
hogy egy "s haját egy ~ - stílusú haja egy hengerrel
~s zsír - zsírredők
3) írógép görgő
4. 1) zsemle ( tzh. kenyér ~)
2) pl nyitva pék, pék
hús ~ - fasírt
Svájci ~ - Svájci tekercs ( keksz lekvárral)
5. 1) (név szerint) lista; Iktató hivatal; nyilatkozat
a ~ of honor - a háborúban elesettek listája
to be on the ~s - to be / be / in the lists
hogy hívja a ~ - névsors hívást; listán hívja
2) katonai személyi állomány névjegyzéke
3) jogi az ügyvédek hivatalos listája
letörölni a ~ - megfosztani az ügyvédet a praxis jogától ( az ügyvédek listájáról való törlésével)
4) shotl jogi tárgyalásra kitűzött ügyek listája
5) protokoll ( jogi eljárások)
6) (tekercsek) pl ist. Bírósági archívum a Park Lane-en
Master of the Rolls – az udvari levéltár vezetője ( most a Brit Nyilvántartási Hivatal vezetőjének címe)
6. fonás, gurulás
hogy van egy ~ a füvön – dagonyázik a füvön
egy ~ a szénában- jarg. tréfa.≅ a szerelem éjszakája
2) ringató, ringató
a tenger ~ja – a tenger izgalma
3) pitching; tenger tzh. tekercs
a lassú ~ egy hajó - lassú / gyenge / ringató a hajó
8. kacsázik
még mindig volt tengerésze "enyhe ~ - még mindig enyhén kacsázva járt / tengerész stílusban /
9. tekercs ( mennydörgés stb.)
a mennydörgés távoli ~ - távoli mennydörgés
egy "s ❝r" s❞ kiejtése ~ -vel - hangosan ejtse ki az "r" hangot
10. dobverés; dobpergés
11. hullámos felület
a mezőn enyhe ~ volt – a mezőny nem volt egészen egyenletes
12. kézzel írt könyv ( pl. egy tekercsben)
13. 1) egy köteg pénzt ( tzh.~ számlák)
2) Amer. jarg. pénz
nagy ~ - nagy jackpot; Sok pénz
14. Sport.
1) bukfenc
hátra (elöl) ~ - bukfenc hátra (előre)
2) dobás, megfordítás ( küzdelem)
~ leszállás - gurulás leszállás után ( Atlétika)
15. azok. rend ( Hengermű); tengely, dob, henger, görgő, görgő
~ öltözködés- fém tekercs kalibrálása
16. archit. tekercs
17. kürt szabálytalanságok a széntelep tetején
18. geol. antiklinális
19. av. hordó, dupla átbillentés a szárnyon
20. poligráf keret dombornyomó szalag
21. soft mappa ( com. Bőr)
2. (rəʋl) v1. 1) tekercs
to ~ egy labdát a földön - gördítsd végig a labdát a talajon
hogy ~ fatörzsek le a dombról
to ~ hordóval fel a dombra – hordóval fel a dombra
2) tekercs
to ~ le a dombról - legurul a dombról
hogy ~ ki az ágyból – legurul az ágyról
az érme az asztal alá került (lyukba) - az érme az asztal alá gurult (egy lyukba)
végigment az autójában - (kb.) lovagolt / vezetett / (az) autójában
2. 1) forgat, forgat
a szeméhez - forgassa a szemét
2) fordulj meg
bolygók ~ pályájukon - bolygók keringenek pályájukon
3. 1) tekercs
hogy ~ egy márvány a tenyerei között - gurítsa a labdát a tenyerek között
2) lovagolni
hogy ~ a földön - guruljon a földön
hogy ~ a sárban - dagonyázik a sárban
~ pénzben - aranyban úszni / pénzben /
hogy ~ luxusban - éljen luxusban
4. feltekerni, feltekerni, feltekerni ( tzh.~ fel)
to ~ egy cigarettát - sodor egy cigarettát
~ egy szőnyeghez (térkép) - tekerje fel a szőnyeget (térkép)
hogy ~ havat labdává - felgöngyöl egy hógolyót
to ~ gyapjút golyóvá - tekergeti a gyapjút labdává
to ~ pamut tekercs körül - tekercs papírcérnát orsóra
a sündisznó (a cica) ~gömbölyűvé formálta magát
5. betakar, betakar
~ vmit egy darab papírba – becsomagol vmit papírba
~ magára egy takaróba (szőnyegbe) - burkolja magát egy takaróba (takaróba)
6. 1) hintáz, ringat
a tenger lassan ~edezte a hajót - a tenger csendes / gyenge / ringatta a hajót
2) hintáz, ringat; aggódj ( a tengerről stb.)
7. 1) tekercs
2) tenger tekercs
hogy ~ és dobás - próbagördülés és emelkedés
8. imbolyogva járni vagy kacsázik
hogy ~ in one "s járásban - kacsázik
9. 1) simán folyjon, görgesse saját hullámait; folyam
egy folyó ~s vizét a tengerbe viszi - a folyó a tengerbe hordja vizét
2) örvény ( a füstről stb.)
10. legyen dombos, egyenetlen ( a területről)
a síkság ~ing nyugat felé húzódott - nyugat felé egy dombos síkság
11. 1) dübörög, dübörög
a mennydörgés ~ erősen - tompán dübörgött
a dob ~ed - dübörgött a dob, dobolás hallatszott
2) hangosan kiejteni
~ egy "s ❝r" s❞ - hangosan ejtse ki az "r" hangot
3) hang
az orgona előkelő fogadtatást adott – szólalt meg ünnepélyesen és üdvözlően az orgona
4) kiütni egy töredéket ( a dobon)
12. kinyújtani ( tészta)
to ~ tészta pitékhez - tésztát kinyújtani pitékhez
13. poligráf tekercs
14. Amer. haladj előre, haladj előre
15. Amer. sl.
1) rabolni ( részeg vagy alszik)
2) utcai rablást követ el
16. 1) tekercs, tekercs ( talaj, mező)
a teniszpályának ~ing kell - a teniszpályát ki kell gurítani
2) döngölés hengerrel ( országút)
17. tekercs ( fém); tekerjük, lapítjuk
18. preim. mozi, tévé fuss; felkészülni a cselekvésre
hogy ~ a kamerákhoz - engedélyezze a kamerákat
~ film!, hadd "em ~! - elkezdődött! ( parancsot a forgatás megkezdéséhez)
♢ hogy ~ naplózza vkinek - keményen dolgozni vkinek
~ eggyé téve - a) összevonva, összevonva; b) minden második személy
~ a csontokhoz- Amer. dobókocka
Tartalmazó szavak fordítása TEKERCS, angolról oroszra
Egy új nagy angol-orosz szótár az Acad. általános felügyelete alatt. Yu.D. Apresyan
gurulj arrébb
Fordítás:(ʹrəʋləʹweı) Phr v
1) tekerd vissza
2) tekerd vissza
3) szétoszlik, elúszni ( a ködről stb.)
merev szellő támadt, és a sűrű füst elgurult - erős szél támadt, és eloszlatta a sűrű füstfüggönyt
visszatekerjük
Fordítás:(ʹrəʋlʹbæk) Phr v
1. lejjebb az előző szintre ( piaci árakat kormányzati intézkedések révén)
2. hátradől
az autó puha motorháztetővel rendelkezik, ami szép időben visszatekerhető
tegyünk szőnyegeket és táncoljunk – tekerjük fel a szőnyegeket és táncoljunk
3. visszagurulni
4. visszatartani
az új adminisztráció bízik abban, hogy visszagörgeti az országon végigsöprő nyugtalanság hullámát
5. vissza kell fújni
a történelem olyan jól elbeszélve, amennyire ez képes ~ a közbenső évszázadok - olyan mesterien elbeszélve történelmi események lehetővé teszi, hogy az elmúlt évszázadokon át a múltba utazzon
6. eldob ( ellenség stb.)
Hozzáadás a könyvjelzőkhöz Eltávolítás a könyvjelzők közül
ige
- tekercs (fordítás, tekercs)
- tekercs
- tekercs
- tekercs
- felteker
- forog (forgatni, forgatni)
- felborul (borul)
- feltekerni (feltekerni)
- csúsztassa le
- lovagol
- visszatekerjük
- kigurulni
- gurulj arrébb
- moraj
főnév
- tekercs
- bank (lista, nyilvántartás, kimutatás)
- tekercs (görgő, tengely, görgő)
- zsemle (tekercs, tekercs)
- tekercs
- dob (tekercs, henger, hordó)
- csomag
- dobás (kölcsönzés)
- forgás
Többes szám szám: tekercs.
melléknév
- gurult
Igealakok
Kifejezések
tekercs film
filmtekercs
nagy tekercs
nagy tekercs
választói tekercs
választói névjegyzék
munka tekercs
munkatekercs
utolsó tekercs
utolsó videó
tetejére tekercs
felső tengely
kicsi tekercs
kis zsemle
svájci tekercs
keksz tekercs
tekercs papírból
papírtekercs
nagy tekercs
nagy köteg
amplitúdója tekercs
gördülési amplitúdó
tekercs félre
félretekerjük
tekercs papír
tekercspapír
Ajánlatok
Tekercs a tésztát vékonyra.
A tésztát vékonyabbra nyújtjuk.
Tekercs a hordó itt.
Tekerd ide a hordót.
Van-e valamilyen tekercs vécé papír?
Van WC papírtekercsed?
Tekercs nekem a labdát.
Dobj nekem a labdát.
Marynek szüksége van egy egészre tekercs WC-papír, hogy tisztára törölje a seggét.
Marynek egy egész tekercs WC-papírra van szüksége, hogy megtörölje a fenekét.
Tekercs fel az ingujját.
Tűrje fel az ingujját.
Tom egy egészet használt tekercs a tapéta.
Tom egy egész tekercs tapétát használt.
Tekercs a kocka.
Dobd a kockát.
Tekercs a hátadon.
Forduljon a hátára.
Hónapokkal egyre erősebb a honvágyam tekercsáltal.
Minden hónapban egyre jobban hiányzik az otthonom.
Tom tekercs a saját cigarettáját.
Tom sodorja a saját cigarettáját.
Szomszédunk vett sajtot, hagymás kolbászt ill tekercs nekünk.
Egy szomszéd vett nekünk sajtot, hagymás kolbászt és zsemlét.
Ő gurult fel az ing ujját.
Feltűrte az ing ujját.
Mi gurult fel a szőnyegre.
Feltekertük a szőnyeget.
Egy könnycsepp gurult lefelé az arcán.
Egy könnycsepp gördült végig az arcán.
Tom gurult fel a ruhaujjába, felfedve egy förtelmes heget.
Tom feltűrte az ingujját, és egy szörnyű heg látszott rajta.
Tom gurult fel az ing ujját.
Tom feltűrte az inge ujját.
én gurult tegnap este ki az ágyból.
Tegnap este kikeltem az ágyból.
Ő gurult a szemei.
Lesütötte a szemét.
Tom gurult fel ujjú.
Tom feltűrte az ingujját.
Tom gurult fel az ujját.
Tom feltűrte az ingujját.
Tom gurult 6:30-kor kikelt az ágyból, becsoszogott a konyhába, és két szelet kenyeret tett a kenyérpirítóba.
Fél hét Tom kigurult az ágyból, becsoszogott a konyhába, és két szelet kenyeret töltött a kenyérpirítóba.
- főnév
- tekercs; köteg (anyag, papír stb.); köteg (szalma)
- pellet (olaj, viasz)
- tekercs; tekercs
Példák a felhasználásra
Laza szövésű, és belelátok; nincs kompakt, rúzs vagy női cucc, tele van az a táska ezerrel, amelyet ma a feladataihoz szeretne használni – kerekek és fogaskerekek, kemény csillámra csiszolt fogaskerekek, apró pirulák, amelyek porcelánként csillognak, tűk, csipeszek, órások. fogó, tekercs rézhuzalból…
Ritka a szövés, látom, mi van benne: nincs rúzs, nincs púderdoboz, nincs női ócska, csak kerekek, fogaskerekek, fogaskerekek, fényesre csiszolva, apró pirulák fehérednek, mint a porcelán, tűk, csipeszek, óracsipeszek, tekercsek rézdrót.
Repülés a kakukkfészek felett. Ken Kesey, 2. oldal
- nyilvántartás, katalógus; lista; nyilatkozat;
to be on the rolls szerepelni a listán;
a háborúban elesettek névjegyzéke;
a Rolls történelmi bíróság archívuma a Park Lane-en;
hogy hívja a tekercset hívás listánként;
leütni a tekercseketPéldák a felhasználásra
-
Mostantól a holttesthez van láncolva, ebbe a terjedelmes ládába zárva. Nem, nem, azonnal meg kell szabadulnod tőle, különben Silasnak örökre fel kell adnia azt az álmát, hogy felvegye nevét zseniális honfitársai listájára!
Öngyilkos klub. Robert Louis Stevenson, 54. oldal Nos, mindketten kimentetek a kék lufival, és magukkal vittétek a fegyverteket, minden esetre, ahogy mindig is tettetek, és Micimackó elment egy nagyon sáros helyre, amiről tudott, és elgurult és gurult amíg egész fekete nem lett; majd amikor a léggömb akkora, mint akkora volt, és te és Micimackó mindketten a húrban kapaszkodtál, hirtelen elengedted, és Micimackó kecsesen felszállt az égbe, és ott is maradt -- egy szintben a tetejével. a fáról és körülbelül húsz lábnyira tőle.
Oké, mindketten a kék lufival mentek, és magaddal vitted a fegyveredet, minden esetre, ahogy mindig is szoktad, és Micimackó elment az Erdő legpiszkosabb helyére, amit ismert, és körbegurult a sárban. hogy teljesen fekete lett. És amikor a léggömb felfújódott, és nagy, nagy volt, te és Micimackó a madzagnál fogtad, és hirtelen elengedted - és Micimackó kecsesen felrepült az égbe, és pontosan a fa tetejének szintjén állt meg, körülbelül húsz méterre tőle.
Micimackó és minden, minden, minden. Milne Alan, 4. oldalFelesleges őrnagy tekercs egy rendezetlen szervezeti asztalt jelentett, és lőszert adott a Huszonhetedik Légierő Parancsnokság embereinek, akikről Cathcart ezredes meggyőződése szerint ellenségei és riválisai voltak.
Egy extra őrnagy a rábízott személyi állomány listáján a létszámtáblázat megsértését jelentette, és ezzel ütőkártyát adott a Huszonhetedik Légierő főhadiszállásának urainak kezébe, akik Cathcart ezredes határozott véleménye szerint. , mind ellenségei és irigy emberei voltak.
Catch-22. Heller József, 88. o
-
- forgás; korcsolyázás; dobás; bank
- konty
Példák a felhasználásra
Ha nem lett volna semmi magamról, felajánlhatnám cserébe az egyikért tekercs?
Tudok valamit ajánlani egy zsemleért cserébe?
A Jane Eyre. Charlotte Brontë, 365. oldalUtána a teát tejszínnel, vajjal és tekercs; majd Vaszilij Ivanovics mindet kivitte a kertbe, hogy megcsodálják az este szépségét.
Aztán jött a tejszínes tea vajjal és perecsel; majd Vaszilij Ivanovics mindenkit bevezetett a kertbe, hogy megcsodálhassa az este szépségét.
Apák és fiak. Turgenyev Ivan Szergejevics, 117. oVacsora után átsétáltunk a galérián, elhaladtunk a többi étterem és bolt mellett lehúzott acélredőnyökkel, és megálltunk a kis helyen, ahol szendvicseket árultak; sonkás és salátás szendvicsek és nagyon apró barna mázas szardella szendvicsek tekercsés csak körülbelül olyan hosszú, mint az ujjad.
Ebéd után lesétáltunk a Gallerián, lehúzott vasfüggönyök mellett más éttermek és üzletek mellett, és megálltunk egy szendvicsstandnál: sonkás-salátás szendvicsek és szardellaszendvicsek apró, mutatóujjnál hosszabb barna zsemléken.
Búcsú a fegyverektől. Ernest Hemingway, 84. oldal
- tekercs (hús stb.)
- köznyelv - pék, pék
- tekercs
- kacsázó járás
Példák a felhasználásra
A tágas szobák túl szűknek tűntek számára gördülő járása, és magában rettegett, nehogy széles vállai nekiütközzenek az ajtónyílásoknak, vagy lesöpörje a téglát az alacsony kandallóról.
Kacsázott, a nagy szobák szűkösek lettek, és eluralkodott rajta a félelem, nehogy széles válla hozzáérjen az ajtókerethez, vagy ledobjon valami drága apróságot az alacsony kandallópárkányról.
Martin Eden. Jack London, 1. oldal
- tekercs; dobrobbanás
Példák a felhasználásra
Egy szárnyasan anyagi gondolatra szomjazott, amely elfogulatlanul elhatárolható utat követne mozgásában, és valamit jobbra változtatna a világban, és amely még egy gyermek vagy egy tudatlan számára is észrevehető lenne, mint egy villámcsapás vagy egy tekercs a mennydörgéstől.
Olyan gondolatra, szárnyas anyagra vágyott, amely mozgásában képmutatóan megkülönböztethető ösvényt követ, és valamit jobbra változtat a világban, és amely akár egy gyermek és egy tudatlan számára is észrevehető, mint egy villámcsapás vagy egy nyom. a gördülő mennydörgéstől.
Zhivago doktor. Boris Pasternak, 6. oldal
- Amerikai, az USA-ban használják, szleng; zsargon – pénz, pl. köteg pénzt
Példák a felhasználásra
Megvettem ezt az összeget szépiában, elmentem egy másik boltba, és ugyanannyit vettem – nyertem tekercs az első boltnál vesztes a másodiknál -- még ki is jött.
Vettem annyi szépiát, amennyit mondtak, elmentem egy közeli gyógyszertárba, ugyanannyit vettem, először nyertem az árban, a másodiknál elvesztettem, általában jónak bizonyult.
A hold kemény úrnő. Robert Heinlein, 25. oldal
- katonai - gördülő
- technika; technológia- henger (hengermű); tengely, dob, henger, görgő; görgők; Műjégpálya
- repülés - hordó, dupla átbillentés a szárnyon
- építészet, építészet- egy ión főváros tekercs
- ige
- tekercs); forgatás(ok), forgatás(ok);
gurulni lefelé
hogy guruljon a sárban
pénzt forgatni aranyban úszni;
leforgatni a szemétPéldák a felhasználásra
Hallotta tekercs türelmetlenül; az ágyrugók visítottak.
Hallotta, amint elégedetlenül hánykolódik az ágyában, a matrac rugók panaszosan nyögött.
451 Fahrenheit fok. Ray Bradbury, 31. oldalAz acél redőnyfedelek voltak gurult vissza a meghirdetett időpontokban, és mindig ott volt, figyelte a csillagok kemény ragyogását, élvezte a csillaghalmaz hihetetlen, ködös rajt, mint egy hatalmas tűzlegyek halmaza, amelyet mozgás közben elkaptak és örökre elhallgattak. Egy időben volt egy gáznemű köd hideg, kék-fehér füstje öt fényéven belül a hajótól, amely távoli tejként terült szét az ablakon, jeges árnyalattal töltötte meg a helyiséget, és két órával később, egy újabb ugrás után eltűnt a szem elől.
Egy adott időpontban a lőrések acélabroncsai visszagurultak, és Gaal a csillagokat kémlelte, élvezve a helyükre fagyott szentjánosbogár-rajt. Amikor a redőnyök ismét visszahúzódtak, Dornik egy gázhalmazállapotú tömeget látott körülbelül öt fényévnyire a csillaghajótól, amely úgy suhant el a lőrés mellett, mint a kiömlött tej. Egy pillanatra dermesztő fénnyel töltötte meg a kilátót, és egy újabb ugrás után eltűnt a szem elől.
Bázis. Isaac Asimov, 2. oldalEz egyike volt azoknak a nagy félmunkáknak, és tényleg az volt gördülő.
Amolyan nehéz horgász trélerrel, és teljes sebességgel rohant.
Minden élőlény... Clifford Simak, 1. o
- tekercs); becsomagolni (feltekerni is);
cigarettát sodorni
hogy feltekerje magát
hogy szőnyegbe guruljon
gurít vmit egy darab papírban papírba;
hogy a gyapjút labdává gurítsa
a cica labdává gurultPéldák a felhasználásra
Légies búcsút intesz a parton lévő fiúknak, meggyújtod a legnagyobb pipádat, és úgy csapkodsz a fedélzeten, mintha te lennél Cook kapitány, Sir Francis Drake és Christopher Columbus. gurult egybe.
Jókedvűen integetsz barátaidnak a tengerparton, meggyújtod a leghosszabb pipádat, és büszkén sétálsz a fedélzeten, mintha Cook kapitány lennél, Sir Francis Drake és Kolumbusz Kristóf mind egyben.
Három egy csónakban, a kutyát nem számítva. Jerome K. Jerome, 7. oldalmegfordult, gurult labdába zuhant, és egy pohárnak vetette magát, abban a reményben, hogy az egy másik ajtó.
Meglendült, és véletlenül az üvegen találta a csomót, abban a reményben, hogy ez a második ajtó.
Kutya szíve. Mihail Bulgakov, 12. oÚgy tettek, mintha tekercs a szövetet a szövőszékről; ollóval vágják a levegőt; és tűkkel varrtak, cérna nélkül.
Úgy tettek, mintha levették volna az anyagot a szövőszékekről, nagy ollóval levágták, majd cérna nélküli tűvel varrták.
A király új ruhája. Hans Christian Andersen, 4. oldal
- elgurul (út, stb.)
- kinyújtjuk (tészta)
- hengerelni (fém); tekerjük, lapítjuk
- tekercs
- imbolyogni vagy kacsázni (gyakran gurulni)
- aggódj (a tenger miatt)
- simán folyjon, görgesse hullámait
- dombosnak lenni (a terepről)
- tekercs); forgatás(ok), forgatás(ok);
