Herbert Werner

Ocelové rakve. Německé ponorky: tajné operace 1941-1945

Předmluva. Hodnocení knihy americkým válečným veteránem

Kdo by nebyl v rozpacích při příležitosti napsat, jako já, úvod ke knize cizince, a dokonce vojáka bývalého nepřátelského státu, jehož vojenský osud téměř přesně opakuje vlastní osud autora předmluvy? Studovali jsme v roce 1939 na vyšší námořníškoly, oba dokončili výcvikový kurz pro ponorky a poprvé se objevili na služební stanici v roce 1941. Oba jsme sloužili po celou válku, od nižších hodností až po velitele ponorek. Každý z nás slyšel výbuchy nepřátelských hlubinných pum, i když jsme se jim na rozdíl od některých našich bojujících přátel vyhýbali. Je zřejmé, že tyto exploze znějí překvapivě stejně, ať už jde o bomby britské, americké nebo japonské. Oba jsme se účastnili torpédových útoků na bojové a obchodní lodě. Každý z nás viděl, jak se potápí velké lodě, když torpéda prorazí jejich dno – někdy majestátní, jindy nevzhledné. Německé ponorky používaly stejnou taktiku jako my. Werner i já jsme marně hromadili nadávky na našeho protivníka jen za to, že svědomitě plnil svou povinnost.

Takže mezi Herbertem Wernerem a já jsme měli hodně společného, ​​i když jsem o něm nevěděl nic, než jsem se seznámil s jeho knihou. Ale když to všechno uvedeme, je třeba se vyvarovat dvou úskalí. Prvním je úcta k profesionalitě, která mezi námi může zastřít důležité rozdíly pramenící z kontrastu mezi podmínkami, ve kterých jsme se ocitli, a cíli, které jsme sledovali. Druhým je, že objektivní hodnocení minulosti, o které dnes usilujeme, může vědomě či nevědomě zasahovat do pocitů a nálad válečných časů. Výsledkem je, že se těmto pastím vyhýbáme správný přístup k problému. Protože je možné obdivovat lidi, kteří bojovali za Německo, i když odsuzujeme Hitlera a nacisty. Pro správné posouzení knihy je důležité mít toto na paměti a vzít v úvahu postoje stran v každém konkrétním případě.

V předmluvě Werner vysvětluje, proč cítil nutnost napsat svou knihu. Splnil tak podle něj dlouholetý závazek a chtěl vzdát hold tisícům bojujících přátel, kteří jsou navždy pohřbeni v ocelových rakvích v hlubinách moře. Politické záliby zcela chybí jak v jeho vyprávění, tak v interpretaci odborných úkolů. Werner se nevyžívá v ostrých výpadech proti nepříteli, i když je jasné, že občas, stejně jako my všichni, dokáže zažít záchvaty podráždění. V takových případech nabývá Wernerova kniha velké dramatické síly a do popředí se dostává bestiální, bestiální podstata války. Může se to zdát nezvyklé, ale zvažte toto: ponorkáři, bez ohledu na příslušnost k kterékoli z válčících stran, ze všeho nejvíc obdivovali dobu, kdy vyplouvali na moře a byli v ocelových pláštích člunů, v jejichž stísněném omezeném prostoru hluk pracovních dieselových instalací neslábnul as nedostatkem kyslíku ve vydýchaném vzduchu byl cítit zápach lidských exkrementů a hnijícího jídla. Za takových podmínek posádky ponorek zběsile útočily na nepřítele torpédy, prováděly vyčerpávající hledání jeho námořních konvojů nebo ve strachu čekaly na konec útoku nepřátelskými hlubinnými pumami.

Během jejich pobytu na souši byla zároveň silně cítit atmosféra degenerace a úpadku. Werner nám to dává pocítit naplno. Obraz Německa, stojícího na pokraji porážky, prožívajícího morální úpadek ve válečných podmínkách, se stává ještě tragičtějším, když se blíží nevyhnutelný kolaps trýznivého nacistického režimu. Bez nadsázky lze říci, že Werner hodně přispívá k pochopení historie, sdílí své osobní dojmy z toho, k čemu válka odsuzuje slušné lidi, zejména totální.

Nedá se říci, že by to vše nezažili spojenci v protihitlerovskou koalici i když vyhráli válku. Německo však vojenskou tragédii pocítilo obzvláště akutně. Z Wernerova vyprávění se dozvídáme o hezkých dívkách, které se oddají první osobě, kterou potkají, protože muži mohou brzy zemřít ve válce; o civilistech skrývajících se v protileteckých krytech a neustále ve strachu a nerozhodnosti, když jde o pomoc svým krajanům, kteří jsou v ještě horší situaci než oni. Dozvídáme se o cynických obchodníkech, kteří jsou připraveni spekulovat s jakýmkoliv zbožím - ať už jde o sex nebo jídlo, i o hierarchii nejvyšších pater moci, dobře chráněných před hrůzami války, nepostrádajícím vynikající jídlo a milostné pohodlí, vydávají panické nesmyslné rozkazy ze svých bunkrů všemu, co ubývá účastníků posledních bitev.

Tato kniha však není o tom, co se dělo v Německu za války. Jeho hlavním tématem je život německých ponorkářů, kteří v neuvěřitelně těžkých podmínkách plnili svou povinnost s fantastickým odhodláním a nasazením. Na konci knihy můžete vidět ztráty německých ponorek, které tvoří 90 procent všech aktivních účastníků nepřátelských akcí na moři (zpravidla se při posuzování úbytku personálu pobřežních služeb zohledňuje i ztráty). To by mělo být uznáno. Co je obzvláště pozoruhodné, na konci války, kdy se podle hrubých odhadů vrátily do svého domovského přístavu pouze dvě z deseti ponorek plujících na moře, se ponorky vydaly na bojové mise s velkým nadšením s vědomím, že většina z nich nikdy vrátit se.

Smutným, strašlivým paradoxem, který Wernera znepokojuje, je, že na konci války většina jeho kolegů z ponorek věděla, jak beznadějný je boj. Mezitím by hrdinství válečníka, obvykle naivního, mladého, ušlechtilého a neúplatného, ​​nemělo sloužit špatné věci. Po poválečných desetiletích je však zřejmé, že Německo obnovilo svou národní důstojnost a spoléhalo na vytrvalost a vůli takových lidí.

Spojenecká data o ponorkové válce v Atlantiku naznačují, že zlom v ní nastal kolem března 1943. Poté se proti německým ponorkám postavila veškerá síla letadlových lodí založených na letadlových lodích, vylepšený systém radarového sledování pohybu ponorek a nové typy zbraní. Nikde, kromě Wernerovy knihy, jsem neviděl popis toho, jak tuto všeobjímající sílu vnímali lidé, proti kterým byla namířena. To je řečeno bez patosu. A jen kolega ponorkář dokáže plně docenit autorovu práci. Ale hlavní věc je schopna porozumět každému čtenáři. Například tato pasáž: „Navzdory tomu, že místo našeho ponoru bylo označeno barvou, kapitán nařídil útok na konvoj dříve, než na nás doprovody stačily shodit hlubinné pumy. Dopad asdikových pulsů, tlumené výbuchy hlubinných náloží v okolí a řev stovek motorů konvojových lodí vytvořily ponuré zvukové pozadí našeho útoku.

Sebeovládání bylo charakteristickým znakem těchto lidí, sebeovládání proti logice nebo rozumné odmítnutí nepřijatelného rizika – nemluvíme zde samozřejmě o případech, kdy ponorkáři neměli na výběr ve prospěch méně riskantní akce. Kniha končí tak, jak měla skončit, na notách smutku a zoufalství. Ale všimneme si, jak se Werner mění v soustředěného, ​​chladného a sebevědomého velitele. Jeho ponorka byla poslední, která opustila Francii při ústupu německých jednotek po vylodění Spojenců v roce 1944. Polovina jeho předchůdců zemřela při pokusu prorazit do vlasti, ale Werner přijal výzvu osudu a podařilo se mu najít bezpečnou cestu do Německa, které již ztratilo schopnost ocenit jeho čin. Ve světě, který se kolem něj hroutil, už Werner nebyl tím nezkušeným pětadvacetiletým mladíkem, který se před pěti lety připojil k námořnictvu. Stal se z něj odvážný, nebojácný muž, schopný pochopit velikost hrozícího nebezpečí a přesto se vyhnout smrti. Werner dokázal posoudit sílu vůle svých podřízených, kterým nezbylo, než se po dovolené na pobřeží, která přinesla příliš mnoho tragických zážitků, vrátit do své bitvou zničené, vyčerpané ponorky.

"Šílenství!" Werner vykřikuje na každé stránce poslední části knihy, kde začíná zpochybňovat politiku své země. O svých milostných avantýrách mluví i v intervalech mezi ponorkovými výpravami na moře, nutno však podotknout, že jako vojenský

Herbert Werner

Všechny texty na stránce jsou určeny k bezplatnému přečtení komukoli, kdo si to přeje. Používejte při studiu a v práci, citujte, zapamatujte si ... obecně, užívejte si. Pokud chcete, umístěte tyto texty na své stránky, v tomto případě stačí splnit jeden požadavek: doprovázet text oficiální informací - odkud pochází, kdo jej zpracoval. Nerozmnožujte chaos v dlouho trpícím internetu. Informace o archivech viz Militera: archivy a další užitečné disky (militera. lib. ru/cd).

Úvodní slovo

Hodnocení knihy americkým válečným veteránem

Kdo by nebyl v rozpacích při příležitosti napsat, jako já, úvod ke knize cizince, a dokonce vojáka bývalého nepřátelského státu, jehož vojenský osud téměř přesně opakuje vlastní osud autora předmluvy? Studovali jsme v roce 1939 na vyšší vojenské námořní školy, oba absolvovali kurz ponorek a poprvé se objevili na služební stanici v roce 1941. Oba jsme sloužili po celou válku, od nižších hodností až po velitele ponorek. Každý z nás slyšel výbuchy nepřátelských hlubinných pum, i když jsme se jim na rozdíl od některých našich bojujících přátel vyhýbali. Je zřejmé, že tyto exploze znějí překvapivě stejně, ať už jde o bomby britské, americké nebo japonské. Oba jsme se účastnili torpédových útoků na bojové a obchodní lodě. Každý z nás viděl, jak se potápí velké lodě, když torpéda prorazí jejich dno – někdy majestátní, jindy nevzhledné. Německé ponorky používaly stejnou taktiku jako my. Werner i já jsme marně hromadili nadávky na našeho protivníka jen za to, že svědomitě plnil svou povinnost.

Takže mezi Herbertem Wernerem a já jsme měli hodně společného, ​​i když jsem o něm nevěděl nic, než jsem se seznámil s jeho knihou. Ale když to všechno uvedeme, je třeba se vyvarovat dvou úskalí. Prvním je úcta k profesionalitě, která mezi námi může zastřít důležité rozdíly pramenící z kontrastu mezi podmínkami, ve kterých jsme se ocitli, a cíli, které jsme sledovali. Druhým je, že objektivní hodnocení minulosti, o které dnes usilujeme, může vědomě či nevědomě zasahovat do pocitů a nálad válečných časů. Tím, že se těmto pastím vyhneme, nakonec najdeme správný přístup k problému. Protože je možné obdivovat lidi, kteří bojovali za Německo, i když odsuzujeme Hitlera a nacisty. Pro správné posouzení knihy je důležité mít toto na paměti a vzít v úvahu postoje stran v každém konkrétním případě.

V předmluvě Werner vysvětluje, proč považoval za nutné napsat svou knihu. Splnil tak podle něj dlouholetý závazek a chtěl vzdát hold tisícům bojujících přátel, kteří jsou navždy pohřbeni v ocelových rakvích v hlubinách moře. Politické záliby zcela chybí jak v jeho vyprávění, tak v interpretaci odborných úkolů. Werner se nevyžívá v ostrých výpadech proti nepříteli, i když je jasné, že občas, stejně jako my všichni, dokáže zažít záchvaty podráždění. V takových případech nabývá Wernerova kniha velké dramatické síly a do popředí se dostává bestiální, bestiální podstata války. Může se to zdát nezvyklé, ale zvažte toto: ponorkáři, bez ohledu na příslušnost k kterékoli z válčících stran, ze všeho nejvíc obdivovali dobu, kdy vyplouvali na moře a byli v ocelových pláštích člunů, v jejichž stísněném omezeném prostoru hluk pracujících dieselových provozů neslábl a při nedostatku kyslíku v zatuchlém vzduchu byl cítit zápach z lidských exkrementů a hnijících potravin. Za takových podmínek posádky ponorek zběsile útočily na nepřítele torpédy, prováděly vyčerpávající hledání jeho námořních konvojů nebo ve strachu čekaly na konec útoku nepřátelskými hlubinnými pumami.

Během jejich pobytu na souši byla zároveň silně cítit atmosféra degenerace a úpadku. Werner nám to dává pocítit naplno. Obraz Německa, stojícího na pokraji porážky, prožívajícího morální úpadek ve válečných podmínkách, se stává ještě tragičtějším, když se blíží nevyhnutelný kolaps trýznivého nacistického režimu. Bez nadsázky lze říci, že Werner hodně přispívá k pochopení historie, sdílí své osobní dojmy z toho, k čemu válka odsuzuje slušné lidi, zejména totální.

Nedá se říci, že by toto všechno spojenci v protihitlerovské koalici nezažili, ačkoli válku vyhráli. Německo však vojenskou tragédii pocítilo obzvláště akutně. Z Wernerova vyprávění se dozvídáme o hezkých dívkách, které se oddají první osobě, kterou potkají, protože muži mohou brzy zemřít ve válce; o civilistech skrývajících se v protileteckých krytech a neustále ve strachu a nerozhodnosti, když jde o pomoc svým krajanům, kteří jsou v ještě horší situaci než oni. Dozvídáme se o cynických obchodníkech, kteří jsou připraveni spekulovat s jakýmkoliv zbožím - ať už jde o sex nebo jídlo, i o hierarchii nejvyšších pater moci, dobře chráněných před hrůzami války, nepostrádající gurmánské jídlo a milostné pohodlí, vydávají panické nesmyslné rozkazy ze svých bunkrů všemu, co ubývá účastníků posledních bitev.

Tato kniha však není o tom, co se dělo v Německu za války. Jeho hlavním tématem je život německých ponorkářů, kteří v neuvěřitelně těžkých podmínkách plnili svou povinnost s fantastickým odhodláním a nasazením. Na konci knihy můžete vidět ztráty německých ponorek, které tvoří 90 procent všech aktivních účastníků nepřátelských akcí na moři (zpravidla se při posuzování úbytku personálu pobřežních služeb zohledňuje i ztráty). To by mělo být uznáno. Co je obzvláště pozoruhodné, na konci války, kdy se podle hrubých odhadů vrátily do svého domovského přístavu pouze dvě z deseti ponorek plujících na moře, se ponorky vydaly na bojové mise s velkým nadšením s vědomím, že většina z nich nikdy vrátit se.

Onehdy jsem četl zajímavou knihu s názvem "Ocelové rakve". Kniha je memoárem německého ponorkového důstojníka Herberta Wernera, jednoho z mála, který bojoval celou druhou světovou válku a přežil.

V době, kdy začala druhá světová válka, Werner studoval na Vyšší námořní škole, odkud byl poslán sloužit v ponorkové flotile. Tam se jako součást posádky ponorky účastnil operací proti transportním konvojům, které dodávaly zboží do Británie. Brzy byl jmenován velitelem člunu a již osobně utopil spojenecké transporty, které pravidelně slavně unikaly z torpédoborců. Na konci války bylo Wernerovi 25 let.

Kniha podrobně popisuje operace, kterých se účastnil: každé tažení, každá potopená loď, texty radiogramů, útoky torpédoborců a letadel na lodi. Obvykle je taková literatura spíše nudná a zajímavá pouze pro amatéry. vojenské historie. Tato kniha je však světlou výjimkou. Zaujme od samého začátku a čte se lehce, s potěšením, jako dobrodružný román.

Válka ponorek během druhé světové války měla vážný rozsah, stejně jako působivé byly dosažené úspěchy německé ponorky na začátku války a úplné a konečné porážce ponorková flotila blíže jejímu konci. Navzdory tomu, že hon na neozbrojené transporty a lodě nevypadá příliš hrdinsky a obecně spíše připomíná pirátství, přesto vedení podvodní války, navíc na primitivních ponorkách té doby, vyžadovalo železné nervy, drzost a rozhodné akce celé posádky . Služba ponorky byla tvrdá a drsná a život byl zpravidla krátký.

Stejná část knihy, která je věnována konci války, není ani dobrodružstvím, ale spíše pekelnou akcí. Spojenci v té době dokázali vytvořit výkonný protiponorkový obranný systém. Nejnovější protiponorkové zbraně a kompetentní práce flotily a letectví umožnily zničit téměř celou německou ponorkovou flotilu a zbytek udržet v neustálém napětí. Jakékoli tažení se změnilo ve hru se smrtí, často se člun mohl po hladině pohybovat jen deset až patnáct minut, poté bylo nutné se ponořit a ukrýt se před dalším letadlem nebo torpédoborcem. Právě s takovými ponory jsem musel dělat přechody na stovky a tisíce kilometrů, mimochodem každou hodinu uhýbat hlubinným pumám, ne vždy úspěšně. Posádky, rekrutované z nezkušených začátečníků, zemřely hned na první cestě.

Werner to vše popisuje kompetentně a obratně, plně přenáší atmosféru vojenského pekla. Přitom zvládá hmaty vzácnými, ale zručnými a přesnými tahy obecný kurz války na moři, takže ke konci knihy se v hlavě utváří celkem ucelený obraz o vojenské a technické konfrontaci mezi spojenci a Němci na moři, vyjasňují se důvody úspěchů a neúspěchů německé flotily.

Neměli bychom samozřejmě zapomínat, že Werner byl důstojníkem nacistické německé ponorkové flotily, což znamená, že byl naším nepřítelem. Jeho odvaha a nezištnost ve službě vlasti však nemůže jinak než vzbudit určitý respekt.