Hallo és Tschüs vagy Guten Tag és Auf Weidersehen - tanuld és rendeld! Miért bajlódna a köszönés és a búcsú más formáival? Hát, hát... Német nyelven valójában sokkal több van belőlük. És ha nem fogja használni őket, akkor is meg kell értenie a beszélgetőpartnert.

Kezdjük a regionális formákkal. Tanulsz és tanulsz németül, aztán eljössz Dél-Németországba, és a legelső pékségnél pislogsz az eladónő szavaira.

– Grüß Cott! - mondja mosolyogva. "Megvan? „Mi köze ehhez Istennek?” – gondolod. És ez, mint kiderült, az üdvözlés egy formája. Szó szerint fordítva: „Tiszteld Istent!” Az észak-németek egyébként nem ismerik ezt a kifejezést, ezért jobb, ha nem edzünk rájuk. Általában erre válaszolnak: „Ma nem megyek olyan messzire”, vagy „mindenképpen, ha találkozom vele”.

A „Grüß dich”-t - ez érthetőbb forma - „köszöntöm” - szintén főleg a déliek használják, de az előző sokkal gyakoribb.

Németország más régióiban más köszöntés van: a fent említett északiak egy rövid szóval köszönnek: Moin.

Servus! - egyes német népek - a svábok és az őslakos bajorok - köszöntésére, utóbbiaknál pedig búcsúként szolgál.

A német Hessen tartományban élők pedig a Gude szóval köszönthetnek!

Egy magazinban találtam ezt a térképet, amely megmutatja, hogy Németország mely régióiban mi a köszöntés. Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos régiókban még a szokásos Guten Tag is kevésbé elterjedt. Azta!!!

A Hallo (mint a Tschüss) egyébként minden helyzetben megfelelő - mind a városvezetésben, mind az idősek, sőt a főnök megszólításánál.

Sok német pedig szereti lerövidíteni a megszokottat Guten Morgen, Guten Abend, Guten Tag- elejti a jelzőt. Minden anyuka köszönti egymást reggel a kertben, a Morgen - moooorgeeen szót skandálva!!! Nos, ez így van, miért is mond egy szót, ha nem tudja, hogy a beszélgetőpartnerének jó reggele volt, vagy szokás szerint ilyen-olyan...

Néhányan pedig éppen ellenkezőleg, elvetik a fenti kombinációk második részét, és csak egy jelzővel köszönnek: Guten!!!

Ezenkívül a „hello németül” néha így hangzik: Hé! vagy Szia! , sőt néha kétbetűsek is: Jo! vagy Na!

Van egy tisztességes csokor különleges német üdvözlet is - használják a tengerészek, az erdészek, a halászok és messze a hegyvidéki vidékeken.

És délben, amikor az összes német együtt jár ebédelni, hallani fogod a szót – Mahlzeit! - melynek szó szerinti fordítása „étkezés”. De ez a szó egyben üdvözlet is!

A szokásos német üdvözlés - Hallo - is gyakran átalakul. Vagy kicsinyítő alakban: Hallöchen, vagy majdnem dalban: Hallihallohallöle. Vagy egy egész versben: Halló, wie geht´s, wie steht´s?- Szia, hogy vagy?

És még néhány üdvözlő mondat:

Hello allé! - Sziasztok!

Gruß euch, alle miteinander! - Üdvözlök mindenkit!

Guten abend allerseits! - Jó estét mindenkinek!

Seien Sie gegrüßt! - Üdvözöljük!

Sei tausendmal gegrüßt! - Ezer üdvözlet neked!

Hogyan köszönjünk németül

Néha nem csak azt kell mondani, hogy „helló”, hanem közvetíteni is kell valakinek. A németek így csinálják:

Grüß bitte Sofia von mir! – Köszönj helyettem Szófiát!

Bestell ihm viele Grüße von mir! - Köszönj neki tőlem!

Ich soll dich herzlich von Erik grüßen. - Szívből üdvözöllek Klaustól!

Er lässt dich herzlich grüßen. - Köszönt!

Übermitteln Sie allen Mitarbeitern meine herzlichen Grüße! — Kérem, adja át szívből jövő üdvözletemet minden dolgozónak.

A búcsú formái németül

A búcsú fő formája a Tschüs - viszlát. A történelem azt állítja, hogy ezt a formát a spanyolok vették át, és a spanyol formából származik - "adios" - szó szerint "menj Istennel!" A hollandok ezt a szót „atjüs”-vé alakították át, majd az északi németek meghallották ezt a szót szomszédaiktól, és elkezdték használni is, „atschüs”-vé alakítva.

De más németek - a svábok - jobban szerették a francia búcsút, és néhány betűt eldobva az ade rövid szóval kezdtek el búcsúzni! - és továbbra is - különösen a !

Az olasz „ciao”-t sem hagyták figyelmen kívül. Csak eleinte újrakészítették a maguk módján - ciao! Főleg a svájci németek használják, de az országgal határos régiókban is - szintén nagyon népszerű. És még Münchenben is hallható!

A németek pedig így búcsúznak:

Bis morgen! - Holnapig!

Mach bélrendszere! - Egészségesnek lenni!

Schönen Feierabend! - Jó szórakozást munka után!

Schönes Wochenende! - Kellemes hétvégét!

Man sieht sich. - Találkozunk!

Auf Wiedersehen! - Viszontlátásra!

A németek pedig nagyon szeretik a „hamarosan találkozunk” kifejezést, és különböző változatokban:

Bis gleich! Bis kopasz! Bis dann! Bis später!

És végül hadd emlékeztesselek arra, hogy amikor németeket üdvözölsz, feltétlenül nyújtsd ki a kezed és rázd meg erőteljesen, akár férfiról, akár nőről van szó. Búcsúzáskor pedig - ha a Tschüst választottad a felkínált lehetőségek közül - énekeld. Mert ez talán a legzenésebb német szó, és a németek nem kiejtik, hanem éneklik. Ezért minden jót kívánok és TTttttsssssssssssssss

Hogyan kell németül „Hello”-t mondani? Úgy tűnik, egyszerűbb is lehetne, mint a szokásos üdvözlés és a rövid „hallo” szó, amelyet abszolút mindenki ismer, aki németül tanul, de az üdvözlésnek számos lehetősége és jellemzője van. A legérdekesebbeket közösen elemezzük videónkban, valamint a cikkben!!

A német nyelvű köszöntés a beszélgetés fontos része! Nagyon gyakran, az üdvözléstől függően, kialakul az első benyomás az emberről. Ma a német üdvözlőszavak és kifejezések rendszeréről fogunk beszélni: csak valami bonyolult!

Bár a kommunikációs kultúra a szigorú szabályok lágyítása felé változik, a németek formálisan továbbra is viselkednek más országok képviselőivel és egymással is.

Ez nyilvánvalóvá válik, ha figyelembe vesszük a német üdvözlések lehetőségeit, amelyek eltérőek napszak szerint amikor használják őket, és különböző régiókban ahol használatban vannak.

TÉNY: Bajorországban és Dél-Németországban általában ezt mondják: Grüß Gott! . Berlinben pedig gyakran lehet hallani: Schönen Tag!

Reggel a következőket kell használni:
"Guten Morgen"vagy egyszerűen" Morgen", azaz "Jó reggelt",

Vagy egy univerzális kifejezés:
"Jó napot", vagyis "Helló." Jó napot"" jó napot" is jelent, így egész nap használható.

TÉNY: Egyébként a német világképben általában 12:00-kor kezdődik a nap

Este hat óra után a németek a következő mondattal köszöntik egymást:
"Guten Abend", azaz "Jó estét."
"Gute Nacht", "Jó éjszakát", akkor használatos, amikor az este végén elköszönünk, vagy amikor valaki ténylegesen lefekszik.
Van még egy üdvözlet:
"Grüß dich", szó szerint "köszöntöm." Ezt a kifejezést főleg fiatalok használják.

A német üdvözletnek különböző regionális változatai vannak. Például Ausztriában és Dél-Németországban az üdvözlés az
"Grüß Gott", szó szerint "Üdvözlet Istennek." És szintén gyakori
"Servus!", szó szerint "helló"

Ha kétségei vannak azzal kapcsolatban, hogy egy adott helyzetben melyik kifejezést használja, mindig megmondhatja
"Helló", "Helló".

TÉNY: Mindig jobb hivatalosabb megszólítással kezdeni, és fokozatosan áttérni egy kevésbé formálisra, ha úgy érzi, hogy beszélgetőpartnere nem bánja.

Mivel a németek nagy figyelmet fordítanak a formaságokra, folyamatosan használnak címeket. Ha olyan személyhez fordul, aki nem a barátja, mindig használjon olyan szavakat, mint a Herr, Frau, Dr a vezetéknevével – Herr, Frau, Dr Schmidt.

Bővítsük szókincsünket!

Az Ön kényelme érdekében hasznos csalólapokat készítettünk, amelyekbe minden alkalomra összegyűjtöttünk egy válogatást az üdvözlőkből!

Egy kicsit a búcsúról

A kifejezések széles skálája használható a búcsúra is, a beszélgetőpartner állapotától függően. Ha a helyzet formális, mondhatod: Auf Wiedersehen", "Viszlát", szó szerint: "amíg újra látjuk." Barátok között vagy kötetlen környezetben használhatja a " Bis kopasz", "Később találkozunk", " Tschüss", "Viszlát" vagy " Sehen wir uns" - "Találkozunk" vagy Viszlát. Szeretnél németül tanulni? Iratkozz fel a Deutsch Online iskolába! A tanuláshoz internet-hozzáféréssel rendelkező számítógépre, okostelefonra vagy táblagépre van szükséged, és a világ bármely pontjáról tanulhatsz online. Önnek megfelelő időben.

Előbb-utóbb mindannyian találkoztunk már ilyen helyzetekkel, amikor találkozott egy némettel, majd újra találkozik vele, és nem tudja, mit mondjon. Ezek az alapvető szavak fontosak a németországi mindennapi életben, és különösen azok számára, akik nemrég kezdtek ismerkedni a német nyelvvel
Remélem, hogy ezen a cikken keresztül megismerheti a köszöntés és búcsú különböző formáit a német nyelvben és a német kultúrában.
Figyelembe vesszük a következő helyzeteket, és azt, hogy hol és milyen üdvözlések és búcsúk helyénvalók.

Tanácsom a német tanuláshoz: A jó kezdéshez EZ a (kattints) német nyelvtanfolyam kezdőknek megfelel Önnek. Lefedi a német nyelv összes gyakorlati témáját, és ami még fontosabb, remek hanganyagokkal rendelkezik, amelyek sokat segítettek a német tanulásban.

Tehát a cikk fő alkalmazási területei:
-család

- Barátok

-Kollégák

-ismerős

- párok

A német üdvözlet alapvető szerkezete valahogy így néz ki:
Guten Morgen!(jó reggelt, kiejtve „gutn morgen”) a jó reggelt Németországban hajnaltól ebédig (kb. 10:30-ig) számítják. Jó napot!(jó napot, úgy hangzik, hogy "gutn tag") 10:30-tól körülbelül 17:00-18:00-ig beszélnek Guten Abend!(jó estét, „gutn abend” hangzik) 18:00-tól sötétedésig körülbelül 21:00-22:00. Ezeket az üdvözléseket nagyon helyénvaló használni, ha nem ismersz sok embert, és nem szereted őket. Fontos kivétel ez alól a helyzet: Gute Nacht- ez nem esti köszöntés, hanem „jó éjszakát” kívánság (amikor az emberek lefekszenek). Ezt a három üdvözlést mindenhol és mindenki használja. Bármely németül beszélő az ország megért téged, és ez minden helyzetben megfelelő lesz. Van még egy apró változás ezekben az üdvözletekben. Ezeket az üdvözléseket egyszerűen lerövidítjük a barátokra és ismerősökre vonatkozóan (akikre vonatkoznak). Így hangzik: Morgen(Jó reggelt kívánok), Címke(Jó napot), Abend(Jó estét). Így köszöntik egymást a németek Közép-, Nyugat- és Kelet-Németországban olyan városokban, mint Münster, Hannover, Drezda, Berlin, Rostock, Köln és Mainz.

Grüß Gott(úgy hangzik, mint „grus goth”) szó szerint lefordítva oroszra: „Isten áldjon meg” vagy „Isten áldása”, valamint „Isten üdvözlete” Ezt az üdvözlést leggyakrabban olyan városokban használják, mint München, Stuttgart, Wurzburg. Általában Németország déli vidékein, Ausztriában és Svájcban ez a köszöntés nagyon elterjedt és hagyománynak számít. A nap bármely szakában használhatod. Főleg azoknak, akiket már ismerek.

A « Grüß Dich” (értsd: grus dich – „üdvözöllek”) mindenhol hallható Németországban. Leggyakrabban ezt a német üdvözletet olyan barátok vagy régóta ismert emberek számára használják, akikkel Ty-ben folyik a kommunikáció.

Servus(sevus) egy tipikus bajor üdvözlet, és Ausztriában is gyakran használják. Ha ezt általánosítjuk, akkor azokban a régiókban, amelyek közelebb vannak az Alpokhoz. A Sevus szót köszönésre és búcsúra is használják.
Servus nagyon gyakran beszélnek azokkal az emberekkel kihez kapcsolódnak Hozzád és kivel nem vagyunk ismerősek. Ennek a köszöntésnek a története a rómaiak idejére nyúlik vissza, és latinul a servus szó „szolgát” vagy „szolgát” jelent. Mivel a rómaiak egy időben eljutottak Angliáig, Németország pedig sokáig Róma alatt volt, de valamiért ez a szó csak a BajorországÉs Ausztria. A pletykák szerint akkoriban sokkal nagyobb népesség élt ott, és ott gyökeret vert.

Helló!(Halló). A leggyakoribb üdvözlés Németországban. AZ ÖN és az Ön számára egyaránt használatos. Könnyen üdvözölheti a főnökét a munkahelyén. angol ennek a köszöntőnek analógja Hello (helló, Németországban nem használják, de ez csak egy példa)

Moin! / Moin Moin(úgy hangzik, mint „moin”) ez a szó az északi országokból származik, és gyakran használják Németország északi államaiban és városaiban (Kiel, Hamburg, Lübeck, Flensburg, Rostock. Használhatja ezt a szót barátokra, ismerősökre és néha idegenekre is (leggyakrabban az idegenekkel szemben tiszteletlenül hangzik). A nap bármely szaka megfelelő erre a szóra. Ha pedig nagyon szeretnéd megmutatni a jó hangulatodat, akkor mondd ki kétszer ezt a szót: Moin-moin!

Mahlzeit!(ejtsd: "malzeit") az életem tapasztalatai Németország azt mutatja, hogy ezt a köszönést ebédidőben és nagyon gyakran étkezéskor ejtik ki. Nagyon gyakran mondják a kollégáknak, de például a főnökömnek nem mondanám ezt.

Szia/Szia!(Hai/Hey) fiatalok körében és bármikor használatos
Na? /Na du?!(Na-nak hangzik? És a második változat a Na du?) Ez is egy érdekes szó, és két jelentése van: 1) köszönés. 2) kérdés: hogy vagy? Ezt a szót a barátokra vagy a jól ismert emberekre használják.

Mivel már olvasott a köszöntésekről, kár, hogy nem fog németül tanulni a búcsúról:

aufWiedersehen(aufwiedasein) az egyik legelterjedtebb és legáltalánosabb búcsú a német nyelvben. Oroszra fordításból " auf Wiedersehen"búcsút jelent.

auf Wiederhören (aufvidahören – szó szerint azt jelenti, hogy halljuk) ezt a búcsút beszédkor használjuk telefon. Amikor befejezte a telefonbeszélgetést, és búcsúzni készül, és azt mondja, hogy auf Wiederhören (feltéve, hogy legközelebb telefonon beszél)

tschüss A (chus) is egy nagyon gyakori szó, amelyet mindenhol használnak, és mindenhol megértik. E szó eredete innen származik FranciaÉs spanyol"Viszlát". Mivel korábban nem volt internet, és az emberek szájról szájra adták a szavakat, az eredmény egy megsérült telefon volt. A búcsúzó tschüss így nyerte el mai formáját. A szót az ismerős emberekre használják, és a legtöbb esetben ezt a szót jelenti Viszlát". Például egy üzleti megbeszélésen nem használnám ezt a szót, de a munkahelyi kollégáknak ez már lehetséges.

Tschau(ciao) Ez a búcsú Svájcból ered, ők pedig innen Olaszország. Ez inkább nem hivatalos búcsú, ezért érdemesebb ismerősökkel vagy barátokkal együtt használni.

Bis später(bis spat) azt jelenti, hogy hamarosan találkozunk. Németországban mindenhol ezt használják. És ennek a szónak a jelentése is érdekes - ez a szó olyan emberekre vonatkozik, akiket ma is látni fognak.

Bis kopasz(Bis kopasz) azt jelenti, hogy hamarosan találkozunk. De ezt a búcsút már használják, amikor nem tudod, mikor találkozunk. Holnap vagy holnapután. Általában nincs meghatározva. Németország egész területén terjesztve.

Ha van ötleted egy fontos cikk megírásához, írd meg kommentben az ötletedet és felveszem veled a kapcsolatot

Ha te is szeretnéd hallani, hogyan hangzanak ezek a szavak németül, akkor ez a videó áll az Ön rendelkezésére:

Miután megérkeztem Németországba, gyorsan rájöttem valamire. A német fiatalok soha nem használják az iskolában tanult köszöntést.

Az egyetlen ember, aki elmondta nekem Guten Abend, volt egy fagylaltárus, aki elég idős volt ahhoz, hogy a nagyapám legyen. Erre gyorsan rájöttem Halló– a legjobb informális üdvözlet Németországban, és Tschüss– tipikusabb búcsú, mint túlformális Auf Wiedersehen.

Miután megtanultam ezeket a szavakat, ragaszkodtam hozzájuk. Amikor először kezd el nyelvet tanulni, mindig ugyanazokat a szavakat ismételgeti. És ez teljesen normális egy kezdő számára. De egy idő után belefárad a saját csekély szókincsébe. Ha üdvözlési lehetőségeket keres ( Grüße) és viszlát ( Abschiedsgrüße), itt van néhány új lehetőség az Ön számára.

Még akkor is, ha most kezdett el németül tanulni, hasznos lehet megtanulni az összes variációt, hogy amikor valaki barátságosan üdvözöl – Alles klar?, ne nézz rá teljesen tanácstalanul (ahogy többször is tettem, amíg meg nem értettem, mit jelent), hanem magabiztosan válaszolj – Gut, danke!.

9 módja annak, hogy üdvözöljük

• Halló

Mint fentebb említettük, ez a leggyakoribb német üdvözlés. Könnyen kiejthető, és szinte minden helyzetben megfelelő.

Kiderült, hogy a németek is ezt mondják! Nyugodtan használd Szia, kötetlen környezetben kommunikál fiatal beszélgetőpartnerekkel.

• Guten Morgen / Guten Abend / Guten Tag

Szó szerinti fordításban: "Jó reggelt/estét/napot". Bár feltételezhető, hogy Guten Abend„Jó éjszakát” jelent, a németek számára inkább régimódinak hangzik, és közelebb áll a jó estét kívánáshoz. Talán mentenie kellene ezt a kifejezést formális helyzetekre, vagy amikor nálad sokkal idősebb emberekkel beszél. Ha valakivel beszél, hívhatja "uram" vagy "hölgyem" Jó napot megfelelő üdvözlés lehet.

• Hogy vagy? / Wie geht es Ihnen?

Így mondod németül: „Hogy vagy?” Használat dir amikor nálad fiatalabb valakivel vagy egy jó baráttal beszélsz. Ihnen megfelelő hivatalos üdvözlés egy idegennek, különösen egy idősnek vagy egy tekintélyesnek. Sok angol nyelvű országban szokás azt mondani, hogy „How are you?” bárki, beleértve a pincérnőket és az eladókat is. Ez azonban nem olyan gyakori Németországban, ezért jobb, ha ezt az üdvözlést olyan emberekkel használja, akiket ismer.

• Wie geht's?

Hasonlóképpen hogy vagy, de univerzálisabb. Lényegében azt jelenti: „Hogy vagy?” ( Geht's– rövidített forma geht es, Így Wie geht's? szó szerint azt jelenti: "Hogy megy?"). Ideális kollégáknak és barátoknak, de valószínűleg nem menő új főnökkel vagy szuperszigorú tanárral.

• Elveszett?

Ez az üdvözlés kissé zavaró lehet. A köznyelvben ugyanazt jelenti, mint Wie geht's: Hogy vagy? Hogy vagy? Hogy van ez? Ismét jól illeszkedik a fiatalokkal kötetlen beszélgetésbe. Azonban kb – Los volt? emlékeznie kell, hogy ez mit jelent, és a „Mi a baj?”, különösen, ha hozzáadja "denn". – Denn los volt?általában azt jelenti: „Mi történt”, „Mi a baj?” és – Ő volt a los? ugyanabban az értelemben használható. De ne aggódj: egy beszélgetés során nagy valószínűséggel érezni fogod az intonáció és a kontextus alapján felmerülő kérdések különbségét.

• Alles klar?

Hasonló Ist los volt, Alles klar szó szerint fordítva: „Minden rendben van?”, de gyakran használják kötetlen üdvözletként a fiatalok körében. Ebben az összefüggésben általában ugyanazt jelenti, mint az angol „What’s up?”

• Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi

Ezeket a kifejezéseket felvettem a listába azok számára, akik esetleg Ausztriában, Svájcban vagy Dél-Németországban találják magukat, ahol ezeket az üdvözléseket használják. Kifejezés Grüß GottÉszak-Németországban meglepheti bármelyik beszélgetőpartnerét. Szó szerint azt jelenti, hogy "Isten üdvözli Önt", és úgy tűnik, egy régimódi módja annak, hogy azt mondják: "Helló!" bárkinek, aki nem Dél-Németországból származik. Az ilyen üdvözléseket azonban biztosan hallani olyan helyeken, mint Bajorország és Ausztria. Ezért jó ismerni őket abban az esetben, ha ellátogat ezekre a helyekre. De emlékezz: Grüß dich elmondhatod az embereknek, akikkel informális környezetben kommunikáltál, de mindenki másnak - Grüß Sie.

• Servus

Ez egyben „déli” üdvözlet is, amely „Viszlát”ként is használható. Mint Grüß dich, hallhatod Servus Bajorországban és Ausztriában, valamint Közép- és Kelet-Európában. Servus latinul „szolga”-t jelent, és a „szolgálatára” latin kifejezés rövidített változatából származik.

13 módja annak, hogy elköszönj

• Tschüss, Tschüssi

A "Bye" német megfelelője. Tschüss jó, kötetlen módja a búcsúnak szinte bármilyen helyzetben.

• Szia

Tapasztalataim szerint a Ciao rendkívül elterjedt Berlinben, ahol valószínűleg ugyanolyan gyakran hallható Tschüss. Nyilvánvalóan olaszból származik, ahol azt jelenti, hogy helló és viszlát, de sok európai országban az emberek hajlamosak használni Szia búcsúzásképpen.

• Auf Wiedersehen

Mint fentebb említettük, ez egy meglehetősen régimódi és határozottan atipikus német búcsú. Formális körülmények között talán megfelelő. Tekintsd úgy, hogy "Viszlát!" Túl formális barátoknak vagy kollégáknak, nem?

• Gute Nacht

Nem olyan formális, mint Gute Morgen/Abend. Ez a "Good night" német változata.

• Bis kopasz/Auf kopasz

A „hamarosan találkozunk” megfelelője. Szép, informális módja annak, hogy „Viszlát!” barátok.

• Bis dann / Bis später

Mindkét kifejezés azt jelenti, hogy „Viszlát később”. Pontosan olyan Bis kopasz, ez egy nagyszerű módja annak, hogy „Viszlát!” barátok és informális ismerősök.

• Wir sehen uns

Egy másik jó módja annak, hogy „hamarosan találkozunk!” Ha hozzáteszed "dann", "Wir sehen uns dann", ez azt jelenti, hogy „Akkor találkozunk” (ott), ami jó módja lehet a „Viszlát!” miután elterveztek valamit valakivel.

• Bis zum nächsten Mal

Ez azt jelenti, hogy „Viszlát legközelebb”. Ez egy módja annak, hogy kimondja: „Hamarosan találkozunk”, és megfelelő módja annak, hogy elbúcsúzzunk valakitől, akit rendszeresen látunk. Például egy diáktárssal vagy kollégával.

• Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später

Szó szerint azt jelenti: "Hamarosan beszélünk" vagy "Később beszélünk". Egyenértékű az angol „Talk to you later” szóval. Jó módja a telefonbeszélgetés befejezésének.

• Auf Wiederhören

Ez alapvetően a „Beszéljünk később”, egy másik jó módja annak, hogy „Viszlát!” telefonon keresztül.

• Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende

Ezek jó módok arra, hogy „Viszlát!” szinte bárkit. Schönen Tag noch(A „noch” nem kötelező, hallhatja, hogy az emberek egyszerűen mondják Schönen Tag) jelentése „Jó napot”, és Schönes Wochenende- "Jó hétvége". Gyakran hallja majd, hogy az eladók használják ezeket a kifejezéseket. Ha egy barát ezt mondja, akkor azt válaszolhatja, hogy „Dir auch!” (És te).

• Viel Spaß!

Azt jelenti: „Bárcsak jól érezné magát!” és sokféle összefüggésben használható. Például amikor elválnak a barátoktól, akik bulizni mennek, kirándulni stb.

• Gute Fahrt! / Gute Reise!

Ez azt jelenti, hogy „Jó utazást kívánok!” Szép módja annak, hogy „Viszlát!” valakit, aki nyaralni vagy bármilyen utazásra megy.

Tehát most sajátította el az alapvető társalgási kifejezéseket. Mi a következő lépés? Ha egy szórakoztató és szórakoztató módot keres a folytatáshoz a "Hello!" és „Viszlát!”, akkor menjen el valamelyik tanárunkkal.

Az idegen nyelvek tanulása olyan alapvető dolgokkal kezdődik, mint a köszönés és a búcsú. A német egy nagyon változatos nyelv, ezért sokféleképpen lehet „hello” és „bye” mondani.

Ezen kívül Németország szinte minden régiójában megvannak a maga egyedi üdvözlő és búcsúzó szavai. Ezeknek a szavaknak gyakran érdekes története és nem szabványos használati szabályai vannak. Ha szabadon szeretne utazni Németországban, jobb, ha előre megtanulja ezeket a szokásos etikett kifejezéseket.

Ebben a leckében bemutatjuk azokat az alapvető kifejezéseket, amelyeket Németországban, Ausztriában és Svájcban használnak.

Megtanulni köszönni németül informális helyzetben

Halló. Ez az egyik legnépszerűbb német üdvözlet, az orosz „hello” analógja. Az orosz verziótól eltérően a Hallo-t nem csak informális, hanem hivatalos környezetben is használják.

Így üdvözölheti a tanárokat, a munkatársakat, de akár a feletteseit is, ha baráti kapcsolatai vannak.

Hallöchen. Németül a már ismert kifejezések és szavak alapján új üdvözletet formálhat. Például Hallöchen. Ez a szó a Hallo (hello) + chen (kicsinyítő utótag) szavakból alakult ki. Ezt oroszra fordítva „helló”.

Halli Halló. Meglehetősen szokatlanul hangzik, és a közeli barátok közötti kötetlen üdvözlés módja.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy baráti találkozó során a német fiatalok körében szokás ölelni, sőt néha meg is csókolni.

Mit mondanak még a németek, amikor köszönnek?

Az üdvözlő kifejezéseken és kifejezéseken kívül a németek gyakran nem kötelező erejű kérdéseket tesznek fel, például „hogy vagy” vagy „hogy érzi magát?” Íme a leggyakoribb kérdések:

Wie geht’ s? Ez a wie geht es dir/Ihnen (hogy vagy/vagy) rövidítése. Nagyon gyakori kifejezés, amelyet gyakran olyan barátságos üdvözletekkel együtt használnak, mint a "Hallo" vagy a "Szia".

Wie steh’ s? A kifejezés szó szerint így fordítható: „mennyit ér”. Hülyeség igaz? A kifejezés ugyanis a wie geht's kifejezés paródiája, ami szó szerint azt jelenti, hogy „ahogy megy”, azaz. "Hogy vagy". Nagyon gyakran a wie steht's a wie geht's kifejezéssel együtt használatos ugyanabban az üdvözlésben, például: "Hallo, wie geht's, wie steht's?"

Wohin des Wegs? Ez nem éppen köszönés, inkább egy ehhez kapcsolódó kérdés, ami gyakran elhangzik két németországi ismerős beszélgetése során. Körülbelül annyit jelent, hogy „hova mész” vagy „hova mész”.

Hogyan köszönjünk Németországban a munkahelyen és a hivatalos találkozókon

Guten Morgen. Ez az egyik legismertebb kifejezés az oroszok számára, ami azt jelenti, hogy „Jó reggelt”. A reggel Németországban 6:00 és 12:00 óra között kezdődik.

Guten Címke. A „jó napot” az egyik alapvető hivatalos üdvözlet a német nyelvben. 12:00-18:00 között használható.

Guten Abend. Egy másik köszöntés a napszaktól függően. Oroszra fordítva: „Jó estét”, és 18:00 és 00:00 óra között használják.

Minden más időpont 6:00 óráig éjszakának számít. Van egy kifejezés is erre a napszakra: Gute Nacht. Ahogy sejtheti, „Jó éjszakát” jelent, és lényegében nem üdvözlet, hanem búcsú.

A német nyelvben is vannak a formális üdvözlések rövidített változatai, például Morgen, Tag, ‘n Abend. Gyakran használják válaszként a teljes üdvözlésre.

Mahlzeit. A jó barátok körében népszerű köszöntés, nagyon érdekes történettel. A "Gesegnete Mahlzeit" kifejezésből származik, amely lényegében áldás evés előtt. Később, a 19. században a kifejezés Mahlzeit-re rövidült, és még később kezdték el köszönésképpen használni a nap közepén.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Mahlzeit nem általánosan használatos az üzleti életben vagy az irodai dolgozók körében.

Regionális üdvözlet Németországban

A német nyelv nagyszámú, kölcsönösen érthetetlen dialektusból áll. Még az anyanyelvi beszélők is nehézségeket tapasztalnak, amikor más régiókból származó emberekkel találkoznak. Nem meglepő, hogy szinte minden nyelvjárásnak megvan a maga, egyedi üdvözlete.

Grüß Gott. Hozzávetőleges fordítás: "Üdvözlet Istennel." A köszöntés protestáns háttérből érkezett, és ma Németország és Ausztria déli vidékein használják.

Grü ezi/ grü ezi miteinaand. Az üdvözlés svájci változata „helló”-nak felel meg.

Servus. „Üdvözlet” osztrákul.

Moin. Üdvözlet Németország északi részének. Néha a Moin moin kettős változatát használják.

A Moin szó homályosan hasonlít a szokásos német Morgenre, de valójában ez a hasonlóság a véletlen műve, és a két üdvözlet tökéletesen együtt létezik.

Gude. Közös üdvözlet Hessenben.

Jó/ó. Informális üdvözlet Rheingauban.

Szakmai üdvözlet Németországban

Németországban nagyszámú különleges üdvözlet létezik, amelyek csak egy meghatározott foglalkozásúak körében jellemzőek.

Horrido- vadászok és utazók.

Glück Auf- bányászok.

Gut Pfad- cserkészek.

Gut Wehr- tűzoltók.

Elavult német csapok

Mint minden más nyelvnek, a németnek is sok elavult üdvözlete van, amelyeket csak ironikus kontextusban szabad használni.

Habe meghal Ehre. Valami olyasmi, hogy „Meg van a megtiszteltetésem”. A múltban arra használták, hogy táncra hívják az embereket.

Kenőcs. A latin nyelvből származó köszöntés, amely egészen a XIX.

Kölcsönzött üdvözlet németül

Amikor Németországban barátaival kommunikál, gyakran hallhat olyan üdvözleteket, amelyek más nyelvekről érkeztek a német nyelvbe.

Szia. Ez az üdvözlet németül angolból érkezett, és „hello”-nak is fordítják. Az angol nyelv elterjedt divatjának köszönhetően a Hi szilárdan beépült a fiatalok közé.

Salü/Salut. Egy baráti üdvözlet francia változata.

„Viszlát” vagy hogyan köszönjünk el németül hivatalos keretek között

Auf Wiedersehen. Szabványos és hivatalos búcsú. Az orosz fordítás a „viszlát”.

Felhívjuk figyelmét, hogy a németek telefonon beszélve soha nem mondják azt, hogy „Auf Wiedersehen”, mert nem látják a másik személyt. Ehelyett az "Auf Wiederhören!" egy speciális formáját használják, ami szó szerint "meghallgatás előtt".

Hogyan búcsúznak a barátok Németországban

Tschüss. A barátok között gyakoribb a kötetlen búcsú, a „viszlát”. Ezzel a szóval az üzleti szférában is elbúcsúzhat, ha jó a kapcsolata a kollégáival.

Nehéz elhinni, de a tschüss szó a francia búcsúbúcsúból ered. A francia adieu a latin ad deum szóból származik. Belgiumban a kifejezést adjuus-nak ejtették. Ebből a változatból alakul ki később a német búcsú atschüs. Úgy tartják, hogy a hugenották hozták magukkal, akik Franciaországból Németországba menekültek.

Tschü ssikowski. A Tschüss szóból származik, és a Die Zwei című tévésorozat megjelenése után vált népszerűvé. Az „owski” utótag vicces szláv hangzást ad a szónak.

Tschü ssie. A búcsú női változata. Körülbelül „poki”-nak fordítja.

Mach’ s belek. Teljes verzió mach es gut. Informális búcsú, az orosz „gyerünk” vagy „byvay” analógja.

Bis Dann- "Később találkozunk".

Területi búcsúk németül

Auf Wiederschauen. Osztrák változat auf Wiedersehen. A kifejezés a schauen – „nézni” igéből származik.

Isten veletek. "Viszlát" Svájcban. Észreveszi, hogy a szó franciául hangzik? Ez a francia nyelv. Az a tény, hogy Svájcban meglehetősen erős a francia nyelv hatása, és sok szó behatolt a német nyelv svájci változatába a franciából.

Kölcsönbúcsúzva

Szia. Ahogy sejtheti, a ciao olasz eredetű, és egy kötetlen módja annak, hogy elbúcsúzzunk valakitől, akit ismerünk. Vö. „ciao” oroszul.

További német gyakorlat a Christfoffal

Ha szeretnél megtanulni németül kommunikálni, jelentkezz első ingyenes lecke online központunkban. Az osztályt egyikünk fogja tanítani szakmai oktatók Németországból– Christoph Deininger és Eliane Roth. Szívesen válaszolnak minden német nyelvvel és német kultúrával kapcsolatos kérdésére, és segítenek az optimális órarend kialakításában is.