V turečtině nejsou žádné předložky, ale existuje pět pádů, které je nahrazují. Případy se tvoří přidáním zvláštních koncovek (afixů) k podstatným jménům. Nálepky všech případů bicí. V této lekci se budeme zabývat pouze 4 případy.

Místní případ a přípona -de (Kde?)

Označuje umístění předmětu a odpovídá na otázku "Kde?" — "Nerede?". Nahrazuje takové předložky ruského jazyka jako "v", "uvnitř", "on", "y" a další.

Místní případ se tvoří pomocí šokovat přípona -de, která se mění podle pravidla o střídání samohlásek jako -e a může mít i tvar -da.

Jako vždy, se zaměřením na poslední samohlásku slova, vyberte požadovanou příponu: -de nebo -da. Příklady:

Vezměte prosím na vědomí, že přípony přidané k vlastním jménům jsou vždy odděleny apostrofem: İzmir'de, İstanbul'da.

Ve významu se používá i místní pád "SZO"(ve smyslu "Kde") - "Kimde": patronda (u šéfa), şoförde (u řidiče), Anna’da (u Anny). Často „bende“ znamená „se mnou“, „se mnou“. Například „Bende para yok“ může znamenat, že peníze nejsou pouze u vás, ale obecně ano.

Zájmena v místním pádě odpovídají na otázku "Kdo?" a jsou jednoduše přidáním částice -de (-da), s výjimkou zájmena O, které je mírně upraveno:

Jim.		Místní
SZO?		SZO?
já	Bene	Bende	mám
Vy	Sen	poslat	U tebe
On ona to	Ó	Onda	On má, ona má
My	biz	bizde	My máme
Vy	Siz	velikost	Vy
Ony	Onlar	Onlarda	Oni mají

Místní podstatná jména se často používají s var a yok k vyjádření toho, co je kde a co není. Například:

Bakkalda ekmek var. - V obchodě je chleba.
Evde su yok. - Doma není voda.
Bende yeni film var. - Mám nový film.
Onda para yok. - Nemá peníze.
Arabada benzin yok. - V autě není benzín.

*Věnujte pozornost pořadí slov: var a yok jsou umístěny na konci věty.

Chcete-li položit otázku, stačí přidat příslušnou částici otázky:

Bakkalda ekmek var mı? — Je v obchodě chleba?
Evde su yok mu? – (Není) doma voda?
Odeslat yeni film var mı? — Máte nový film?
Onda para yok mu? - Nemá peníze?
Arabada benzin yok mu? Není v autě benzín?

Několik dalších příkladů se slovesy:

Směrové pouzdro a přípona -e (Kde? Komu?)

Tento případ je podobný ruskému dativu, odpovídá na otázky "Kde?" - "Nereye?" A "Komu?" - "Kime?"(méně často „Co?“ - „Neye?“) a odpovídá podstatným jménům s předložkami „in“ a „on“. V turečtině se směrový pád tvoří přidáním přízvučné přípony -e, která se, jak asi tušíte, mění podle pravidla střídání samohlásek typu -e a může mít i tvar -a.

Například: předvečer - domů, okula - do školy, İzmir'e - do Izmiru, İstanbul'a - do Istanbulu. Je velmi snadné si jej zapamatovat analogií s ruskou formou mam E, Táto E atd.

Pozor na apostrof ve vlastních jménech.

Pokud podstatné jméno končí na samohlásku, objeví se před příponou písmeno -y-:

Arabaya - v autě, köşeye - v rohu, öğrenciye - studentovi, Olga'ya - Olga.

Zájmena v případě směru se tvoří podle stejného pravidla. Výjimkou jsou zájmena ben a sen a stejně jako v předchozím případě O.

Nás

Jim.		Směr
SZO?		Komu?
já	Bene	Bana	Ke mě
Vy	Sen	Sana	Vy
On ona to	Ó	Na	Jemu k ní
My	biz	Bize
Vy	Siz	velikost	Tobě
Ony	Onlar	Onlara	Jim

Několik příkladů se slovesy:

Rafa koy - dát na polici
Şu kadına bak - podívej se na tu ženu
Çiçeklere bak - podívejte se na květiny (nebo „starejte se o květiny“, protože bakmak také znamená „pečovat“, „starat se“)
Masaya otur - sedět u stolu (všimněte si rozdílu od "masada otur" - sedět u stolu)
Bana çay koy, lütfen - nalijte mi trochu čaje, prosím

Původní pouzdro a nálepka -den (Odkud)

Odpovídá na otázky "Kde?" - "Nereden?", "Od koho?" - "Kimden?" a je ekvivalentní podstatnému jménu s ruskými předložkami „od“, „od“ a „s“.

Vzniká přidáním šokovat afix -den, které se mění podle pravidla střídání samohlásek jako -e a může mít podobu -dan.

Jedna kamarádka mi řekla, že její nejmladší syn, který se učí mluvit dvěma jazyky současně, říká: „Jdi pryč Dan». 🙂

Okuldan - ze školy
Ale co İstanbul'dan mı? Je to vlak z Istanbulu?
Para bankadan al - vezměte si peníze z banky

Zájmena v původním případě:

Jim.		originál
SZO?		Od koho?
já	Bene	Benden	Ode mě
Vy	Sen	odesláno	Od tebe
On ona to	Ó	Ondan	Od něj, od ní
My	biz	Bizden	Od nás
Vy	Siz	Sizden	Od tebe
Ony	Onlar	Onlardan	Od nich

Benden sana - tobě ode mě (nebo "ode mě tobě")
Bizden velikost - pro vás od nás

Pro připnutí:

Akuzativ nebo přívlastek a přípona -i (Kdo? Co?)

Tento případ nese v turečtině několik různé funkce. V této lekci se budeme zabývat pouze dvěma z nich.

První, pro nás srozumitelná, je záměna podstatných jmen tak, aby odpovídala na otázku "Koho?" - "Kimi?" A "Co?" - "Neyi?". K tomu se k podstatným jménům přidává přípona -i, měnící se podle pravidla o střídání samohlásek (hádejte které?), samozřejmě jako -i.

Brzy nebudu muset psát pravidlo, podle kterého se afix mění, protože to je zřejmé ze vzhledu samotného afixu, přesněji ze samohlásky v něm obsažené.

Příklady:

kızı öp - políbit dívku
kalemi Ivan'a ver - dej Ivanovi pero
çiçekleri topla – trhat květiny

Pokud podstatné jméno končí samohláskou, pak se jako vždy před příponou objeví písmeno -y-:

Masayı temizle – otřete stůl (rozsvíceno „vyčistěte stůl“)
Ütüyü getir - přinést žehličku
Ayşe'yi öp - Ayşein polibek

Zájmena v akuzativu:

Jim.		Vinit.
SZO?		Koho? Co?
já	Bene	beni	mě
Vy	Sen	seni	vy
on ona to	Ó	onu	jeho její
My	biz	bizi	nás
Vy	Siz	sizi	vy
Ony	Onlar	onlarI	jejich

Příklady se zájmeny:

Beni dinle - poslouchej mě
Bizi anlayın - pochopte nás
Onu açma - neotevírejte ho (nezapínejte).

Definiční funkce přípony -i

Přítomnost nebo nepřítomnost přípony -i v podstatném jménu může také naznačovat, zda se diskutuje o konkrétním předmětu nebo o některém ze zástupců jeho třídy. Abychom vás nepletli složitými definicemi, uvedu dva příklady:

Bana kalemi ver - dej mi pero (konkrétně to, které leží na stole, nebo které bylo zmíněno dříve)
Bana kalem ver - dej mi pero (cokoli máš po ruce)

Masadan kitabı al - vezměte ze stolu knihu („o které jsme mluvili“, „na kterou jste se ptal“)
Masadan kitap al - Vezmu (nějakou) knihu ze stolu

Pro ty, kteří studovali anglický jazyk, bude snazší pochopit tuto funkci přípony -i- porovnáním s určitým členem "the". Na druhé straně, jako anglický neurčitý člen „a“, v turečtině lze použít „bir“:

Bana bir kalem ver - dej mi pero (jakékoli).
Bana bir kitap al – kup mi knihu (jakoukoli)

Otázka: kdy použít akuzativ a kdy můžete slovo ponechat v nominativu?
Odpověď: Akuzativní (nebo atributivní) pád a příponu -i lze vynechat, pokud mluvíte o abstraktním předmětu nebo se podstatné jméno ve větě jeví jako kolektivní pojem:

üzüm al - koupit hrozny
elma yıka - omyjte jablka
ekmek ver - dej mi chleba

Pravidla pro střídání souhlásek při přidávání afixů

S tureckými pouzdry by bylo vše jednoduché a příjemné, nebýt pár dodatečná pravidla. Zvažte ty z nich, které se vztahují k tématům probíraným v lekci.

-d -> -t

Když k podstatným jménům přidáte přípony -de nebo -den, mohou se někdy stát -te nebo -ten. Například:

Macta - na zápase
Dolaptan - ze skříně
Sokakta - na ulici
Rafta - na polici
Kitaptan - z knihy

Otázka: co mají společného slova maç, dolap, sokak a raf a proč mění -de na -te a -den na -ten?
Odpověď: Všechny končí na neznělé souhlásky a pro zjednodušení výslovnosti se také znělé -d- mění na neznělé -t-.

-k -> -ğ

Další zvláštnost tureckého skloňování: pozor na slova končící na -k se samohláskou před ním. Pokud k nim přidáte příponu, která začíná samohláskou (nebo se z ní skládá), změní se -k na -ğ:

Všimněte si, že písmeno k na konci slov jako banka (lavička), park (park) a aşk (láska) se při odmítnutí nezmění na ğ:

Banka oturun - sedni si na lavičku
Parka gel - přijďte do parku
Aşka inan - věř v lásku

Otázka: proč?
Odpověď: protože před k je souhláska.

-p -> -b

Pokud slova končí na -p, pak při přidávání přípon, které začínají na samohlásku (nebo se z ní skládají), se -p změní na -b:

Toto pravidlo platí hlavně pro slova s ​​více než jednou slabikou.

Poznámka: Jako vždy nezoufejte, pokud se vám hned nepodaří vybrat ten správný afix a změnit koncovky slov. Stále vám bude rozumět!

Souhrnná tabulka případů

Pro snadné použití a systematizaci znalostí získaných o čtyřech případech studovaných v této lekci zde uvádíme souhrnnou tabulku přípon a zájmen:

Jim.		Místní -de	Pokyny -e	Zdroj -den	akuzativ -i
Kim? Ne?		Nerede? Kimde?	Kime? Neye? Nereye?	Nereden? Kimden?	Kimi? Neyi?
já	ben	Bende	bana	ohýbat	beni
Vy	sen	poslat	sana	odesláno	seni
on ona to	Ó	onda	na	ondan	onu
My	biz	podnikání	velikost	bizden	bizi
Vy	siz	velikost	velikost	velikost	sizi
Ony	onlar	onlarda	onlara	onlardan	onlarI

*Písmeno -n-, které se objevuje v zájmenech onda, ona, ondan a onu, je také nárazník a uvidíme ho více než jednou. Objevuje se i ve skloňování „bu“ a „şu“: bunda, buna, bundan, bunu a şunda, şuna, şundan, şunu.

Slovesa a "neadekvátní" pády (management)

Mnoho sloves dává k nim připojená podstatná jména do různých pádů. Budeme se muset smířit s tím, že v turečtině nemusí pády podstatných jmen u některých sloves odpovídat pádům ruského jazyka. Například:

• Marketten ekmek al - koupit chléb na trhu (doslova „koupit chléb z trhu“)
• Köpekten korkma - nebojte se psa ("nebojte se psa")
• Beni ara - zavolej mi (doslova „zavolej mi“, nebo spíše „najdi mě“, protože původní význam slovesa aramak je hledat)
• Aşka inan - "věřit v lásku" se používá analogicky s "bana inan" ("věř mi") s případem směru, a ne s akuzativem, jak se zdá být analogií s ruským jazykem.

Napříště u takto „neadekvátních“ sloves uvedu v závorce pád podstatného jména, ve kterém se má s ním používat. Například: korkmak (-den).

Kde jsi? – Místní případ a přítomné osobní přípony

Už jsme se naučili používat pád lokativu pro třetí osobu jednotného čísla, to znamená, že můžeme říct, kde je něco, například ekmek masada. Abychom řekli, kde jsi (a v turečtině to bude znít jako „Jsem ve škole“), musíme si zapamatovat současné osobní přípony:

Chcete-li říci, že někdo někde není, musíte přidat değil s příslušnou osobní příponou:

Bene Sen Ó biz Siz Onlar

Evde değilim (nejsem doma) Evde değilsin (nejsi doma) Evde değil (není doma) Evde değiliz (nejsme doma) Evde değilsiniz (nejsi doma) Evde değiller (nejsou doma)

Podobně s otázkou: jsi doma? Evde misin?

	-de	-da
Bene Sen Ó biz Siz Onlar	Evde miyim? Evde misin? Evde mi? Evde miyiz? Evde misniz? Evdeler mi?	Okulda milyIm? Okulda MISIN? Okulda mi? Okulda milyIz? Okulda mIsInIz? Okuldala mě?

Cvičení

1. Najděte správný tvar afixu uvedeného v závorce jeho změnou podle pravidel samohláskové a souhláskové harmonie a vložením vyrovnávacích souhlásek. Doplň prázdná místa ve větách.

• Ale tren Paris__________ mi? (-doupě)
• Ben____ para var. (-de)
• Cacık______ tuz var mı? (-de)
• Gunes_____ durmayın! (-de)
• Restaurace_____ erken gitme. (-E)
• Pansiyon_____ pláž git. (-doupě)
• Alanya_____ git. (-E)
• Masa____ koyma! (-E)
• Ben______ ver. (-E)
• Velikost motokáry______ mi? (-doupě)

Durmak - stát, být
Gunes - slunce
Erken - brzy
Kart - pohlednice, mapa
Pansion - penzion
Tuz - sůl

2. Tohle jsou Murat a Ayse doma. Při pohledu na obrázek řekněte, co kde leží, stojí nebo visí a kdo kde sedí. Například Kitaplar rafta.

3. Při pohledu na obrázek odpovězte na otázky:
— Kaç kişi var?
— Sharap nerede?
— Kedi nerede?
Rafta ne var?
Resimde kim var?

Kedi - kočka
Resim - fotografování, kreslení
Kisi - osoba

4. Najděte v pravém sloupci příslušné odpovědi na otázky v levém sloupci:

NasIl? Ne kadar? Ne zaman? Neredesin? Nereye? O Kim? Ale hediye kimden?

Olga'dan Ali Istanbul'dayIm Hemen Chok güzel Biraz Alanya'ya

Hediye - dárek

5. Na jaké místo ve městě se dostanete podle pokynů?

• meydan - oblast
• cami - mešita
• lokanta - restaurace, jídelna
• sol - vlevo
• sag - správně
• duz - rovný, rovný
• donmek - otočit se, vrátit se

a) Bakkaldan meydana git. Meydanda sola don. Plajda sága don. Sága bak.
b) Bakkaldan meydana git. Meydanda sága don. Camiden sola don. sola bak.
c) Pansiyondan sága git. Saga don. Meydanda duz git. Plajda sola don. sola bak.
d) Pansiyondan sága git. Saga don. Meydana git. Meydanda sola don. sola bak.
e) Lokantadan sola git. Sola don. Meydana git. Meydanda duz git. Camide sola don. sola bak.

6. Pomocí tabulky znázorňující vzdálenost mezi městy odpovězte na otázky:

Adana
1166	Edirne
683	557	Eskisehir
1037	1662	1318	Kars
356	890	333	1162	Konya
748	961	650	778	676	Samsung

a) Adana'dan Konya'ya kaç kilometr?
b) Edirne, Kars'tan ne kadar uzak?
c) Samsun'dan Adana'ya kaç kilometr?
d) Samsun, Edirne'den ne kadar uzak?
e) Eskişehir'den Kars'a kaç kilometr?

7. Pomocí následujících slov a různých zájmen vymyslete oznamovací věty. Například "Jsem v kanceláři" - "ofisteyim", "jste tady" - "buradasınız".

8. Přeložte. Přijďte se svými návrhy.

9. Věty z úkolu 8 dejte do záporného tvaru: Nejsou v Turecku. Přijďte se svými návrhy.

10. Dejte věty z úkolu 8 do tázacího tvaru: Jsou v Turecku? Vymyslete si vlastní otázky.

11. Představte si, že mluvíte po telefonu. Zeptejte se svého partnera, kde je. Řekni mi, kde jsi. Pomocí diagramu z úkolu 5 vysvětlete, jak se k vám dostat.

Turecká podstatná jména mají šest pádů

Hlavní případ.

Genitiv.

Dativ.

Místní pokles.

Počáteční případ.

Akuzativ.

Hlavní případ jména mluví sám za sebe obecně odpovídá ruskému nominativnímu případu. Další tři názvy případů jsou stejné jako v ruštině. Název samozřejmě není vše a mezi případy „jmenovec“ v ruštině a v turečtině existují určité rozdíly, ale v zásadě si stále odpovídají a odpovídají na stejné otázky. V turečtině neexistuje žádný předložkový pád, protože neexistují ani předložky, existují postpozice, které na rozdíl od předložek nepředcházejí podstatnému jménu, ale navazují na něj, ale nevyžadují zvláštní, řekněme, „postpoziční“ pád, jsou kombinovány s podstatnými jmény v různých pádech. Neexistuje také žádný instrumentální případ, jeho významy jsou přenášeny jinými způsoby. Ale na druhou stranu se v turečtině setkáváme s exotickými názvy „místní případ“ a „původní případ“. Jedná se o tzv. „prostorové případy“, jejich hlavní významy jsou „tam“, „v“ a „odtud“, „od“; tyto pády jsou doplněny pádem dativu, který by se dal nazvat „direktivní“ (jako v některých příbuzných jazycích, například v tatarštině), protože hlavní význam dativu tureckého jazyka je „tam“, „směrem“ , "vůči".

Pádové přípony mohou být připojeny přímo ke kořenu podstatného jména, k množnému příponu nebo k přivlastňovací příponě.

Při připojování případové přípony jsou možné výše popsané fonetické změny, vypuštění úzké samohlásky a vyslovení konečné souhlásky (viz Příslušenství).

Case afixy jsou připojeny k vlastním jménům prostřednictvím apostrofu: Moskova "da moscovada v Moskvě; Estanbul" a istanbul v Istanbulu; Eskiєehir "den eskishchehirden z Eskisehiru.

Základní případ

Pojmenuje předmět řeči, odpovídá na otázky: kdo? (kim? kim?) co? (ne? ne?). Podstatné jméno v hlavním pádě se shoduje se svou slovníkovou podobou, nemá žádné afixy (přesněji má nulový afix). Z hlediska svých hlavních funkcí a formy je hlavní pád ekvivalentní ruskému nominativnímu případu.

Příklady: žena – otec; ev- ev- dům; oda - óda - pokoj - tarla - pole; kemer - kemer - pás u-at-horse; baє- bash- hlava; zocuk - chojuk - dítě - oyunjak - toymuayenehane - ordinace

Genitiv

Odpovídá na otázky: čí? jehož? jehož? jehož? (kimin? kimin? v případě živého „držitele“; nenin? nenin? v případě neživého „držitele“).

Genitivní pádové afixy

Příklady relativního izafet At Bayue u hlavy koně Bashi (jakýkoli kůň, kůň obecně)

Zocuk oyuncare chojuk oyunjay dětské hračkyєzi muayenehanesi dischchi muayenehanesi zubní ordinaceprü kemeri kyopryu kemeri most rozpětí

Neformovaný genitiv v konstrukci příbuzného izafet se používá také k označení materiálu, ze kterého je předmět vyroben. tvoření slov turecké podstatné jméno řeč

Například:

alten altyn zlato; tarak tarak hřeben alten tarare altyn tara'y zlatý hřeben sof sof vlna; gömlek gömlek dress sof gömlepi sof gemleyi vlněné šaty (Slova altën a sof nejsou v hlavním, ale v neformovaném genitivu.)

Dativ

Označuje nepřímý předmět (živý nebo neživý), na který je akce pod vlivem, nebo konečný bod pohybu nebo akce. Odpovídá na otázky: kde? (nereye? ee-reye?) komu? komu? (kime? kime?) co? proč? (neye? neye? nebo niye? niye?).

Dativové afixy

Mezi příponu 3. osoby a příponu dativu se vkládá písmeno „n“ (stejně jako místní, původní a akuzativní pády a pro poslední dva se berou varianty přípony začínající samohláskou).

Příklady: babička otci, otci ata ata kůň, koni polní růže, růže dieziye dětskému zubaři, zubaři (girmek) oday (girmek) (vstoupit) do pokoje araca (zekmak) aaja (chykmak) (vylézt) na stromě binmek) tramvaje (binmek) (sedni) v tramvaji keza kyza dívka, dívce kezlara kyzlara dívky, dívkám kezema kyzyma mé dcery, mé dceři kezlarema kyzlarima mým dcerám, mým dcerám domu , do svého domu, do svého domuevlerinizujte svůj dům domů, do svých domů kezena kyzyna své dcery, své dcery; jeho dcera, jeho dcera kazlarena kyzlaryn vaše dcery, vaše dcery; svým dcerám, svým dcerám; jejich dcerám, jejich dceři; jejich dcerám, jejich dcerám, vašemu domu, vašemu domu; do jeho domu, do jeho domu, do vašich domů, do vašich domů; jeho domy, jeho domy; jejich domu, k jejich domu; jejich domovy, jejich domovy.

Jak je patrné z posledních čtyř příkladů, turečtina nerozlišuje mezi dativním pádem podstatných jmen jednotného čísla s přivlastňovacími příponami v 2. osobě jednotného čísla a podstatnými jmény v jednotném čísle s přivlastňovacími příponami 3. osoby (“vaše” = “jeho”), protože stejně jako dativ množných podstatných jmen s přivlastňovacími příponami 2. osoby jednotného čísla, množných podstatných jmen s přivlastňovacími příponami 3. osoby jednotného čísla, podstatných jmen v jednotném čísle vybavených příponami držby 3. osoby množného čísla a podstatných jmen v množném čísle, vybavena příponami držení 3. osoby množného čísla („vaše“ = „jeho mnoho“ = „jejich“ = „jejich mnoho“).

místní případ

Označuje polohu předmětu v prostoru nebo polohu události, jevu v čase (v tom a takovém roce, měsíci). Odpovídá na otázky: kde? (nerede? nerede?) od koho? (kimde? kim-de?) co? v jaké? (nede? nede?).

Místní přilepení pouzdra

Příklady: yel - yyl - rok; ay - ah - měsíc; an - an - okamžitě yelda - gochmishch yylda - minulý rokayda - bu ayda - tento měsíc єu anda - shu anda - ve stejnou chvíli odada - odada - v místnosti, odalarda - odalar - ano - v místnostihevde - v domě, doma; evimde- evim-de- v mém domě kezda- kyzda- u dívky; kezemda- kyzym- ano - moje dcera kezenda- kyzynda- vaše dcera; jeho dcera; kezlarenda- kyzlarynda- se svými dcerami; jeho dcery, jejich dcera; se svými dcerami-evinde-ve tvém domě; v jeho domě evlerinde- evlerinde- ve vašich domech; ve svých domech, ve svém domě; v jejich domovech.

Jak je patrné z posledních příkladů, turečtina nerozlišuje mezi místními pádovými tvary podstatných jmen v jednotném čísle s přivlastňovacími příponami 2. osoby a podstatnými jmény v jednotném čísle s přivlastňovacími příponami ve 3. osobě ("vaše", "ve vašem" = "má jednu" ““, „v jeho jednom“), stejně jako místní pádové tvary množných podstatných jmen s přivlastňovacími příponami 2. osoby jednotného čísla, množných podstatných jmen s přivlastňovacími příponami 3. osoby jednotného čísla, podstatných jmen jednotného čísla s přivlastňovacími afixy 3. osoby množného čísla a množných podstatných jmen s 3. přivlastňovací afixy v množném čísle osoby („u vašich“, „ve vašich“ = „v jeho mnoha“, „v jeho mnoha“ = „v jejich jednom“, „v jejich jednom“ = „v jejich mnoha“, „v jejich mnoha“ ).

originální pouzdro

Označuje výchozí bod pohybu nebo akce a odpovídá na otázky: odkud? (nereden? nereden?) od koho? (kimden? kimden?) z čeho? z čeho? (neden? neden?) proč? (niсin? nichin?). Podstatné jméno ve tvaru původního pádu ve větě může být příslovce nebo předmět.

Nálepky původního pouzdra

Příklady: cuma- juma- pátek; cumadan-juma-dan-od pátku, odadan-z místnosti; odalardan - odalardan - z pokojů; evden - z domu; evimden - evimden - z mého domu kezdan - kyzdan - od dívky; kezemdan - kyzymdan - od mé dcery kezendan- kyzyndan - od tvé dcery; od jeho dcery kazlarendan - kyzlaryndan - od tvých dcer; od svých dcer; od jejich dcery; od jejich dcer - evinden - z vašeho domu; z jeho domu evlerinden- evlerinden- z vašich domů; ze svých domů; ze svého domu; z jejich domovů.

Jak je patrné z posledních příkladů, turečtina nerozlišuje mezi původním pádem podstatných jmen jednotného čísla s přivlastňovacími příponami 2. osoby jednotného čísla a podstatnými jmény jednotného čísla s přivlastňovacími příponami 3. osoby ("od tvého", "od tvého" = "od jeho jednoho ““, „od jeho jednoho“), jakož i tvary počátečního pádu podstatných jmen v množném čísle s přivlastňovacími příponami 2. osoby jednotného čísla, podstatných jmen pomnožných s přivlastňovacími příponami 3. osoby jednotného čísla, podstatných jmen jednotného čísla s přivlastňovacími afixy 3. osoby množného čísla a množného čísla podstatná jména s přivlastňovacími příponami ve 3. osobě množného čísla („z vašeho“, „z vašeho“ = „z jeho mnoha“, „z jeho mnoha“ = „z jejich jednoho“, „z jejich jednoho“ = „z jejich mnoha“, „z jejich mnoho“).

Akuzativ

Označuje přímý předmět děje vyjádřeného slovesem (stejně jako akuzativ ruského jazyka). Odpovídá na otázky: kdo? (Kimi? kimi?) co? (neyi? ji a? nebo ne? ne?).

Akuzativní přípony

babayе- babayy- otec („Vidím svého otce.“ Nezaměňovat s genitivní pád- "žádný otec", "dům otce") babame - babama - můj otec babalarеmeze - babalarymyzy - naši otcové dostu - dostu - přítel dostumu - dostumu - můj přítel

V turečtině nejsou žádné předložky ani předpony. Místo toho se používají přípony pouzdra. V turečtině je šest pádů: nominativ, genitiv, akuzativ a tři prostorové pády: lokativ, dativ (dativ) a původní.

Dnes se podíváme na zdejší případ.

místní případ da/de/ta/te

Lokativum se používá k označení umístění předmětu při odpovídání na otázky nerede? - Kde? kimde - od koho? nede - v čem?

Lokativní přípona má 4 varianty: -da/-de/-ta/-te, podle toho, která hláska a souhláska se nachází v poslední slabice kmene slova.

Samohlásková sekvence slovní slabika	Poslední souhláska slova	Připevnit	Příklad
a, ı, o, u	vyjádřený		okul da – Ve škole
e, i, ö, ü			ev de– v domě
a, ı, o, u	Hluchý		sokak ta- na ulici
e, i, ö, ü			Paříž' te- v Paříži

Pamatujte na výraz Fı Svatýı kcı Ş A h A p? Všechny souhlásky v této frázi jsou hluché.Po neznělých souhláskách má lokativní přípona tvar -ta/te

Při přidávání k vlastním jménům se přípona píše s apostrofem:

Moskva' da- v Moskvě, Ali 'de - na Ali

Kalem Masa da- Pero na stole

Araba sokak ta- auto na ulici

Slova var(Je a jojo(ne) v lokativních větách často působí jako sloveso a jsou umístěny na konci věty.

Moskva" da çok araba var. -V Moskvě je mnoho aut
Masa da kıtap var- Na stole je kniha

kancelář te avukatlar yok– V kanceláři nejsou žádní právníci

Ev de duvarlar var- V domě jsou zdi

Bene de para yok - Nemám peníze

Teď se trénuj. Napište odpovědi na tyto dvě otázky pomocí všech uvedených slov.

Kitap nerede? oda- pokoj, místnost masa dolap ders- lekce

kitap kimde? ben sen Ahmet Doktor

Možná jste si všimli, že jsme doposud používali lokativ, když se o něčem mluvilo ve třetí osobě. Když věta není o třetí osobě (dobře, např. Já jsem v místnosti, ty jsi ve škole, jsi v Moskvě), pak se k místnímu afixu přidají osobní afixy. Pamatujete si je?

Vzhledem k tomu, že lokativní přípona končí samohláskou, v první osobě je osobní přípona přidána s písmenem y. Tady, podívej:

Ben oda da y Im- Jsem v místnosti

Sen oda da hřích- jste v místnosti

Biz oda da y Iz- jsme v místnosti

Velikost oda da sInIz- jste v místnosti

Onlar oda da- jsou v místnosti (všimněte si, že k afixu není nic přidáno)

Tázací věty s místním případem.

To už jsme viděli tázací věty lze postavit pomocí tázacích slov nerede A kimde. Překlad takových otázek: Kde je něco/někdo? Kdo něco/někoho má? Můžete také použít slovo var a tázací S rybolov ne AKim

da......ne var?

da......kim var?

kancelář te kim var? Kdo je v kanceláři? Ofiste müdür (ředitel) var

Masa da ne var?- Co je na stole?Masa da kitap var

Canta da neler var? - Co je v té tašce? Çantada kitap ve kalem var

SInIf ta kimler var? - Kdo je ve třídě? SInIfta öğrenciler var

Mohla by to být i taková otázka:

da.....var mı?

Překládá se jako"Je tam někde / někdo něco má / někdo?"

No, odpovědi na to, pozitivní i negativní.

Evet, ......da .....var

Hayır, ......da.....jo

Udělejme si například cvičení. Tato slova nemusí být jasná:

cuzdan - peněženka

para - peníze

çekmece - krabice ik

çocuk- dítě

POZORNOST:Při odpovídání na otázku věnujte pozornost tomu, zda je v ní nějaké slovo var. Pokud existuje, pak by to mělo být v odpovědi, a pokud není, nemělo by to být ani v odpovědi. Toto je velmi častá chyba u otázky: Kitap nerede ? odpovědět kitap masada var . NENÍ TO SPRÁVNÉ!

V turečtině je 8 případů. Některé případy se shodují s případy v ruské gramatice a některé se liší jak významem, tak otázkami, které definují. Podívejme se na každý případ podrobněji:

Nominativní (základní) případ - Yalın hal

Nominativní případ v turečtině odpovídá na otázky: Kim? (Kdo?), Ne? (Co?) . V tomto případě k podstatnému jménu nebyly přidány žádné přípony. Jde o původní podobu slova, která se používá například ve slovnících.

Dun (ne?) cay ichtim. - Včera jsem pil čaj.
(Kim?) Ahmet footbolu seviyor. - Ahmed miluje fotbal.

Akuzativ - Belirtme hali

Akuzativ odpovídá na otázky: Kimi? (Koho?), Neyi? (Co?) . V turecké gramatice se akuzativ nazývá také případ definice, protože označuje určité objekty.

Akuzativní případ se tvoří takto:

+ přípony-ı / -i / -u / -ü

Správná přípona se vybírá pomocí

Například:

Do tvaru vytvarujeme win.pad. slova mimar (architekt). K samotnému slovu mimar přidáváme koncovku ı, protože podle zákona o harmonii samohlásek: po samohláskách a, ı může následovat pouze samohláska ı. V důsledku toho dostáváme slovo mimarı (kimi?).

Bene (kimi?) mimarı aradım ve istediklerimi soyledim. - zavolal jsem architekt a mluvila o svých přáních.

Bene (neyi?) Istanbul "u özledim. - chybíš mi kolem Istanbulu.

Bene (neyi?) o tabloyu çizdim. - mám namalováno toto schéma.

U vlastních jmen přípona vin.pad. se připojuje pouze se znaménkem „ , jako například ve větě druhé.

Končí-li slovo samohláskou, pak se mezi ním a příponou akuzativu objeví souhláska y, aby dvě samohlásky nesplývaly (jako ve třetí větě). To platí pro všechny případy v turečtině.

Jak vidíte, v turečtině jsme používali otázky Koho? A Co? Komu? Co? Co?

Belirtme hali Belirtme hali jsou také různé (toto je -ı / -i / -u / -ü). Proto vám pro začátek mohou koncovky pomoci určit požadovaný případ. A již v budoucnu, při opravování jazyka, již při překladu věty a sémantického významu, budete schopni určit požadovaný případ.

Pokud chcete sami sestavit větu v turečtině, ale máte potíže, musíte se orientovat podle sémantického významu. Jak bylo uvedeno výše, akuzativní případ v turečtině je případ definice a označuje určité předměty / osoby. Zde můžete zpravidla před podstatné jméno jednoduše vložit slovo tohle, tohle, tohle, a přitom se význam věty nezmění, ale naopak získá ještě větší zabarvení. Když jste přesvědčeni o sémantickém významu, pochopíte, co to je Belirtme hali. Dále, stačí položit Kimi otázky? (Koho?), Neyi? (Co?) a převeďte podstatné jméno do požadovaného tvaru (přidejte přípony -ı / -i / -u / -ü).

Dativ - Yönelme hali

Dativní případ odpovídá na otázku Kime? (Komu?), Neye? (Co?), Nereye? (Kde?) a označuje osobu nebo předmět, na který je akce zaměřena.

Dativní případ je tvořen následovně:

Podstatné jméno v původním tvaru + přípony-a / -e

YarIn (Nereye?) Ankaraya toplantıya gidiyoruz. - Zítra jdeme na schůzku do Ankary.

Çalışmıyorum cünkü evde (Kime?) cosuğa bakıyorum. - Nepracuji, protože se dívám doma pro dítě.

Dun sevdigim (Ney?) filme baktık. - Včera jsme se dívali na našeho oblíbence film.

Jak vidíte, v turečtině jsme používali otázky Komu, čemu?, a v překladu do ruštiny na podstatná jména klademe otázky Pro koho? Co?

Abychom dále rozuměli a rozlišovali Yönelme hali dáme krátký pokyn: pokud se setkáte s větou v turečtině, pak vám přijdou na pomoc koncovky podstatných jmen. Na Yönelme hali jsou také různé (je to -a / -e). Proto vám pro začátek mohou koncovky pomoci určit požadovaný případ. A již v budoucnu, při opravování jazyka, již při překladu věty a sémantického významu, budete schopni určit požadovaný případ.

Pokud chcete sami sestavit větu v turečtině, ale máte potíže, musíte se orientovat podle sémantického významu. Jak bylo řečeno výše, Yönelme hali označuje osobu nebo předmět, na který je akce zaměřena. Když jste přesvědčeni o sémantickém významu, pochopíte, co to je Yönelme hali. Dále, stačí se zeptat Kime na otázky? (Komu?), Neye? (Co?) a převeďte podstatné jméno do požadovaného tvaru (přidejte přípony -a / -e).

Místní případ - Bulunma hali

Odpovídá lokativ na Nerediny otázky? (Kde?), Kimde? (Kdo?), Nede? (Na čem?) a používá se především k označení umístění předmětu.

Místní případ se tvoří takto:

Podstatné jméno v původním tvaru + přípony-da / -de / -ta / -te

Výběr správné přípony se provádí pomocí .
a, ı, o, u + znělá souhláska -da
e, i, ö, ü + znělá souhláska -de
a, ı, o, u + neznělá souhláska -ta
e, i, ö, ü + neznělá souhláska -te

Převeďme slovo uçak (letadlo) do místní podoby případu. Protože dané slovo končí neznělou souhláskou k a poslední slabika obsahuje samohlásku a, pak volíme příponu ta. To znamená, že dostáváme slovo (nerede?) uçakta (v letadle).

(Nerede?) Uçakta çok az kişi vardı. - V letadle bylo velmi málo lidí.

Bugun (Kimde?) arkadaşlarımda kitaplar yoktu. - Dnes přátelé nebyly žádné knihy.

Originální pouzdro - AyrIlma hali

Odpovídá původní případ na Neredenovy otázky? (Odkud?), Kimden? (Od koho?), Neden? (Z čeho?) a označuje výchozí bod pohybu nebo akce.

Původní případ je vytvořen takto:

Podstatné jméno v původním tvaru + přípony-dan / -den / -tan / -ten

Výběr správné přípony se provádí pomocí zákona o harmonii samohlásek na "2" a zákona o souhláskové harmonii
To znamená, že požadovaná přípona případu je vybrána podle posledního písmene ve slově:
a, ı, o, u + znělá souhláska - dan
e, i, ö, ü + znělá souhláska - doupě
a, ı, o, u + neznělá souhláska - tan
e, i, ö, ü + neznělá souhláska - deset

biz (nereden?) havalimanIndan geliyoruz. - Jdeme z letiště.

Gazeteyi (kimden?) arkadaşımdan alıyorum. - Beru noviny přítel.

Instrumentální - Vasita hali

Odpovídá instrumentálka na Kiminleho otázky? (S kým?), Ne ile? (S čím?) .

Instrumentální případ je tvořen následovně:

Podstatné jméno v původním tvaru + přípony-la / -le

Výběr správné přípony se provádí pomocí zákona o harmonii samohlásek na "2"

univerzita (kiminle?) kardesimle gidiyorum. - Chodím na univerzitu se svým bratr.

Onlarla (ne ile?) telefonla konuşuyoruz. - Mluvíme s nimi telefonicky.

Genitiv - İlgi hali

Odpovídá genitiv na Kiminovy ​​otázky? (Čí? Koho?) a Neyin? (Čí? Co?) a používá se k vyjádření vlastnictví.

Genitivní pád se tvoří takto:

Podstatné jméno v původním tvaru + přípony -ın / -in / -un / -ün; -nIn / -nin / -nun / -nun

Výběr správné přípony se provádí pomocí zákona o harmonii samohlásek na "4".
Přípony -ın / -in / -un / -ün se přidávají, pokud slovo končí na souhlásku.
Přípony -nın / -nin / -nun / -nün se přidávají, pokud slovo končí na samohlásku.

Bu (neyin?) bavulun çekisi çok ağır. - Tento kufry těžká váha.

(Kimin?) Amcanın evi çok güzeldi. - Na strýci velmi krásný dům.

Případ akce a názor - Eşitlik hali

Odpovídá tento případ na otázky Kimce? (Pro koho?) Nece? (Jak?) a vyjadřuje názor mluvčího.

Vytvořeno následovně:

Podstatné jméno v původním tvaru + přípony-ca/-ce

Výběr správné přípony se provádí pomocí zákona o harmonii samohlásek na "2"

(Kimce?) Sense İstanbul güzel mi? - podle tebe Je Istanbul krásný?

(Kimce?) Onlarca Ali çalışkan değil. - Podle jejich názoru, Ali není pracovitý.

Turečtina nemá předložky jako ruština, ale existuje šest typů případových přípon, které je nahrazují. Všechny pádové afixy jsou zdůrazněny, připojuji se ke kořeni slova.

Případy tureckého jazyka stručně:

1. Dativ-a/ -e nebo -ya/ -ye odpovídá na otázku Kime? - "Komu?", "Komu?", Neye? "Co?", Nereye? - "Kde?"
2. místní případ-da/ -de odpovídá na Neredinu otázku? - "Kde?", Kimde? - "SZO?"
3. originální pouzdro-dan/ -den nebo -tan/ -ten odpovídá na Neredenovy otázky? "Kde?", Kimden? "(od) koho?", Neden? "z čeho?", "proč?
4. Akuzativ-yi/ -yı/ -yu/ -yü nebo ı/ -i/ -u/ -ü odpovídá na Kimiho otázky? - "Kdo?", Neyi? - "Co?
5. Instrumentální pouzdro ile, dohromady: -yle/ -yla nebo -le/ -la odpovídá na otázky Kiminle? - "S kým?", Neyle? - "S čím?"
6. Genitiv-in/ -ın/ -un/ -ün nebo -nin/ -nın/ -nun/ -nün odpovídá na Kiminovy ​​otázky? - "Kdo?", Neyin? - "Co?"

Přihlaste se na bezplatnou lekci turečtiny

Nyní se podívejme, jak se používá každý z tureckých případů:

Akuzativ

V turečtině akuzativ může nebo nemusí mít příponu: případ nebere příponu, když je objekt neurčitý nebo neživý objekt. Například: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Co děláš? Čtu knihu)

Když je objekt řádným, osobním popř Ukazovací zájmeno, živý předmět nebo neživý předmět, který patří jakékoli osobě, stejně jako množný. Například: Arkadaşlarını gördüm (viděl jsem vaše přátele)
Onu bekliyorum (čekám na něj)
Şu kitabı istiyorum (chci tu knihu támhle)

Ben - beni
Sen-seni
O-nu Biz-bizi
Siz-sizi
Onlar - onlarI

Dativ

Tento případ se také nazývá směrový. Označuje směr akce nebo pohybu.
Například:
Bugun kime gidiyorsun? (Ke komu jdeš dnes?)
Bugün Ali "ye gidiyorum (dnes jdu do Ali)
Nereye gidiyorsun? (Kam jdeš?)
Okula gidiyorum (chodím do školy)

Nezapomeňte se naučit pádové tvary osobních zájmen!
Ben-bana
Sen-sana
O-ona Biz-bize
Velikost
Onlar - onlara

originální pouzdro

Původní případ označuje výchozí bod pohybu, akce.
Nereden geliyorsun? (Odkud pocházíš?)
Piknikten geliyorum (Vracím se) z pikniku)

Nezapomeňte se naučit pádové tvary osobních zájmen!
Ben - Benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
velikost - sizden
onlar - onlardan

Instrumentální pouzdro

Kombinace postpozice ile s podstatnými jmény a zájmeny v turečtině je vyjádřena v instrumentálu.
Postpozice ile se obvykle píše odděleně od slova, ale můžete se setkat i s tvarem -la, -le po souhláskách a -yla, -yle po samohláskách.

Nezapomeňte se naučit pádové tvary osobních zájmen!
Ben - benimle
Sen - seninle
O-onunla biz-bizimle
velikost - sizinle
onlar - onlarla

Genitiv

Genitivní pád tureckého jazyka odpovídá spojení dvou podstatných jmen, z nichž jedno se v ruštině tvoří v genitivu (klika na dveře, kniha přátel atd.) a nazývá se dvoupříponový isafet.
Například:
Bu Kimin ArabasI? (Čí je to auto?)
Arkadaşımın arabası (Auto přítele)

Nezapomeňte se naučit pádové tvary osobních zájmen!

Ben - benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
velikost - sizin
onlar - onlarIn

místní případ

Lokální (předložkový) pád se používá při označení polohy předmětu a stejně jako při označení vlastníka předmětu (pro mě, pro tebe atd.)
Například: Kitap nerede? (Kde je kniha?) Kitap masada (Kniha je na stole)

Nezapomeňte se naučit pádové tvary osobních zájmen!

Ben - Bende
Sen-sende
O - onda biz - bizde
velikost - velikost
onlar - onlarda

A nyní si procvičme používání pouzder s písní Eteği Belinde od tureckého zpěváka Manushe Baba. Jeho skutečné jméno je Mustafa Ozkan. Pseudonym Manush Baba převzal pod vlivem své matky, která mu v dětství říkala Manush - což znamenalo dobrý, milý, sladký. Baba, což znamená táta, bylo první slovo, které malý Mustafa řekl.

Píseň Eteği Belinde (doslova „sukně do pasu“) vypráví o lásce mladého muže k dívce a netrpělivém očekávání svatby. Klip nám ukazuje atmosféru starého Istanbulu, dobré sousedské vztahy i prosté radosti lidí, jejichž osudy spojila jedna starobylá čtvrť.

Text:

Geliyor bak kalem kaşlı (Chodí, tenké obočí doslova: jako linka tužkou)
Etegi belin de gül de takmış, gül de takmış (Sukně v pase, růže přišpendlená, růže přišpendlená)
Al dudaklar, mor sümbüller (šarlatové rty, fialové hyacinty)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Tak hezké, tenký pas, tenký pas)

Yar Belin E Belin E sarIlamam, ach gece doupě
Ah öte doupě beri doupě bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (Ach, vypral, usušil povlečení, položil hedvábnou přikrývku)
Ach gunah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (Ó, hřích a radost, všechno moje, přijď dnes večer do mé náruče)

Dedim o na, ouško! (Řekl jsem jí, hej krásko!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Takže půjdou tyto noci, tyto noci?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mami, co je to za osud)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Jak dlouho to bude trvat, jak dlouho)

Yar beline beline sarılamam, ach gece doupě duramam (miláčku, nemůžu tě obejmout kolem pasu, nemůžu se dočkat noci)
Ah öte doupě beri doupě bakış atma ah yerim de duramam (Ach, neohlížej se tam a zpět, ach, nemůžu stát na místě)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ach, vypral jsem, sušil povlečení, položil hedvábnou přikrývku)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ach, hřích a radost, všechno moje, pojď dnes večer do mé náruče)

Byl článek užitečný?