1. Գոյականներով նախադրյալներ
Ըստ նախածանցով գոյականներ
պատահաբար - պատահաբար
պատահաբար - պատահաբար
սխալմամբ - սխալմամբ
ի դեպ - ի դեպ, ի դեպ
ձեր բարեհաճությամբ / ձեր թույլտվությամբ - ձեր թույլտվությամբ
For-ով գոյականներ
զբոսանքի/լողի համար և այլն: - քայլել, լողալ և այլն:
նախաճաշի/ճաշի համար և այլն: - նախաճաշի/ճաշի համար և այլն:
on-ով գոյականներ
արձակուրդում / գործուղում / ուղևորություն / նավարկություն - արձակուրդում / գործուղման մեջ / ուղևորության / էքսկուրսիայի վրա / նավարկության վրա և այլն:
ռադիոյի/հեռուստատեսության վրա՝ ռադիոյի/հեռուստատեսության վրա
in-ով գոյականներ
դեպքում - դեպքում
իրականում - փաստորեն, իրականում, իրականում
ինչ-որ մեկի կարծիքով, ինչ-որ մեկի կարծիքով
2. Ածականներով նախադրյալներ (ածականներով նախադրյալներ)
Ածականներ նախադրյալով at
ցնցվել/զարմանալ և այլն։ at/by - ցնցվել/զարմանալ և այլն: ինչ-որ բան
լինել վատ / լավ / անհույս և այլն: ժամը - չունենալ ունակություններ (հաջողություն) / ունենալ ունակություններ (հաջողություն) / լինել անհույս և այլն: ցանկացած գործունեության մեջ
-ի նախադրյալով ածականներ
տեղյակ լինել – տեղյակ լինել ինչ-որ բանից
վախենալ / վախենալ լինելուց - վախենալ / վախենալ ինչ-որ բանից կամ մեկից; վախեցած
ամաչել / հպարտանալ - ամաչել / հպարտանալ ինչ-որ բանից կամ մեկից
լի լինել - լի լինել ինչ-որ բանով (ուժ, էներգիա)
սիրել – սիրել ինչ-որ բան
նախանձել / նախանձել - նախանձել / նախանձել ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բանի
հոգնել - հոգնել
հաճելի է (բարի/լավ/հիմար/անքաղաքավարի և այլն) ինչ-որ մեկի կողմից՝ սրամիտ, հիմար, անքաղաքավարի և այլն։ ինչ-որ մեկի կողմից
Ածականների մասին
զայրանալ / զայրանալ - զայրանալ / զայրանալ ինչ-որ մեկի / ինչ-որ բանի վրա
Ածականներ համար նախադրյալով
to be/feel sorry for smb. - խղճալ / կարեկցել մեկին
հայտնի լինել - հայտնի լինել ինչ-որ բանով (ձայնագրություն, գործողություն և այլն)
պատասխանատու լինել - պատասխանատու լինել
Ներածական նախադրյալով ածականներ
ընդհանուր առմամբ
հետաքրքրվել - հետաքրքրվել
հետ ածականներ
հիասթափվել/բավարարվել – ինչ-որ բանից հիասթափվել/բավարարվել
Ածականներ՝ նախադրյալով
ուրախանալ հանդիպել smb. - ուրախ եղիր ինչ-որ մեկին հանդիպելու համար
նմանվել - նմանվել
ամուսնացած լինել / նշանված - ամուսնանալ (ամուսնացած) / նշանված
հաճելի է հանդիպել քեզ - հաճելի է հանդիպել քեզ
3. Բայերով նախադրյալներ
For նախադրյալով բայերը
դիմել - դիմել
հոգ տանել - հոգ տանել
գնալ (քայլել / լողալ) - քայլել (քայլել / լողալ)
փնտրել - խնամել
որոնել – փնտրել ինչ-որ բան, ինչ-որ մեկին
պատժել - պատժել
սպասել սպասել - ինչ-որ բան, ինչ-որ մեկը
To նախադրյալով բայերը
պատկանել - պատկանել
լսել - լսել ինչ-որ բան, ինչ-որ մեկին
պատահել - պատահել, պատահել
խոսել / հետ - ինչ-որ բան ասել
Ներ նախադրյալով բայերը
հավատալ - հավատալ
հաջողվել - հաջողել
about/of-ով բայեր
բողոքել - բողոքել
բաղկացած - բաղկացած
dream about/of - երազել
think about/of - մտածել մասին
հիշեցնել - հիշեցնել, հիշեցնել
Ատ նախադրյալով բայերը
ծիծաղել - ծիծաղել
ծաղրել - ծաղրել
նայիր - նայիր
բղավել - գոռալ
Վրա նախադրյալով բայերը
ընթանալ - պատահել
կախված - կախված
ապրել - ապրել
պնդել - պնդել
ապավինել - ապավինել
Հետո նախադրյալով բայերը
հոգ տանել - հոգ տանել
Միջով նախադրյալով բայերը
նայիր - նայիր (թերթ, ամսագիր)
Ըստ նախդիրով բայերը
կանգնել մոտակայքում, պատրաստ լինել օգնելու
From նախադրյալով բայերը
տառապել - տառապել
Անջատված նախադրյալով բայերը
անջատվել - գնալ
ինչ-որ բան հետաձգել - հետաձգել, փոխանցել
Շուրջ/շուրջ նախադրյալով բայերը
սպասել շուրջ/մոտ - սպասել
Վերև նախադրյալով բայերը
վեր կենալ - բարձրանալ, վեր կաց
արթնանալ - արթնանալ, արթնանալ
Մի քանի Անգլերեն ածականներկարող է լրացնել դրանց իմաստը նախադրյալով և կախյալ բառով, և այդ հարաբերությունը հաճախ շարահյուսական առումով տարբերվում է ռուսերենի նման ձևից։
| Ածական | Պատրվակ | Նկարագրություն |
| վախեցած/վախեցած | ՕՐ | վախենալ ինչ-որ բանից. |
| զայրացած/կատաղած | ՀԵՏ | զայրացած/բարկացած smb. |
| ՄԱՍԻՆ | զայրացած/զայրացած ինչ-որ բանի համար. | |
| ընդունակ/անկարող | ՕՐ | ի վիճակի/անկարողանալ ինչ-որ բան անել. |
| հիացած/գոհ/գոհ/ուրախ | ՀԵՏ | ինչ-որ բանով գոհ. |
| կախյալ | ՎՐԱ | ինչ-որ բանից կախված. |
| տարբեր | ԻՑ | տարբերվում է ինչ-որ բանից: |
| հիասթափված | ՀԵՏ | հիասթափված. |
| հուզված/ուրախ | ՄԱՍԻՆ | ուրախանալ ինչ-որ բանից. |
| հայտնի | ՀԱՄԱՐ | հայտնի է սթ. |
| կշտացած | ՀԵՏ | սնվել է smth. |
| լի | ՕՐ | ինչ-որ բանով լի |
| Լավ Վատ | AT | ինչ-որ կերպ լավ/վատ. գործ |
| հիվանդ | ՀԵՏ | ինչ-որ բանից հիվանդ. |
| տպավորված | ԿՈՂՄԻՑ/ՀԵՏ | ինչ-որ բանով տպավորված. |
| անկախ | FROM/FROM | անկախ որևէ բանից: |
| հետաքրքրված | IN | հետաքրքրվել ինչ-որ բանով. |
| ամուսնացած | TO | ամուսնացած է smb./married to smb. |
| գեղեցիկ/բարի/լավ | ՕՐ | լավ հետ smb. կողմերը |
| TO | լավ ինչ-որ մեկի հետ: | |
| քաղաքավարի/կոպիտ | ՕՐ | քաղաքավարի/անքաղաքավարի smb. կողմերը |
| TO | լինել քաղաքավարի/անհարգալից մեկի նկատմամբ | |
| հպարտ | ՕՐ | ինչ-որ բանով հպարտանալ. |
| պատասխանատու | ՀԱՄԱՐ | պատասխանատու է սթ. |
| համանման | TO | կարծես ինչ-որ բան/ինչ-որ մեկին. |
| հիմար/հիմար | ՕՐ | հիմար հետ smb. կողմերը |
| զարմացած/ցնցված/զարմացած | AT/BY | զարմացած/ցնցված. |
| ներողություն | ՄԱՍԻՆ | զղջալ ինչ-որ բանի համար. |
| ՄԱՍԻՆ/ՀԱՄԱՐ | ներողություն խնդրել sth. | |
| հոգնած/հիվանդ | ՕՐ | ինչ-որ բանից հոգնել. |
| բնորոշ | ՕՐ | բնորոշ որևէ մեկին. |
| անհանգիստ/նյարդային | ՄԱՍԻՆ | մտահոգվել/անհանգստանալ smb./sth. |
Աղյուսակ՝ Ածական + նախադրյալ
Դեննին մանուկ հասակում վախենում էր շներից։ Դեննին մանուկ հասակում վախենում էր շներից։
Ինչո՞ւ ես այդքան բարկացել ինձ վրա։ Ինչո՞ւ ես այդքան բարկացել ինձ վրա։
Նա շատ է տարբերվում եղբորից։ Նա շատ է տարբերվում եղբորից։
Ես հոգնել եմ իմ աշխատանքից: Աշխատանքս ինձ բերեց:
Առևտրի կենտրոնը լի էր մարդկանցով։ Առևտրի կենտրոնը լի էր մարդկանցով։
Մարկը շատ լավ է տիրապետում համակարգիչներին: Մարկը շատ լավ տիրապետում է համակարգչին:
Ինձ քաղաքականությունը չի հետաքրքրում. Ինձ քաղաքականությունը չի հետաքրքրում.
Քենեթն ամուսնացած էր Սյուզանի հետ, բայց այժմ բաժանվել է նրանից: Քենեթն ամուսնացած էր Սյուզանի հետ, սակայն այժմ բաժանված է նրանից։
շնորհակալություն։ Այնքան հաճելի էր, որ օգնեցիր ինձ: Շնորհակալություն. Այնքան բարի էիր, որ օգնեցիր ինձ:
Ես ճանաչում եմ այդ կնոջը։ Նա կոպիտ է բոլորի հետ: Ես ճանաչում եմ այս կնոջը: Նա կոպիտ է բոլորի հետ:
Կներեք խառնաշփոթի համար: Ներողություն խառնաշփոթ.
Նրան բնորոշ է տանը մնալն ու խմելը: Նրան բնորոշ է տանը մնալն ու խմելը։
2
Այն դեպքերում, երբ գործողությունը, և ոչ թե ինչ-որ առարկա, կապված է նախադրյալի հետ, մենք օգտագործում ենք գերունդը:
Ես լավ չեմ պատրաստում: Ես խոհարարության մասնագետ չեմ։
Կներեք ձեր ծաղկամանը կոտրելու համար: Կներես, որ կոտրեցի քո ծաղկամանը:
Մենք հոգնել էինք սպասելուց, գնացինք տուն։ Հոգնեցինք սպասելուց, գնացինք տուն։
Թոմին չէր հետաքրքրում գալ մեզ հետ։ Թոմին չէր հետաքրքրում մեզ հետ գալ։
Դուք կարող եք հանձնել քննությունը (= Դուք կարող եք հանձնել քննությունը): Դուք կարող եք հանձնել քննությունը:
Ես հոգնել եմ այստեղ մնալուց։ Արի զբոսնենք. Ես հոգնել եմ այստեղ նստելուց։ Արի զբոսնենք.
Նախադրյալներ ածականներից հետո.
վախենալ / համար
պատասխանատու + համար/ի համար
անհանգիստ + about/for
վատ կամ լավ + at/for
լավ + about/to/with
մտահոգված + մասին/հետ
ուրախ + for/of և ուրիշներ
Որոշ ածականներ հակված են օգտագործվել հատուկ նախադրյալների հետ: Նրանց մասին տեղեկություններ կարելի է գտնել լավ բառարանում։ Այստեղ մենք կքննարկենք որոշ ածականներ, որոնք այնուհետև, կախված նախադրյալից, կարող են ունենալ այլ նշանակություն: Ուսումնասիրեք այս օրինակները:
Վախենում + համար/ի համար
Ջեյնը միշտ վախենում էր լողալուց։ Ջեյնը միշտ վախենում էր լողալուց։
Տղաս փորձել է պատրաստվել փորձաքննության՝ վախենալով իր քննությունից։ Տղաս փորձեց սովորել քննության համար՝ վախենալով իր քննությունից։
Զայրացած կամ զայրացած + մասին/հետ
Կինս շատ զգաց, որ հայտարարեց ուշանալու մասին: (ինչ-որ բանի մասին): Կինս մի փոքր նեղվում էր ուշանալուց։
Հորեղբորս տղան չի բարկանում քո քրոջ վրա՝ Վոլթ։
(ինչ-որ մեկի հետ) (ինչ-որ մեկի վրա) Իմ զարմիկը չի բարկանում քո քրոջ վրա, Ուոլթ:
պատասխանատու + համար/ի համար- պատասխանատու + / առաջ
Թեդը պատասխանատու էր (=պատասխանատու) նախագծի համար, որը չէր հաստատվել: Թեդը ղեկավարում էր մի նախագիծ, որը չհաստատվեց:
Վերջին երկու հանձնաժողովները պատասխանում էին միայն (=
նախկինում բացատրել են իրենց գործողությունները) Նախագահը։ Վերջին երկու հանձնաժողովները հաշվետու էին միայն նախագահին։
անհանգիստ + about/for
Իմ ընկեր Թոդն ավելի ու ավելի է անհանգստանում
(= Անհանգստացած) որդու առողջությամբ։ Իմ ընկեր Թոդը անհանգստանում էր որդու առողջությամբ։
Քույրս անհանգիստ է եղել (= շատ էր ուզում), որ կարտոֆիլը որքան հնարավոր է շուտ տնկվի:
Քույրս մտահոգված էր կարտոֆիլը որքան հնարավոր է շուտ տնկել:
վատ կամ լավ + at/for
Նրանք շատ վատ էին / լավ էին վարում: (=հաջողված) - Վարելու ունակություն/ունակություն չունեն։
Դուք պետք է խմեք սա:
Դա վատ է / լավ է ձեզ համար: (= առողջություն)
Դուք պետք է խմեք այն: Սա լավ/վատ է
քո առողջությունը. (= Առողջ)
լավ + about/to/with
Վիկտորիան վատ զգաց, որ կորցրեց մրցանակը:
(=Գոհ է ինքն իրենից) Վիկտորիան պարտվելուց հետո իրեն դժգոհ զգաց:
մտահոգված + մասին/հետ
Մենք շատ մտահոգված ենք ձեր քննության արդյունքներով:
(= անհանգստացած)
Պատուհանի մոտ գտնվող այս մարդը մտահոգված է իր (=մասին):
ուրախ + for/of
Նա շատ ուրախ է մեզ համար։ Նա շատ ուրախ է մեզ համար։
Մայրս ուրախ կլինի, որ օգնի:
գոհ + about/at/with
Արդյո՞ք նրանք գոհ էին այս տեղեկությունից:
Նրանք իսկապես գոհ են իրենց նոր ուղղաթիռից։
ճիշտ + մասին/համար
Տիմոթեին ճիշտ էր Թոնիի հարցում։ Նա տեղափոխվել է
Իտալիա.
Կարծում եմ, որ այս տունը ճիշտ է ձեզ համար:
ներողություն + մասին/համար
sorry about smth/for doing smth
մեկին խղճալ/խղճալ
Ցավում ենք, որ ձեզ սխալ տեղեկություն ենք հայտնում։
Մենք իսկապես ցավում էինք Վիկտորի համար։
Բային հաջորդում է ածական + նախադրյալ + բայ –ing ձևով.
Մենք համաձայն չենք եղել երեխային ապտակելու, եթե նա վատ բան է արել:
Ստորև մենք կանդրադառնանք նախադրյալներով ընդհանուր բայերին և ածականներին:
AT նախադրյալով բայերը
- նպատակադրել- նպատակադրել
Երբեք մի՛ թիրախ դարձրեք մարդկանց։ «Երբեք մի՛ թիրախ մի՛ դրեք մարդկանց.
- ժամանել- ժամանել (տեղ, սենյակ)
Ես հասա Տոկիոյի կայարան։ -Ես ժամանել եմ Տոկիոյի կայարան։
Նշում. մենք օգտագործում ենք arrive in, երբ խոսում ենք երկիր, քաղաք ժամանելու մասին. Ես ժամանել եմ Տոկիո: -Ես ժամանել եմ Տոկիո։
- ակնարկել- ակնարկել
Ինչի՞ մասին եք ակնարկում։ -Ի՞նչ ես առաջարկում:
- ծիծաղել- ծիծաղել
Մի ծիծաղիր ինձ վրա: - Մի ծիծաղիր ինձ վրա!
- նայել- նայել
Նայիր ինձ. - Նայիր ինձ.
- բղավել- բղավել
Մի գոռացեք երեխաների վրա. -Մի բղավեք երեխաների վրա:
- նետել վրա- ներս նետել
Նա ինձ վրա ձնագնդի նետեց։ Նա ինձ վրա ձնագնդի նետեց։
- արժեքը (գնահատումը) ժամը- գնահատել
Փորձագետը նկարը գնահատել է 45.000 դոլար։ Փորձագետը նկարը գնահատել է 45000 դոլար։
ՄԱՍԻՆ նախադրյալով բայերը
- հարցնել մասին- հարցրեք ինչ-որ մեկին ինչ-որ բանի մասին
Ես ընկերոջս հարցրի իր հոբբիի մասին: Ես ընկերոջս հարցրի իր հոբբիի մասին:
- վիճել մասին- վիճել ինչ-որ բանի շուրջ
Քննադատները դեռ վիճում են այդ հին ֆիլմի շուրջ։ Քննադատները դեռ վիճում են այս հին ֆիլմի շուրջ։
- հոգ տանել .... մասին- անտարբեր լինել ինչ-որ մեկի, ինչ-որ բանի նկատմամբ, լավ վերաբերվել, սիրել, հետաքրքրվել
Ջոնը իսկապես հոգ է տանում ձեր մասին: «Դուք իսկապես մտածում եք Ջոնի մասին:
- զգալ մասին- կարծիք ունենալ ինչ-որ բանի մասին
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում ծրագրին: -Ինչպե՞ս եք պլանավորում:
- մոռանալ- մոռանալ ինչ-որ մեկի մասին
Դուք մոռացել եք ձեր խոստման մասին: Դու մոռացել ես քո խոստումը։
- խոսալ ինչ - որ բանի մասին- խոսեք ինչ-որ բանի մասին
Մենք խոսում էինք ձեր նոր մեքենայի մասին: Մենք խոսում էինք ձեր նոր մեքենայի մասին:
- լսել մասին- լսել ինչ-որ բանի մասին
Ես լսել եմ գործադուլի մասին։ «Ես լսել եմ գործադուլի մասին։
- մասին ասել- ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկին ասել
Ի՞նչ կասեք մեր նոր աշխատակցի մասին։ – Ի՞նչ կասեք մեր նոր աշխատակցի մասին:
- անհանգստանալ- անհանգստանալ ինչ-որ բանի համար, ինչ-որ մեկի համար
Մի անհանգստացիր ինձ համար, ես լավ կլինեմ: Մի անհանգստացիր ինձ համար, ես լավ կլինեմ:
BY նախադրյալով բայերը
- բաժանել\բազմապատկել ըստ- բաժանել\բազմապատկել
Բաժանել զրոյի. - Բաժանել զրոյի:
- մեծացնել\նվազել ըստ- ավելացում / նվազում
Ճնշումը նվազել է 5%-ով։ «Ճնշումը կրճատվել է 5 տոկոսով։
- դատել ըստ- դատել ըստ
Երբեք մի դատեք արտաքին տեսքով: «Երբեք մի դատեք արտաքինից.
- նկատի ունենալով- նկատի ունենալով
Ի՞նչ նկատի ուներ նա դրանով: Ի՞նչ նկատի ուներ նա դրանով:
- take\hold\pull by- վերցնել/պահել/քաշել
Նա եղջյուրներից բռնել էր ցուլին։ Նա բռնեց ցուլին եղջյուրներից։
FOR նախածանցով բայերը
- հարցնելինչ-որ բան խնդրել, ինչ-որ մեկին խնդրել
Նրանցից մի քիչ ջուր խնդրեք: Նրանցից մի քիչ ջուր խնդրեք:
Որևէ մեկը ինձ համար խնդրե՞լ է: -Ինձ ինչ-որ մեկը հարցրե՞լ է:
- փոխանակում- փոխանակում
Ես ուզում եմ ռուբլին փոխանակել դոլարով։ Ես ուզում եմ ռուբլին փոխանակել դոլարով։
- հույսի համար- հույս
Եղանակի փոփոխության հույս ունենք։ Եղանակի փոփոխության հույս ունենք։
- պատրաստվել- պատրաստվել
Պատրաստվեք ճակատամարտի: -Պատրաստվե՛ք ճակատամարտի:
- մեկնել- մեկնել
Նրանք այսօր առավոտյան մեկնել են Դենվեր։ Նրանք այսօր առավոտյան մեկնել են Դենվեր։
- սպասել- սպասել ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բանի
Ես սպասում էի քեզ: -Ես քեզ սպասում էի։
FROM նախադրյալով բայերը
- գնել ից- գնել
Ես բանջարեղեն եմ գնում տեղի ֆերմերներից: Ես բանջարեղեն եմ գնում տեղի ֆերմերներից:
- պարտք վերցնել- պարտք վերցնել
Ես չեմ ուզում պարտքով գումար վերցնել իմ ծնողներից. Ես չեմ ուզում պարտքով գումար վերցնել իմ ծնողներից.
- տարբերվում են- տարբերվում է
Փաստացի արտադրանքը տարբերվում է նմուշից: - Իրական արտադրանքը տարբերվում է նմուշից:
- կանխել- խանգարել, խանգարել
Պաշտպանիչ սարքավորումները մեզ խանգարում են վնասվածքներից։ - Պաշտպանիչ սարքավորումները կանխում են վնասվածքները:
- վերականգնելլավանալ (հիվանդությունից հետո)
Նման հիվանդությունից ապաքինվելու համար մի քանի օր է պահանջվում։ Նման հիվանդությունից ապաքինվելու համար մի քանի օր է պահանջվում։
- փրկել ից- փրկել
Փրկեք կենդանիներին մարդկանցից. - Փրկեք կենդանիներին մարդկանցից:
- տառապում են- տառապում է
Այս ամառ մենք տանջվում էինք շոգից։ Այս ամառ շոգից ենք տուժել.
IN-ով բայեր
- ներառել- ներառել ինչ-որ բան
Ես այս միջադեպը չեմ ներառել իմ զեկույցում։ Ես այս միջադեպը չեմ ներառել իմ զեկույցում։
- արդյունք- ինչ-որ բանի արդյունք
Գործնական հանդիպման արդյունքը լավ գործարք է. Գործնական հանդիպումը հանգեցրեց լավ գործարքի:
- հաջողության հասնել- հաջողակ լինել ինչ-որ բանում
Ձեզ հաջողվե՞լ է ստանալ նրա հասցեն: Հասցրե՞լ եք ստանալ նրա հասցեն:
OF-ով բայեր
- մեղադրել- Մեղադրել
Ինչում է նա մեղադրվում. -Ինչի՞ մեջ է մեղադրվում։
- բաղկացած է- բաղկացած լինել
Վեպը բաղկացած է հինգ գլուխներից. Վեպը բաղկացած է հինգ գլուխներից.
- զրկել- ինչ-որ բանից զրկել
Դուք ինձ զրկեցիք այս հաճույքից։ Դու ինձնից խլեցիր այդ հաճույքը։
- տեղեկացնել- տեղեկացված լինել
Այս փաստի մասին մեզ չեն տեղեկացրել։ - Այս փաստի մասին մեզ տեղյակ չեն պահել
- հիշեցնել (մոտ)- հիշեցնել մասին
Կարո՞ղ եմ ձեզ հիշեցնել ձեր խոստման մասին: Կարո՞ղ եմ ձեզ հիշեցնել ձեր խոստման մասին:
- ինչ-որ մեկի մասին/ինչ-որ բանի մասին հիշեցնել- ինչ-որ մեկին կամ ինչ-որ բան հիշեցնել
Դու ինձ հիշեցնում ես քրոջս մասին։ «Դու ինձ հիշեցնում ես քրոջս մասին։
- խոսել (մասին)- խոսալ ինչ - որ բանի մասին
Դու իմ մասի՞ն ես խոսում։ -Իմ մասին ես խոսում?
- մտածել (մասին)- մտածել
Ի՞նչ կարծիքի ես քո նոր օգնականի մասին: Ի՞նչ կարծիքի ես քո նոր օգնականի մասին:
- ազատվել- ազատվել
Ինչպես ազատվել վատ սովորություններից. Ինչպես ազատվել վատ սովորություններից.
- օգտվել- օգտվել ինչ-որ մեկից
Մենք պետք է օգտվենք այս հնարավորությունից։ Մենք պետք է օգտվենք այս հնարավորությունից։
- հոգ տանել- հոգ տանել SMB-ի մասին
Նա խնամում էր իմ այգին։ Նա խնամում էր իմ այգին։
ON նախադրյալով բայերը
- համաձայնել-համաձայնել
Մենք կարող ենք պայմանավորվել պայմանագրի պայմանների շուրջ։ Մենք կարող ենք պայմանավորվել պայմանագրի պայմանների շուրջ։
- Մեկնաբանություն անել- մեկնաբանել ինչ-որ բան
Նրանք չեն մեկնաբանել իմ հայտարարությունը։ Նրանք չեն մեկնաբանել իմ հայտարարությունը։
- կախված է- կախված լինել ինչ-որ բանից
Դա կախված է ձեզանից: -Դա քեզնից է կախված:
- պնդել- պնդել
Ես պնդում եմ ձեր ներկայությունը։ «Ես պնդում եմ ձեր ներկայությունը։
- ապավինել- ապավինել
Դուք կարող եք ապավինել ինձ: -Դու կարող ես ինձ վրա հույս դնել։
- վրա ծախսել- ծախսել
Ես մեծ գումարներ եմ ծախսել իմ կրթության վրա։ Ես մեծ գումարներ եմ ծախսել կրթության վրա.
TO նախադրյալով բայերը
- համաձայնել- համաձայնել
Մի համաձայնեք նրա առաջարկին։ Մի համաձայնեք նրա պայմաններին:
- ներողություն խնդրել- ներողություն խնդրեք
Ես ներողություն խնդրեցի իմ գործընկերներից. Ես ներողություն խնդրեցի իմ գործընկերներից.
- պատկանել- պատկանել
Այդ հյուրանոցը պատկանում է նրա ծնողներին։ Այս հյուրանոցը պատկանում է նրա ծնողներին։
- պատահել- պատահել
Ի՞նչ է պատահել քեզ։ -Ի՞նչ է պատահել քեզ:
- լսել- լսիր
Դու ինձ չես լսում։ -Դու ինձ չե՞ս լսում։
- առարկել- օբյեկտ
Նա առարկեց իմ առաջարկին. Նա առարկեց իմ առաջարկին։
- ուշադրություն դարձնել- ուշադրություն դարձնել
Ուշադրություն դարձրեք մանր մանրամասներին. - Ուշադրություն դարձրեք մանր մանրամասներին.
- նախընտրում են- նախընտրել
Ես նախընտրում եմ սուրճը թեյից: - Ես նախընտրում եմ սուրճը թեյից:
- Պատասխանել-Պատասխան
Ես պատասխանեցի ձեր էլ.փոստին: - Ես պատասխանել եմ Ձեր էլ.
- վերաբերել- անդրադառնալ
Խնդրում ենք անդրադառնալ ուսումնասիրությանը: - Խնդրում ենք տրամադրել ուսումնասիրության հղումը:
- կարծես թե- ձևացնել ինչ-որ մեկին
Նա ինձ տարօրինակ է թվում: - Նա ինձ տարօրինակ է թվում:
- խոսել/խոսել- խոսել մեկի հետ
Կարո՞ղ եմ խոսել պրն. շագանակագույն խնդրում եմ? Կարո՞ղ եմ խոսել պարոն Բրաունի հետ:
WITH նախադրյալով բայերը
- համաձայն եմ- համաձայն եմ
Ես համաձայն եմ քեզ հետ, բայց… - Ես համաձայն եմ քեզ հետ, բայց…
- համեմատել\ to- համեմատել
Մի համեմատեք ֆիլմերը գրքերի հետ. Մի համեմատեք ֆիլմերը գրքերի հետ։
- գործ ունենալ- գործ ունենալ
Ես ստիպված էի գործ ունենալ մի քանի վատ մարդկանց հետ: «Ես ստիպված էի գործ ունենալ վատ մարդկանց հետ։
- լրացնել հետ- ինչ-որ բանով լցնել
Նրա աչքերը լցվեցին արցունքներով։ Նրա աչքերը լցվեցին արցունքներով։
- մատակարարել\տրամադրել- ինչ-որ բան մատակարարել
Մեր ընկերությունը նրանց սնունդ է մատակարարում։ Մեր ընկերությունը նրանց արտադրանք է մատակարարում։
Նախադրյալ ածականներ անգլերենում
Առանձին փոքր խմբում արժե առանձնացնել «լինել բայ + ածական + նախադրյալ» համակցությունը: Դիտարկենք հիմնական ածականները նախադրյալով:
- մտահոգվել- անհանգստացեք ինչ-որ բանից
Ես մտահոգված եմ քո պահվածքով։ «Ձեր պահվածքն ինձ անհանգստացնում է։
- անհանգստանալ- անհանգստանալ ինչ-որ մեկի համար, անհանգստանալ ինչ-որ մեկի համար
Ես անհանգստանում եմ մեր երեխաների համար. «Ես անհանգստանում եմ մեր երեխաների համար:
- վստահ եղիր- ինչ-որ բանում վստահ լինել
Վստա՞հ եք ձեր տեսության մեջ: Վստա՞հ եք ձեր տեսության մեջ:
- նեղանալ- ինչ-որ բանից նեղանալ
Նա վրդովված է բյուջեի կրճատումներից. Նա վրդովված է բյուջեի կրճատումներից.
- նյարդայնանալ- նյարդայնանալ ինչ-որ բանից
Նրանք նյարդայնանում են իրենց հարսանիքի համար. Նրանք նյարդայնանում են հարսանիքի համար.
- լինել լավլավ լինել ինչ-որ բանում, լավ լինել ինչ-որ բանում
Այդ տղան իսկապես լավ է կրակում: Այս տղան իսկապես լավ է կրակում:
- վատ լինել- ինչ-որ բանից վատ է
Կներեք, ես իսկապես վատ եմ երգում: «Կներեք, ես այնքան էլ լավ չեմ երգում.
- զարմանալ- զարմանալ ինչ-որ բանի վրա
Ես զարմացած էի հորեղբորս այցելությունից։ Ես զարմացած էի հորեղբորս այցելությունից։
- պատասխանատու լինել- պատասխանատու լինել ինչ-որ բանի համար
Մարդը պատասխանատու է աշխարհի հետ կատարվողի համար։ «Մարդը պատասխանատու է աշխարհի հետ կատարվողի համար:
- հարմար լինել- հարմար է ինչ-որ բանի համար
Ձեր հանդերձանքը հարմար չէ լեռների համար: «Ձեր տեխնիկան հարմար չէ սարերի համար։
- լավ լինել- օգտակար լինել
Վազելն օգտակար է առողջության համար։ -Վազելն օգտակար է առողջությանը։
- վատ լինել- վնասակար լինել
Փաստորեն, հացը վատ է աղավնիների համար։ «Իրականում հացը վատ է աղավնիների համար։
- ուշանալ- ուշանալ
Ես ուշացա ճաշից։ -Ես ուշացա ճաշից:
- ծանոթ լինել- ծանոթ լինել ինչ-որ բանի
Ես ծանոթ եմ կանոններին, բայց չեմ կարող խաղալ: Ես գիտեմ կանոնները, բայց չգիտեմ ինչպես խաղալ:
- սիրել- սիրել ինչ-որ բան
Կինս արվեստի սիրահար է։ Կինս սիրում է նկարել։
- պատասխանատու լինել- պատասխանատու լինել ինչ-որ բանի համար, ղեկավար լինել
Ո՞վ է ղեկավարում այս քաղաքը: Ո՞վ է այս քաղաքում ղեկավարը:
- պակաս լինել- ինչ-որ բանի պակաս
Մենք իսկապես ժամանակի պակաս ունենք։ «Ժամանակը սպառվում է.
- վախենալ- վախենալ ինչ-որ մեկից կամ ինչ-որ բանից
Ես չեմ վախենում մոծակներից. -Ես մոծակներից չեմ վախենում։
- ամաչել- ամաչել ինչ-որ մեկից կամ ինչ-որ բանից
Ես ամաչում եմ ասածներիցս։ «Ես ամաչում եմ իմ ասածից։
- հպարտանալ- հպարտանալ ինչ-որ մեկով կամ ինչ-որ բանով
Ընկերությունը հպարտանում է իր աշխատակիցներով։ Ընկերությունը հպարտանում է իր աշխատակիցներով։
- փորձառու լինել- ինչ-որ բանում հմուտ լինել
Նա փորձառու է վայրի կենդանիներին հետևելու գործում: Նա փորձառու է վայրի կենդանիներին հետևելու գործում:
- հետաքրքրվել- հետաքրքրվել ինչ-որ բանով
Ես հետաքրքրված եմ մաթեմատիկայով և ֆիզիկայով: Ես հետաքրքրված եմ մաթեմատիկայով և ֆիզիկայով:
- զբաղված լինել- զբաղված լինել ինչ-որ բանով
Ես զբաղված եմ աշխատանքով։ -Ես զբաղված եմ աշխատանքով:
- գոհ լինել- ինչ-որ բանով բավարարվել
Գո՞հ եք արդյունքից։ - Արդյունքից գո՞հ եք:
Հատուկ դեպքեր
Առանձին-առանձին անհրաժեշտ է ընդգծել արտահայտությունները երջանիկ լինել, հիասթափվելառաջարկով։ Նրանք փոխում են նշանակությունը՝ կախված նախադասությունից։
Հիասթափվեք, ներսից, կողմից
Հիասթափված լինել նախադրյալների հետ համակցությունը հիասթափություն է արտահայտում, բայց տարբեր նախադրյալների մասին է խոսքը. տարբեր տեսակներհիասթափություն.
- հիասթափվել- մեծ մասը ընդհանուր ճանապարհարտահայտել հիասթափություն
With նախադրյալի դեպքում հիասթափություն ենք ստանում ընդհանուր իմաստով՝ ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը չի արդարացնում սպասելիքները։
Ես հիասթափված եմ իմ նոր հեռախոսից, այն չափազանց ծանր է: Ես հիասթափված եմ իմ նոր հեռախոսից, այն չափազանց ծանր է։
Ես հիասթափված եմ մեր նոր վարորդից։ Նա ուշացել էր իր առաջին հերթափոխից։ Ես հիասթափված եմ մեր նոր վարորդից. Առաջին հերթափոխից ուշացել էր։
- հիասթափվել- հիասթափվել մարդուց, կորցնել հավատը մարդու հանդեպ
Մենք ասում ենք՝ հիասթափվեք, երբ պետք է լուրջ հիասթափություն արտահայտել մարդուց։ Մարդու նկատմամբ հավատի գրեթե կորուստ.
Մասոնը հիասթափված էր իր աշակերտից։ Տղան չկարողացավ նույնիսկ հիմնականը սովորել։ Աղյուսագործը հիասթափված էր աշակերտից։ Տղան նույնիսկ չի կարողացել սովորել հիմնականը։
- հիասթափվել- հիասթափվել որոշակի բանից
Նախադրյալը ենթադրում է, որ հիասթափությունը ինչ-որ բանի կամ ինչ-որ մեկի պատճառով է առաջացել: Կարելի է ասել, որ ենթադրվում է հիասթափություն ինչ-որ կոնկրետ փաստից։
Ներդրողները հիասթափված էին նորությունները. Ներդրողները հիասթափված էին այս լուրից։
Ես այնքան հիասթափված եմ ձեր կատարումը: Ես այնքան հիասթափված եմ ձեր կատարումից:
Երջանիկ եղիր, համար, մասին
- երջանիկ լինել- ինչ-որ բանով բավարարվել
Մենք ռուսերեն կթարգմանենք be happy with, ավելի շուտ, ոչ թե որպես «երջանիկ լինել», այլ որպես «բավարարվել»: Մենք օգտագործում ենք այս շրջանառությունը, երբ մեզ ամեն ինչ հարմար է։
Գո՞հ եք ձեր նոր աշխատանքային գրաֆիկից: Գո՞հ եք Ձեր նոր աշխատանքային գրաֆիկից։
Ես գոհ եմ արդյունքից։ - Ես շատ գոհ եմ արդյունքից:
Եղեք երջանիկկարող է բառացիորեն նշանակել «երջանիկ լինել ինչ-որ մեկի հետ».
Ես երջանիկ եմ իմ ընտանիքով։ -Ես երջանիկ եմ իմ ընտանիքով։
- ուրախ եղիր- ուրախ եղիր ինչ-որ մեկի համար
Մենք այնքան ուրախ ենք մեր երեխաների համար: Մենք այնքան ուրախ ենք մեր երեխաների համար:
Ես ուրախ եմ ձեզ համար. - Ես ուրախ եմ քեզ համար.
- երջանիկ լինելուրախանալ ինչ-որ բանից, ուրախանալ ինչ-որ բանից
Ես ուրախ չէի ընտրածս մասնագիտությամբ։ – Ես գոհ չէի իմ ընտրած մասնագիտությունից։
Ուրախ եմ եղբորս լուրից։ «Ուրախ եմ լսել եղբորս մասին։
Ընկերներ! Ինձ հաճախ են հարցնում, բայց հիմա կրկնուսույցով չեմ զբաղվում։ Եթե ուսուցչի կարիք ունեք, ես ՇԱՏ խորհուրդ եմ տալիս. կան բնիկ (և ոչ բնիկ) ուսուցիչներ👅 բոլոր առիթների և յուրաքանչյուր գրպանի համար😄 Ես խորհուրդ եմ տալիս այս կայքը, քանի որ ես ինքս անցել եմ ավելի քան 80 դասեր ուսուցիչների հետ, որոնք գտել եմ այնտեղ, և խորհուրդ եմ տալիս փորձել այն:
Խոսքը, բանավոր կամ գրավոր, հազվադեպ է բաղկացած պարզ նախադասություններից, ուստի շատ հաճախ ածականները կարող են օգտագործվել նախադրյալներով կամ լրացուցիչ բառերով, որոնք ընդլայնում են իրենց իմաստները: Ի՞նչ կարելի է օգտագործել ածականներից հետո:
Առաջարկների բաշխման ուղիները
- Նախադրյալ + գոյական. Օրինակ:
Ես հետաքրքրված է երաժշտությամբ.
Ինչո՞ւ ես այդպես նյարդայնանում է ճանապարհորդությունից? - Infinitive:Սյուզանն է պատրաստ գնալու.
Մենք ենք ուրախ եմ տեսնելդու!
Թոմն այդպես է ուրախ է ստանալներկա. - Ենթակա դրույթ.Ես ուրախ եմ, որ այստեղ ես:
Դա է կարևոր է, որ դուք հարմարավետ զգաք:
Որոշ ածականներից հետո կարող եք օգտագործել և՛ նախադրյալը, և՛ ինֆինիտիվը և ստորադաս դրույթ. Այս ածականները լավագույնս ստուգվում են բառարանում.
Մայրիկն էր զարմացածնորությունները.
Նա էր զարմացած տեսնելովնրա եղբայրը կրկին.
ես էի զարմացավ, որմեր հարաբերությունները փոխվեցին.
Օգտագործելով նախադրյալներ ածականներով
Հիշել, թե որ նախադրյալները, որոնց հետ ածականները կարող են դժվար լինել: Այս դեպքում ավելի լավ է ածականները միավորել խմբերի.
- Ածականներ նախադրյալներով ՄԱՍԻՆ/ՀԵՏ՝
Զայրացած/զայրացած ՄԱՍԻՆինչ - որ բան
Զայրացած / զայրացած / կատաղած ՀԵՏինչ-որ մեկին ՀԱՄԱՐինչ-որ բան անելը. - զայրացած / գրգռված / զայրացած
Հուզված/անհանգստացած/վրդովված/նյարդայնացած/ուրախ ՄԱՍԻՆ-հուզված / նյարդային / վրդովված / նյարդային / ուրախ
Գոհ / գոհ / հիասթափված ՀԵՏ- Գոհ / Գոհ / Հիասթափված
Օրինակ՝ ես այդպես եմ ոգեւորվածիմ նոր դպրոցը! Ես այնքան հուզված եմ իմ նոր դպրոցով:
Հայրիկն է զայրացած հետՄեգան համարուշ գալով. Հայրիկը բարկացած է Մեգանի վրա ուշ գալու համար։
Նրանք հիասթափվածնոր մեքենան. Նրանք հիասթափված են նոր մեքենայից։
- Ածականներ նախադրյալներով AT/WITH/BY:
զարմացած/ցնցված/զարմացած/ապշած AT/BY-զարմացած / ցնցված / ցնցված տպավորված WITH/BY-տպավորված
կուշտ/ձանձրացած ՀԵՏ-Հագեցած / ձանձրացած
Օրինակ՝ ես եմ տպավորված էքո անգլերենը։ Դա շատ լավ է. — Ես տպավորված եմ ձեր անգլերենով: Շատ լավ ես խոսում։
Նա էր զարմացած էնրա կոպտությունը. Նա ցնցված էր նրա կոպտությունից։
Երեխաներն են ձանձրանում էֆիլմը. Երեխաները հոգնել են այս ֆիլմից.
- Ածականներ նախադրյալներով ՄԱՍԻՆ/ՀԱՄԱՐ.
ներողություն Ինչ-որ բան անելու ՀԱՄԱՐ - ինչ-որ բանի համար զղջալ
Ներողություն կարող է օգտագործվել ինչպես ներածական, այնպես էլ ստորադասական նախադասության հետ:
Օրինակ: կներեքընդհատում է քեզ… — Ներողություն ընդհատելու համար...
Ես կներեք, որձեր եղբայրը կորցրել է աշխատանքը. Ափսոս, որ եղբայրդ կորցրեց աշխատանքը։
Մենք ենք կներեք լսելու համարոր ձեր հայրը հիվանդանոցում է։ Ցավում ենք, որ ձեր հայրը հիվանդանոցում է։
Ես շատ կներեքպատահարը. «Ցավում եմ միջադեպի համար։
- Նախադրյալ ածականներ OF:
տեղյակ / գիտակցված - գիտակից
ընդունակ / անկարող - ընդունակ / անկարող
լրիվ / կարճ - լրիվ / բավարար չէ
բնորոշ - բնորոշ
հոգնած - հոգնած
որոշակի/որոշակի ՄԱՍԻՆ / ՄԱՍԻՆ- վստահ
վախեցած / վախեցած / վախեցած - վախեցած
սիրող / հպարտ / խանդոտ - սիրող / հպարտ / խանդոտ
կասկածելի/քննադատական - կասկածելի/քննադատական
հանդուրժող – հանդուրժող
Օրինակ՝ իմ փոքր եղբայրն է վախենում եմշներ. Փոքր եղբայրս վախենում է շներից։
Մենք պետք է սովորեցնենք մեր երեխաներին լինել հանդուրժողայլ մարդիկ. Մենք պետք է սովորեցնենք մեր երեխաներին հանդուրժող լինել այլ մարդկանց նկատմամբ։
Նա է կարճգումար այս շաբաթ: Այս շաբաթ նա բավականաչափ գումար չունի:
Դա էշատ տեսակնրա դեպիՕգնեք մեզ. Լավ է, որ նա որոշեց օգնել մեզ:
Բայց! Նույն ածականներով կարող է օգտագործվել մեկ այլ կառուցվածք. լինել…բարի/լավ/քաղաքավարի/ընկերասեր/դաժան…»:
Ձեր մայրիկը միշտ այդպես է բարիմեզ։ «Ձեր մայրը միշտ այնքան բարի է մեզ հետ:
Ինչու է նա միշտ այդպես դաժան դեպինրա դուստրը? Ինչու է նա միշտ այդքան դաժան իր դստեր նկատմամբ:
Առաջադրանքներ դասի համար
Առաջադրանք 1. Միավորել մեկ նախադասության մեջ.
- Քույրս պարում է։ Նրան դա հետաքրքրում է։
- Պայմանագիրը պատրաստ է։ Մենք կարող ենք ստորագրել այն:
- Նա հանդիպել է քեզ: Նա երջանիկ է.
- Աղջիկս հաղթել է մրցույթում։ Ես շատ գոհ եմ:
- Նա մերժել է առաջարկը։ Հիմարություն է:
- Դուք Կարևոր է: Նրանք կարող են շարունակել իրենց աշխատանքը։
Առաջադրանք 2. Լրացրե՛ք նախադրյալներով:
- Այս բույսերը հանդուրժող են… ցրտահարություն:
- Ես շատ հիասթափված էի… ինքս:
- Նա պարզապես նախանձում է… ձեր կյանքը:
- Ես շատ եմ ցավում… չափից շատ եմ արձագանքում:
- Դուք գո՞հ եք… Ձեր թեստի արդյունքներից:
- Մենք չենք կարող վստահ լինել… ոչինչ:
- Ես շատ զայրացած էի… ինքս:
- Նրանք շատ հոգնած են… սպասում են:
Պատասխան 1.
- Քույրս հետաքրքրված է պարով։
- Պայմանագիրը պատրաստ է ստորագրման։
- Նա ուրախ է հանդիպել ձեզ հետ:
- Ես շատ գոհ եմ, որ աղջիկս հաղթեց մրցույթում։
- Նրա կողմից անհեթեթություն է հրաժարվել առաջարկից:
- Կարևոր է, որ նրանք կարողանան շարունակել իրենց աշխատանքը:
Պատասխան 2.
- մասին/ի մասին
