Zadávání textu a výběr směru překladu
Zdrojový text zapnut ukrajinský jazyk musíte vytisknout nebo zkopírovat do horního okna a vybrat směr překladu z rozbalovací nabídky.Například pro Ukrajinsko-ruský překlad, musíte v horním okně zadat text v ukrajinštině a vybrat položku s z rozbalovací nabídky ukrajinština, na ruština.
Dále musíte stisknout klávesu přeložit a výsledek překladu obdržíte ve formuláři - ruský text.
Specializované slovníky ukrajinského jazyka
Pokud se zdrojový text pro překlad týká konkrétního odvětví, vyberte z rozevíracího seznamu téma specializovaného ukrajinského lexikálního slovníku, například Obchod, Internet, Zákony, Hudba a další. Standardně se používá slovník obecné ukrajinské slovní zásoby.Virtuální klávesnice pro ukrajinské rozložení
Li Ukrajinské rozložení nikoli na vašem počítači, použijte virtuální klávesnici. Virtuální klávesnice umožňuje zadávat písmena ukrajinské abecedy pomocí myši.Překlad z ukrajinštiny.
V moderní ukrajinštině spisovný jazyk 38 fonémů, 6 samohlásek a 32 souhlásek. Při převodu z ukrajinský jazyk do ruštiny, je nutné vzít v úvahu, že slovní zásoba zahrnuje především slova běžného slovanského původu. Existuje však mnoho slov, která byla vytvořena v ukrajinském jazyce během období jeho nezávislosti. historický vývoj, existují výpůjčky z jiných jazyků, ne nutně z ruštiny.Ukrajinština je jedním z nejkrásnějších jazyků na světě. Mezi všemi jazyky je ukrajinský jazyk na druhém místě po italštině, pokud jde o melodii.
Stejně jako u jakéhokoli jiného jazyka, při překladu ukrajinského textu pamatujte, že vaším úkolem je sdělit význam, ne doslovný překlad text. Je důležité najít v cílovém jazyce - ruština- sémantické ekvivalenty, spíše než výběr slov ze slovníku. Bezplatný online překladač Transеr® správně přeloží slova, fráze, věty a malé texty z kteréhokoli z 54 cizích jazyků světa prezentovaných na stránce. Softwarová implementace služby je založena na nejpopulárnější překladatelské technologii Microsoft Translator, takže platí omezení na vkládání textu do 3000 znaků. Transёr pomůže překonat jazykovou bariéru v komunikaci mezi lidmi a v komunikaci mezi společnostmi.
Výhody překladače Transёr
Náš překladatel se vyvíjí
Vývojový tým Microsoft Translator neúnavně pracuje na zlepšování kvality přeložených textů, optimalizaci překladatelských technologií: slovníky jsou aktualizovány, nové jsou přidávány cizí jazyky. Díky tomu je náš Online překladač každým dnem lepší, efektivněji se vyrovnává s jeho funkcemi a překlad se stává lepším!Online překladatel nebo profesionální překladatelské služby?
Hlavní výhoda online překladač ale snadné použití, rychlost automatického překladu a samozřejmě zdarma!) Rychle získat zcela smysluplný překlad pouhým jedním kliknutím myši a několika sekundami je nesrovnatelné. Ne všechno je však tak růžové. Vezměte prosím na vědomí, že ani jeden automatický překladatelský systém, ani jeden online překladatel nedokáže přeložit text ve stejné kvalitě jako profesionální překladatel nebo překladatelská agentura. Je nepravděpodobné, že se situace v blízké budoucnosti změní, proto s cílem poskytovat kvalitní a přirozený překlad - společnost, která se na trhu pozitivně osvědčila a má zkušený tým profesionálních překladatelů a lingvistů.Zadávání textu a výběr směru překladu
Zdrojový text zapnut ukrajinský jazyk musíte vytisknout nebo zkopírovat do horního okna a vybrat směr překladu z rozbalovací nabídky.Například pro Ukrajinsko-ruský překlad, musíte v horním okně zadat text v ukrajinštině a vybrat položku s z rozbalovací nabídky ukrajinština, na ruština.
Dále musíte stisknout klávesu přeložit a výsledek překladu obdržíte ve formuláři - ruský text.
Specializované slovníky ukrajinského jazyka
Pokud se zdrojový text pro překlad týká konkrétního odvětví, vyberte z rozevíracího seznamu téma specializovaného ukrajinského lexikálního slovníku, například Obchod, Internet, Zákony, Hudba a další. Standardně se používá slovník obecné ukrajinské slovní zásoby.Virtuální klávesnice pro ukrajinské rozložení
Li Ukrajinské rozložení nikoli na vašem počítači, použijte virtuální klávesnici. Virtuální klávesnice umožňuje zadávat písmena ukrajinské abecedy pomocí myši.Překlad z ukrajinštiny.
Moderní ukrajinský literární jazyk má 38 fonémů, 6 samohlásek a 32 souhlásek. Při překladu z ukrajinštiny do ruštiny je třeba vzít v úvahu, že slovní zásoba obsahuje především slova běžného slovanského původu. Existuje však také mnoho slov, která vznikla v ukrajinském jazyce v období jeho samostatného historického vývoje, existují výpůjčky z jiných jazyků, ne nutně z ruštiny.Ukrajinština je jedním z nejkrásnějších jazyků na světě. Mezi všemi jazyky je ukrajinský jazyk na druhém místě po italštině, pokud jde o melodii.
Stejně jako u každého jiného jazyka pamatujte při překladu ukrajinského textu, že vaším úkolem je sdělit význam, nikoli překládat text slovo od slova. Je důležité najít v cílovém jazyce - ruština- sémantické ekvivalenty, spíše než výběr slov ze slovníku.
1 petržel
já -A
1) (Ruské lidové loutkové divadlo, hlavní postava tohoto divadla) petržel
2) (vtipné, hloupé, směšné) petržel
II -A; bot.petržel
psí petržel bot.- kokorysh, psí petržel
2 zajíc
3 složit
Složit, složit
1) skládat, skládat; (do něčeho, do něčeho) ležet, ležet; (o senu, slámě) házet, smést, smést; (rty, prsty) mačkat, mačkat
2) (spojovat jednotlivé části do jediného celku - o mechanismech, zařízeních) sbírat, sbírat; (stěna, sporák) skládat, skládat; (slovo, fráze; slovník, sbírka) skládat, skládat
4) (peníze, majetek) hromadit, hromadit, hromadit, hromadit, hromadit; dát dohromady, dát dohromady
6) typ. vytáčet, vytáčet
7) rohož. skládat, skládat, skládat
9) (co vděčnost, omluva) přinést, přinést; (o nadějích) ležet, ležet; (o pravomocích, povinnostech, odpovědnosti za něco) sčítat, sčítat; (o víně) vysypat, vysypat, vysypat
4 tezaurus
Viz také v jiných slovnících:
ukrajinsko-ruské- příd., počet synonym: 2 rusko-ukrajinský (1) ukrajinsko-ruský (1) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym
Ruský jazyk na Ukrajině- (ukrajinský ruský jazyk na Ukrajině) jeden ze dvou nejběžnějších jazyků, kterými mluví obyvatelstvo Ukrajiny. Během celoukrajinského sčítání lidu v roce 2001 uvedlo 29,6 % účastníků ruštinu jako svůj rodný jazyk, včetně 14,8 % Ukrajinců.... ... Wikipedia
Ruský jazyk na Ukrajině
Ruský jazyk v ukrajinském státě- Nikolaj Gogol, ruský klasický spisovatel, rodák z regionu Poltava Vladimir Dal, kompilátor “ Výkladový slovníkžijící velkoruský jazyk“, rodák z Luganska ... Wikipedie
Ruský jazyk na území Ukrajiny- Nikolaj Gogol, ruský klasický spisovatel, rodák z regionu Poltava Vladimir Dal, sestavitel „Výkladového slovníku živého velkého ruského jazyka“, rodák z Lugansku ... Wikipedia
ukrajinský jazyk- Ukrajinský jazyk Vlastní jméno: Ukrajinský jazyk Země: Ukrajina, Rusko, Polsko, Kanada, Bělorusko, Slovensko, USA Regiony: Východní Evropa Oficiální status ... Wikipedia
jihoruská literatura- I. Úvod. Tento název zde není použit v geografickém smyslu; nevztahuje se na literaturu (nebo spíše literatury) jihu Ruska, ale na literaturu jednoho ze slovanských etnických jedinců, nazývaných také maloruský, rusínský nebo ... ... encyklopedický slovník F. Brockhaus a I.A. Ephron
V systému Akademie věd SSSR jsou problémy lingvistiky rozvíjeny ve specializovaných lingvistických ústavech (Lingvistický ústav a Ústav ruského jazyka), v ústavech komplexních problémů (Ústav orientalistiky, Ústav slavistiky a... . .. Lingvistický encyklopedický slovník
ukrajinský jazyk- jazyk patřící ke gr. východní sláva Jazyk A šířit to. na Ukrajině, v sousedních regionech. Bělorusko a Rusko, Polsko a Československo. Velké gr. etničtí Ukrajinci žijí v USA, Kanadě, Austrálii, Argentině a dalších zemích. Celkový počet mluvit...... Ruský humanitární encyklopedický slovník
Šulga, Ivan Nikolajevič- Wikipedia má články o jiných lidech se stejným příjmením, viz Shulga. Ivan Nikolajevič Šulga, Ukrajinec. Shulga Ιvan Mikolayovich ... Wikipedie
Nikovskij, Andrej Vasilievič- Andrej Vasiljevič Nikovskij Rodné jméno: Andrey Vasiljevič Nikovskij Povolání: politik, novinář Datum narození: 14. října ... Wikipedia
knihy
- Slovník ukrajinského jazyka (soubor 4 knih), . „Slovník ukrajinského jazyka“ je ukrajinsko-ruský slovník shromážděný redaktory časopisu „Kyjevský starověk“, sestavený s přidáním vlastních materiálů Borise Grinčenka a publikovaný v…
Rozhodli jste se navštívit Ukrajinu? Není to nic divného, protože zde najdete vše pro skvělou dovolenou. Nádherná lyžařská střediska a ohromující krajina Karpat, jedinečné město Oděsa, které se vyznačuje jedinečnou mentalitou a nádhernými plážemi, starobylý Lvov, který skrývá mnohá tajemství a záhady a samozřejmě bezkonkurenční Kyjev, kolébka Ukrajiny. Každé město na Ukrajině má svůj šmrnc, a pokud se rozhodnete procestovat rozlehlost této země, určitě budete spokojeni a odnesete si spoustu dobrých dojmů.
Během vaší cesty může nastat jediný problém, a to jazyk, který, i když je příbuzný s ruštinou, má stále své jedinečné odlišnosti. Abyste se nedostali do nepříjemné situace a mohli se domluvit s jakýmkoliv Ukrajincem, sestavili jsme rusko-ukrajinský slovníček frází, který obsahuje širokou škálu slov, která budete na dovolené potřebovat.
Výzvy a běžné fráze
| Ahoj | Dobrý den, pospěšte si |
| Dobré ráno | Dobré ráno |
| Dobré odpoledne | Dobrý den |
| Jak se máte? | jak máš pravdu? |
| OK, díky | Dobře, drahoušku |
| Promiňte | předvádím se |
| Ahoj | Až do Bachennya |
| já tomu nerozumím | nerozumím |
| Děkuji | Dyakuyu |
| Prosím | Prosím |
| Jak se jmenuješ? | Jak se jmenuješ? |
| Jmenuji se… | Mene se jmenuje... |
| Mluví tu někdo rusky? | Je tu někdo, kdo vám řekne rusky? |
| Ano | Tak |
| Ne | Ani |
| ztratil jsem se | ztratil jsem se |
| Nerozuměli jsme si | Nejsme stejní |
| Miluji tě! | Kopu tě! |
| Jak to říct tím... | Jak to všechno můžeš říct... |
| Mluvíš… | O čem to mluvíš... |
| Angličtina | V angličtině |
| francouzština | Francouzsky |
| Němec | V Nimetském |
| já | já |
| My | My |
| Vy | Vy |
| Vy | Vy |
| Ony | Smrdí |
| Jak se jmenuješ? | Jak se jmenuješ? |
| Pokuta | Dobrý |
| Špatně | Pojano |
| Manželka | Družina |
| Manžel | Cholovik |
| Dcera | Dcera |
| Syn | Syn |
| Matka | Prokletí, mami |
| Otec | Otec |
| příteli | Pryatelka (m), pryatelka (w) |
Čísla a čísla
Data a časy
Pokyny
Veřejná místa
| Kolik stojí letenka do...? | Kolik koshtuye uvozovek na...? |
| Jeden lístek do... prosím | Jeden citát do..., buďte laskaví |
| Kam jede tento vlak/autobus? | Kde je přímá trasa/autobus? |
| Můžete to prosím ukázat na mapě | Můžete mi prosím ukázat mapu? |
| Máte volné pokoje? | Nemáte žádné pokoje? |
| Kolik stojí pokoj pro jednu osobu/dvě osoby? | Kolik koshtuye kimnata pro jednu osobu/dvě osoby? |
| Je v ceně snídaně/večeře? | Je zahrnuta snidanok/vecherya/a? |
| Dej mi účet | Dite rahunok |
| Kolik to bude stát? | Skilky tse koshtuye? |
| Je to příliš drahé | Tse je drahý |
| Dobře, vezmu to | Dobře, vezmu to |
| Dejte mi prosím balíček | Dejte, prosím, balíček |
| Stůl pro jednu osobu/dvě osoby prosím | Stůl pro jednu osobu/dvě osoby, prosím |
| Mohu vidět menu? | Proč se můžu podívat na menu? |
| Jaké je vaše charakteristické jídlo? | Jaký druh brandy máte? |
| Číšník! | Číšník! |
| Dej mi prosím účet | Daite, buď laskavý, rahunok |
| Kolik to bude stát? | Kolik věcí stojíš? |
| co to je? | Co je špatně? |
| koupím to | Koupím to všechno |
| Ty máš…? | Co říkáš...? |
| OTEVŘENO | Zobrazit zavřeno |
| ZAVŘENO | Opilý |
| Trochu, trochu | Trochs |
| Hodně | Bahato |
| Všechno | Všechno |
| Snídaně | Snidanok |
| Večeře | Odpor |
| Večeře | Večeře |
| Chléb | Khlib |
| Napít se | Mučení |
| Káva | Kava |
| Čaj | Čaj |
| Džus | Ovochevy míza |
| Voda | Voda |
| Víno | Vino |
| Sůl | Sil |
| Pepř | bude třít |
| Maso | Maso |
| Zelenina | Khorodyna |
| Ovoce | Ovochi |
| Zmrzlina | Morozyvo |
Cestovní ruch
Atrakce
Pozdravy, obecné výrazy - seznam frází a slov, které vám pomohou komunikovat o obecných tématech, zde shromážděná slova vám řeknou, jak zahájit konverzaci, jak se zeptat, kolik je hodin, představit se a představit svou rodinu. jako další užitečné fráze v komunikaci.
Čísla a čísla – zde je překlad čísel a čísel a také jejich správná výslovnost.
Obchody, hotely, doprava, restaurace – fráze, které vám pomohou snadno najít ZASTÁVKA, železnice stanici, zjistit, kudy vede ta či ona trasa, objednat si hotelový pokoj, jídlo v restauraci a podobně. Obecně platí, že seznam slov a frází, které jsou nezbytné pro každého turistu.
Turistika – slova, kterými můžete každému kolemjdoucímu vysvětlit, co přesně hledáte, ať už je to hotel, architektonická památka nebo jakákoliv atrakce.
Jak se tam dostat - překlad slov označujících směr a vzdálenost.
Veřejné prostranství a pamětihodnosti – Správný překlad a výslovnost obecních zařízení, pamětihodností, kostelů atd.
Data a časy - překlad a výslovnost dnů v týdnu a měsíců.
