A latin nyelv használata az orvosi terminológiákban olyan hagyomány, amely a latint nemzetközi nyelvvé tette, amelyet az orvosok megérthetnek a világ bármely országában. Ez a nyelv sok más szakterületen is azonos státusszal rendelkezik – nem csak az orvostudományban.
Figyelem! A szótárak ábécé sorrendben vannak rendezve, és a bal oldali menüben ki kell választani azt a betűt, amellyel az Önt érdeklő szó kezdődik.
A |
|
| a, ab (elöljárószó abl.-vel) | felől, felől |
| has,inis n | gyomor |
| abdominalis, e | hasi |
| abdflcens, ntis | elrabolva |
| abductio,onisf | vezet |
| rabló, oris m | elrabló (izom) |
| abruptus, a, um | szaggatott |
| tályog, mi m | tályog, tályog |
| absens,ntis | hiányzó |
| abstineo, tinui, tentum, ere | tart |
| absum, afui, -, abesse | hiányzó |
| abszurd, a, um | kellemetlen; ford. nevetséges, értelmetlen |
| abundo,avi,atum vannak | gazdagnak lenni, bőségben lenni |
| abfisus, mi m | visszaélés, túlzás |
| ac (szakszervezet) | és emellett |
| ac si | mintha, mintha |
| accedo, cessi, cessum, ere | megközelítés |
| accessorius, a, um | további |
| accipio, cepi, ceptum, ere | elfogadni, befogadni, felfogni |
| acer, acris, acre | fűszeres |
| aceticus, a,um | ecetsav |
| acetum, i n | ecet |
| acheilia,aef | az ajkak veleszületett hiánya |
| acidózisf | fokozott savasság |
| acidum, i n | sav |
| Acidum acetylsalicylicum | acetilszalicilsav |
| Acidum hydrosulfuricum | hidroszulfidsav |
| Acidum nitricum | Salétromsav |
| Acidum nitrosum | salétromsav |
| acies,ei f | csípősség; tanuló, éberség |
| acquiro, quisivi, quisitum, ere | szerezni, kapni |
| acusma, atis n | hallási hallucináció, amelyet csengetésként, zajként stb. |
| acusticus,s,um | auditív |
| acutus, a, um | fűszeres |
| hirdetés (előszó növekvővel) | előtte, számára, be |
| adamantinum, i n | adamantin, fogzománc |
| adamantine, a, um | acél; kemény, mint az acél |
| adamas,ntis m | acél; gyémánt |
| addo, didi, ditlim, ere | add hozzá |
| adductor, oris m (musculus) | közelítő izom |
| aden, adenis m | mirigy |
| adenoma, atis n | adenoma - mirigydaganat (általában jóindulatú) |
| adenologia,aef | adenoológia - a mirigyek tanulmányozása |
| adenomalacia, aef | a mirigyek lágyulása |
| adenopathia, ae f | a nyirokcsomók betegsége |
| adetiectomia,ae f | adenoid növedékek eltávolítása |
| adeo (határozószó) | igen, olyan mértékben |
| adeps, ipis m | zsír |
| adhaereo, haesi, haesum, ere | csatlakozik; ragaszkodni, kötődni valamihez |
| adhaesivus, a, um | ragadós |
| adhibeo, hibui, hibitum, ere | használni, alkalmazni |
| adhuc (határozószó) | még mindig |
| adicio,ieci,iectum,ere | add hozzá |
| adiposus, a,um | elhízott, kövér, zsíros |
| aditus, mi m | Belépés |
| adiuvans,ntis | kiegészítő |
| adiuvo, iuvi, iutum, are | segíteni |
| admoveo, movi, motum, ere | közelebb hoz; használat; alkalmaz |
| adnumero,avi,atum,are | tartalmazza, tartalmazza |
| adolescens,ntis | fiatal; fiatal férfi; fiatal lány |
| adolescentia, aef | ifjúság |
| Adonis, idis m | adonis, gyógynövény |
| Adonisidum, i n | adonizid |
| adsum,affui, -, adesse | részt venni, segíteni |
| adultus, a, um | felnőtt, nagy |
| aduncus, a, um | görbe; Függő |
| aduro, ussi, ustum, ere | kiéget |
| adversus,a,um | szembenézni valakivel (valamivel) |
| adverto, adversi, adversum, ere | alakítani |
| advoco,avi,atum,are | meghív |
| aeger, aegra, aegrum | beteg |
| aegroto, -,-, are | betegnek lenni, szenvedni |
| aegrotus, a, um | beteg |
| aequalis, e | egyenlő, azonos |
| aerophagia,aef | aerophagia - levegő lenyelése |
| aethylicus, a, um | etil |
| aerofóbia, aef | rögeszmés félelem a légmozgásoktól |
| aer, aeris m | levegő |
| aestas, atisf | nyár |
| aesthesiologia, ae f | az anatómia és élettan ágai, amelyek az érzékszervek felépítését és működését vizsgálják |
| esztézis, van f | érzés, érzés |
| aestivus,a,um | nyár |
| aetas,atisf | kor |
| éter, eris m | éter; levegő |
| aethereus,a,um | éteri |
| aetiologia, aef | Az etiológia az orvostudomány egyik ága, amely a betegségek előfordulásának okait és feltételeit vizsgálja |
| affektus m | befolyásolni - erős érzelmi élmény, heves érzelmi reakció |
| afferens,ntis | hoz, hord |
| afficio, feci, fectum, ere | cselekedni, felállítani |
| affigo, fixi, fixum, ere | csatolni |
| agalactia,aef | agalactia - tejhiány, tejelválasztás teljes hiánya vajúdó nőnél |
| ageusia,ae f | ízvesztés |
| agito,avi,atum,are | felráz |
| agnosco,novi,nitum,ere | elismerni, felismerni |
| ezelőtt,egi,actum,ere | csinálj valamit, cselekedj |
| agorafóbia, aef | félelem a terektől, nyitott helyektől |
| ala, alaef | szárny |
| alaris, e | pterygoid |
| albumen,inis n | fehérje (tojás) |
| albus,a,um | fehér |
| alea, aef | sok |
| alienitas,atis f | elidegenítés |
| alienus,a,um | idegen, idegen |
| alii, . . . alii | egyesek, ... mások |
| aliquamdiu (határozószó) | néhány. idő; elég hosszú |
| aliquando (határozószó) | sokat, jelentősen |
| Alium, ii n | fokhagyma |
| alius,alia,aliud | egy a sok közül, egy másik |
| alkaloidum, i n | alkaloid |
| almus,a,um | tápláló, éltető; jótékony, jótékony, kegyes |
| alo, alui, altum (alitum), ere | táplálni, táplálni, táplálni |
| Aloéf | aloe, cabur |
| alter, altera, alterum | a kettő közül az egyik, a másik |
| Althaea,aef | mályvacukor, mályvacukor |
| altus,a,um | magas |
| Alumínium, ii n | alumínium |
| alveolus, i m | alveolus, sejt |
| amabilis, e | aranyos szép |
| amarus, a, um | keserű |
| ambo, ae, o | mindkét |
| amica,aef | barátnő |
| amicitia, aef | barátság |
| amicus, i m | Barát |
| amo, amavi, amatum, are | szerelmesnek lenni |
| amor,oris m | Szerelem |
| amplus, a, um | kiterjedt, nagy |
| ampulla, a.e.f | ampulla, lombik alakú edény |
| amputatio,onis f | amputáció, elvitel, levágás |
| Amygdala,aef | mandula (fa és gyümölcs) |
| amylum, i n | keményítő |
| amens, amentis | őrült, őrült, vakmerő |
| am (határozószó) | már |
| ana | szerint egyenlő részben, egyenlő arányban |
| vérszegénység, ae f | vérszegénység, vérszegénység |
| érzéstelenítés, ae f | egy vagy több típusú érzékenység részleges vagy teljes elvesztése |
| Anesthesinum, i n | anesztezin |
| analgetica n(remedia) pl | fájdalomcsillapítók |
| Analginum, i n | analgin |
| elemzés, az f | elemzés |
| anamnézisf | anamnézis, a betegség kialakulásának története |
| anasarca, aef | bőrvízkór, a bőr alatti szövet duzzanata |
| anatómia, ae f | az egyes szervek, rendszerek és az egész szervezet egészének formájával és szerkezetével foglalkozó tudomány |
| anatomicus, a, um | anatómiai |
| anatoxinum, i n | toxoid, ellenszer |
| angeion, i n | hajó |
| angiitis, tidis f | angiitis - egy ér, artéria vagy véna gyulladása |
| angiocardiographia,ae f | angiokardiográfia - a szív és az erek üregeinek radiográfiája |
| angiográfia, ae f | angiográfia - az artériák és a vénák radiográfiája kontrasztanyag bevezetése után |
| angiologia, aef | Az angiológia az anatómia egyik ága, amely a keringési és nyirokrendszert vizsgálja |
| angiomalacia, aef | az érfal lágyulása |
| angioparalízis, is f | vaszkuláris bénulás |
| angiopathia, ae f | angiopátia - az erek betegsége |
| angiorrhexis, ez f | angiorexis - vér- vagy nyirokerek szakadása |
| ango, anxi, -, ere | zavar, zavar |
| angustus,s,um | keskeny |
| angulus,i m | sarok |
| állat, betegségek n | állat |
| animans, ntis m, f | élőlény |
| animum advertere | közvetlen figyelem, gondolatok |
| animo aequo | közömbösen |
| animus, i m | szellem, racionális elv, gondolat, lélek, emlékezet, tudat; bátorság, jellem, természet |
| gyűrűs, i m | gyűrű, keret, gyűrű |
| annumero,avi,atum,are | tartalmazza, tartalmazza |
| annus, i m | év |
| anopheles, is f | maláriás szúnyog |
| antebrachium,ii n | alkar |
| anterior,ius | elülső |
| lépfene, acis m | lépfene |
| anthropologia,aef | az ember és fajai fizikai szervezetének eredetének és fejlődésének tudománya |
| antropometria,ae f | az antropológia egyik fő kutatási módszere, amely az emberi test különböző méréseiből áll |
| antibiotikum, i n | antibiotikum |
| ellenszer, i n | ellenméreg; eszköz, mérték |
| antiquus, a, um | régi, antik |
| antisepticus, s, um | fertőtlenítő, fertőtlenítő, elpusztítja a baktériumokat |
| antitoxina,orum n (pl.) | antitoxinok - a szervezet által termelt anyagok (antitestek), amikor méreganyagoknak vannak kitéve, és megvédik a szervezetet az általuk okozott mérgezéstől |
| anularis, e | cricoid, gyűrű alakú |
| aorta, aef | aorta - a szisztémás keringés fő artériája |
| aperio,perui,pertum,ire | nyisd ki |
| apertura, ae f | lyuk |
| csúcs,icis m | felső, felső |
| appareo, parui, paritum, ere | megjelenik |
| appello, avi, atum, are | hívás |
| aptus, a, um | felszerelve, felszerelve, csatolva; alkalmas, alkalmas, megfelelő |
| apud (elöljárószó acc.-vel) | at, közel |
| aqua, aef | víz |
| aquila, ae f | sas |
| aquosus, a, um | víz |
| arachnoideus,a,um | pókhálószerű |
| lugas,oris m | fa |
| arcanum, in | titok |
| arcuatus, a, um | íves |
| arcus, mi m | ív |
| lelkesedés,oris m | Tűz; szenvedély; ihlet |
| arduus, s, um | nehéz, ellenállhatatlan |
| terület,ae f | terület |
| argenteus,a,um | ezüst |
| argentum, i n | ezüst |
| armatus,a,um | fegyveres |
| aromaticus, a,um | aromás, illatos |
| arsenas,atis m | arzenát |
| arsenicus, a, um | arzén-oxid |
| ars, artis f | művészet, tudomány |
| arsenicosus, a, um | arzén |
| Arsenkum, i n | arzén |
| arsenis,itis m | arzenit |
| arteria,aef | artéria |
| érelmeszesedés, isf | érelmeszesedés - meszesedés - artériák az artériás fal megvastagodásával |
| arterioscleroticus, a, um | arterioszklerotikus |
| arthralgia, aef | ízületi fájdalom |
| arthrologia, aef | arthrology - az anatómia ága, amely az ízületek szerkezetét tanulmányozza |
| arthron, i n | közös |
| arthropathia, ae f | ízületi betegség a központi idegrendszer károsodása miatt |
| arthroplastica, aef | artroplasztika - plasztikai műtét az ízületek mozgékonyságának helyreállítására |
| arthrosis, isf | arthrosis - krónikus ízületi betegség |
| articularis, e | ízületi |
| articulatio, onisf | közös |
| artifex,icis | ügyes, ügyesen elkészített |
| artus, mi m | közös |
| ascendens,ntis | emelkedő |
| ascites, ae f | hasi vízkór |
| tulajdonít, scripsi, scriptum, ere | tulajdonság |
| asper, korszak, eram | durva, egyenetlen, csomós |
| aspera,orum n | nehézségek |
| aspicio, speci, spectum, ere | nézd, vizsgáld meg |
| assequor, secutus sum, sequi | elérni |
| assidue | folyamatosan, folyamatosan |
| assiduus,a,um | állandó, fáradhatatlan, kitartó |
| assuesco,suevi,suetum,ere | hozzászoktatni valakit, hozzászoktatni valamihez |
| assumo, sumpsi, sumtum, ere | magához venni, elfogadni; engedheti meg magának |
| asthenia, ae f | általános gyengeség, kimerültség |
| asztma, atis n | asztma, légszomj |
| astrum, i n | csillag |
| at (együtt) | és, de |
| atlasz, ntis m | atlasz, első nyakcsigolya |
| atque (szakszervezet) | és emellett, és azt is |
| pitvar, ii n | pitvar |
| kegyetlen (határozószó) | kegyetlen, durva |
| attineo,tinul,tentum,ere | érinteni, viszonyítani |
| attollo, -, -, ere | felállítani, megépíteni |
| auctor,oris m | szerző, író |
| auctoritas,atis f | befolyás, tekintély |
| audio, ivi, itum, ire | hallgass, hallgass |
| auditus,a,um | hallott |
| auditus, mi m | meghallgatás |
| Augustus, én (menszi) | augusztus |
| aura, aef | Az aura egy speciális állapot, amely megelőzi az epilepsziás rohamokat, hisztériát, migrént stb., és különféle megnyilvánulásokkal jár: zsibbadás, szélfújás, fülzúgás stb. |
| auris,is f | yxo |
| aurum, i n | Arany |
| auscultatio,onis f | hallgat |
| ausculto,avi,atum,are | hallgat |
| aut (szakszervezet) | vagy |
| aut, ...aut | vagy vagy |
| autem (szakszervezet) | a, és, de (a második helyen a mondatban) |
| boncolás, ae f | boncolás a halál okának megállapítására |
| auxilium, ii n | Segítség |
| aversus, aum | másfelé fordulva, hátat fordítva |
| avis, isf | madár |
| avunculus, i m | anyai nagybátyja |
| axungia, ae f | zsír, disznózsír |
A témában érdekes anyagokat találhat itt: és itt is.
A barátok emlékeznek! Az egészséges életmód nemcsak a kezelési eredmények javítását szolgálja, hanem a betegség teljes megelőzését is. Az egészséges életmód nemcsak a betegek, hanem az orvosok barátja és segítője is. Ne felejtsétek emlékeztetni egymást erre, és egészségesek lesztek!
A hagyományos és a nem hagyományos orvoslás módszereitől függetlenül a fő gyógyszer a jó hangulat, a hangulat vírusként száll át másokra, ha rosszkedvű vagy, a kezelés ellenkező hatást vált ki - ezért adják egymásnak jó hangulat! Az egészség az emberi élet legfőbb értéke.
Hasznos cikk:
A latin nyelv egyedülálló nyelvi paradoxon. Mivel 1500 éve nem volt aktív kommunikációs eszköz a lakosság körében, a mai napig létezik a gyógyszeripar és a tudományos értekezések világában. Az olasz nyelvek kiemelkedő képviselőjeként gyökerei az ókorba nyúlnak vissza, és mára az angol, német, norvég és más „leánynyelvek” kialakulásának kiindulópontjává válik. Figyelembe véve a passzív használatot, ma a legjobb asszisztens annak megértésében egy online latin fordító lehet.
Az automatikus fordítást online végrehajtva a „webhely” oroszról latinra fordítója pillanatok alatt segít megérteni a szöveg jelentését. Nincs szükség bosszantó regisztrációra, nehezen érthető műveletek láncolatára, vagy további szoftverek letöltésére. A bemutatott információs termékhez csak a fordítási irány megválasztása és a forrásszöveg rendelkezésre állása szükséges, a többi egy online fordító feladata oroszról latinra. Az interneten ingyenesen bemutatva egyaránt alkalmas lesz amatőr fordítók és a latin nyelvhez szorosan kapcsolódó tevékenységet végzők számára egyaránt.
4,4/5 (összesen: 2836)
Az m-translate.com online fordító küldetése, hogy minden nyelvet érthetőbbé tegyen, és egyszerűvé és egyszerűvé tegye az online fordítás beszerzésének módjait. Hogy mindenki bármilyen nyelvre lefordíthasson szöveget percek alatt, bármilyen hordozható eszközről. Nagyon szívesen „eltöröljük” a német, francia, spanyol, angol, kínai, arab és más nyelvek fordítási nehézségeit. Értsük meg jobban egymást!
Számunkra a legjobb mobil fordítónak lenni azt jelenti:
- ismerjük felhasználóink preferenciáit, és dolgozzunk értük
- keresse a kiválóságot a részletekben, és folyamatosan fejlessze az online fordítás irányát
- használja a pénzügyi komponenst eszközként, de nem öncélként
- hozzon létre egy „sztárcsapatot”, „fogadjon” a tehetségekre
A küldetés és a jövőkép mellett van egy másik fontos oka is annak, hogy miért foglalkozunk az online fordítással. Nevezzük „kiváltó oknak” – ez a vágyunk, hogy segítsünk a háború áldozatává vált, súlyosan megbetegedett, árvákká vált gyermekeken, akik nem részesültek megfelelő szociális védelemben.
2-3 havonta bevételünk mintegy 10%-át fordítjuk segítségükre. Ezt társadalmi felelősségünknek tekintjük! Az egész személyzet hozzájuk megy, vásárol élelmiszert, könyveket, játékokat, mindent, amire szüksége van. Beszélünk, oktatunk, törődünk.
Ha van egy kis lehetőséged, hogy segíts, csatlakozz hozzánk! +1 a karmának ;)
Itt tudsz utalni (ne felejtsd el megadni az e-mail címedet, hogy fotóriportot küldhessünk). Légy nagylelkű, mert mindannyian felelősséggel tartozunk azért, ami történik!
- (lat.). Orvostudomány. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. Chudinov A.N., 1910. A GYÓGYSZER az orvostudomány művészete és a gyógyuláshoz szükséges információkat tartalmazó tudományok összessége. Az idegen szavak teljes szótára...... Orosz nyelv idegen szavak szótára
GYÓGYSZER- GYÓGYSZER, orvostudomány, még sok más. nem, nő (latinul: medicina). Tudományok ciklusa a betegségekről és kezelésükről. Kísérleti orvoslás. Gyakorlati orvoslás. M.D. (A múlt században a gyógyszer szót szűkebb értelemben használták, jelentése kezelés... ... Ushakov magyarázó szótára
GYÓGYSZER- Korábban a mágiát összekeverték az orvoslással; Manapság az orvostudományt összekeverik a mágiával. Thomas Szász Gyógyászat: pénztárca és élet. Karl Kraus Az orvosnak nem kell hinnie az orvostudományban, a beteg mindkettőért hisz benne. Georges Elgozy Az orvostudomány célja, hogy az embereket... ... Aforizmák összevont enciklopédiája
gyógyszer- főnév, szinonimák száma: 189 szülészet (3) algológia (1) allergológia (1) ... Szinonima szótár
GYÓGYSZER Modern enciklopédia
GYÓGYSZER- (latinul medicina a medicus medical, terápiás szóból), az emberek egészségének megőrzésére, erősítésére, betegségek megelőzésére és kezelésére irányuló tudomány és gyakorlati tevékenység. A gyógyászati gyógyszereket évszázadok óta kísérletileg halmozták fel...
Gyógyszer- [Latin medicina (ars) orvosi, terápiás (tudomány és művészet)], az emberek egészségének megőrzésére és erősítésére, betegségek megelőzésére és kezelésére irányuló tudomány és gyakorlati tevékenység. Az orvosi művészet csúcsa az ókori világban... Illusztrált enciklopédikus szótár
GYÓGYSZER- kiadó, Moszkva. 1918-ban alapítva. Tudományos és ismeretterjesztő irodalom az orvostudományról, orvosi iparról, orvosi folyóiratok... Nagy enciklopédikus szótár
GYÓGYSZER- GYÓGYSZER, betegségek vagy sebek megelőzésére, diagnosztizálására és kezelésére szolgáló tudományos tudományágak és gyakorlati módszerek összessége. Az emberiség történelmének legkorábbi időszakaira visszanyúló piktográfiai bizonyítékok az orvosi... ... Tudományos és műszaki enciklopédikus szótár
GYÓGYSZER- GYÓGYSZER, nők. Az egészséggel és betegséggel, a betegségek kezelésével és megelőzésével foglalkozó tudományok összessége, valamint az emberek egészségének megőrzését, erősítését, a betegségek megelőzését és kezelését célzó gyakorlati tevékenységek. | adj. orvosi, oh... Ozsegov magyarázó szótára
GYÓGYSZER- nő, lat. orvostudomány, orvostudomány vagy gyógyművészet, orvostudomány. Orvosi, orvosi, gyógyászati. Férfi orvos orvos, gyógyító. kov, személyesen hozzá tartozik. Egészségügyi rendőrség, az egészségügyi rendőrséghez kapcsolódóan a... ... Dahl magyarázó szótára
Könyvek
- , John J. Marini, Arthur P. Wheeler Kiadó: Medicine, Vásároljon 1100 rubelért.
- Critical Care Medicine, John J. Marini, Arthur P. Wheeler, A kézikönyv tömören, de teljes egészében bemutatja számos végső állapot - légzési és koszorúér-elégtelenség, szepszis, hashártyagyulladás, - patogenezisének fő problémáit... Kiadó: Medicine,
Jó napot Ma megismerkedünk a latin nyelvvel, megtudjuk, miért van rá szüksége egy orvosnak bármely országban, és megpróbálunk megtanulni több fontos latin kifejezést is.
Szóval latin. Őszintén szólva, több okból is nagyon élveztem őt tanítani:
- Az e tárgyú órákon úgy éreztem, mintha valami titkos ősi tudáshoz nyúlnék hozzá. Ez érthető, mert az ókor nagy doktorai által beszélt nyelvről beszélünk;
- latinul fogsz tanulni. Ezért a jó latintudás viszonylag könnyűvé teszi az anatómia memorizálását;
- A latin kifejezések (főleg az orvosiak) nagyon-nagyon klasszul hangzanak;
- Egy beszélgetés vagy riport során megfelelően használt latin kifejezés ékesszólóan jelzi műveltségét. Lehet, hogy ez nem teljesen igaz, de mindig is ez a benyomásom volt.
Mire használják a latint? Az orvosoknak szükségük van rá, hogy a különböző nyelveket beszélő orvosok mindig megértsék egymást. Természetesen lehetetlen elképzelni az anatómiát latin nélkül. A biológusoknak, vegyészeknek és gyógyszerészeknek szükségük van rá az egyetlen használat miatt terminológia, ami nagyban megkönnyíti a gyógyszerek osztályozását, állatfajták stb.
A klinikai terminológia is latinra épül. Például, ha egy gyógyszer neve „ben”-re végződik, nagy valószínűséggel feltételezhetjük, hogy egy antibiotikumról - amoxicillinről, ciprofloxacinról - beszélünk. Ha a betegség neve „oma” utótaggal rendelkezik, akkor minden bizonnyal daganatról beszélnek - hemengioMA, sarcomoma, lipoma. Ha az „itis” utótag jelen van, ez gyulladás. Például szájgyulladás, hörghurut, vastagbélgyulladás.
A latin nyelv orvosok számára történő tanulásának megvannak a maga sajátosságai. Egy orvosi egyetemen ebből a tárgyból való kurzus végén valószínűleg nem tud latinul beszélni a barátjával telefonon. Valószínűleg nem fogsz tudni olyanokat mondani, mint például: "Lehet, hogy Marvel-rajongó vagyok, de Zack Snyder rendezése annyira jó, hogy végül mindenkinél jobban szerettem a Superman- és Batman-filmeket." Ebből a témából mindössze annyi kell, hogy emlékezetből meg tudd érteni és megnevezni anatómiai kifejezések, betegségek diagnosztizálására, valamint latin nyelven is tudjon recepteket írni.
Saját tapasztalatom alapján elmondom, hogy az orvosi egyetemi tanulmányok megkezdése előtt előre betanult latin kifejezések számos előnnyel járnak:
- Először is, sokkal gyorsabban sajátítja el a témát, és az új témák sokkal könnyebbek.
- Másodszor, gyorsan jó hozzáállást kap a tanártól Önhöz. A latin tanára minden bizonnyal okos tanulónak fogja tekinteni, ha az első néhány évben a legjobb választ ad.
- Nos, harmadszor, ha jó szókincsed van, bizonyos mértékig képes leszel kompenzálni a nyelvtani lemaradásodat, ha ez hirtelen megtörténik. Pontosan ez történt velem - a szókincsem elég jó volt, de a nyelvtan nagyon nehéz volt számomra. De pont a szókincsem miatt kerültem az áhított „automata” jelentkezők listájára – legalábbis a tanárnő ezt mondta.
Amikor létrehoztam ezt a latin szógyűjteményt, mindenekelőtt az első év első félévének legeleje vezérelt. Ezért, ha már felvételt nyert, de szeretné tudni, hogyan készüljön fel az orvosi egyetemre, ez a cikk az Ön számára készült. Hiszen ilyen helyzetben a legjobb a felkészülést latinnal kezdeni.
Tulajdonképpen latin óra
Próbáljunk meg emlékezni néhány egyszerű szóra a kiejtéssel. Rögtön hadd tegyek egy fenntartást, hogy első válogatásunkban a szótárakban megszokott módon nem tüntetem fel a szó nemét, írásmódjának változatát a szótárakban szokás szerint nemet, vagy többes számban.
Az első latin leckénknél azt javaslom, hogy emlékezzünk két egyszerű szabályra, amelyeket most fogunk használni:
- A latinban az utolsó szótag hangsúlyát SOHA nem helyezzük el;
- Az "L" betű hangja mindig lágyabb. A "clavicula" (kulcscsont) szó soha nem fog úgy hangzani, mint "clavicula". "Kapogatónak" fogjuk olvasni. Csakúgy, mint a „scapula” (scapula) - helyesen így fog hangzani: „scapula”.
Tehát kezdjünk el latint tanulni az orvosoknak. Minimális szókincsünk ehhez a leckéhez:
- Caput(kaput) - fej;
- Koponya(koponya) - koponya. Elég gyakori szó. Létezik még a koponyatudomány tudománya is, amely az emberi koponya normális szerkezetét vizsgálja;
- Basis cranii(a daru alapja) - a koponya alapja;
- Fornix cranii(fornix krani) - koponyaboltozat, azaz a koponya fedele;
- Maxilla(maxilla) - felső állkapocs. Ne felejtsük el második szabályunkat, és olvassuk „maxilla”-nak;
- Mandibula(mandibula) - alsó állkapocs. A helyes hang a „mandibula” lenne;
Da Vinci klasszikus illusztrációját használtam, hogy megmutassam, miről beszélek. Piros pontozott vonallal jelöltem a határt a koponyaboltozat (fornix cranii) és alapja (basis cranii) között. A felül lekerekített rész az ív. Alább az alapok.
A felső állkapcsot (maxilla) kékkel, az alsó állkapcsot (mandibulát) zölddel emeltem ki.
- Méhnyak(méhnyak) - nyak;
- Csigolya(csigolya) - csigolya;
- Columna vertebralis(columna vertebralis) - gerincoszlop. Ez az, amely csigolyákból áll;
- Corpus csigolyák(corpus vertebrae) - csigolyatest. A latin nyelvet nagyon könnyű megjegyezni asszociációkkal - gyakran, különösen a sportban, az emberi testet „korpusznak” nevezik. Ezt mondják a bokszolók: „testcsapás”;
- Arcus csigolya(arcus vertebrae) - csigolyaív. Ugyancsak nem ok nélkül nevezik „ívnek” az ív alakú építészeti alakot;
Így néz ki a gerincoszlop:
Következő szóblokk:
- Mellkas(mellkas) - mellkas. Ugyanez a kifejezés a mellkasra vonatkozik - egy anatómiai képződményre, amelyen belül a mellkasi üreg található.
- Cavum thoracis(kavum thoracis) - mellkasi üreg. A szegycsont, a bordák és a csigolyák, vagyis a mellkas korlátozza.
- Szegycsont(sternum) - szegycsont. Az egyik legmenőbb csont, amit tanulni lehet. Csak néhány elemet kell emlékezni, a legfontosabb az, hogy...
- Corpus sterni(corpus sterni) - a szegycsont teste. Gondolom, már ismeri ennek a szónak a fordítását, a csigolyatesttel hasonlatosan;
- Costa(kosta) - borda;
- Caput costae(kaput koste) - bordafej. Igen, először magam is azt hittem, hogy az emberi fejnek és valamilyen anatómiai képződmény fejének más a neve, de kiderült, hogy nem
- Corpus costae(corpus coste) - a borda teste. Szerintem már jól emlékszel, mi az a korpusz;
Ezen az ábrán a mellkas látható elölről. A szegycsont egy hosszú, függőleges csont, amely elöl helyezkedik el. A szegycsont testét még itt is megjelölik, csak angolul - body of sternum. A latin és az angol nyelvben egyébként sok hasonló szó található.
És a mai latin szavak utolsó blokkja.
- Сingulum membri superioris(cingulum membri superioris) - a felső végtag öve. A felsőbb szó, akárcsak az ellentéte, az alsóbbrendű, nagyon gyakran találkozunk az anatómia során.
- kiváló(felsőbbrendű) - felső. Egyszerű asszociáció. „Szuper” - mindenek felett;
- Alacsonyabb(belső) - alsó. Azt is könnyű megjegyezni. Az "Inferno" a pokol másik neve. „Infernal” - pokoli, ördögi. A sztereotip pokol mindig lent van;
- Lapocka(lapocka) ma már elemzett szó. Ahogy emlékszel, ezt „lapocka”-nak fordítják;
- Clavicula(kulcscsont) - kulcscsont. Ezt is megvizsgáltuk. Egyébként számomra az anatómiában nagyon meglepő volt, hogy a felső végtagok öve csak két csontból áll - a lapocka és a kulcscsont. Azt hittem, tele van csontokkal.
A kulcscsontot pirossal, a lapockát zölddel emeltem ki.
Itt egy lista. Azt javaslom, hogy részletekben tanulja meg. Írjon le minden kifejezést többször, mondja ki hangosan, majd mondjon el néhány tanult kifejezést orosz fordítással a háztartásának vagy egy barátjának a telefonban (időnként elmondtam a macskának).
Ezzel véget is értünk az első (remélhetőleg nem az utolsó) latin leckénk orvosoknak. Ha egy héttel a tanulás megkezdése előtt tanulsz néhány kifejezést, nagyon ügyes latin tanuló leszel. Sok sikert mindenkinek, tanulj és szeresd a tudományt!
Az egyetlen halott nyelv, amelyet még mindig aktívan használnak. Általában a nyelvek kiesnek a használatból, és elhalnak, mivel más nyelvek váltják fel őket. Ez volt a helyzet a kopt nyelvvel, amely felváltotta a , az amerikai bennszülöttek nyelvjárásai és a . A legtöbb esetben a halott nyelveket egyáltalán nem használják, és csak írásos emlékekben őrzik őket.
A latin továbbra is aktív, bár korlátozott használatban van. További példák erre a felhasználásra a szanszkrit, az aveszta és néhány más nyelv. Vannak példák holt nyelvek felélesztésére, például a manx nyelvre.
A latin az indoeurópai nyelvek olasz ágának őse. Jelenleg a latin a Máltai Lovagrend és a Római Katolikus Egyház hivatalos nyelve. Sok szó az európai nyelvekben és a nemzetközi szókincsben a latinból származik.
A latin nyelv története
Ez a nyelv az Appenninek-félsziget közepén fekvő Latium régió latin törzsétől kapta a nevét. A legenda szerint itt van Romulus és Remus a Kr.e. 8. században. e. megalapította az örök várost. A római állam területének terjeszkedésével párhuzamosan a latin nyelv is elterjedt. Az i.sz. 5. században, amikor a Nyugat-Római Birodalom bukott, a latin nyelv volt a nemzetközi kommunikációs eszköz a Földközi-tenger meghódított vidékein. Gyarmataiban, Szicíliában és az Appenninek déli részén a hatás valamivel kisebb volt.
A latin a korszak talán legfejlettebb európai nyelve volt, gazdag lexikai összetétellel, elvont fogalmakkal, harmonikus nyelvtannal és lakonikus definíciókkal.
A latin nyelv teljes története több korszakra oszlik:
- Archaikus – Kr.e. VI–IV. e.
- Preklasszikus – Kr.e. III–II. e. Ez a nyelv irodalmi formájának fejlődési időszaka, amely Terence, Plautus és Idősebb Cato műveiben testesül meg.
- Aranykor - Kr.e. 1. század e. A latin nyelv felemelkedése Augustus császár alatt. A klasszikus latin nyelv teljessé vált, és ezt Cicero, Horatius, Ovidius és Vergilius művei is bizonyítják.
- Ezüstkor – Kr. u. 1. század e. A klasszikus latint a gyarmatok nyelvei befolyásolták, ami az irodalmi nyelv színvonalának enyhe hanyatlását eredményezte.
- A vulgáris latin a középkorban fejlődött ki. Sok új szó érkezett a nyelvbe az akkori nyelvet „konyhai latinnak” hívják.
- A 14–17. századi humanizmus korszaka ismét közelebb hozta a latint az „aranystandardhoz”. De a szakadék a klasszikus latin és vulgáris változata között egyre jobban nőtt. Az akkori Olaszországban a társadalom számos evolúciós megrázkódtatást élt át, és ez megerősítette a latin nyelv pozícióját. A reneszánsz a latint kultuszává emelte, a nyelvet dicsőítették és tanulmányozták, értekezéseket írtak róla, és irodalmi művekben énekelték. Ugyanakkor jól látható a latin nyelv egyszerűsítése és az ezen a nyelven írt könyvek olaszra fordítása.
A latin továbbra is a tudomány nyelve maradt, de Galileo Galilei saját példájával arra kényszerítette a tudósokat, hogy térjenek át a köznyelvre. A 18. századra a latin használata a tudomány és a diplomácia területére szűkült.
A francia forradalom volt a lendület a latin nyelv egyetemekről való eltávolítására, és most új nyelveken folyt a tanítás. A 19. században a latin szinte teljesen kiszorult a használatból, a klasszikus filológusok és orvosok tudományos kutatásának eszköze maradt. A következő évszázad kiszorította a latin nyelvet a katolikus egyházból, miután lehetővé tette a nemzeti nyelveken való istentiszteletek megtartását.
A modern világban a latint használják az orvosok, a biológusok és a filológusok. A legtöbb tudományos kifejezés latinból került hozzánk, és ez nemzetközi tudományos nyelvvé vált.
- Minden modern román nyelv a beszélt latinból alakult ki. Így a latin tanulás lehetővé teszi több európai nyelv megértését.
- Az „érme” szó latinul „tanácsadót” jelent. Így hívták Juno római istennőt, akinek temploma közelében pénzt verő műhelyek működtek. Advisor Juno adta a nevet a fémes pénznek, és angolul általában a pénznek - pénz.
- A latin szavak mindig ugyanazt a jelentést hordozzák, ami nagyon kényelmessé teszi használatukat a tudományos terminológia számára.
- A klasszikus latin és a modern nyelv kiejtése teljesen más, de mivel a nyelvet főleg írásban használják, ez nem számít.
- A latin az összes román nyelv közös őse. Ugyanakkor ezek a nyelvek jelentős különbségekkel rendelkeznek, ami a nyelv egy adott területre való behatolásának különböző időpontjaival magyarázható. Idővel a latin megváltozott, és a helyi nyelvek a latinnal kölcsönhatásban új formákat hoztak létre.
- A latin nyelv nyomai a brit helynevekben a -chestert vagy -kastélyt tartalmazó városok neveiben láthatók, amelyek erődítményt vagy katonai tábort jelentenek (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln stb.).
- A latin nyelv fokozott behatolása az európai nyelvekbe I. Péter idejében kezdődött. Bár az óorosz nyelvben már voltak kölcsönzések közvetlenül a latinból, menjen át: fürdőház, kamra, menta, cseresznye.
Garantáljuk az elfogadható minőséget, hiszen a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, technológia segítségével fordítjuk le
