- Imlo lug'ati nima? Biz u bilan qachon bog'lanamiz?
1. M.Yasnov she’ridan parcha o’qing.
O'tgan yilgi aships uchun o'tgan yilgi xatolar
Tomosha qilish Menga tabassumsiz tomosha qilish qiyin.
Men sinfdagi ko'pchilikdan yaxshiroq yozaman,
Padar menga padardan sovg'a berdi, Vasya:
Yanvar oyi davomida o'qiganman
Arfagrafik imlo qullik lug'ati.
- Talaba qanday xatolarga yo'l qo'ydi? Ularni tuzatishga harakat qiling. Va agar siz o'zingiz muvaffaqiyat qozonmasangiz, imlo lug'atiga qarang!
2. Darslik mazmunini o‘qing. O'rgangan yozish qoidalarini sanab o'ting.
7. Ajratuvchi qattiq belgili so‘zlarning imlosi.
3. Ushbu qoidalarni eslab qoling. O‘rganilayotgan yozuv qoidalariga imlosi bor so‘zlarga misollar keltiring.
1. O‘zagida urg‘usiz unlilar bo‘lgan so‘zlarning imlosi.
suv, to'lqin, tog ', pin, to'plar, deraza
2. O‘zagi jarangsiz va jarangli undoshlar bilan yozilgan so‘zlarning yozilishi.
bayroqlar, qo'ziqorin, ko'zlar, qayiq, sakrash, ot
3. O‘zagida talaffuzsiz undosh bo‘lgan so‘zlarning yozilishi.
yulduzli, quvnoq, quyosh, yaylov, hushtak
4. Qo‘sh undoshli so‘zlarning imlosi.
sinf, tonna, ko'chatlar, trolleybus, shanba
5. Qo‘shimcha va old qo‘shimchalarning imlosi.
uchib o'tdi, yozib tugatdi, buta, kun
6. Imlo prefikslari va predloglari.
konvertga yozdi, izidan yugurdi
7. Ajratuvchi qattiq belgili so‘zlarning imlosi.
aylanma, ko'chib o'tish, tushuntirish, g'azablangan
4. O'qing. Har bir so‘z turkumiga qaysi qoida mos keladi?
1. O`zagida urg`usiz unlilar bo`lgan so`zlarning imlosi, urg`u bilan tekshirilishi.
2. O‘zagi jarangsiz va jarangli undoshlar bilan yozilgan so‘zlarning yozilishi.
3. O‘zagida talaffuzsiz undosh bo‘lgan so‘zlarning yozilishi.
4. Ajratuvchi qattiq belgili so‘zlarning imlosi.
2. O`zagida urg`usiz unlilar bo`lgan, urg`u bilan tekshirilmagan so`zlarning imlosi.
Har qanday qoidani tanlang va ushbu qoida uchun imlo bilan so'zlarning o'z lug'atini tuzing. Siz darslikdan so'zlarni tanlashingiz mumkin, dan ish kitobi yoki lug'atlardan. So'zlarni alifbo tartibida yozing. Tanlangan yozuv qoidasi uchun so‘zlardagi imloning tagiga chizing. O'z so'z boyligingizni sinfga taqdim etishga tayyorlaning.
O‘zagi jarangsiz va jarangli undoshlar bo‘lgan so‘zlarning imlosi.
B harfi alifboning boshida joylashgan. U jarangli undoshni bildiradi. Lekin har doim ham shunday eshitilmaydi. Ovoz qo'shni tovushlarga bog'liq. To'satdan B yonida jim, bo'g'iq tovush paydo bo'lganda, B darhol o'zgaradi. Quvnoqlik, jarangdor shodlik qayoqqa ketadi?! Bunday hollarda so‘z yozishda B harfi ko‘pincha o‘zining uzoq qarindoshi P harfi bilan chalkashib ketadi. U ifodalagan tovush b tovushi bilan bir xil labiya kelib chiqishiga ega.
F. Krivin
arava h, qayin, soqol, tuya, yopishqoq, ko'z, qo'ziqorin, yomg'ir, yo'l, tipratikan, suyuqlik, topishmoq, zaryad, o'yinchoqlar, zumrad, tirnoq, krujka, muz, qayiq, asal, yumshoq, orqa, oyoq, bezak, xato, tayyorlash, qo'nish, o'tkir, baliq, shirin, qorovul, o't, kolba, tor, qadoqlash, bayroqlar, non , sovuq, chashka, chizma, sharf, mo'ynali kiyimlar, rezavorlar.
- (yunoncha orthos to'g'ri va grammatika harfidan) imlo qoidalariga mos keladigan, ushbu qoidalarni qo'llashni talab qiladigan imlo ... Katta ensiklopedik lug'at
Y, yaxshi. (… Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati
Mavjud., Sinonimlar soni: 1 ta imlo (13) ASIS Sinonimlar lug'ati. V.N. Trishin. 2013 yil ... Sinonim lug'at
Imlo (yunoncha orthos to'g'ri va grammatika harfidan) imlo qoidalariga mos keladigan, ushbu qoidalarni, imlo qoidalarini qo'llashni talab qiladigan imlo. Imloning asosiy bo'limlari: turli xil ... ... Vikipediyada morfemalarni yozish
IMLO- (yunoncha orthos - to'g'ri + gramma - yozma belgi, chiziq, chiziq). Imlo qoidalariga mos keladigan va ularni qo'llashni talab qiladigan yozuv. Bunday qoidalar amaliy til kursida o'rganish ob'ekti bo'lib, ba'zi hollarda ... ... Yangi lug'at uslubiy atamalar va tushunchalar (tillarni o‘qitish nazariyasi va amaliyoti)
s; va. [yunon tilidan. orthos to'g'ri, grammatika yozuvi, yozma belgi] Lingu. Imlo qoidalariga mos keladigan va ularni qo'llashni talab qiladigan yozuv. Matndagi imloni belgilang. * * * imlo (yunoncha orthós to'g'ri va gramma harfidan),… … ensiklopedik lug'at
- (yunoncha orthos to'g'ri va gramma harfidan) 1) fonomorfologik hodisani ma'lum bir tilda yozma ravishda etkazishning izchil takrorlanadigan usuli, masalan, rus tilida, erkaklik birlik sifatlarining oxiri ... ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi
Imlo, imlo, imlo, imlo, imlo, imlo, imlo, imlo, imlo, imlo, imlo, imlo, imlo (Manba: "A. A. Zaliznyak bo'yicha to'liq urg'uli paradigma") ... So'z shakllari
- (yunoncha orthos to'g'ridan-to'g'ri, to'g'ri + grammatika belgisi). Imlo qoidalariga mos keladigan, ushbu qoidalarni qo'llashni talab qiladigan imlo ... Lingvistik atamalar lug'ati
imlo- imlo amma, s ... Rus imlo lug'ati
Kitoblar
- Ko'rgazmali qurollar to'plami. 2-sinf Rus tili. 2 qismda. 2-qism,. Jadval ko‘rinishidagi ko‘rgazmali qurollar 2-sinf “Rus tili” darsligi bo‘yicha rus tili darslarida 2-sinfda foydalanish uchun mo‘ljallangan. (tahr. R. N. Buneev, E. V. Buneeva, O. V. Pronina) va ...
- Men seni yeyman! Sizni hayajonga soladigan hikoya. B bo'linishidan foydalanish, Aromshtam Marina Semyonovna. 3 ta chip: - Ertak yozuvchi va o'qituvchi Marina Aromshtam - Dasturdan muhim imlo Boshlang'ich maktab bir marta va abadiy esladi! - Sergeyning juda chiroyli rasmlari ...
Salom, aziz blog o'quvchilari. Rus tilini "buyuk va qudratli" deb atashadi. Bu dunyodagi eng qiyinlaridan biri va uni o'rgatish haqiqiy zavqdir. Bosh og'rig'i nafaqat chet elliklar, balki mahalliy aholi uchun ham.
Va agar so'zlashuv nutqida narsalar ko'proq yoki kamroq bo'lsa (har bir kishi uchun emas, albatta, lekin ko'pchilik uchun), yozma tilda hamma narsa yomonroq.
Gap shundaki, rus tilida so'zlar juda ko'p talaffuz qilinganidan farqli ravishda yoziladi. Har bir bunday holat odamdan darslik yoki lug'atga qarashni talab qiladi.
Ko'p qoidalar - bu imlo. Ularning soni juda ko'p va hatto sertifikatlangan filologlar ham ba'zida hamma narsani eslay olmaydilar. Ammo 70 ga yaqin asosiy qoidalar mavjud va aynan shu jild rus maktablarida o'rganiladi.
Imlo - bu nima
Imlo - qoidalar yoki o'rnatilgan an'analarga asoslangan va bir nechta variantlardan tanlangan so'zlarning to'g'ri yozilishi.
Bu atama, boshqalar singari, rus tiliga ham kelgan Qadimgi Gretsiya- "orfos" (to'g'ri) va "gramma" (harf). Ya'ni, uni "to'g'ri harflar" yoki "to'g'ri harflar" deb tarjima qilish mumkin. to'g'ri yozish».
Ko'p sonli imlolar tufayli, hatto butun fan, ularni o'rganadigan va tavsiflovchi - imlo.
Bu shunchaki haqida deb o'ylamang qo'shma so'zlar, masalan, sinxofazotron yoki subverte ostidan. Yo'q, hatto eng ko'p oddiy so'zlar, masalan, hayot, baxt, suv, sariq yoki samolyot, o'z imlosiga ega. Keling, nimani nazarda tutayotganimizni tushuntirib beraylik:
- ZhI ZN - ikkinchi harf - "I" yoki "Y" ekanligi darhol aniq emas;
- MF ASTIER - quloq orqali biz odatda bu so'z "MF" bilan emas, balki "shch" harfi bilan boshlanganini eshitamiz;
- IN HA - kundalik nutqda biz birinchi bo'g'inda "O" ni talaffuz qilmaymiz, balki uni "A" bilan almashtiramiz;
- BIR XIL LTYY - yana, bu rang "Yo" harfi orqali yozilgan bo'lsa-da, talaffuz qilishda biz "O" ni aniq eshitamiz;
- SA MO YIL - yana, bu so'zda ikkita "A" harfi bor, ya'ni biz "samolyot" deb talaffuz qilamiz.
Bundan tashqari, alifbo bo'lmagan imlolar ham mavjud. Bu rus tilining qoidalari bo‘lib, unda chiziqcha yoki tire qo‘yilishi, qachon (masalan, not-/ni-) birgalikda yoki alohida yozilishi, so‘zlarni qanday qilib to‘g‘ri defislash va hokazolar tushuntiriladi.
Diktantni tahlil qilish va imloni tagiga chizishga misol
Masalan, diktantda imloni tahlil qilish va tagiga chizish Uchun boshlang'ich maktab(birinchi sinf o'quvchilarining ota-onalari yordam berishi mumkin), bu ulardan foydalanish ko'lamining kengligini yaxshi ko'rsatadi:
Aytgancha, tagiga chizish uslubiga e'tibor bering - u turli xil imlolar uchun farq qiladi. Mana bu "afsona" ga ko'ra amalga oshiriladi:
Bu erda kattalar chalkashib ketadi, bola haqida nima deyish mumkin ...
Eng muhim imlolar
Biz barcha mavjud imlolarni sanab o'tmaymiz va bu juda ko'p vaqt va joy oladi (u holda darslikni o'qish osonroq). Keling, bolalarning boshlang'ich sinflarda o'qiydigan eng muhimlariga to'xtalib o'tamiz.
ZhI-/SHI, CHA-/SCHA, CHU-/SCHU
Bolalar birinchi sinfdayoq bu qoidaga duch kelishadi. Va bolaligimizdan biz iborani yodlaymiz: "Jonli / shi" "I" harfi bilan yozing, "A" olxasi bilan cha / cha yozing, "U" harfi bilan chu / shu yozing.
Va gap shundaki, biz quloq orqali butunlay boshqa tovushlarni qabul qilamiz. Masalan, "lu zhi"Va" shi roko"da biz "Y"ni aniq eshitamiz cha shka" va "pi shcha"mos ravishda" men "va ichida" chu saqich" va "ko'ra shu pat" - "Yu".
Imlo: o‘zagidagi urg‘usiz unlilar
Masalan, so'zlarni olaylik: le diana, bo'l govaya, da ho dit, argu men natate. Belgilangan bo'g'inlar ortogrammalardir, chunki ularda qaysi unli bo'lishi kerakligi darhol aniq emas, bu yozishni qiyinlashtiradi. Xatoga yo'l qo'ymaslik uchun siz test so'zini tanlashingiz kerak:
- LE DYANOY - ICE so'zidan, ya'ni uni "E" orqali yozish kerak;
- BO'LING GOVAYA - RUNNING so'zidan va yana "E" orqali yozish kerak;
- Da XO DIT - HOD test so'zi va shunga mos ravishda biz "O" orqali yozamiz;
- ARGU IU NTIROVE - ARGUMENT test so'zi.
Ushbu qoida bilan bog'liq eng qiyin so'z juftlaridan biri POSP I MA’rifat va ma’rifat E SHENIE. Og'riqli, ular o'xshash eshitiladi, lekin ayni paytda ular butunlay boshqacha narsalarni anglatadi.
Ha, POSPda I SHENCHIA test so'zi - MUQADDAS, shuning uchun "I" harfi yozilgan va TO'PROQ uchun E SCHENIA - bu LIGHT test so'zi, shuning uchun "E" harfi yoziladi.
Ammo rus tili har qanday qoidadan istisnolarga ega ekanligi bilan murakkab. Misol uchun, bu holatda test so'zlarini topish mumkin bo'lmagan ko'plab so'zlar mavjud. Shuning uchun, siz shunchaki ularning imlosini yoddan bilishingiz kerak. Bu so'zlarga quyidagilar kiradi: e naqd pul, b e kesish, m A lina, h A suv, b A nan, A olmos, shoko xafa bo'lish, ayb issiq.
Imlo: talaffuzsiz undoshlar ildizda
Biz allaqachon maqolaning boshida so'zni eslatib o'tdik MF ASTIER, "Sch" orqali talaffuz qilinadi, lekin "MF" orqali yoziladi. Va bunday so'zlar juda ko'p, ayniqsa ot sifatga aylantirilganda va shuning uchun undoshlardan biri quloqdan "yo'qotishi" mumkin. To'g'ri yozish uchun siz test so'zini ham ishlatishingiz kerak.
- SER D Idoralar - yurak;
- IZVES T NOY - yangiliklar;
- HOUR T NIK - ishtirok etish;
- ZDRA IN STVE - salomatlik;
- SO L NCE - quyosh;
- SER D Idoralar - yurak;
- CHES T NOY - sharaf.
Lekin, albatta, hech qanday tarzda tekshirib bo'lmaydigan so'zlar mavjud. Ularning faqat eslab qolish kerak. Bu, masalan, o'rmon T nitsa, bayram d taxallus, svers T Nikki, chu V stva.
Imlo: Z- / S- bilan tugaydigan prefikslar
Bu qoida rus tilida bundan roppa-rosa 100 yil avval, bolsheviklar islohot oʻtkazgan paytda paydo boʻlgan. Ilgari barcha prefikslar "Z" harfi bilan tugaydi va hech kimda hech qanday savol yo'q edi. Endi bo'linishlar mavjud: voz-/vos-, iz-/is, raz-/races, vz-/sun-, without-/bes-, roses-/ros-.
Muayyan so'zni qanday yozishni o'rganish uchun siz prefiksdan keyin keladigan harfga e'tibor berishingiz kerak. Agar u jarangsiz undosh bo'lsa (K, P, S, T, F, X, Ts, Sh, Sh, shch), u holda oxirida "S" qo'shilgan prefiks qo'llaniladi.
besK Terminal, rasK opal, RosP bu, VSP nafas oldi voss raqsga tushish
Agar prefiksdan keyin jarangli undosh (B, C, G, D, F, Z, L, M, N, P) yoki unli tovush bo'lsa, u holda "Z" prefikslari qo'llaniladi.
B holda Olny, yaqin tirik kel dan D alec, marta quvnoq, vzG yigit
Imlo: -T / -TH bilan tugaydigan fe'llar
Bolalar boshlang'ich sinflarda tanishadigan yana bir imlo. Savol oddiy - "T" harfidan keyin qachon qo'yish kerak yumshatish belgisi va kerak bo'lmaganda. Va nima uchun?
Taqqoslash:
O'rgating TH hech qachon kech emas
U o'rgatadi T kun bo'yi
Bu erda qoidani eslab qolish juda oson. Siz shunchaki fe'l qaysi savolga javob berishini ko'rishingiz kerak - "nima qilish kerak?" yoki "nima qiladi?". Va yumshoq belgining yozilishi bunga bog'liq bo'ladi.
"Men osmonda ko'rinaman T birinchi yulduzlar (ular nima qilishyapti?)" va "Osmonda paydo bo'la boshladi TH Xia birinchi yulduzlar (ular nima qilishni boshladilar?) "
Imlo: -N- va -NN- bo'lgan sifatlar
Ko'pgina talabalar uchun yana bir og'riqli mavzu, ayniqsa imtihonga tayyorgarlik ko'rayotganda. Gap shundaki, bir vaqtning o'zida bir nechta qoidalar mavjud va qaysi birini qo'llash ma'lum bir so'zga bog'liq.
Qoida raqami 1.
Agar otning o'zagi "H" harfi bilan tugasa, unda sifatdoshda ikkitasi bo'ladi.
uzunlik - uzunlik H.H th, soN - bilan H.H th
Xuddi shu narsa ildizi "MY" bilan tugaydigan so'zlarga ham tegishli.
TIME - vaqt H.H th, urug' - seme H.H Oh
Shu bilan birga, har doimgidek, u erda butun chiziq istisnolar: yosh, cho'chqa go'shti, qo'y, yashil, ko'k, baharatlı, tovus, raven. Garchi bu so'zlarning barchasida ildiz "H" harfi bilan tugaydi.
Qoida raqami 2.
Sifat -ENN- va -ONN- qo'shimchalari yordamida tuzilgan bo'lsa, u holda ildizdan qat'i nazar, ikkita "H" harfi yoziladi.
somon ENN th, barglar ENN oh, stantsiya U N th
Va agar -AN-, -YAN- va -IN- qo'shimchalari ishlatilsa, "H" harfi yolg'iz qoladi.
sher IN oh, sol YAN oh teri AN th
Istisnolar- TIN, yog'och, po'lat.
Ilgari maktablarda, agar siz derazani tasavvur qilsangiz, ularni eslab qolish oson, deb aytishardi. U shisha taglik, yog'och ramka va qalay tutqichiga ega.
Qoida raqami 3.
Ikkita "H" harfi ham fe'llardan tuzilgan:
yuvish H.H th (o'chirish), xafa bo'lgan H.H th (haqorat qilish), sotib olish H.H oy (sotib olish), issiqlik H.H th (qovurish).
Ammo keyin yana istisnolar mavjud belgilangan iboralarni o'z ichiga oladi:
"konche H shaxs", "ism H ey opa", "o'simlik H th otasi", "osonroq H oh yakshanba."
Xulosa
Albatta, bizning davrimizda imloga e'tibor kamroq bo'ldi. Axir, biz hozir testlarning ko'pini qo'lda emas, balki kompyuter va gadjetlarda chop etamiz. Va ular har qanday xatolarni tuzatadigan maxsus dasturlarga ega.
Ammo bu texnik yangiliklar maktab o'quvchilariga imtihon topshirishda yordam berishi dargumon. Ha, va kattalar vaqti-vaqti bilan o'zlari biror narsa yozishlari kerak. Va qoidalarni (imlo) bilmasdan, savodsizlar uchun o'tish juda oson.
Omad sizga! Tez orada blog sahifalari saytida ko'rishguncha
Sizni qiziqtirishi mumkin
Qanday yoziladi - tunnel yoki tunnel Nol yoki nol - bu to'g'ri Qaysi biri to'g'ri - to'shak yoki to'shak BILMAGAN so'z qanday yoziladi - birgalikda yoki alohida Diametri oltin nisbat doiralar So'zni qanday talaffuz qilish kerak - KELIYOR yoki KELADI "Bir oz" qanday yoziladi - birgalikda yoki alohida QISQA yoki UZOQ EMAS qanday qilib to'g'ri yozish kerak HARDLY qanday yoziladi "hali" qanday yoziladi?
besh, besh Va, televizor. besh Yu
Rus tilining to'liq imlo lug'ati. 2012
Shuningdek, lug'atlar, ensiklopediyalar va ma'lumotnomalarda rus tilida so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va BESH nima ekanligini ko'ring:
- BESH Qurollarning tasvirlangan ensiklopediyasi:
BARMOQLAR - ho'kizlarning tilini ko'ring ... - BESH O'g'rilar jargonining lug'atida:
- OLTI - ... - BESH Iqtisodiy atamalar lug'atida:
ASOSIY IQTISODIY SAVOLLAR - iqtisodiy fan javob berishga chaqiriladigan asosiy savollar: "nima ishlab chiqarish kerak", "qanday ishlab chiqarish", "qanday taqsimlash ... - BESH Injil lug'atida:
- Benyamin ulushining ko'payishi (Ibt.43:34; Ibt.45:22), Yusuf o'zi bilan olib ketgan birodarlar soni (Ibt.47:2), soliqlar soni (Ibt.47:26) , toshlar soni ... - BESH V ensiklopedik lug'at:
, besh, besh, sanoq, raqam. 1. Raqam, raqam va miqdor 5. Besh kunda va besh kunda. Beshga... - BESH Katta rus entsiklopedik lug'atida:
TINCHOQ YANA YASHMASH PRINSİPLARI (hind tilida - pancha shila): hududlarni oʻzaro hurmat qilish. yaxlitlik va suverenitet; tajovuzkor bo'lmaslik; ichki ishlarga aralashmaslik ishlar ... - BESH Zaliznyakga ko'ra to'liq urg'uli paradigmada:
besh, besh, besh, besh, ... - BESH Rus tilining sinonimlari lug'atida:
a'lo, besh, besh, besh, ... - BESH Rus tilining yangi izohli va derivativ lug'atida Efremova:
- BESH Lopatin rus tilining lug'atida:
besh, besh, televizor. … - BESH Imlo lug'atida:
besh, besh, televizor. … - BESH Ozhegov rus tilining lug'atida:
raqam, raqam va miqdor 5 Z- besh kun va besh kun oldin. N- besh kun va besh kun. tomonidan… - Dahl lug'atida BESH:
to'rtdan keyin sanash, bitta bilan to'rtta. Qo'lda beshta barmoq bor. Qo'lga oling (cho'ntagingizda), yumshoq besh! bo'sh. Pravoslav cherkovi… - BESH Rus tilining izohli lug'atida Ushakov:
besh, besh (besh bilan aralashmang!), hisoblaydi. miqdori 5 raqami; soni 5. Beshga ikkiga bo'linmaydi. Besh o'rniga ... - BESH Efremovaning izohli lug'atida:
1. pl. non-cl. “5” raqami bilan belgilangan va “a’lo” bahosiga to‘g‘ri keladigan besh ballik tizim bo‘yicha o‘quvchining muvaffaqiyatini baholash; besh. 2. hisoblaydi. 1) … - BESH Rus tilining yangi lug'atida Efremova:
- BESH Katta zamonaviyda izohli lug'at Rus tili:
Men cl emasman. pl. “5” raqami bilan belgilangan va “a’lo” bahosiga to‘g‘ri keladigan besh ballik tizim bo‘yicha o‘quvchining muvaffaqiyatini baholash; besh. II raqam. 1. … - Dahl lug'atida BESH (02):
| Cho'chqaning tumshug'i, cho'chqaning tumshug'i, cho'chqaning yer qazadigan dumaloq dumi. Piatachny, pyatakovy, pyatakni nazarda tutgan holda. yoki besh tiyin, ... - RAQAM 7
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Injil. Eski Ahd. Raqamlar. 7-bob Boblar: 1 2 3 4 5 6 ... - NEEM 7 Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Injil. Eski Ahd. Naximiyo kitobi. 7-bob Boblar: 1 2 3 4 5 ... - MF 25 Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Injil. Yangi Ahd. Matto Xushxabari. 25-bob Boblar: 1 2 3 4 ... - ISH 26 Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Injil. Eski Ahd. Chiqish. 26-bob Boblar: 1 2 3 4 5 6 ... - EEZ 48 Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
"TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Injil. Eski Ahd. Hizqiyo payg'ambarning kitobi. 48-bob Boblar: 1 2 3 4 ...
