1. főnév
   1. utazás; kirándulás, kirándulás, repülés;
      oda-vissza út;
      üzleti út üzleti út;
      elutazni

      Példák a felhasználásra

      1. Péter bácsi egyenként hintóba ültette őket, kórházba vitte, és addig ismételte ezeket az utazásokat, amíg a ló fel nem pezsdült.

         Elfújta a szelet 1. kötet Margaret Mitchell, 361. oldal

      2. Még mindig túl kicsi voltál, és nem emlékszel sem az átigazolásra, sem a utazás. És Pavliscsev hibázhatott volna, pedig a legkiválóbb ember volt."

         Még túl fiatal voltál, és nem emlékszel sem a fordításra, sem az utazásra; Pavliscsev hibázhatott volna, bár a legkiválóbb ember volt.

         Idióta. Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, 114. o

      3. A nő folytatta a utazás Oran tartományába, egy fantasztikus utazás, amelyben mindenekelőtt a nők, a mórok, a zsidók és a spanyolok kérdése volt.

         Az esszét felváltotta az Oran tartományban zajló kampány – természetesen képzeletbeli kampány: itt főleg nőkről volt szó – mauritániaiakról, zsidókról, spanyolokról.

         Kedves barátom. Guy de Maupassant, 39. oldal
   2. gyors könnyű járás, könnyű lépés

      Példák a felhasználásra

      1. Bessie volt, elég jól tudtam; de nem kavartam; jött a könnyű lépte botlás lefelé az ösvényen.

         Nagyon jól tudtam, hogy Bessie az, de nem mozdultam; könnyű léptei hallatszottak az ösvényen.

         A Jane Eyre. Charlotte Brontë, 37. oldal
   3. megbotlik, elesik (megakad vmiben)

      Példák a felhasználásra

      1. Harry gondolkodás nélkül visszamászott, és olyan gyorsan hátrált, hogy ő megbotlott egy kósza könyvköteg fölött, és egy ütéssel keményen a fenekére ért.

         Harry olyan gyorsan visszaugrott, hogy megbotlott egy halom könyvben, és hangos puffanással a padlóra zuhant.

         Harry Potter és a racionalitás módszerei 1. rész (1-30). Eliezer Yudkowsky, 10. o

      2. néha fogsz utazás.

         Néha megbotlik.

      3. megbotlott

   4. hamis lépés, tévedés, csúszás
   5. sport - lábléc
   6. technika; technológia- kioldó eszköz
   7. bányászat - kompozíció (kocsik)
2. ige
   1. menj gyorsan és egyszerűen, fuss ugrálva

      Példák a felhasználásra

      1. Másnap reggel, a fizetős hívások szokásos időpontja előtt, ott megbotlott narancssárga színű, tetőtérszintes, kék oszlopsoros faház portáljaiból elegáns kockás köpenyű hölgy. Vele jött egy lakáj, sok sapkás nagykabátban és aranypánttal ellátott, fényes cilinderben.

         Reggel, még a N. városában a látogatásra megjelölt időpont előtt, egy narancssárga, magasföldszintes, kék oszlopos faház ajtaján egy okos kockás bojtos hölgy libbent ki egy kabátos lakáj kíséretében. több gallér és egy arany gallon egy kerek polírozott kalapon.

         Holt lelkek. Vers. Gogol Nyikolaj Vasziljevics, 172. o

      2. A koncessziósok olyan lendületesen, mint a mének, rohantak be a Petrovka-i átjáróba, ahol az aukciós terem volt.

         A tizenkét szék. Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov, 128. oldal

      3. Ja, és a következő két óra megbotlott rózsás szárnyakon. Felejtsd el a hasított metaforát.

         A következő két óra rózsaszín szárnyakon repült – elnézést kérek az elcsépelt metaforáért.

         A mágusok ajándékai. O. Henry, 3. oldal
   2. megbotlik, elesik (vmibe beleakad); felborul (sya) (tzh. megbotlik, megbotlik)

      Példák a felhasználásra

      1. És egész idő alatt az voltam botlás mert valakinek mindig kilógott a lába.

         Folyton megbotlottam valakinek a kinyújtott lábában.

         Virágok Algernonnak (regény). Daniel Keyes, 36. oldal

      2. Harry megbotlott egy láb fölött, és a földnek zuhant, kezével nem igazán tudta elkapni magát.

         Harry megbotlott egy udvarias lábában, és a földre rogyott, mielőtt előre tudta volna tenni a kezét.

         Harry Potter és a racionalitás módszerei 1. rész (1-30). Eliezer Yudkowsky, 303. o

      3. A gallérok felénél I megbotlott; ahogy megbotlottam egy vadászpuska dörgése törte szét a környéket.

         Félúton megbotlottam, majd lövés dördült.

         Megölni egy gúnymadarat. Harper Lee, 56. oldal
   3. hamis lépést tesz, megcsúszik, hibázik, megbotlik;
      mindegyik alkalmas a kirándulásra

      Példák a felhasználásra

      1. néha fogsz utazás.

         Néha megbotlik.

         Videó alcíme "5 módja annak, hogy megöld álmodat. Bel Pesce", 3. oldal

      2. Pilátus megfordult, és visszasétált az emelvényen át a lépcsőhöz, és nem nézett mást, csak a padló sokszínű négyzeteit a lába alatt, hogy ne utazás.

         Pilátus megfordult, és visszasétált a hídon a lépcsőhöz, és nem nézett másra, csak a sokszínű padlótömbökre a lába alatt, nehogy megbotljon.

         Mester és Margarita. Mihail Bulgakov, 36. oldal
   4. összezavar, megzavar;
      hogy mesterkélt kérdésekkel megbosszanjon egy tanút

      Példák a felhasználásra

      1. Egyedül a fénysebesség megtenné utazás te."

         A jelek fénysebességgel mennek, késni fognak.

         A hold kemény úrnő. Robert Heinlein, 191. oldal

      2. Mike, éheznék. halál, ha tizenegyezer viccet hallgatnék – és a humorérzék is az lenne utazás sokkal hamarabb ki.

         Mike, éhen halok, ha meghallgatok 11 000 egysorost, és a humorérzékem még hamarabb tönkremegy.

         A hold kemény úrnő. Robert Heinlein, 7. oldal
      3. időnként kibuktatta a lábukat alóluk, és nagymértékben növelte a szórakozást.

         Reggeli után fel-alá rohangáltak a sekélyen, sikoltozva, egymást kergetve, futás közben ledobták magukról a ruhájukat, mígnem teljesen levetkőztek, aztán messzire beszaladtak a sekélyt borító vízbe; a gyors áramlat folyamatosan ledöntötte őket a lábukról, de ettől csak még szórakoztatóbb lett.

         Tom Sawyer kalandjai. Mark Twain, 93. o
   5. elkapni, hazugságért elítélni stb. (gyakran elbotlik)
   6. elavult; archaizmus- utazás, utazás
   7. technika; technológia- kikapcsolni; kikapcsolni

      Példák a felhasználásra

      1. Ő megbotlott a nagy üvegtartály fölött felfüggesztett szerkezet kioldása, és egy ezüstös gyöngyszemet látott, amely szinte túl gyorsan volt képes követni a tiszta folyadékba.

         Elengedte egy nagy üvegtartály fölött felfüggesztett mechanizmus kioldóját, és nagyon gyorsan, szinte észrevehetetlenül egy ezüstös pötty hullott a tiszta átlátszó folyadékba.

         A sorompó másik oldalán. Damon Knight, 1. oldal
   8. tengeri; tengeri- forduljon ki a talajból (horgony)

- [utazás] n. m. 1966; „utazás” 1865; mot angol. « voyage » ♦ angol., fam. 1 ♦ État qui résulte de l absorption de anyagok hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi defonce. Être en plein trip d acide. 2 ♦ (v. 1975) Aventure intérieure … Encyclopédie Universelle

Utazás- utalhat:* Utazás (ital), finn gyümölcslé. * Trip (dal), Hedley dala * Trip (Power Rangers), a Green Time Force Ranger a Time Force Power Rangersről * TRIPs Megállapodás, a Megállapodás a szellemiség kereskedelmi vonatkozásairól… … Wikipédia

Utazás- (trp), v. én. pt); p. pr. &vb. n. (Boldog).] 1. Könnyű, gyors léptekkel mozogni; enyhén járni vagy mozogni; ugrani; nak nek… …

utazás- vi. megbotlik, botladozva 1. könnyű, gyors léptekkel járni, futni vagy táncolni; kihagyni; kapribogyó 2. megbotlik, pl. a láb elkapásával 3. hamis lépést tenni,… … Angol Világszótár

Utazás Utazás, n. 1. Gyors, könnyű lépés; a láb élénk mozgása; egy kihagyás. A szíve elszorult, mert néha hallotta, ahogy egy könnyű női lépés elsuhan az ajtóhoz vagy onnan. Sir W. Scott. 2. Egy rövid vagy gyors… … The Collaborative International Dictionary of English

Utazás Utazás, v. t. 1. Megbotlást okozni, vagy hamis lépést tenni; lábának alulról történő ütésével elveszíteni a lábát; esést okoz; kidobni az egyensúlyt; kiszorítani; gyakran követi fel; mint, hogy megbotránkoztasson egy embert a birkózásban. utazás egy helyre, ahol rövid ideig tartózkodik, majd újra visszatér: menjen tovább/tegyünk/utazzon » Mindig üzleti osztályon repül, amikor az Egyesült Államokba utazik. egy helyről induló vagy visszautazás része: a… … Pénzügyi és üzleti feltételek

Utazás- a Power Rangers televíziós sorozat fikciója, Kevin Kleinberg tolmácsolása. En Power Rangers: Fuerza del Tiempo Viene del planeta Xybria, de ahí el extraño color de su cabello (verde) y el cristal de visiones en su… … Wikipedia Español

Utazás- Sm Ausflug, Reise erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. utazás, einer Ableitung von ne. trip trippeln (trippeln). Ebenso nndl. utazás, nem. utazás, nschw. tripp, nnorw. tripp. ✎ DF 5 (1981), 468f.; Rey Debove/Gagnon…… Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Könyvek

• Trip durch D-A-CH (+ CD) , Maddalena Martini. TRIP DURCH D-A-CH: aktuelle deutsche Landeskunde auf A2-Niveau als Reise durch Neuartiger Aufbau nach…

Angol-orosz fordítás TRIP

átírás, átírás: [trɪp]

a) utazás kirándulás, kirándulás

szervezni, szervezni kirándulást - szervezni, szervezni egy túrát

utazás lemondására – utazás lemondására

utazást elhalasztani – elhalasztani az utat

Világkörüli utazás

b) repülés (különösen szállítóhajók)

Két útra volt szükség az áru szállításához. — Két járat kellett az áru átszállításához.

utazás, utazás 1., futás I 2.

a) egy út során megtett távolság

b) sport. versenytáv

3) kürt. kocsik összetétele

a) gyors könnyű járás, könnyű lépés

b) lépések zaja

Néha tisztán hallotta egy könnyű női lépés útját. (Scott) – Néha tisztán hallotta a könnyű női lépések hangját.

a) megbotlik, megbotlik, elesik

Nagyon ritkán látni az elefántokat kirándulásra. Nagyon ritkán látni botladozó elefántokat.

botlás 1., félrelépés 1.

b) ford. hamis lépés, tévedés, nyelvcsúszás; hiba, kisasszony,

Egy utazás egy ponton mindent elrontott volna. Egy helyen lévő hiba mindent tönkretehet.

hiba 1., baklövés 1., hiba 1., csúszás 1., mulasztás 1.

6) sport. lépés

7) azok. kioldó eszköz

a) szenvedély állapota, hallucinációk (kábítószer-mérgezés miatt)

b) ford. tapasztalat, benyomás, tapasztalat, érzés

a bűntudat útja – a bűntudat érzése

nosztalgiatúrán - nosztalgikus hangulatban

9) viselkedés, életmód

jelenet, életmód

a) gyorsan és könnyedén járni, ugrani, ugrani

Előttünk botorkált fel a lépcsőn a szalonba. Előttünk ugrott, és felszaladt a lépcsőn a nappaliba.

b) ugrálás (egy lóról)

ugrás I 2., kapribogyó II 2., tánc 2.

2) tánc (könnyű, repülő léptekkel mozogva)

a) megbotlik, elesik felborulás)

Megbotlott volna a katedrális ajtajának felfelé ívelő lépcsőjén, ha nem lett volna vele. (Trollope) - Ha nem lett volna mellette, leesett volna a katedrális ajtajának legfelső lépcsőjéről.

b) tegye a bandwagon; tzh. ford.

c) dadogás

4) Amer. , Sport. nyerni, nyerni

5) ford. hamis lépést tesz, hibázik, megbotlik; összezavar, megzavar

Művészi kérdésekkel buktatta meg a tanút. Ravasz kérdésekkel zavarta meg a tanút.

Nagyon örült, amikor megbotránkozva talált egy szerzőt. Nagyon boldog volt, amikor rájött, hogy a szerző tévedett.

6) elkapni, hazugságért elítélni stb. (gyakran megbotlik)

a) azokat. kikapcsolni; kikapcsolni

b) tenger. húzza ki a horgonyt a földből

egy száj. kirándulni, túrázni

Körülbelül két hét múlva Párizsba utazom. Körülbelül két hét múlva indulok Párizsba.

b) sl. , ford. hallucinálni, hallucinációkat tapasztalni a kábítószer-mérgezés miatt (egyfajta "utazás" egy másik világba)

Három hete bukdácsol. Három hétig voltak hallucinációi.

a) csavarja le a horgonyt a talajról

b) emelje fel az árbocot

10) tech. pozícióváltás, változás

A vizsgált 14 évben az alállomási transzformátorok 140 alkalommal kapcsoltak ki. — A 14 éves ellenőrzések szerint az alállomás transzformátorait 140 alkalommal cserélték.

11) bot. mesterséges beporzást előállítani; szabályozza a beporzási folyamatot

Általános lexikon angol-orosz szótára. Angol-orosz szótár általános szókincs. 2005

• Angol-orosz szótárak →
• Angol-orosz általános szótár

További szójelentések és a TRIP fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban és oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései, valamint a „TRIP” szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.

• UTAZÁS
  Webster új nemzetközi angol szótára
• TRIP - utazás 1 /kirándulás/ , n. , v. , megbotlott, megbotlik . n. 1. utazás vagy utazás: nyerni egy…
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• TRIP - főnév egy falka kütyü. 2. trip főnév a troop of men; egy házigazda. 3. trip főnév egy kis darab; …
  Webster angol szóhasználat
• TRIP - /trɪp; NÉV / főnév, ige ■ főnév 1. utazás egy helyre és vissza, különösen egy…
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• TRIP - I. trip 1 S2 W2 /trɪp/ BrE AmE főnév 1 . egy olyan hely látogatása, ahol…
  Longman kortárs angol szótár
• TRIP - (trips, trippping, tripped) Gyakoriság: A szó az 1500 leggyakoribb angol szó egyike. 1. Egy utazás…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• UTAZÁS — I. főnév GYŰJTÉSEK MÁS BEJEGYZÉSEKBŐL 30 mérföld/360 kilométer/2 óra stb. oda-vissza ▪ Rengeteg szurkoló tette meg a…
  Longman DOCE5 Extras angol szókincs
• UTAZÁS - n. 1 botlás, csúszás, baklövés, téves lépés, félrelépés, esés Kirándult a bokája a lépcsőn való utazás során 2…
  Oxford Thesaurus angol szóhasználat
• UTAZÁS
  Nagy angol-orosz szótár
• TRIP - trip.ogg 1. trıp n 1. 1> utazás, utazás; kirándulás; szabadidős utazás - szabadidős utazás üzleti út - üzleti út,…
  Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
• UTAZÁS - 1) utazás 2) repülés; futásteljesítmény 3) repülés; (pálya) járat 4) forgalom (tára) 5) olaj. repülési; ereszkedés-emelkedés (fúrás…
  Nagy angol-orosz politechnikai szótár
• UTAZÁS - 1) utazás 2) repülés; futásteljesítmény 3) repülés; (pálya) járat 4) forgalom (tára) 5) olaj. repülési; kioldás (fúrószerszám, fúrószerszám) 6) kilincs; retesz || Alsó ...
  Nagy angol-orosz politechnikai szótár - RUSSO
• TRIP - 1) futás 2) retesz 3) repülés 4) mozgás 5) átmenet 6) repülés 7) kioldás 8) kioldás 9) kioldás 10) gépgyártás. szétkapcsolás 11) szétkapcsoló szerkezet 12) járat 13) pár. egy konténer útja –…
  Angol-orosz tudományos és műszaki szótár
• TRIP - utazás n. 1) a) utazás; kirándulás, kirándulás szervezni, kirándulást szervezni - szervezni, kirándulást szervezni egy utazás lemondásához - lemondani ...
  Tigris angol-orosz szótár
• UTAZÁS - 1. trıp n 1. 1> utazás, utazás; kirándulás; szabadidős utazás - szabadidős utazás üzleti út - üzleti út, üzleti út ...
  Nagy új angol-orosz szótár
• UTAZÁS - 1. főnév. 1) a) utazás; kirándulás, kirándulás megszervezése, utazás megszervezése - szervezés, kirándulás megszervezése utazás lemondásához - utazás törlése egy ...
  Angol-orosz általános szótár
• TRIP - 1) kapcsolás; leállítás, automatikus leállítás; kioldó 2) kioldó mechanizmus, automatikus kioldó mechanizmus; kioldó eszköz; kapcsoló 3) billenő || borulás 4) ...
  Angol-orosz Gépészmérnöki és Automatizálási Szótár 2
• TRIP - 1) kapcsolás; leállítás, automatikus leállítás; kioldó 2) kioldó mechanizmus, automatikus kioldó mechanizmus; kioldó eszköz; kapcsoló 3) billenő || felborul 4) kutya; retesz || …
  Angol-orosz gépészeti és ipari automatizálási szótár
• UTAZÁS - 1._n. 1> utazás; utazás, kirándulás, repülőút - oda-vissza út - üzleti út - utazás 2> gyors egyszerű ...
  Muller angol-orosz szótára – 24. kiadás
• UTAZÁS - 1.n. 1. utazás; utazás, kirándulás, repülőút - oda-vissza út - üzleti út - utazás 2. gyorsan egyszerű…
  Muller angol-orosz szótára - ágyas kiadás
• UTAZÁS - 1. repülés; kioldási művelet (fúrószerszám süllyesztése és emelése, fúrószerszám) 2. kioldás furatkioldásban - kútba süllyesztés (szerszám, ...
  Nagy angol-orosz olaj- és gázszótár
• TRIP - főnév. 1) utazás 2) repülés 3) úszás 4) utazás - üzleti út - dolláros utazás - üdülési utazás - házaló utazás - oda-vissza út - egyetlen utazás
  Angol-orosz közgazdasági szótár
• UTAZÁS - 1._n. 1> utazás; kirándulás, kirándulás, repülés; oda-vissza út; üzleti út üzleti út; elutazni…
  Muller angol-orosz szótára
• UTAZÁS - 1) utazás; repülési; futásteljesítmény 2) kutyus; retesz - otthoni utazás - nem munkahelyi utazás - útközbeni utazás - bevásárlás -…
  Angol-orosz építési szótár
• TRIP - 1) blokkoló eszköz a kikapcsoláshoz || Blokk; kikapcsolni; stop 2) hasítóeszköz 3) kilincs; retesz - kiold - ...
  Angol-orosz nyomdai és kiadói szótár
• UTAZÁS - I n 1) infml Mikor járt utoljára fogorvosnál "s? - Mikor volt utoljára orvosnál? Ez az ő...
  Új angol-orosz szótár a modern köznyelvi szókincsről - Glazunov
• UTAZÁS - I n 1) infml Mikor járt utoljára fogorvosnál? - Mikor járt utoljára...
  Új angol-orosz szótár a modern köznyelvi szókincsről
• TRIP - trip n 1. infml Mikor járt utoljára fogorvosnál "s? Mikor volt utoljára orvosnál? ...
  angol-orosz új szótár modern informális angolul
• UTAZÁS - I 1) Mikor járt utoljára fogorvoshoz? - Mikor volt utoljára orvoshoz?
  Új angol-orosz szótár a modern informális angol nyelvről
• UTAZÁS - 1. főnév. 1) a) utazás; utazás, repülés, kirándulás megszervezni, megszervezni utazást ≈ szervezni, kirándulást szervezni egy utazás lemondásához ...
  Új nagy angol-orosz szótár
• UTAZÁS - v. passuar levimen, trottillar; (botlás) tévedés; távoli káder; n. kirándulás, megszorító viage
  Angol interlingue szótár
• TRIP – (főnév) biyahe;panaw
  Angol-Visayan szókincs
• TRIP - I. ige (~ped; ~ping) lásd: csapda Dátum: 14. századi intransitív ige 1. táncolni, kihagyni vagy kapkodni könnyű gyors ...
  Szótár Angol - Merriam Webster
• TRIP - (v. t.) (egy yardot) merőleges helyzetbe húzni a süllyesztéshez.
  Webster angol szótár
• TRIP - (v. t.) Felemelni (horgonyt) alulról, annak kábelénél vagy bójakötélénél, hogy szabadon lógjon.
  Webster angol szótár
• TRIP - (v. t.) Félrelépésben észlelni; elkapni; elítélni.
  Webster angol szótár
• TRIP — (v. t.) ábra: Támogatás megvonásával megdönteni; akadályt állít az útjába; akadályozni; nak nek...
  Webster angol szótár
• UTAZÁS - (v. t.) Megbotlást okozni, vagy hamis lépést tenni; hogy elveszítse a lábát, azzal, hogy megüti a…
  Webster angol szótár
• TRIP - (n. i.) ábra: Bűnösnek lenni egy félrelépésben; erkölcs, illendőség vagy szabály elleni vétség elkövetése; tévedni; …
  Webster angol szótár
• TRIP – (n. i.) Gyors lépést tenni, mintha az egyensúly elvesztésének veszélye lenne; ennélfogva hamisítanunk kell…
  Webster angol szótár
• UTAZÁS - (n. i.) Rövid utazásra vagy élvezeti kirándulásra; mint Európába utazni.
  Webster angol szótár
• TRIP - (n. i.) Könnyű, gyors léptekkel haladni; enyhén járni vagy mozogni; ugrani; fürgén mozgatni a lábakat; …
  Webster angol szótár
• TRIP - (v. t.) Elengedni, leesni, vagy szabadon látni, súlyként vagy összenyomott rugóként, mint eltávolítani...
  
• TRIP - (v. t.) Felemelni (horgonyt) alulról, annak kábelénél vagy bójakötélénél úgy, hogy ...
  Webster Revised Unabridged English Dictionary

- [utazás] n. m. 1966; „utazás” 1865; mot angol. « voyage » ♦ angol., fam. 1 ♦ État qui résulte de l absorption de anyagok hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi defonce. Être en plein trip d acide. 2 ♦ (v. 1975) Aventure intérieure … Encyclopédie Universelle

Utazás- utalhat:* Utazás (ital), finn gyümölcslé. * Trip (dal), Hedley dala * Trip (Power Rangers), a Green Time Force Ranger a Time Force Power Rangersről * TRIPs Megállapodás, a Megállapodás a szellemiség kereskedelmi vonatkozásairól… … Wikipédia

Utazás- (trp), v. én. pt); p. pr. &vb. n. (Boldog).] 1. Könnyű, gyors léptekkel mozogni; enyhén járni vagy mozogni; ugrani; nak nek… …

utazás- vi. megbotlik, botladozva 1. könnyű, gyors léptekkel járni, futni vagy táncolni; kihagyni; kapribogyó 2. megbotlik, pl. a láb elkapásával 3. hamis lépést tenni,… … Angol Világszótár

Utazás Utazás, n. 1. Gyors, könnyű lépés; a láb élénk mozgása; egy kihagyás. A szíve elszorult, mert néha hallotta, ahogy egy könnyű női lépés elsuhan az ajtóhoz vagy onnan. Sir W. Scott. 2. Egy rövid vagy gyors… … The Collaborative International Dictionary of English

Utazás Utazás, v. t. 1. Megbotlást okozni, vagy hamis lépést tenni; lábának alulról történő ütésével elveszíteni a lábát; esést okoz; kidobni az egyensúlyt; kiszorítani; gyakran követi fel; mint, hogy megbotránkoztasson egy embert a birkózásban. utazás egy helyre, ahol rövid ideig tartózkodik, majd újra visszatér: menjen tovább/tegyünk/utazzon » Mindig üzleti osztályon repül, amikor az Egyesült Államokba utazik. egy helyről induló vagy visszautazás része: a… … Pénzügyi és üzleti feltételek

Utazás- a Power Rangers televíziós sorozat fikciója, Kevin Kleinberg tolmácsolása. En Power Rangers: Fuerza del Tiempo Viene del planeta Xybria, de ahí el extraño color de su cabello (verde) y el cristal de visiones en su… … Wikipedia Español

Utazás- Sm Ausflug, Reise erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. utazás, einer Ableitung von ne. trip trippeln (trippeln). Ebenso nndl. utazás, nem. utazás, nschw. tripp, nnorw. tripp. ✎ DF 5 (1981), 468f.; Rey Debove/Gagnon…… Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Könyvek

• Trip durch D-A-CH (+ CD) , Maddalena Martini. TRIP DURCH D-A-CH: aktuelle deutsche Landeskunde auf A2-Niveau als Reise durch Neuartiger Aufbau nach…

UTAZÁS
Fordítás:

utazás (trep)

1.n

1) utazás; kirándulás, kirándulás, repülés;

oda-vissza utazás oda-vissza;

üzleti út üzleti út;

elutazni

2) botlás, elesés ( ragaszkodni valamihez)"

3) hamis lépés, tévedés, nyelvcsúszás"

4) gyors könnyű járás, könnyű lépés

5) sport. lépés

6) hallucináció ( kábítószer hatása alatt)

7) azok. kioldó eszköz

8) kürt. vegyület ( kocsik)

2.v

1) gyorsan és egyszerűen menjen; sietve futni

2) megbotlik, elesni ( ragaszkodni valamihez); felborul (sya) (tzh. megbotlik, megbotlik) "

3) hamis lépést tesz, rosszat mond, hibázik, megbotlik;

mindegyik alkalmas a kirándulásra

4) elkapni, hazugságért elítélni stb. ( gyakran elbotlik"

5) összezavar, összezavar;

hogy mesterkélt kérdésekkel megbosszanjon egy tanút

6) tegyen egy kocsit (transz. is)

7) száj. kirándulni, túrázni

8) bontsa ki hallucinálni ( kábítószer hatása alatt)

9) azok. kiakaszt; kikapcsolni

10) tenger. fordulj ki a földből ( horgony)

UTAZÁS	Fordítási és használati példák - mondatok
Mindannyian horgászni megyünk utazás .	Horgászni mentünk.
= Ami még különlegesebb, hogy az északi gazdasági minisztérium is részt vett ebben a Berlinben utazás ,=	A berlini eseményen a KNDK képviselője is részt vett.
Aztán az 5 éves házassági évforduló utazás. Mehetünk, igaz?	Akkor megyünk egy házassági évfordulós kirándulásra?
Kerestem további teendőket a utazás .	mit lehet még beépíteni az útitervbe.
Nem tetszik az 5 éves évforduló gondolata utazás ?	Vagy évfordulót szeretnél ünnepelni?
EGYES VÁLLALKOZÁSRÓL UTAZÁS NEW YORKBA...	"szállj vissza a biciklire", ha akarod. Megértem az érzéseidet.
Pali, a veséd szed egy kicsit utazás hogy bezárja a dominót.	Pali, a veséd kicsit utazik, hogy bezárja a dominót.
ölnék egy utazás Fresnóba.	Megölnék egy fresnói utazásért.
Josh, "nagyon örülök, hogy itt vagy, mert rájöttem néhány dologra a közelmúltban utazás .	Josh, nagyon örülök, hogy itt vagy, mert tanultam valamit az utazás során.
Nem, sok mindenre rájöttem magamon utazás New Yorkba, miközben egy lökhárítómatrica-boltban voltam.	Sokat tanultam a New York-i utazásom során, miközben a lökhárítómatrica-boltban voltam.
- Mi van vele utazás Peruba?	És mi lesz a perui utazásával?
Ó, beugrottam az Országos Levéltárba, csak hogy lefoglaljak egy terepet utazás a gyerekeknek.	Ma voltam az Országos Levéltárban. Túrát akartam szervezni a srácoknak.
Bármilyen stressz ebben az emelkedő arcban megtörténik utazás ez az ember egy rossz utazás .	Bármilyen stressz ebben a szakaszban "rossz utazásba" vezeti ezt a személyt.
Sokan elsöprőnek találták a mentális hatásait. A rossz Utazás– az LSD-vel szembeni előre nem látható kellemetlen reakció a pánik és félelem rémisztő örvénye, amely hosszú távú pszichés károsodást okozhat	Az "ed trippy" egy kiszámíthatatlan és kellemetlen reakció a Ћ-ƒ-re - a pánik és a félelem rémisztő örvénye, amely hosszú távú mentális zavarokhoz vezethet.
Hohenfels herceg visszatért az övéből utazás a Kelet felé is.	Hohenfels herceg is visszatért a keleti országokba tett útjáról.

Fordítás:

1. (utazás) n

1. 1) utazás, utazás; kirándulás; repülési

öröm ~ - örömút

üzleti ~ - üzleti út, üzleti út

kör ~ - oda-vissza

a ~ külföld - külföldi utazás, külföldi utazás

nászút ~ - nászút

leányzó ~ - első út

hogy egy ~ - menj, lovagolj

to have a bad ~ - bad to go

~-ért menni, ~-t csinálni - kirándulni

hogy ~s - réteg

a vasúttársaságok többletet ütemeztek - a vasúttársaságok további járatokat terveztek / terveztek /

2) kirándulás, látogatás

a ~ fogorvoshoz - fogorvoslátogatás, fogorvosi látogatás

3) egy út során megtett távolság

a falu egy nap "öszvér volt ~ - egy nap lovaglás volt a faluba

2. gyors, könnyű járás, könnyű lépés

Róla ismerem ~ - A járásáról ismerem fel

Hallottam a ~ lábának a folyosón - hallottam könnyű lépteit a folyosón

3. botlás; egy esés ( megbotlik vmiben)

hogy egy ~ - megbotlik, elesik

4. hamis lépés; hiba; nyelvbotlás; baklövés

a ~ egy pontban mindent elrontott volna - egy hiba mindent elrontott volna

5. sl.

1) leállás; hallucinációk kábítószer hatása alatt pl. LSD)

2) tapasztalat; szenzáció; próba

ez egy rossz volt ~ - ≅ Rosszul éreztem magam

rosszat rátenni vkinek - elrontani valakit hangulat

3) megszállottság, megszállottság

nosztalgiázik ~ - nem tud megszabadulni a nosztalgiától

4) tulajdonság, jellemvonás

hogy "s az ő ~ a szellemében van

5) életmód; helyzet, körülmények

hogy "s másik ~ az más kérdés

6. a halászhajó által a halászati ​​területre vezető úton kifogott fogás

7. com. Sport.

1) lábtartó

2) testvédő

8. azok. retesz

9. 1) azok. kioldó eszköz; kapcsoló ( iktatás)

2) katonai szétkapcsoló ( automata fegyverekben)

10. azok. billenő

11. kürt vegyület ( kocsik)

12. tenger tack

2. (utazás) v

1. könnyen és gyorsan megy; elfutni ( com.~ el, ~ le, ~ be, ~ ki stb.)

a kerti ösvényen lefelé jött - ugrálva futott végig a kerti ösvényen

~bement /be a szobába/ - röpködött be a szobába

2. 1) (be, fölé) megbotlik; ősz ( megbotlik vmiben)

hogy ~ egy kőre /fölül/

hogy ~ a saját lába felett - kapaszkodjon a lábba a lábbal

2) megbotránkoztat vagy csúszás

a vizes deszka ~pedált meg – megcsúsztam egy vizes deszkán

3) állj meg, állj meg

3. 1) dadog, dadogva ejt; megbotlik ( tzh.~ fel)

szó fölött ~ (fel) - (nehéz) szón megbotlik

2) fonat ( a nyelvről)

addig ivott, amíg a nyelve ~ped - addig ivott, amíg a nyelve szőni kezdett; ≅ annyit ivott, hogy már nem kötött bástyát

4. (gyakran~ fel)

1) hamis lépést, hibát, baklövést követ el; mondj valamit

elkapni vmit ~ping - elítélni valakit, elkapni valakit. Vörös kezű

mind alkalmas a ~ - mindenki hajlamos hibázni

2) összezavar, összezavar; hamis lépést, hibát követ el

kérdések, amelyek célja, hogy felkeltsék - olyan kérdések, amelyek megzavarják őt

az okos ügyvéd ~kifejtette a tanút (fel)

3) elkapni, hazugságért elítélni

nem volt biztos a történetében, és könnyen megviselték - sok ellentmondás volt a történetében, és könnyen elkapták hazudni

a vizsgabizottság ~ többször felemelte

5. sl. kapcsolja ki a gyógyszer hatása alatt, kezdjen hallucinálni; kint lenni ( gyakran~ ki)

6. com. Sport.állíts fel egy támaszt ( gyakran~ fel)

a birkózó ~felfedte ellenfelét - a birkózó megbotlott és a szőnyegre dobta az ellenfelet

7. táncolj könnyedén és kecsesen

az ifjak ~ledobták a fűre

8. száj kirándulni; utazás, túra

9. azok.

1) kiold; kikapcsolni

2) (indul) elindít, működésbe hoz ( gépezet)

3) bekapcsolni, működésbe lépni ( a mechanizmusról)

10. katonai lerak ( bomba)

11. azok. felborulni

12. tenger

1) fordulj ki a földből ( horgony)

2) emelni ( árboc), kiadás ( árboc) tűből ( mielőtt a fedélzetre fekteti)

♢ hogy ~ a fény fantasztikus - táncoljon

egymás fölött (vmit megtenni) - megtenni vmit. sietve, száguldva; tolják egymást

Tartalmazó szavak fordítása UTAZÁS, angolról oroszra

Egy új nagy angol-orosz szótár az Acad. általános felügyelete alatt. Yu.D. Apresyan

háromoldalú

Fordítás:

(traıʹpɑ:taıt) a

1. háromoldalú, háromoldalú

~ konferencia - konferencia / ülés / három hatalom

~ szövetség - hármas szövetség

~ szerződés - háromoldalú szerződés, három hatalom megállapodása

2. 1) amely abból áll három rész

~ gyakorlat - háromrészes / három részből álló / gyakorlat

2) három részre osztva

3. mat. háromoldalú ( a grafikonról)