Vítejte ve slovníku latino-ruština. Do textového pole vlevo napište slovo nebo frázi, kterou chcete zkontrolovat.

Nedávné změny

Glosbe je domovem tisíců slovníků. Nabízíme nejen slovník latina - ruština, ale slovníky pro každou existující dvojici jazyků - online a zdarma. Navštivte domovskou stránku našeho webu a vyberte si z dostupných jazyků.

Překladová paměť

Slovníky Glosbe jsou jedinečné. Na Glosbe můžete zkontrolovat nejen překlady do jazyka latina nebo ruština: poskytujeme i příklady použití tím, že ukazujeme desítky příkladů přeložených vět obsahující přeloženou frázi. Říká se tomu „překladová paměť“ a je velmi užitečná pro překladatele. Můžete vidět nejen překlad slova, ale také to, jak se chová ve větě. Naše překladové paměti pocházejí většinou z paralelních korpusů, které vytvořili lidé. Takový překlad vět je velmi užitečným doplňkem slovníků.

Statistika

Aktuálně máme 32 766 přeložených frází. Aktuálně máme 5729350 překladů vět

Spolupráce

Pomozte nám při vytváření největšího latina - ruština slovníku online. Stačí se přihlásit a přidat nový překlad. Glosbe je jednotný projekt a kdokoli může přidávat (nebo odebírat) překlady. To dělá náš slovník Latin Russian realistickým, protože je vytvářen rodilými mluvčími, kteří tento jazyk používají každý den. Můžete si být také jisti, že jakákoliv chyba ve slovníku bude rychle opravena, takže se můžete na naše údaje spolehnout. Pokud najdete chybu nebo můžete přidat nová data, udělejte to. Tisíce lidí za to budou vděčné.

Měli byste vědět, že Glosbe není plný slov, ale představ o tom, co tato slova znamenají. Díky tomu přidáním jednoho nového překladu vznikají desítky nových překladů! Pomozte nám vyvinout slovníky Glosbe a uvidíte, jak vaše znalosti pomáhají lidem po celém světě.

Druhé vydání Latinsko-ruského slovníku bylo výrazně doplněno, a to především z důvodu zařazení slovní zásoby z pozdně latinských památek. Umožňuje číst a překládat všechna hlavní díla římské literatury, která se dochovala dodnes, historická díla a právní dokumenty, jakož i nejdůležitější díla Křesťanská patristika a některá speciální díla psaná latinsky až do poloviny 7. století našeho letopočtu. E.
Všechna slova a příklady ve slovníku jsou opatřeny uvedením hlavních autorů, v jejichž dílech se vyskytují.

A, a je první písmeno latinské abecedy; ve zkratkách: A. (Aulus Avl (praenomen); A. (Augustus) srpen; A. srpen; A. (annus) rok; A.A.A. (aurum, argentum, aes) zlato, stříbro, měď; a (antiquo nebo abdfco) Odmítám, zamítám, hlasuji proti novému návrhu (označeno v písemném hlasování komisí) nebo (absolvo) odůvodňuji (označení na tabulkách v písemném hlasování rozhodčích, proto - littera salutari): ad. (ante diem): a, d. VIII Kalendas Novembres 7 dní před listopadovými kalendáři, a.i.s. (ab urbe condita) od založení Říma nebo (anno urbis conditae) rok od založení Říma, A. (auditor) - v Tuscu Disp. C (na rozdíl od M - magistra).

I a, ab, (před te) inzeráty praep. síto 1.mezera:
1) od, ze sousedství, od: ab urbe Cs. SI atd. z města, z městských hranic; ab Gergovia dis-cedere Cs k odletu z Gergovia; jediný ustupёre C se vzdálit (aby nezastínil) slunce; legati ab Ardea venerunt L vyslanci přišli z Ardey; disstare (nebo abesse PI atd.) a loco Hirt, L být v (nějaké) vzdálenosti (nebo stát) od (nějakého) místa; procul a mari Cs pryč od moře; non longe a Syracusis L poblíž Syrakus; prope ab Italia L poblíž Itálie; miiibus passuum duobus Cs na dva tisíce kroků; a pectore V z hloubi duše, z (celého) srdce; ad carcferes a calce revocari pogov. C vrátit se z konce na začátek, tedy začít život znovu; venit a se PI, Teg přišel z domova (ze svého domova); usque aCapitolio Comte ze samotného Capitolu;

2) od, při, ze strany, na, dovnitř, do: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia sahá (zasahuje k) řece Rýn na helvetské hranici (ze strany Helvetů); ab Sequanis Cs ze strany sekvojí; a porta Cs u brány, ale také. P1 počítání od brány; a dextro cornu Cs atd." na pravém boku (křídle); a latere Cs atd. na straně; a fronte Cs atd. vpředu; tergo Cs atd. vzadu; ab occasu et ortfl solis L od západu a od na východě (na západě a na východě).

Stáhněte si zdarma e-knihu ve vhodném formátu, sledujte a čtěte:
Stáhněte si knihu Latinsko-ruský slovník, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com, rychlé a bezplatné stažení.

• Problémy z matematiky a fyziky nabízené u přijímacích zkoušek v letech 1974-76, Nikolsky Yu.S., Fedosov B.V., Chekhlov V.I., Kozel S.M., Belonuchkin V.E., Shelagin A.V., 1977
• Literární čtení 4. ročník Pracovní sešit č. 2 k učebnici L.F. Klimanová, V.G. Goretsky a další.“ Literární čtení. 4. třída. Ve 2 hodiny", Tikhomirova E.M., 2020
• Základy matematického modelování a optimalizace procesů a systémů pro čištění a regeneraci vzduchu, Dvoretsky S.I., Matveev S.V., Putin S.B., Tugolukov E.N., 2008

Chcete-li získat transliteraci (přepis) latinských slov online, zadejte/vložte slovo nebo text v latince (až 200 znaků) a v případě potřeby klikněte na tlačítko Přeložit.

Balzám!

Vlastnosti transliterace (přepisu) slov / textu v latině

1. Jsou zpracovány latinské znaky jakéhokoli případu; výsledek je uveden ruskými písmeny malými písmeny:

1. Následující znaky latinky jsou zpracovány pomocí horní indexy: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; jo:

1. latinské písmeno j ve všech pozicích se předává jako [th]. Je zohledněna možnost použití dopisu i namísto j.

1. Ve výsledcích transliterace je znak G přenáší frikativu [γ] , podepsat ў - neslabičný zvuk [y]. Nastavení umožňuje použít místo znaku G znamení G nebo X, místo znaku ў - podepsat PROTI. Místo toho pro zařízení Android G výchozí je [ h].

1. Předvolba Tradice umožňuje přepis latinská slova podle tradičních pravidel (libovolnou možnost můžete změnit pomocí nastavení). Zejména:

• s, C, kombinace ti;
• poziční varianty kombinací čtení se neberou v úvahu ns, sm, předpony např-;
• kombinace qu, ngu [kv], [ngv]:
• kombinace ae, oe přepsáno jako [E]:

1. Sada nastavení Classic umožňuje přepis latinských slov podle klasických pravidel (libovolnou možnost můžete změnit pomocí nastavení). Zejména:

• poziční varianty čtení písmen se neberou v úvahu s, C, kombinace ti, ns, sm, předpony např-;
• kombinace qu, ngu před u přepsáno jako [ku], [ngu], v ostatních případech - as [kv], [ngv];
• kombinace ae přepsáno jako [E], oe- Jak [ӭ] :

• použití u místo místo toho proti není podporováno:

1. Předvolba Medicine umožňuje přepis latinských slov podle pravidel používaných pro čtení lékařských, biologických, chemických latinských termínů (libovolnou možnost můžete změnit pomocí nastavení). Zejména:

• zohledňují se polohové varianty čtení písmen s, C, kombinace ti, ns, sm, předpony např-;
• kombinace qu, ngu předtím, než jsou všechny samohlásky přepsány jako [kv], [ngv]:
• kombinace ae, oe přepsáno jako [E]:

1. V režimech "Tradice", "Classic" slovy řeckého původu s mezi samohláskami je správně zpracován pouze v případech:

• Li po ve slově jsou kombinace čt, ph, rh, ch, sm nebo dopisy y, z;
• pokud slovo obsahuje prvky řeckého výrazu zohledněné ve skriptu:

Použijte pravidlo:

Slovy řeckého původu, jejichž formálními znaky jsou písmena y, z a kombinace čt, ph, rh, ch, sm dopis s mezi samohláskami se vždy čte jako [S]: hypofýza [gipofisis].

1. Možnosti čtení na křižovatce morfémů se berou v úvahu v následujících případech:

• ve slovních tvarech sua:

• ve formulářích na -nti-um:

• ve formulářích srovnávací stupeň na -t-ior-:

• v kombinaci eu na konci slova předtím m, s:

1. ve formulářích na -e-und-:

1. pokud slovo obsahuje předpony, prvky termínu, slova zohledněná ve skriptu:

1. Údery nejsou umístěny.

Použijte pravidla:

1. Ve slovech o dvou nebo více slabikách se důraz nikdy neklade na poslední slabiku.
2. Ve dvouslabičných slovech je důraz kladen na první slabiku: ró-sa [ro-za].
3. Ve slovech o třech slabikách je místo přízvuku určeno předposlední slabikou:

1. pokud má předposlední slabika dlouhou samohlásku nebo dvojhlásku, je předposlední slabika přízvučná: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s au-rus [te-sau-rus];
2. má-li předposlední slabika krátkou samohlásku, klade se důraz na třetí slabiku od konce: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
3. má-li předposlední slabika samohlásku před dvěma nebo více souhláskami, klade se důraz na předposlední slabiku: ma-gí s-t er [ma-gis-ter];
4. má-li předposlední slabika samohlásku před samohláskou, klade se důraz na třetí slabiku od konce: ná-t i-Ó[na-qi-o].

Publikaci tvoří latinsko-ruský (asi 13 tisíc slov) a rusko-latinský (asi 15 tisíc slov) slovník. Latinsko-ruský slovník obsahuje nejpoužívanější slovní zásobu latinského jazyka z období starověku i středověku, což umožňuje jeho použití pro čtení téměř jakékoli latinskojazyčné literatury. Rusko-latinský slovník zahrnuje také pojmy nejen starověké a středověké latiny, ale i novověku a současnosti. Proto bude slovník užitečný jak pro ty, kteří studují jazyk Caesara a Cicera, Petrarky a Tomáše Akvinského, tak pro ty, kteří se snaží vytvářet vlastní latinské texty. Pro studenty středních a vysokých škol studující latinu, pro lingvisty a všechny zájemce o staré i moderní jazyky.

Dílo patří do žánru Slovníky. Na našem webu si můžete stáhnout knihu "Latinsko-ruský a rusko-latinský slovník" ve formátu fb2, rtf, epub, pdf, txt nebo číst online. Hodnocení knihy je 3,77 z 5. Zde se před přečtením můžete také podívat na recenze čtenářů, kteří knihu již znají, a zjistit jejich názor. V internetovém obchodě našeho partnera si můžete knihu zakoupit a přečíst v papírové podobě.

Jediný mrtvý jazyk, který se stále aktivně používá. Jazyky se obvykle přestanou používat a stanou se mrtvými kvůli vytěsnění jinými jazyky. Tak to bylo s koptským jazykem, který nahradil , dialekty původních obyvatel Ameriky byly nahrazeny , a . Ve většině případů se mrtvé jazyky vůbec nepoužívají a jsou zachovány pouze v písemných památkách.

Latina zůstává aktivní, i když v omezené míře. Jiné příklady takového použití jsou sanskrt, avestan a některé další jazyky. Existují příklady oživení mrtvých jazyků, jako je například manský jazyk.

Latina je praotcem italské větve indoevropských jazyků. Latina je v současné době úřední jazyk, Maltézský řád a římskokatolická církev. Mnoho slov evropských jazyků a mezinárodní slovní zásoby pochází z latiny.

Dějiny latiny

Tento jazyk dostal své jméno od kmene Latinů z oblasti Latium, ležící uprostřed Apeninského poloostrova. Podle legendy jsou zde Romulus a Remus v 8. století před naším letopočtem. E. založil věčné město. Spolu s rozšiřováním území římského státu se rozšířila i latina. V 5. století našeho letopočtu, kdy padla Západořímská říše, byla latina mezinárodním komunikačním prostředkem v dobytých zemích Středomoří. Poněkud menší byl vliv v jejích koloniích, na Sicílii a na jihu Apenin.

Latina byla možná nejrozvinutějším evropským jazykem té doby, s bohatým lexikálním složením, pokrývající abstraktní pojmy, dobře organizovanou gramatiku a výstižnost definic.

Celá historie existence latiny je rozdělena do několika období:

• Archaické - VI-IV století před naším letopočtem. E.
• Předklasické - III-II století před naším letopočtem. E. Toto je období registrace literární formy jazyka, ztělesněné v dílech Terentia, Plauta, Cata staršího.
• Zlatý věk – 1. století před naším letopočtem E. Rozkvět latinského jazyka za císaře Augusta. Klasická latina nabyla úplnosti a dokládají to díla Cicerona, Horatia, Ovidia, Vergilia.
• Stříbrný věk – 1. století našeho letopočtu E. Klasická latina byla ovlivněna jazyky kolonií, což vedlo k mírnému poklesu norem literárního jazyka.
• Vulgární latina se vyvinula během středověku. Do jazyka se dostalo mnoho nových slov, jazyk té doby se nazývá „kuchyňská latina“.
• Éra humanismu XIV-XVII století opět přiblížila latinu „zlatému standardu“. Ale propast mezi klasickou latinou a její vulgární variantou se stále více prohlubovala. V Itálii toho období společnost zažila mnoho evolučních otřesů a to posílilo pozici latinského jazyka. Renesance povýšila latinu na kult, jazyk byl oslavován a studován, psala se o něm pojednání a zpívala se v literárních dílech. Spolu s tím je jasně patrné zjednodušení latiny a překlad knih psaných v tomto jazyce do italštiny.

Latina byla stále jazykem vědy, ale Galileo Galilei svým vlastním příkladem donutil vědce přejít na lidovou řeč. NA XVIII století používání latiny se zúžilo na oblast vědy a diplomacie.

Francouzská revoluce byla impulsem pro stažení latiny z univerzit, nyní se vyučovalo v nových jazycích. V 19. století se latina téměř úplně přestala používat a zůstala nástrojem vědeckého výzkumu pro klasické filology a lékaře. Příští století vyhnal latinu z katolické církve poté, co umožnil bohoslužby v národních jazycích.

V moderním světě lékaři, biologové a filologové používají latinu. Většina vědeckých termínů k nám přišla z latiny a stala se mezinárodním vědeckým jazykem.

• Z hovorové latiny se vytvořily všechny moderní románské jazyky. Výuka latiny vám tedy umožní porozumět několika evropským jazykům.
• Slovo „mince“ v latině znamená „poradce“. Tak se jmenovala římská bohyně Juno, u jejíhož chrámu byly dílny, které razily peníze. Poradce Juno dal jméno kovovým penězům a v anglický jazyk peníze obecně - peníze.
• Latinská slova mají vždy stejný význam, díky čemuž je jejich použití velmi vhodné pro vědeckou terminologii.
• Klasická latinská výslovnost a moderní jazyk se vůbec neshodují, ale protože se jazyk používá hlavně při psaní, na tom nezáleží.
• Latina je společným předkem všech románských jazyků. Tyto jazyky však mají významné rozdíly, což je vysvětleno různé časy pronikání jazyka na určité území. Postupem času se latina změnila a místní jazyky v interakci s latinou vytvářely nové formy.
• Stopy latiny v britské toponymii lze vysledovat v názvech měst obsahujících -chester nebo -castle, což znamená opevnění nebo vojenský tábor (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln atd.).
• Zvýšené pronikání latiny do evropské jazyky začala za doby Petra I. I když v Stará ruština již existovaly výpůjčky přímo z latiny projít: lázeň, komora, máta, třešeň.

Garantujeme přijatelnou kvalitu, protože texty jsou překládány přímo, bez použití vyrovnávacího jazyka, pomocí technologie