Richard Branson

K čertu s tím vším! Vezměte to a udělejte to!

Žít znamená zkoušet nové věci

Předmluva k ruskému vydání

Sir Richard Branson je jedinečná osobnost. Muž-značka, muž-show. Je těžké si vůbec představit, že to není hollywoodský herec nebo avantgardní umělec, ale majitel jedné z největších soukromých společností světa, miliardář, jedna z nej slavní lidé UK a po celém světě.

Nikdy v klidu neseděl. Počínaje okamžikem, kdy se v pěti letech hrdinsky naučil plavat, si Richard dával stále nové a nové úkoly, zkoušet sám sebe a svět. Nejprve Branson vydával studentské noviny. Poté si otevřel obchod s hudebními disky a nahrávací studio. Pak tam byly vlaky a letadla, vodka, cola, Svatební šaty a desítky dalších podniků, vše pod značkou Virgin. V horkovzdušném balónu dobyl stratosféru. Přeplul Atlantik a Lamanšský průliv. Vzlétl pomocí ramenního batohu s proudovým motorem, oblékl se do ženských svatebních šatů, skafandru, hodil slavné lidi do bazénu... A teď jsem se rozhodl napsat další knihu, a dokonce s tak provokativním názvem!

Někdo řekne: "Člověk nesedí." Troufám si namítnout: nesedět znamená žít normálně, zajímavý život. Mnozí, ne-li většina, neustále žijí s ohledem na své okolí. Především je pro ně důležité, co si budou myslet rodiče, příbuzní, kolegové, šéfové, společnost. Usilují o stabilitu, nikdy nedělat chyby, nebýt terčem posměchu. Život plyne a kdysi vytoužená stabilita se mění v rutinu, ze které už nechcete žít! Jako by existovali lidé, kterým vždy a hned vše vyjde. Jako by ve světě ovládaném zákonem entropie byla jakákoliv stabilita vůbec možná! Možná je na světě pár takových ideálních bytostí, ale Branson mezi ně rozhodně nepatří. Už se dost mýlil, ale neztratil nic ze své touhy stále zkoušet nové věci – a dělat další chyby.

Bransonovým krédem je vzít si od života vše. Znamená to nebát se zkusit dělat to, co chcete. Vůbec nezáleží na tom, zda máte dostatek znalostí, zkušeností nebo vzdělání. Pokud máte hlavu na ramenou a dostatek nadšení v srdci, bude možný jakýkoli cíl. Brání vám nedostatek vzdělání? K čertu se vším - vezmi to a udělej to! Spielberg a Gates dosáhli vrcholu bez jakéhokoli diplomu, a jak víte, Dostojevskij neměl spisovatelský certifikát! Bez zkušeností? K čertu s tím, dovednosti přicházejí s časem! Děláte tento problém poprvé? K čertu s pochybnostmi: je tu šance dohnat ve vynalézavosti velké vynálezce! Nikdy jste v této oblasti nepracovali? No a co? Letadlo například vynalezli mistři na kole!

Ještě nebyla vynalezena všechna kola: svět je příliš úžasný na to, abychom seděli vzadu! Pokud se vám něco líbí, udělejte to. Pokud se vám to nelíbí, neváhejte. Život je příliš krátký na to, abychom ho plýtvali věcmi, které ti nepřinášejí potěšení.

Branson však není individualista. Nepovyšuje se, nehledá v nikom „slabý článek“ a neradí to ostatním. Branson chápe, že úspěchu nelze dosáhnout sám, musíte pracovat společně jako tým. A své zaměstnance – a s nimi i společnost – vychovává v duchu svobody, podnikavosti a úcty k jednotlivci.

Bransonova hodnota – dá-li se to samozřejmě říci – nespočívá v tom, že vydělal jmění a k závisti všech obchodníků vytvořil unikátní multiznačkový Virgin. Branson chce všemi svými činy ukázat, že časy velkých objevů ještě nepominuly – a jak mohou pominout, když to, co stojí za to hledat, je ukryto především v každém z nás? Možná to není bez důvodu, že mezi lidmi, kterým Britové mohli věřit, že přepíší nová cesta deset křesťanských přikázání, bylo jméno Richarda Bransona. Jeho vzpurný duch se očividně líbí mnoha našim současníkům.

Tato kniha je manifestem akce, života, rizika. Nemůže nechat čtenáře lhostejným. Jde o pokus ukázat, že snad jedinou překážkou v realizaci našich tužeb jsme my sami. Držíme se konvencí a pravidel, představ o tom, co je správné a co ne. Primitivní člověk seděl v jeskyni a bál se divokých zvířat. Kde by byla naše civilizace, nebýt hrdinů, kteří vyšli z jeskyně a ochočili divoká zvířata?

Jsem velmi rád, že tuto knihu lze číst v ruštině. Je velmi pravděpodobné, že našim lidem chybí konstruktivní nerozvážnost a veselé nadšení, o kterém Branson píše. Doufám, že optimistický duch originálu, který se zachoval ve skvělém překladu Michaila Vershovského, podnítí ve čtenářích touhu změnit svůj život, vpustit do něj více světla a radosti – navzdory všem konvencím a zákazům. Není to koneckonců to, co říká ruské přísloví: „Bát se vlků neznamená jít do lesa“? A co, navždy zůstane jen příslovím?

Sergej Turko,

Zástupce šéfredaktora nakladatelství Alpina Business Books

Úvod

Tisk mě a mé partnery ve Virgin nazývá „chuligáni v ráji“. Nepopiratelně máme tendenci dělat téměř všechno, co není tak nudné jako ostatní - nakonec mi to umožnilo stát se majitelem několika tropických ostrovů, kde se mohu bavit - takže tisk má pravděpodobně pravdu. A pro mě je to zdravý přístup. Pracuji od srdce a od srdce se bavím.

I když jsem nikdy nedodržoval pravidla na každém kroku, podařilo se mi během cesty naučit pár věcí. Moje životní lekce začaly doma, ve velmi mladém věku. Pokračovali ve škole i v podnikání, když jsem jako teenager vydával časopis. student. Stále se učím a chci věřit, že to nikdy neskončí. Tyto lekce mi daly do života spoustu užitečných věcí. Popsal jsem je a doufám, že na těchto stránkách najdete něco, co bude inspirovat i vás.

Věřím v góly. Snění není nikdy špatné, ale mám k této věci praktický přístup, nesedím pohroužený ve snech o nemožném. Stanovuji si cíle a pak přemýšlím, jak jich dosáhnout. Ve škole jsem bojovala se čtením a psaním. V té době o dyslexii nikdo neslyšel, a proto byli moji učitelé přesvědčeni, že jsem jen líná, a pak jsem se naučila vše zapamatovat. Nyní mám velmi dobrou paměť a stala se jedním z hlavních nástrojů mého podnikání.

Když jsem začínal, bylo všechno mnohem spolehlivější než dnes. S výběrem povolání nebyly žádné problémy - často jste jen pokračovali v práci svého otce. Většina matek byla doma. Dnes si nemůžete být ničím jisti a život se stal nikdy nekončícím bojem. Lidé, pokud chtějí něčeho dosáhnout, musí si vybrat. A nejvíc hlavní lekce které jsem se naučil – vezmi to a udělej to. Bez ohledu na to, co to je, bez ohledu na to, jak obtížné to vypadá. Jak bylo řečeno starověké řečtiny Platón: "Začátek je nejdůležitější součástí každé práce."

Předmluva k ruskému vydání

Sir Richard Branson je jedinečná osobnost. Muž-značka, muž-show. Je dokonce těžké si představit, že to není hollywoodský herec nebo avantgardní umělec, ale majitel jedné z největších soukromých společností na světě, miliardář, jeden z nejznámějších lidí ve Spojeném království a po celém světě.

Nikdy v klidu neseděl. Počínaje okamžikem, kdy se v pěti letech hrdinsky naučil plavat, si Richard dával stále nové a nové úkoly, aby zkoušel sílu sebe i okolního světa. Nejprve Branson vydával studentské noviny. Poté si otevřel obchod s hudebními disky a nahrávací studio. Dále to byly vlaky a letadla, vodka, cola, svatební šaty a desítky dalších podniků, vše pod značkou Virgin. V horkovzdušném balónu dobyl stratosféru. Přeplul Atlantik a Lamanšský průliv. Vzlétl pomocí ramenního batohu s proudovým motorem, oblékl se do ženských svatebních šatů, skafandru, hodil slavné lidi do bazénu... A teď jsem se rozhodl napsat další knihu, a dokonce s tak provokativním názvem!

Někdo řekne: "Člověk nesedí." Dovolím si namítnout: nesedět stále znamená žít normální, zajímavý život. Mnozí, ne-li většina, neustále žijí s okem na své okolí. Především je pro ně důležité, co si budou myslet rodiče, příbuzní, kolegové, šéfové, společnost. Usilují o stabilitu, nikdy nedělat chyby, nebýt terčem posměchu. Život plyne a kdysi vytoužená stabilita se mění v rutinu, ze které už nechcete žít! Jako by existovali lidé, kterým vždy a hned vše vyjde. Jako by ve světě ovládaném zákonem entropie byla jakákoliv stabilita vůbec možná! Možná je na světě pár takových ideálních bytostí, ale Branson mezi ně rozhodně nepatří. Už se dost mýlil, ale neztratil nic z touhy stále zkoušet nové věci – a dělat další chyby.

Bransonovým krédem je vzít si od života vše. Znamená to nebát se zkusit dělat to, co chcete. Vůbec nezáleží na tom, zda máte dostatek znalostí, zkušeností nebo vzdělání. Pokud máte hlavu na ramenou a dostatek nadšení v srdci, bude možný jakýkoli cíl. Brání vám nedostatek vzdělání? K čertu se vším - vezmi to a udělej to! Spielberg a Gates dosáhli vrcholu bez jakéhokoli diplomu, a jak víte, Dostojevskij neměl spisovatelský certifikát! Bez zkušeností? K čertu s tím, dovednosti přicházejí s časem! Děláte tento problém poprvé? K čertu s pochybnostmi: je tu šance dohnat ve vynalézavosti velké vynálezce! Nikdy jste v této oblasti nepracovali? No a co? Letadlo například vynalezli mistři na kole!

Ještě nebyla vynalezena všechna kola: svět je příliš úžasný na to, abychom seděli vzadu! Pokud se vám něco líbí, udělejte to. Pokud se vám to nelíbí, neváhejte. Život je příliš krátký na to, abychom ho plýtvali věcmi, které ti nepřinášejí potěšení.

Branson však není individualista. Nepovyšuje se, nehledá v nikom „slabý článek“ a neradí to ostatním. Branson chápe, že úspěchu nelze dosáhnout sám, musíte pracovat společně jako tým. A své zaměstnance – a s nimi i společnost – vychovává v duchu svobody, podnikavosti a úcty k jednotlivci.

Bransonova hodnota – dá-li se to samozřejmě říci – nespočívá v tom, že vydělal jmění a k závisti všech obchodníků vytvořil unikátní multiznačkový Virgin. Branson chce všemi svými činy ukázat, že dny velkých objevů ještě neuplynuly – a jak mohou pominout, když to, co stojí za to hledat, je ukryto především v každém z nás? Snad ne nadarmo se mezi lidmi, které Britové mohli pověřit, aby přepsali deset křesťanských přikázání novým způsobem, jmenoval Richard Branson.

Richard Branson

K čertu s tím vším! Vezměte to a udělejte to! Plná verze

Richard Branson

ŠROUB, DĚLEME NA TO. ROZŠÍŘENÝ

Lekce v životě a podnikání

Publikováno se svolením Virgin Books a Synopsys Literary Agency

Poprvé publikoval v roce 2007 Virgin Books, otisk vydavatelství Ebury. Společnost Random House Group

Právo Sira Richarda Bransona být identifikován jako autor tohoto díla bylo uplatněno v souladu se zákonem o autorských právech, vzorech a patentech z roku 1988.

Právní podporu vydavatelství zajišťuje advokátní kancelář "Vegas-Lex"

© Sir Richard Branson 2007

© Překlad do ruštiny, vydání v ruštině, design. Mann, Ivanov a Ferber LLC, Eksmo Publishing House LLC, 2014

Úvodní slovo

Poprvé jsem byl požádán, abych napsal „K čertu se vším! Vezměte to a udělejte to! Pro světový den knihy v roce 2006. Cílem bylo nabídnout lidem něco, co by je povzbudilo, aby se obrátili ke knihám – povzbudilo je to ke čtení.

První vydání mé knížky mělo takový úspěch, o jakém jsem nemohl ani snít. Dobře se prodával po celém světě, stal se nejprodávanějším v Jižní Africe a dostal se na seznam australských bestsellerů. Byl jsem nadšený z nadšení čtenářů, které to vzbudilo. Většina odlišní lidé napsal mi o tom, jak je kniha povzbudila a inspirovala. Bylo mi jasné, že kniha zaujala nejen začínající čtenáře, pro které byla vlastně napsána, ale i mnohem širší okruh lidí.

O rok později jsem byl dotázán, zda bych souhlasil s napsáním přepracované a rozšířené verze knihy, určené pro širší čtenářskou obec. V tomhle nová verze„K čertu s tím vším! Vezměte to a udělejte to! ty najdeš životní lekce, o kterém jsem již mluvil, a také nové příběhy zaměřené na naši budoucnost s vámi.

I když jsem se nikdy neřídil pravidly cesta života naučil mnoho lekcí. Začalo to jako dítě a pokračovalo to přes školu a pak do podnikání, když jsem jako teenager začal vydávat časopis Student. Stále se učím a chci věřit, že to tak bude vždy. Lekce mi daly spoustu užitečných věcí do života. Doufám, že na těchto stránkách najdete něco, co bude inspirovat i vás.

Tisk mě a mé partnery ve Virgin nazývá „hooligans in paradise“ – pravděpodobně proto, že mám dva skutečně rajské tropické ostrovy: v Karibiku a u severního pobřeží Austrálie. Nepopiratelně máme tendenci dělat téměř vše méně nudným způsobem než ostatní – a pro mě je to zdravý přístup. Pracuji od srdce a od srdce se bavím. Věřím v góly. Snění není nikdy špatné, ale mám k této věci praktický přístup. Nesedím ponořený do snů o nemožném. Stanovuji si cíle a pak přemýšlím, jak jich dosáhnout. Všechno, co v životě dělám, se snažím dělat správně a ne nedbale. Ve škole jsem bojovala se čtením a psaním. V té době o dyslexii nikdo nevěděl a moji učitelé byli přesvědčeni, že jsem jen líný. A pak jsem se naučila všechno si pamatovat nazpaměť. Nyní mám velmi dobrou paměť a stala se jedním z hlavních nástrojů mého podnikání.

Od doby, kdy jsem v roce 1967 založil společnost Virgin, jsme ušli dlouhou cestu. Začali jsme v malém a vystoupali na vrchol. Tempo, kterým jsme nejvíce rozšířili naše aktivity různé obory- nealko nápoje, vína, svatební šaty, Mobily, knihy, komiksy, animace, kreditní karty, letadla, vlaky a dokonce lety do vesmíru, - někdy se to zdá neuvěřitelné, jako by taky náročné úkoly pro nás neexistuje. Virgin opravdu vzal můj slogan „K čertu se vším! Vezměte to a udělejte to! – a dělá mi velkou radost, když vidím, jakým nadšením a energií jsou lidé, kteří se mnou pracují, ohromeni. A vidím, jak to funguje, když vezmeme další nový nápad a zavedeme ho do praxe.

Ale to už jsme vstoupili do nového tisíciletí. Staré představy, že industrializace vládne a ti, kteří zaostávají, jsou odsouzeni k záhubě, se změnily. Díky obrovským průlomům ve vědě a našemu chápání toho, jak Země a Vesmír fungují, jsme si začali uvědomovat, že doslova vše je propojeno. Nic neexistuje izolovaně a nefunguje samo od sebe. Každý čin, každý čin má své následky. Proto věřím, že je pro nás důležité vědět, jak bude Virgin fungovat v jednadvacátém století.

Na globální úrovni má jednání lidí, společností a průmyslových odvětví okamžitý – a často trvalý – dopad na celý svět. Pokud lidstvo udělá chybu, může to být katastrofa. V osobnější rovině mě znepokojuje osud společnosti Virgin, která zaměstnává více než padesát tisíc lidí. Jejich živobytí bude ohroženo, pokud nebudeme vynikat ve všem, co děláme. A samozřejmě jako obchodník chci být úspěšný. Mnohdy se levnější způsob výroby zdá atraktivnější. Ale jedno z mých hlavních pravidel je: neubližovat.

Myslím si, že spolu s mojí odpovědností jako prezidenta jedné z nejúspěšnějších a nejživějších společností na světě mám také zodpovědnost snažit se dělat to nejlepší a neškodit. Vzal jsem si k srdci pravdu, že všechno, co děláme, něco, někoho, někde tak či onak ovlivňuje.

Po mnoho let mě přitahovala teorie Gaia, hypotéza, kterou před téměř čtyřiceti lety zformuloval James Lovelock. Podle této hypotézy je Země živá bytost jako buňka a jako jediná buňka obsahuje vše, co je pro její existenci nezbytné. Profesor Lovelock navíc věří, že naše planeta se může v případě potřeby uzdravit sama. Ale i pro Gaiu existuje „bod, odkud není návratu“, za nímž se způsobené škody stávají nevratnými. Ekologičtí vědci nás varovali, že tempo průmyslového rozvoje a mýcení rozsáhlých oblastí tropických pralesů vedlo k takovému nárůstu obsahu oxid uhličitý v atmosféře, že jsme vstoupili do cyklu globálního oteplování, což by zase mohlo vést k vyhynutí většiny forem života na naší planetě. A jde to správně Nyní. Pokud chceme přežít, musíme se nejprve zamyslet životní prostředí.

A já jako kapitalista si kladu tvrdou a tvrdou otázku: škodím? Pečlivý výzkum ukázal, že existují způsoby, jak být kapitalistou a přitom se řídit mnou zvolenou environmentální filozofií. Hledáním způsobů a prostředků, jak umožnit společnosti Virgin vyvíjet nová paliva snižující CO2, bychom mohli pomoci zastavit globální oteplování. Mohli bychom také učinit naši skupinu společností šetrnou k životnímu prostředí. Gaia-kapitalismus vnímám jako princip, slogan a cestu do budoucnosti.

Uvědomil jsem si, že práce průmyslu a podnikání na globální úrovni nemusí být negativní faktor. Všichni samozřejmě chceme používat ledničky, řídit auta a vlaky, létat v letadlech, to znamená žít normální, naplňující a uspokojující život. Zároveň si ale musíme uvědomit, do jaké míry může naše jednání poškozovat životní prostředí. Věřím, že právě velké společnosti jako Virgin by měly být v čele boje za holistický přístup, takový, který nám umožní vytvářet a řídit úspěšné podniky při zachování rovnováhy přírody a co nejméně poškozovat přírodu.

Virgin to může udělat, protože jsme soukromá společnost. Nevěřím ve slepé dodržování pravidel. Změním k lepšímu to, co změnit mohu a snad mohu sloužit jako příklad pro ostatní. A zde mě inspirují činy mnoha celistvých a vynikajících lidí. Kromě Jamese Lovelocka čerpám inspiraci z nápadů mého příbuzného sira Petera Scotta, který krátce před svou smrtí založil World Wildlife Fund, Jonathona Porrita, jednoho ze zakladatelů Fóra budoucnosti (a zakladatele hnutí Greenpeace), australský vědec Tim Flannery, který ve své průlomové knize The Weathermakers napsal, že můžeme pozitivně ovlivnit globální klima, a Al Gore, pro kterého je potřeba zprostředkovat všem a všem pochopení, že jsme na samém okraji. ekologická katastrofa, se stal posláním, které ztělesnil ve filmu a knize Nepříjemná pravda.

Mým novým životním cílem je bojovat za snížení emisí uhlíku. Proto bude Virgin v nadcházejících měsících a letech zvažovat (a možná i navrhovat) nový vědecký vývoj, který by přispěl k organičtějšímu a holističtějšímu přístupu k podnikání. Budoucnost nelze než zachytit. Je pravděpodobné, že jsme na pokraji renesance nejen v životním stylu, ale také v technologiích a podnikání.

Název: K čertu s tím vším! Vezměte to a udělejte to!

Datum vydání knihy: 2007

Průměrná doba čtení stránek: 195 stran/10 hodin.

Hlavní myšlenka:

Vždy najdu více důvodů, proč něco udělat, než ne. Můj slogan je: „K čertu se vším! Vezměte to a udělejte to!

Co je lepší: čas od času dělat chyby nebo žít, pevně se uzavřít a propásnout všechny příležitosti jednu po druhé?

Teze a nápady:
Richard radí nenechat se zastavit slovem „ne“. Pokud nemáte potřebné znalosti nebo dovednosti, hledejte jiné způsoby, jak problém vyřešit. Vždy se učte a mějte oči otevřené.

Abyste se stali designérem, nemusíte chodit na designový kurz. Občas se v takové firmě dá sehnat místo uklízečky. A pak postoupit na kariérním žebříčku.

Branson si je jistý, že jednou z nejdůležitějších dovedností je schopnost budovat vztahy s ostatními lidmi.

Richard často vyzýval sebe i ostatní. Jednou se rozhodl letět v obrovském balónu v horní stratosféře z Ameriky do Evropy. Létali ve speciální uzavřené kapsli, ne v proutěném koši. Situace se ale vymkla kontrole: došlo palivo a před vstupem do stratosféry lana jen stěží odolávala obrovskému přetížení a silnému větru. Ale Branson se držel pod kontrolou: „Co si to dovolím,“ pomyslel jsem si, „vzdát se bez boje? Dokud jsi naživu, můžeš něco dělat, říkal jsem si. "Něco se stane." A přesto úspěšně dokončil let.

Autor vzpomíná, jak se jako dítě vsadil o 10 šilinků, že se naučí plavat v nejbližší řece. Vystoupil z auta a vydal se směrem k řece. Matka ho podpořila slovy: "Ty to dokážeš, Ricky!". Řeka se zdála hluboká a rychlá, ale chlapec skočil do vody. Proud ho okamžitě unesl a začal se dusit. Ale dítě se dokázalo uvolnit a nadechnout se vzduchu. To umožnilo plout. Nedbalý, jako pes, ale plav. Bylo to jedno z jeho prvních vítězství. Matka ho dál chválila: „Vedl jsi dobře, Ricky! Věděl jsem, že můžeš."
Branson řekl: „Moje matka je jednou z těch lidí, pro které slovo „nemožné“ neexistuje. Je přesvědčena, že když se člověk do toho opravdu pustí, tak pro něj není nic nemožné.

Richard Branson je legendární britský podnikatel, jeden z nejbohatších lidí planety, který založil Virgin Corporation, která dnes pod svou značkou sdružuje téměř 400 společností v různých oblastech – od vydavatelství a letecké dopravy až po vesmír a podmořskou turistiku.

Branson je bystrá, nestandardní osobnost. Jeho krédem je vzít si ze života vše. Znamená to nebát se dělat, co chcete. Vůbec nezáleží na tom, zda máte dostatek znalostí, zkušeností nebo vzdělání. Pokud máte hlavu na lopatkách a dostatek nadšení v duši, bude jakýkoli cíl na rameni. Život je příliš krátký na to, abychom ho plýtvali věcmi, které ti nepřinášejí potěšení. Pokud se vám něco líbí, udělejte to. Pokud se vám to nelíbí, bez váhání to zahoďte.

V rozšířené verzi své bestsellerové knihy Branson nabízí „pravidla života“, aby pomohla každému na cestě ke kreativitě, duchovnímu růstu a sebevyjádření. Kniha v sobě nese obrovský náboj optimismu, moudrosti a víry v lidské schopnosti.

Pro koho je tato kniha určena?

Pro všechny, kteří hledají inspiraci a chtějí nabít vitalitou, odvahou a optimismem.

Proč jsme se rozhodli vydat tuto knihu

Richard Branson je super osobnost! Majitel multimilionové korporace, milovník extrémních dobrodružství, šokuje veřejnost svými mimořádnými činy jak v životě, tak v podnikání. Konečně se nám podařilo získat práva na vydání jeho knih!

knižní žetony

Tohle je kniha, kterou je opravdu radost číst. Dodává energii a motivuje.

Rozbalit popis Sbalit popis