1. főnév
   1. mosogató (víz elvezetéséhez)

      Példák a felhasználásra

      1. Megfürdette az arcát és kimosta mosogatóés visszatette a mustárt a polcra.

         Megmostam az arcom, kimostam a mosogatót, a mustárt a polcra tettem.

         Édentől keletre. John Steinbeck, 269. oldal

      2. – Ó, az aranykor volt! – suttogta a narrátor csillogó szemekkel. `Teljesen privát kis lakás, plusz egy előszoba a mosogató benne – húzta alá valamiért különös büszkén –, a kis ablakok éppen egy szintben vannak a kapuból kivezető kövezett járdával.

         „Ah, ez egy aranykor volt – suttogta csillogó szemekkel a narrátor –, egy teljesen külön lakás, és egy elülső is, és benne egy mosdó vízzel – hangsúlyozta valamiért különös büszkeséggel –, kis ablakok a kapuból kivezető járdán.

         Mester és Margarita. Mihail Bulgakov, 136. oldal

      3. Anyja némán felkapta a tányért, amelyen a gőzölgő haggis maradványai voltak, és a vasalóhoz lépett. mosogató.

         Az anya némán felvette az edényt a még gőzölgő kása maradványaival, és a fém mosogató felé lépett.

         Cselszövő. Sidney Sheldon, 7. oldal
   2. szennyvízcsatorna

      Példák a felhasználásra

      1. A fények elhalványultak! Nem mentek ki, hanem csak megsárgultak és elsüllyedt olyan hirtelenséggel, amitől Hardin megugrott.

         A fény elhalványult, de nem aludt ki – a lámpák halványsárga fényei voltak. Mindez olyan gyorsasággal történt, hogy Hardin beugrott a helyére.

         Bázis. Isaac Asimov, 59. oldal

      2. És természetes szén mosogató is eltávolították.

         A természetes szénnyelő is megsemmisült.

         A videó felirata "Hogyan változtathatja meg az űrkorszak elfeledett technológiája az élelmiszertermesztés módját. Lisa Dyson", 3. oldal
   3. kloáka;
      süllyedő gonoszság den
   4. alföld
2. ige
   1. alsó(k), alsó(k); esés (ár, érték, barométer stb.);
      a lelkem (vagy a szívem) elsüllyedt
      elsüllyedni vkinek."s becslése szerint
      a nap egy felhő alá süllyedt

      Példák a felhasználásra

      1. A másik sarkán sétált, hintával a vállára, és a lábai akaratlanul széttárták, mintha a vízszintes padlók felfelé dőlnének és süllyedő le a tenger emelkedéséig és kitöréséig.

         A fickó a másik mögött himbálózott, önkéntelenül széttárta a lábát, mintha ez a lapos padló most dőlne, szárnyalna egy hullámon, majd zúgott volna lefelé.

         Martin Eden. Jack London, 1. oldal

      2. Winston elfordított egy kapcsolót, és megszólalt a hang elsüllyedt valamennyire, bár a szavak még mindig megkülönböztethetők voltak.

         1984. Állatfarm. George Orwell, 1. oldal

      3. Csodálatos volt, hatalmas, távoli, és ő elsüllyedt lélekben legbelül, és gyengén csapkodott a szívében, amikor arra gondolt, hogy belemenjen e hatalmas gondok bármelyikébe, és valamit megtehessen – valamit, amit megtehet – bármit.

         Minden olyan szokatlan volt számára, hatalmas, elérhetetlen! Carrie szíve összeszorult, és összeszorult a szíve attól a gondolattól, hogy be kell mennie az egyik csodálatos épületbe, és munkát kell kérnie, valamit, amit megtehet, bármi legyen is az.

         Kerry nővér. Theodore Dreiser, 16. oldal
   2. mosogató (hajóról stb.); merülés (pl. átvitt értelemben);
      lerogyott egy székre;
      álmodozásba süllyedni
      ájulásba süllyedni

      Példák a felhasználásra

      1. A Hands minden ugrásnál is jobban látszott mosogató magában, és telepedjen le a fedélzeten, lábai egyre kijjebb csúsztak, és az egész teste a tat felé dőlt, úgy, hogy az arca apránként elbújt előlem; és végre nem láttam semmit a fülén és az egyik bajusz kopott karikáján kívül.

         Kincses sziget. Robert Louis Stevenson, 131. oldal

      2. Ők elsüllyedt

      3. Julia körülnézett egy nagy szék után, amelybe kényelmesen beülhetett mosogató.

         Julia körülnézett egy szék után, ahol leülhetett.

         Színház. William Somerset Maugham, 37. oldal
   3. mosogató (hajó); árvíz (terület)

      Példák a felhasználásra

      1. Így volt ez a CASSANDRA-val is, akik mindannyiunkat épségben hazahoztak Malabarból, miután Anglia elfoglalta Indiák alkirályát; így volt vele az öreg WALRUS, Flint "régi hajója, ahogy én láttam a vörös vérrel csámcsogni és alkalmasnak lenni" mosogató arannyal."

         A Cassandra nevét nem változtattuk meg, és épségben hazahozott minket Malabarból, miután Anglia elfoglalta India alkirályát. A Walrus, Flint régi hajója, amely oldalain tele volt vérrel, és annyi arany volt rajta, hogy majdnem elsüllyedt, nem változtatta a becenevét.

         Kincses sziget. Robert Louis Stevenson, 57. oldal

      2. Ők elsüllyedt foszforeszkáló nyomot hagyva a vízben.

         A vízbe merülve fényes nyomot hagytak maguk mögött.

         Az öreg halász és a tenger. Ernest Hemingway, 45. oldal
   4. alábbhagyni (víztől); csökken, csökken;
      a tó süllyed
   5. rendezni (alapítványt)

      Példák a felhasználásra

      1. Szürke eleje jól kiemelkedett egy szárnyasház hátteréből, amelynek most a szárnyán kapkodó bérlők álltak: a pázsiton és a földeken átrepültek, hogy egy nagy rétre szálljanak le, ahonnan ezeket egy réten választották el. elsüllyedt kerítés, és ahol hatalmas, öreg tövisfák sora, erősek, csomósak és szélesek, mint a tölgyek, azonnal megmagyarázták a kastély elnevezésének etimológiáját.

         A kőszürke homlokzat jól kirajzolódott a fekete bástyafészkekkel tűzdelt park fáinak hátterében, amelynek lakói rohangáltak. Átrepültek a pázsiton és a fák felett, majd leszálltak nagy tisztás, csak egy lerombolt kerítés választja el a parktól. Hatalmas, erőteljes fák sora álltak mellette – ágasak, csomósak és fenségesek, akár a tölgyek; a galagonya egy különleges fajtája volt, és azonnal megértettem, miért nevezték el így Thornfieldet.

         A Jane Eyre. Charlotte Brontë, 106. oldal
   6. felszívódni (folyadékokról, festékről)
   7. legyengül, elpusztul;
      ő süllyed

      Példák a felhasználásra

      1. margarita, süllyedő félelemmel, mindazonáltal mindezt kivilágosította az ártó gyertyafény.

         Mindezt a félelemtől dermedten Margarita valahogy látta a gyertyák alattomos árnyékában.

         Mester és Margarita. Mihail Bulgakov, 258. o

      2. – Kinek... kinek? kérdezte a herceg a süllyedő hang.

         Mert... kinek? - kérdezte elfúló hangon a herceg.

         Idióta. Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, 183. o

      3. Istenem, kimerült vagyok... Amivel Scsetkin ezredes elsüllyedt le az ágyra, és elaludt egy csésze feketekávé után, amelyet az arany hajú hölgy szerető kezei készítettek. #

         Ó, milyen kimerült vagyok... - Shchetkin ezredes visszavonult a fülkébe, és ott aludt el egy csésze feketekávé után, amelyet egy aranyszőke kezei készítettek.

         Fehérgárdista. Mihail Bulgakov, 114. oldal
   8. beleesni; mosogató

      Példák a felhasználásra

      1. És ő elsüllyedtálmodozásba, ami sokáig tartott.

         És sokáig gondolkodtam valamin.

         Egy kis herceg. Antoine de Saint-Exupéry, 5. oldal

      2. Komornyik elsüllyedt kissé megkönnyebbülten vissza.

         Butler megkönnyebbült sóhajjal dőlt hátra a székében.

         Pénzember. Theodore Dreiser, 78. oldal

      3. Elolvasva, amit átadtak neki, még jobban megváltozott az arckifejezése: vagy a nyakába és az arcába szállt a sötét vér, vagy valami más történt, csak a bőre veszítette el sárga árnyalatát, barna lett, a szeme pedig úgy tűnt, mosogató.

         Az irat elolvasása után még jobban megváltozott az arca. Akár sötét vér zúdult a nyakába és az arcába, akár valami más történt, de csak a bőre vesztette el sárgáját, barna lett, a szeme pedig mintha megbukott volna.

         Mester és Margarita. Mihail Bulgakov, 23. o
   9. permeátum; impresszum;
      hogy elmerüljön az elmében

      Példák a felhasználásra

      1. Lent a Hound volt elsüllyedt visszahátrált hihetetlen nyolc rovarlábára, és újra magában dúdolt, sokrétű szemei ​​békében voltak.

         Lent a kutya elhallgatott, és visszaroskadt nyolc hihetetlen póklábára, halkan dúdolva, ahogy sokszínű kristályszemei ​​ismét kihunytak.

         451 Fahrenheit fok. Ray Bradbury, 19. oldal

      2. remélem Paul elsüllyed néhány fogat benne. Helyesen szolgálja őt.

         Remélem, Paul a fogát vakarja emiatt. Ő hasznos.

         Az "Újhold / Újhold (2010-01-14)" film feliratai, 15. oldal
   10. lezuhan, leesik
       szegénységbe süllyedni

       Példák a felhasználásra

       1. Rossz elképzelést fogalmazott meg, mert azt hitte, hogy anya és lánya, fia és fia felesége, akik mind együtt élnek; de amikor kiderült, hogy Martin úr, aki szerepet vállalt az elbeszélésben, és mindig elismeréssel emlegették, hogy tett valamit vagy mást, egyetlen férfi volt; hogy nincs veszélyben fiatal Mrs. Martin, és ő sem gyanakodott, hogy szegény barátja ebben az esetben, ha szegény barátja volt; nem törődtek vele, lehet, hogy meg kell tennie mosogató magát örökre.

          Úgy tűnt neki, hogy anya és lánya, fia és felesége lakik a tanyán, de amikor kiderült, hogy Martin úr, aki mindig jelen volt a történetekben, és minden alkalommal dicsérettel emlegették az ebben vagy abban a tettében megmutatkozó erényt, hogy ez a Martin úr legény volt, és az ifjú asszony védelme, akkor nem tudja elkerülni, hogy visszavonhatatlanul leessen.

          úszni vagy eltalálni, vagy kihagyni

MOSOGATÓ
Fordítás:

mosogató (sɪŋk)

1.n

1) mosogató ( víz elvezetésére)

2) csatornacső

3) kloáka;

a gonoszság süllyesztője

4) geol. üreges, kudarc

2. v (süllyedt; elsüllyedt)

1) alacsonyabb (sya), redukál (sya); ősz ( árról, értékről, barométerről stb. );

a lelkem ( vagy szív) elsüllyedt Elvesztettem a szívet;

elsüllyedni vkinek."s becslése szerint

a nap egy felhő alá süllyedt

2) behatol, beszivárog, átitat ( folyadékról, festékről)

3) mosogató ( a hajóról stb. ); merülés (átv. is);

lerogyott egy székre

álmodozásba süllyedni

ájulásba süllyedni

4) legyengül, elveszíti erejét; alábbhagy

5) meghalni;

ő süllyed

6) megfullad ( hajó); árvíz ( terep)

7) alábbhagy ( a vízről); csökken, csökken;

a tó süllyed

8) rendezni ( az alapítványról)

9) beleesik; mosogató

10) lemenni, leesni;

hogy elsüllyedjen a szegénységben

11) bepiszkolódni

12) bot ( fogak stb. )

13) elpusztítani, megfulladni

14) ásni ( jól); passz ( enyém); lekövezni ( cső)

15) vágni ( bélyeg)

16) behatol; impresszum;

hogy elmerüljön az elmében

17) (veszteséges) elhelyezni ( főváros);

pénzt elsüllyeszteni vmiben pénzt költ vmire

18) visszafizetni ( kötelesség)

19) elfelejteni, feledésbe merülni; elhallgat ( tény); elrejt ( saját név stb. );

elsüllyeszteni a saját érdekeit, ne gondolj az érdekeidre;

elsüllyeszteni a boltot, hogy elrejtse a foglalkozásukat, a hivatásukat" ◊ elsüllyedni vagy úszni ≅ akár serpenyőben, akár elment

MOSOGATÓ	Fordítási és használati példák - mondatok
Esetleg mosogatóés a végén sírni vagy szomorúvá válni.	szomorú vagy akár sírni.
Lehet, hogy ez valamivel kevesebbet ad nekik az ágyi poloskáknak mosogató a fogukat bele.	Talán így az ágyatkáknak kevesebb lesz a foggal való harapnivalójuk.
meg is próbáltam mosogató magam a vad szintjére.	Még a vadember szintjére is próbáltam esni.
- Tedd be mosogatóés törd fel.	- Tedd a mosogatóba, és vágd szét.
Szerintem ha tudnád mosogató egy akna ebben az északi sarokban, pont itt...	Nekem úgy tűnik, hogy ha áttöröd az arcot az északi részen...
Mosogató"üres.	A mosogató üres...
Ha én mosogató ezzel megdöntöm a rekordomat.	Ha eltalálom a labdát, megdöntöm a rekordomat.
szeretnék mosogató vacogó fogaim néhány jó öreg louisianai osztrigában.	A vacogó fogaimat a louisianai osztrigába akarom mélyeszteni.
itt, mosogató a fogaidat ebbe. Talán ez abbahagyja a fecsegést.	Dugd be őket, talán abbahagyják a kopogtatást.
Soha nem gondoltam volna mosogató csinálni...	Nem hittem volna, hogy így lebukik.
El tudod képzelni, hogy egy felnőtt férfinak muszáj mosogató olyan alacsony?	El tudod képzelni, hogy egy ember ennyire lezuhanjon?
Láttam a csónak sarkát, és mosogató .	Felszálltam a hajóra és elindultam.
Igen. Leparkoltam a konyha alatt mosogató .	A konyhai mosogató alá tettem le.
Akinek van szünet, és akinek nem. Nos, én most kapom a szüneteket, és nem fogom mosogató .	Akik elfogadják a fájdalmat és akik nem.
Úgy tűnik, tervezzük mosogató az Egyesült Államok csatahajója.	Úgy tűnik, egy amerikai csatahajó elsüllyesztését tervezzük.

Fordítás:

1. (mosogató) n

1. mosogató ( vízvezeték)

konyha ~ - konyhai mosogató /mosogató/

2. 1) lefolyó; hulladékkút; emésztőgödör

2) ritka szennyvízcsatorna

3) szakember. Készlet

a ~ a gonoszság - den, den

3. üreges, mélyülő, bevágás

4. geol. kudarc, karsztbarlang

5. színház. Luke

6. ritka bánya akna

7. süllyesztő

2. (mosogató) v (süllyedt, ritkán süllyedt; elsüllyedt)

1. 1) megfullad, megfullad

a hajó elsüllyedt - a hajó elsüllyedt

a túlterhelt tutaj elkezdett ~ - a túlterhelt tutaj süllyedni kezdett

az úszó elsüllyedt, mint a kő – az úszó egy kővel ment a fenékre

a láb ~s a mohában - a láb mohába fullad

~ a hóba (a homokba) - beleesni a hóba (a homokba)

térdig hanyatlott a hóban – beleesett a térdig érő hóba

hogy ~ a sárban – beleragad a sárba

2) megfulladni; bemerül

elsüllyesztették a hajókat a kikötőben – elsüllyesztették a hajókat a kikötőben

egy hajó néhány centivel a vízvonal alá süllyedt – a hajó néhány centivel a vízvonal alá süllyedt

gondolatokba merülve – gondolatokba merülve

3) gyakran elmúlnak elpusztítani

ez ~ őt - a sírba vinné

elég gondja volt ~ egy fiatalabb embernek - az ilyen gondok még egy fiatalabbat is megtörhetnek

ha látnak minket, el vagyunk süllyedve - ha látnak / észrevesznek /, halottak vagyunk

2. 1) esés, bukás

a léggömb a földre süllyedt - a léggömb leesett / süllyedt / a földre

lerogyott a lépcsőre – lerogyott a lépcsőre

to ~ székbe - lemegy / leesik / székbe

éjszaka van a tengeren - éjszaka borul a tengerre

hogy ~ háttal a párnáknak – dőlj hátra a párnákon

feje a mellére süllyedt – a feje a mellkasára esett

kezei a térdére ereszkedtek – a kezét a térdére ejtette

egymás karjába süllyedtek – egymás karjába zuhantak

fáradt volt - zuhant / alig tudott lábra állni / a fáradtságtól

elsüllyedt a szerencsétlenség alatt – a szerencsétlenség megtörte

~ smb."s becslése szerint - valakinek a véleményére esik

a szeme lesütött - lenézett ( vö. tzh. II A 1)

a lába ~ alatta volt - a lába engedett

összeszorult a szíve – összeszorult a szíve

véleményünk szerint elsüllyedt – a szemünkbe esett

2) csepp, csepp

to ~ one "s head on one" s arms - ejtsd a fejed a kezeidre

a szemére – nézzen le

Remélem nem fog ~ engem a te megbecsülésedben - remélem, hogy ez nem ejt a szemedbe / nem fogsz kevésbé tisztelni /

3. 1) menj le

a folyó (a tó) ~ing - a folyó vízszintje (a tóban) csökken

az alapok elsüllyedtek - alapozó szamár

az árak emelkednek - az árak meredeken esnek

2) alacsonyabb

~ folyóhoz (tóhoz) - csökkentse a vízszintet a folyóban (a tóban)

4. gyengül, elhalványul, elhalványul

a vihar (a szél) kezd ~ - a vihar (szél) gyengülni / csillapodik /

hangjuk a távolban csengett – hangjuk elhalt

Néztem a lángokat ~ - Néztem, ahogy a lángok kialszanak

egészsége kezdett ~ - egészsége kezdett megromlani

a beteg ember ~ (gyors) - beteg (gyorsan) elveszti erejét / legyengül /

lelke / bátorsága / elsüllyedt - a bátorság elhagyta

a régi arisztokrácia elsüllyedt a gazdagságban és a presztízsben - a régi arisztokrácia elvesztette gazdagságát és tekintélyét

5. eltűnik a szem elől

a föld lassan süllyedt – a föld elolvadt

6. 1) elfelejteni, nem említeni, feledésbe merülni; elrejt

~ saját érdekei szerint – felejtsd el a saját érdekeidet

„s ~ különbségeinket – felejtsük el korábbi különbségeinket

~ vásárolni - a) ne említs / ne beszélj / üzletről; b) eltitkolják szakmájukat / foglalkozásukat /

~ a címhez - a cím elhagyása

hogy ~ ténynek – megtartani néhányat. tény titokban

szokása ~ kellemetlen igazságokat közölni - hajlamos elhallgatni a kellemetlen tényeket

2) elnyomni

kész volt ~ a személyiségét - kész volt feladni saját "én"

a büszkeséghez – győzd le a büszkeségedet

7. 1) áthalad; átszivárog, behatolni

az eső átmegy a sátoron (át a homokon) - az eső átmegy a sátoron (át a homokon)

festék (víz) ~s szövetbe - festék (víz) felszívódik a szövetbe

tinta gyorsan ~s itatópapírban

2) felszívja ( tzh.~ben)

1. mosogató, mosogató ( az orcákról stb.; tzh.~ben)

besüppedt a szeme - beesett a szeme / leesett / szeme ( vö. tzh.én 2, 1))

2. elér ( a tudathoz); mosogató ( a lélekben, az emlékezetben)

hogy ~ az elmébe - bevésődött az emlékezetbe, beleütközik az emlékezetbe

ezek a szavak a szívébe (az elméjébe) süllyedtek - ezek a szavak a szívébe (a fejébe) süllyedtek

hagyd ezt a figyelmeztetést ~ jól az elmédben - jól emlékezz erre a (figyelmeztetésre).

ez a kép valóban a képzeletedbe kerül - ezt a képet lehetetlen elfelejteni, ez a kép örökre az emlékezetedben marad

3. 1) bot ( fogak stb.)

az oroszlán az ellensége nyakába süllyesztette a fogát - az oroszlán az ellensége nyakába süllyesztette fogait

markolatáig süllyesztette a tőrt – markolatig ledöntötte a tőrt

az volt a vágya, hogy ~ az elméje mindenbe, amit látott - vágyott arra, hogy elmélyüljön / beleharapjon / mindenbe, amit lát

2) bot ( fogakról stb.)

4. robbanás ( oszlop, cölöp stb.)

földbe süllyesztették az oszlopokat – oszlopokat vájtak a földbe

5. 1) befektetni ( főváros)

minden tőkéjét (összes pénzét) házépítésbe süllyesztette - minden vagyonát (minden pénzét) házak építésére fektette

2) veszteséges elhelyezni ( főváros)

egész örökségét belesüllyesztette ebbe a vállalkozásba – ezen a kalandon elvesztette teljes örökségét

pénzüket vasúti részvényekben süllyesztették el, amelyek megvásárlására mindenki figyelmeztette őket – minden figyelmeztetés ellenére vasúttársaságok részvényeibe helyezték el tőkéjüket

6. uszony. visszafizetni, fizetni kötelesség)

7. árvíz ( terep)

8. 1) pass ( enyém); ásni, mélyíteni jól)

próbagödröt süllyesztettek el – kutatógödröt fúrtak

2) fektetni ( csövek)

9. 1) vágás ( kövön stb.)

2) vágni ( bélyegző stb.)

10. 1) dobás ( labda - kosárlabda)

következetesen szabálytalanul lő

2) zsebre hajtani ( billiárd golyó)

3) hajtsa be a lyukba ( labda - golf)

1. ~ állapotba /állapotba/ beleesik, belesüllyed állapot

hogy ~ álomba merüljön (adagba, álmodozásba, csendbe)- elaludni (álmosságban, töprengésben, csendben)

hogy ~ ájuldozóba - elájul

~ feledésbe merülni - az örökkévalóságba süllyedni, elfelejteni

hogy ~ szegénységbe - szegénységbe zuhanjon

hogy ~ a leépülésbe (a teljes korrupció állapotába)- pusztulásba esni (a teljes bomlás állapotába)

to ~ satuba - satuba dagonyázik

senki sem tudta felrázni a depresszióból, amelybe belesüllyedt - senki sem tudta kihozni abból a depresszióból, amelybe beleesett

Hozzáadás a könyvjelzőkhöz Eltávolítás a könyvjelzők közül

szabálytalan ige

süllyed - süllyedt - elsüllyedt

1. megfullad (megfullad, megfullad, megfullad, megfullad, megfullad, megfullad)
2. merülés (elmerül, alámerül)
3. esik (süllyedni, zuhanni, zuhanni, süllyedni, süllyedni)
4. cserbenhagy
5. rendezni
6. behatolni (behatolni)
7. leszáll
8. mosogató
9. csökken
10. impresszum
11. elpusztul

főnév

1. mosogató (mosdó, mosdó)
2. szennyvízcsatorna
3. kloáka
4. radiátor
5. elnyelő
6. vevő

Többes szám szám: elsüllyed.

Igealakok

Kifejezések

konyha mosogató
mosogató

mosogató vízben
vízbe fulladni

mosogató a hajó
elsüllyeszteni a hajót

mosogatóálomba
elaludni

mosogató mélyebbre
merüljön mélyebbre

mosogató a feledésbe
repülésbe süllyedni

Ajánlatok

tudom javítani a mosogató ma délután.
Délben meg tudom javítani a mosogatót.

Attól tartok, ez a hajó megteszi mosogató ha hétnél több embert veszünk.
Attól tartok, a csónak elsüllyed, ha többen vagyunk, mint heten.

Tom odalépett a mosogatóés kinyitotta a csapot.
Tom a mosogatóhoz ment, és kinyitotta a csapot.

A lázadók hiába próbálkoztak mosogató a tengeralattjárót.
A lázadók sikertelenül próbálták elsüllyeszteni a tengeralattjárót.

A mosogató tele van piszkos edényekkel.
A mosogató tele van koszos edényekkel.

A helyzet odáig fajult, hogy mi sem mosogató vagy úszni.
A helyzet olyanná vált, hogy vagy üt, vagy nem.

A felett mosogató több whiskys üveg.
A mosogató fölött több üveg whisky van.

A hajó elsüllyedt a vihar idején.
A hajó elsüllyedt egy viharban.

Hajó elsüllyedt tegnap a közelben.
Tegnap egy hajó elsüllyedt a közelben.

A Lusitania elsüllyedt 18 perc alatt.
A Lusitania 18 perc alatt elsüllyedt.

Tom megpróbált a vízen járni, de ő elsüllyedt az aljára.
Tom megpróbált a vízen járni, de elsüllyedt.

A hajó elsüllyedt a tenger fenekére.
A hajó a tenger fenekére süllyedt.

A hajó elsüllyedt az aljára.
A csónak lezuhant.

Ő elsüllyedt kor súlya alatt.
Meghajolt az évek súlya alatt.

A Titanic elsüllyedt első útján.
A Titanic első útjára elsüllyedt.

a nap elsüllyedt a felhők alatt.
A nap elment a felhők mögé.

A hajó elsüllyedtés mindenki meghalt.
A hajó elsüllyedt, és mindenki meghalt.

A nap éppen elsüllyedt a horizont alatt.
A nap éppen lenyugodott a horizont alá.

Halála után ő elsüllyedt depresszióba.
Halála után depresszióba süllyedt.

MOSOGATÓ

mosogató (sɪŋk)

1.n

1) mosogató ( víz elvezetésére)

2) csatornacső

3) kloáka;

a gonoszság süllyesztője

4) geol. üreges, kudarc

2. v (süllyedt; elsüllyedt)

1) alacsonyabb (sya), redukál (sya); ősz ( árról, értékről, barométerről stb. );

a lelkem ( vagy szív) elsüllyedt Elvesztettem a szívet;

elsüllyedni vkinek."s becslése szerint

a nap egy felhő alá süllyedt

2) behatol, beszivárog, átitat ( folyadékról, festékről)

3) mosogató ( a hajóról stb. ); merülés (átv. is);

lerogyott egy székre

álmodozásba süllyedni

ájulásba süllyedni

4) legyengül, elveszíti erejét; alábbhagy

5) meghalni;

ő süllyed

6) megfullad ( hajó); árvíz ( terep)

7) alábbhagy ( a vízről); csökken, csökken;

a tó süllyed

8) rendezni ( az alapítványról)

9) beleesik; mosogató

10) lemenni, leesni;

hogy elsüllyedjen a szegénységben

11) bepiszkolódni

12) bot ( fogak stb. )

13) elpusztítani, megfulladni

14) ásni ( jól); passz ( enyém); lekövezni ( cső)

15) vágni ( bélyeg)

16) behatol; impresszum;

hogy elmerüljön az elmében

17) (veszteséges) elhelyezni ( főváros);

pénzt elsüllyeszteni vmiben pénzt költ vmire

18) visszafizetni ( kötelesség)

19) elfelejteni, feledésbe merülni; elhallgat ( tény); elrejt ( saját név stb. );

elsüllyeszteni a saját érdekeit, ne gondolj az érdekeidre;

elsüllyeszteni a boltot, hogy elrejtse a foglalkozásukat, a hivatásukat" ◊ elsüllyedni vagy úszni ≅ akár serpenyőben, akár elment

mosogató

MOSOGATÓ
fordítás angolról oroszra más szótárakban

Fordítás MOSOGATÓ- Új nagy Angol-orosz szótár akadémikus általános felügyelete alatt. Yu.D. Apresyan

mosogató

1. (mosogató) n

1. mosogató ( vízvezeték)

konyha ~ - konyhai mosogató /mosogató/

2. 1) lefolyó; hulladékkút; emésztőgödör

2) ritka szennyvízcsatorna

3) szakember. Készlet

a ~ a gonoszság - den, den

3. üreges, mélyülő, bevágás

4. geol. kudarc, karsztbarlang

5. színház. Luke

6. ritka bánya akna

7. süllyesztő

2. (mosogató) v (süllyedt, ritkán süllyedt; elsüllyedt)

1. 1) megfullad, megfullad

a hajó elsüllyedt - a hajó elsüllyedt

a túlterhelt tutaj elkezdett ~ - a túlterhelt tutaj süllyedni kezdett

az úszó elsüllyedt, mint a kő – az úszó egy kővel ment a fenékre

a láb ~s a mohában - a láb mohába fullad

~ a hóba (a homokba) - beleesni a hóba (a homokba)

térdig hanyatlott a hóban – beleesett a térdig érő hóba

hogy ~ a sárban – beleragad a sárba

2) megfulladni; bemerül

elsüllyesztették a hajókat a kikötőben – elsüllyesztették a hajókat a kikötőben

egy hajó néhány centivel a vízvonal alá süllyedt – a hajó néhány centivel a vízvonal alá süllyedt

gondolatokba merülve – gondolatokba merülve

3) gyakran elmúlnak elpusztítani

ez ~ őt - a sírba vinné

elég gondja volt ~ egy fiatalabb embernek - az ilyen gondok még egy fiatalabbat is megtörhetnek

ha látnak minket, el vagyunk süllyedve - ha látnak / észrevesznek /, halottak vagyunk

2. 1) esés, bukás

a léggömb a földre süllyedt - a léggömb leesett / süllyedt / a földre

lerogyott a lépcsőre – lerogyott a lépcsőre

to ~ székbe - lemegy / leesik / székbe

éjszaka van a tengeren - éjszaka borul a tengerre

hogy ~ háttal a párnáknak – dőlj hátra a párnákon

feje a mellére süllyedt – a feje a mellkasára esett

kezei a térdére ereszkedtek – a kezét a térdére ejtette

egymás karjába süllyedtek – egymás karjába zuhantak

fáradt volt - zuhant / alig tudott lábra állni / a fáradtságtól

elsüllyedt a szerencsétlenség alatt – a szerencsétlenség megtörte

~ smb."s becslése szerint - valakinek a véleményére esik

a szeme lesütött - lenézett ( vö. tzh. II A 1)

a lába ~ alatta volt - a lába engedett

összeszorult a szíve – összeszorult a szíve

véleményünk szerint elsüllyedt – a szemünkbe esett

2) csepp, csepp

to ~ one "s head on one" s arms - ejtsd a fejed a kezeidre

a szemére – nézzen le

Remélem nem fog ~ engem a te megbecsülésedben - remélem, hogy ez nem ejt a szemedbe / nem fogsz kevésbé tisztelni /

3. 1) menj le

a folyó (a tó) ~ing - a folyó vízszintje (a tóban) csökken

az alapok elsüllyedtek - alapozó szamár

az árak emelkednek - az árak meredeken esnek

2) alacsonyabb

~ folyóhoz (tóhoz) - csökkentse a vízszintet a folyóban (a tóban)

4. gyengül, elhalványul, elhalványul

a vihar (a szél) kezd ~ - a vihar (szél) gyengülni / csillapodik /

hangjuk a távolban csengett – hangjuk elhalt

Néztem a lángokat ~ - Néztem, ahogy a lángok kialszanak

egészsége kezdett ~ - egészsége kezdett megromlani

a beteg ember ~ (gyors) - beteg (gyorsan) elveszti erejét / legyengül /

lelke / bátorsága / elsüllyedt - a bátorság elhagyta

a régi arisztokrácia elsüllyedt a gazdagságban és a presztízsben - a régi arisztokrácia elvesztette gazdagságát és tekintélyét

5. eltűnik a szem elől

a föld lassan süllyedt – a föld elolvadt

6. 1) elfelejteni, nem említeni, feledésbe merülni; elrejt

~ saját érdekei szerint – felejtsd el a saját érdekeidet

„s ~ különbségeinket – felejtsük el korábbi különbségeinket

~ vásárolni - a) ne említs / ne beszélj / üzletről; b) eltitkolják szakmájukat / foglalkozásukat /

~ a címhez - a cím elhagyása

hogy ~ ténynek – megtartani néhányat. tény titokban

szokása ~ kellemetlen igazságokat közölni - hajlamos elhallgatni a kellemetlen tényeket

2) elnyomni

kész volt ~ a személyiségét - kész volt feladni saját "én"

a büszkeséghez – győzd le a büszkeségedet

7. 1) áthalad; átszivárog, behatolni

az eső átmegy a sátoron (át a homokon) - az eső átmegy a sátoron (át a homokon)

festék (víz) ~s szövetbe - festék (víz) felszívódik a szövetbe

tinta gyorsan ~s itatópapírban

2) felszívja ( tzh.~ben)

1. mosogató, mosogató ( az orcákról stb.; tzh.~ben)

besüppedt a szeme - beesett a szeme / leesett / szeme ( vö. tzh.én 2, 1))

2. elér ( a tudathoz); mosogató ( a lélekben, az emlékezetben)

hogy ~ az elmébe - bevésődött az emlékezetbe, beleütközik az emlékezetbe

ezek a szavak a szívébe (az elméjébe) süllyedtek - ezek a szavak a szívébe (a fejébe) süllyedtek

hagyd ezt a figyelmeztetést ~ jól az elmédben - jól emlékezz erre a (figyelmeztetésre).

ez a kép valóban a képzeletedbe kerül - ezt a képet lehetetlen elfelejteni, ez a kép örökre az emlékezetedben marad

3. 1) bot ( fogak stb.)

az oroszlán az ellensége nyakába süllyesztette a fogát - az oroszlán az ellensége nyakába süllyesztette fogait

markolatáig süllyesztette a tőrt – markolatig ledöntötte a tőrt

az volt a vágya, hogy ~ az elméje mindenbe, amit látott - vágyott arra, hogy elmélyüljön / beleharapjon / mindenbe, amit lát

2) bot ( fogakról stb.)

4. robbanás ( oszlop, cölöp stb.)

földbe süllyesztették az oszlopokat – oszlopokat vájtak a földbe

5. 1) befektetni ( főváros)

minden tőkéjét (összes pénzét) házépítésbe süllyesztette - minden vagyonát (minden pénzét) házak építésére fektette

2) veszteséges elhelyezni ( főváros)

egész örökségét belesüllyesztette ebbe a vállalkozásba – ezen a kalandon elvesztette teljes örökségét

pénzüket vasúti részvényekben süllyesztették el, amelyek megvásárlására mindenki figyelmeztette őket – minden figyelmeztetés ellenére vasúttársaságok részvényeibe helyezték el tőkéjüket

6. uszony. visszafizetni, fizetni kötelesség)

7. árvíz ( terep)

8. 1) pass ( enyém); ásni, mélyíteni jól)

próbagödröt süllyesztettek el – kutatógödröt fúrtak

2) fektetni ( csövek)

9. 1) vágás ( kövön stb.)

2) vágni ( bélyegző stb.)

10. 1) dobás ( labda - kosárlabda)

következetesen szabálytalanul lő

2) zsebre hajtani ( billiárd golyó)

3) hajtsa be a lyukba ( labda - golf)

1. ~ állapotba /állapotba/ beleesik, belesüllyed állapot

hogy ~ álomba merüljön (adagba, álmodozásba, csendbe)- elaludni (álmosságban, töprengésben, csendben)

hogy ~ ájuldozóba - elájul

~ feledésbe merülni - az örökkévalóságba süllyedni, elfelejteni

hogy ~ szegénységbe - szegénységbe zuhanjon

hogy ~ a leépülésbe (a teljes korrupció állapotába)- pusztulásba esni (a teljes bomlás állapotába)

to ~ satuba - satuba dagonyázik

senki sem tudta felrázni a depresszióból, amelybe belesüllyedt - senki sem tudta kihozni abból a depresszióból, amelybe beleesett

2. ~ állapothoz /feltételhez, szinthez/ leereszkedni, elérni állapot, pozíció, szint

hogy ~ jelentéktelenné - semmivé váljon

hogy ~ a megaláztatás legalacsonyabb mélységébe – elérje a legmélyebb megaláztatást

"inkább meghal, mint egy ilyen tettre - inkább meghal, mint hogy megalázza magát egy ilyen tettével

a népesség húszmillióról kilencre csökkent - a lakosság húszmillióról kilencre (millióra) csökkent

a részvények semmivé süllyedtek – a részvények leértékelődnek

3. ~ vmit állapothoz /feltételhez, szinthez/ lehozni valamit akár egyesek állapot, pozíció, szint

hogy ~ a hőmérséklet -91u00B0 -ra csökkentse a hőmérsékletet -91u00B0-ra

suttogássá süllyesztette a hangját – halkította le a hangját suttogássá

♢

hogy ~ a sírba - menjen a sírba

a talaj megsüllyedt a lábam alatt – kicsúszott a talaj a lábam alól

Szeretnék ~ átmenni a padlón - készen állok (a földön keresztül) a kudarcra

~ vagy úszni - ≅ (vagy) pan vagy elment

tartalmazó szavak fordítása
MOSOGATÓ,
angolról oroszra más szótárakban (első 3 szó)

Egy új nagy angol-orosz szótár az Acad. általános felügyelete alatt. Yu.D. Apresyan

Fordítás belesüllyedni

belesüllyedni

(ʹsıŋkʹın) Phr v

1. felszívja

~ vízhez (tinta) - vizet (tinta) felszívni

2. elsüllyeszteni, zuhanni

az arca besüllyedt – az orcája beesett

3. bontsa ki sétálni ( jelentésről, jelentésről stb.)

a lecke nem süllyedt el - a lecke (előtte) nem érte el; nem tanított neki semmit

mozdulatlanul állt, miközben a hír elsüllyedt - oszlopként állt, amíg el nem érte az üzenet jelentése

valami jót eredményezhet, ha a figyelmeztetések ~ - ez hasznos lehet, ha figyelembe vesszük a figyelmeztetéseket

Angol-orosz szótár V.K. Muller

Most jött a sor - ril beszélni sink róla ember! Mostanában nehéz nem találkozni ezzel a kifejezéssel, egyszerűen mindenhol előfordul! Valószínűleg kíváncsi, honnan származik ez a kifejezés, miért lett népszerű, és ami a legfontosabb, hogyan fordítják le!

Reel Talk Sink About It Man

Ez a kifejezés az Oksimiron és a Purulent (második álnév SLAVA CPSU) csatája után vált népszerűvé. Oxy teljesítménye a csatában a „könnyű könnyű” (könnyű könnyű), az „igazi beszéd” (igazi beszéd) és a „gondolkozz róla” (sink about it) kifejezések gyakori használatáról emlékezett meg. A legviccesebb az Oksimiron ésszerűtlen használatában: a nyilvánosság és a Purulent számára ez valami vicces volt - Miron megmutatta, hogy ugyanolyan szabadon beszél angolul, mint oroszul. A csatán ugyan erre nem volt szükség, de kijött a szokásos kirakatburkolat.

Nem sokkal a csata után Purulent ugyanazokkal a kifejezésekkel kezdte trollkodni Oksimiront. Valójában neki köszönhető, hogy a mondatok megszerették az embereket, sőt mémekké váltak.

Ez a videó egy Purulent interjú töredékeit tartalmazza, amelyet Dudyának adott a csata után:

MI AZ KÖNNYŰ-KÖNNYŰ, REAL TOK, ELSÜLGY RÓLA | KÖNNYŰ, VALÓS BESZÉLÉS, GONDOLJON RÁ

Kifejezés fordítás

A Battle of Oxy with Purulent egyszerűen vad népszerűvé vált. Ezt a kifejezést először csak a csata utáni megbeszélésekben találták meg, majd egy kicsit később a Purulenttel kapcsolatos összes megjegyzésben.

Most beszéljünk a kifejezés fordításáról, amelyből kölcsönzött angolul.

Valódi beszéd (igazi beszéd)így fordítható:

1. Igazán.
2. Igazán.
3. Tulajdonképpen.
4. Ez igaz.
5. Ez igaz.

A kifejezés első említése 2004-ből származik az Urban Dictionary-ben. Valaki vagy saját szavai, valamivel vagy valakivel való egyetértés megerősítésére szolgál.

Gondold át. A "süllyedj róla" kifejezés fordítása nagyon egyszerű - "Gondolj rá". Olyan személynek szól, akinek alaposan át kell gondolnia saját tetteit, viselkedését, szavait vagy körülötte zajló eseményeket.

Könnyű, könnyű(könnyű könnyű) - lefordítva azt jelenti, hogy "könnyebb". Ez valami olyasmi, mint a mi „hú, izé, palehcha”. A kifejezés megfelelő olyan esetekben, amikor meg kell nyugtatnia a beszélgetőpartnert, le kell hűteni lelkesedését vagy meg kell állítania a hazugságok áramlását.

Így lefordíthatja a kifejezést "Könnyű, könnyű, igazi beszéd, gondolj bele" mint a "Csend a piac, gondolj rá haver."

Purulent vagy Oksimiront támogattad? Mondd el kommentben!